A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
There is little sugar left in the pot.
砂糖は壷にほとんど残っていません。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.
この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
We don't have any sugar.
砂糖がないよ。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
We have to do without sugar.
砂糖なしですまさなければならない。
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
We don't have any sugar.
うちはお砂糖がありません。
The desert sun grilled him.
砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
I don't want any sugar.
砂糖はいらないよ。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
He likes drinking coffee without sugar.
彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
Put two lumps in my tea, please.
紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
Is there still any sugar?
まだ砂糖はありますか。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
The car raised a cloud of dust.
車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
I really like the crisp texture of gizzards.
砂肝のコリコリした食感が大好き。
She mixed the butter and sugar together.
彼女はバターと砂糖を混ぜ合わせた。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
The bottle was filled with what looked like sand.
そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。
We saw what looked like an oasis in the desert.
私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
She mistook the sugar for salt.
彼女は砂糖を塩と間違えた。
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.
いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにあまり砂糖がなかった。
Don't confuse sugar with salt.
砂糖と塩を間違えるな。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.
砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
In the desert we were independent of camels.
その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。
There is no sugar left in the pot.
壷には砂糖が残っていない。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
Mix eggs with sugar.
卵に砂糖を入れてかき混ぜなさい。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
I prepared a weak solution of sugar and water.
うすい砂糖水を作った。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
We need a little sugar.
私たちは少し砂糖が必要だ。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は砂糖を使いすぎないように彼にアドバイスした。
They shot the film in an actual desert.
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
