There was nothing but sand as far as the eye could see.
見渡す限り砂ばかりだった。
Pass the sugar, please.
砂糖を取って下さい。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.
アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる？
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。
We have run out of sugar.
私達は砂糖を使いきってしまった。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
I drink my tea without sugar.
私は砂糖なしで紅茶を飲みます。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
"Will you pass me the sugar?" "Here you are."
「砂糖を取ってくれませんか」「はい、どうぞ」
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?
砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
Sugar melts in hot water.
砂糖は湯に入れると溶ける。
Tom puts too much sugar in his tea.
トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。
Don't confuse sugar with salt.
砂糖と塩を間違えるな。
We ran out of gas in the middle of the desert.
砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
He raised his heel against me.
後ろ足で砂をかけるようなことをした。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
The bottle was filled with what looked like sand.
そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。
One-third of the Earth's surface is desert.
地球の表面の３分の１は砂漠である。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
He mixed sugar with milk.
彼は砂糖を牛乳に混ぜました。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにはあまり砂糖がなかった。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
I don't put sugar in my coffee.
私はコーヒーに砂糖をいれません。
She put a lot of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
There's too much sugar in the coffee.
コーヒー、砂糖が入りすぎだよ。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
She put much sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
He scooped up sand by the handful.
彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.
砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
Please pass me the sugar.
その砂糖を私に取って下さい。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
The rain is teeming down.
土砂降りに降っている。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ラクダは、いわば砂漠の船です。
We have no sugar.
うちはお砂糖がありません。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
I liked walking alone on the deserted beach.
人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
The Sahara is a vast desert.
サハラは広大な砂漠です。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
This is an animal found in that desert.
これはその砂漠で見つけられた動物だ。
Dusk fell over the desert.
夕闇が砂漠をつつんだ。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
I need a bit of sugar.
ほんの少し砂糖が必要です。
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
If your coffee is too strong, add some sugar.
もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。
I got some sand in my eye.
目に砂が入りました。
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
Ants are swarming around the sugar.
ありが砂糖にたかっている。
Put two lumps in my tea, please.
紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
I am not used to drinking coffee without sugar.
私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
I don't want any sugar.
砂糖はいらないよ。
My uncle gave me an hourglass.
叔父から砂時計が与えられた。
Camels are often used to travel in the desert.
ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
