The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Is there any sugar?
砂糖は残っていますか。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I don't put sugar in my coffee.
私はコーヒーに砂糖をいれません。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
No sugar for you?
砂糖は入れないの？
Put two lumps in my tea, please.
紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
We don't have sugar.
うちはお砂糖がありません。
I drink my tea without sugar.
私は砂糖なしで紅茶を飲みます。
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。
Sugar melts in hot water.
砂糖は湯に入れると溶ける。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
There is no sugar left in the pot.
壷には砂糖が残っていない。
Your scheme is like a house built on the sand.
君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
This is an animal found in that desert.
これはその砂漠で見つけられた動物だ。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
見渡す限り、砂以外何も見えない。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはいりますか？
Mix eggs with sugar.
卵に砂糖を入れてかき混ぜなさい。
I got some sand in my eye.
目に砂が入りました。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は砂糖を使いすぎないように彼にアドバイスした。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
She put a lot of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
I really like the crisp texture of gizzards.
砂肝のコリコリした食感が大好き。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにあまり砂糖がなかった。
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
Would you like some sugar?
砂糖は入れますか。
Those tribes inhabit the desert all year round.
その部族は年中砂漠に住んでいる。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.
砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
Please take the sugar pot down from the upper shelf.
上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?
砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？
We ran out of gas in the middle of the desert.
砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ラクダは、いわば砂漠の船です。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
There's too much sugar in the coffee.
コーヒー、砂糖が入りすぎだよ。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
How much sugar do you use?
砂糖はどれぐらい使いますか。
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
It's dry as dust.
砂をかむように味気ないね。
Ants are swarming around the sugar.
ありが砂糖にたかっている。
My uncle gave me an hourglass.
叔父から砂時計が与えられた。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
May I trouble you for the sugar?
すみませんが砂糖を取っていただけませんか。
I am not used to drinking coffee without sugar.
私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる？
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
