It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
She is always confusing salt with sugar.
彼女はいつも塩と砂糖を混同している。
They didn't want to get any gold dust.
彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。
I want three sugars in my milk.
ミルクに砂糖を３つ入れてください。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにあまり砂糖がなかった。
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
I got some sand in my eye.
目に砂が入りました。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.
いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
It's dry as dust.
砂をかむように味気ないね。
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる？
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
I drink my tea without sugar.
私は砂糖なしで紅茶を飲みます。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I liked walking alone on the deserted beach.
人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
May I have a cup of coffee with cream and sugar?
クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。
I don't want any sugar.
砂糖はいらないよ。
I cannot do without sugar in my coffee.
私はコーヒーには砂糖がなくてはだめなのです。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
There's too much sugar in the coffee.
コーヒー、砂糖が入りすぎだよ。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
She mixed the butter and sugar together.
彼女はバターと砂糖を混ぜ合わせた。
Coffee, please, with cream and sugar.
クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
The Sahara is a vast desert.
サハラは広大な砂漠です。
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.
彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
The desert sun grilled him.
砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
The car left a cloud of dust behind it.
車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
If your coffee is too strong, add some sugar.
もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
