Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“砂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.
いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。
This is an animal found in that desert.
これはその砂漠で見つけられた動物だ。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
The wind drifted the sand.
風は砂を吹き寄せた。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
He added a little sugar to the coffee.
彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
My uncle gave me an hourglass.
叔父から砂時計が与えられた。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。
May I have a cup of coffee with cream and sugar?
クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。
We need to bind gravel with cement.
砂利をセメントで固める必要がある。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
We have to do without sugar.
砂糖なしですまさなければならない。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
Put in a little more sugar.
もう少し砂糖を入れてください。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
We saw what looked like an oasis in the desert.
私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
I got some sand in my eye.
目に砂が入った。
They shot the film in an actual desert.
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
I don't want any sugar.
砂糖はいらないよ。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
I cannot do without sugar in my coffee.
私はコーヒーには砂糖がなくてはだめなのです。
Don't put sugar in my coffee.
私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
The car left a cloud of dust behind it.
車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
I need a bit of sugar.
ほんの少し砂糖が必要です。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
There was nothing but sand as far as the eye could see.
見渡す限り砂ばかりだった。
In those days, sugar was less valuable than salt.
当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
We don't have sugar.
砂糖がないよ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
