Please take the sugar pot down from the upper shelf.
上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
There is no sugar left in the pot.
壷には砂糖が残っていない。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
Put in a little more sugar.
もう少し砂糖を入れてください。
Don't confuse sugar with salt.
砂糖と塩を間違えるな。
During the war, we had to do without sugar.
戦争中は我々は砂糖無しですまさなければならなかった。
I prepared a weak solution of sugar and water.
うすい砂糖水を作った。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ラクダは、いわば砂漠の船です。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Before we knew where we were, the dust storm was on us.
あっという間に砂嵐に襲われた。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
May I have a cup of coffee with cream and sugar?
クリームと砂糖入りのコーヒーを1杯いただけますか。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.
砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
I liked walking alone on the deserted beach.
人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
This is an animal found in that desert.
これはその砂漠で見つけられた動物だ。
Add a little sugar and cream.
砂糖とクリームを少し入れてください。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
In those days, sugar was less valuable than salt.
当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
Pass the sugar, please.
砂糖を取って下さい。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる?
The wind drifted the sand.
風は砂を吹き寄せた。
Is there still any sugar?
まだ砂糖はありますか。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
We don't have any sugar.
うちはお砂糖がありません。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
The car left a cloud of dust behind it.
車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.
アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
This isn't sugar.
これは砂糖じゃないです。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.