Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“砂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
He added a little sugar to the coffee.
彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ラクダは、いわば砂漠の船です。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
One-third of the Earth's surface is desert.
地球の表面の３分の１は砂漠である。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?
砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？
I prepared a weak solution of sugar and water.
うすい砂糖水を作った。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
Glass is made from sand.
ガラスは砂から作られる。
The rain is teeming down.
土砂降りに降っている。
We have run out of sugar.
私達は砂糖を使いきってしまった。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
My uncle gave me an hourglass.
伯父から砂時計をもらった。
Add a little sugar and cream.
砂糖とクリームを少し入れてください。
We don't have any sugar.
砂糖がないよ。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
I don't put sugar in my coffee.
私はコーヒーに砂糖をいれません。
The Sahara is a vast desert.
サハラは広大な砂漠です。
I cannot do without sugar in my coffee.
私はコーヒーには砂糖がなくてはだめなのです。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはどうされますか。
Those tribes inhabit the desert all year round.
その部族は年中砂漠に住んでいる。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は砂糖を使いすぎないように彼にアドバイスした。
May I trouble you for the sugar?
すみませんが砂糖を取っていただけませんか。
There is some sugar in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
There is no sugar in the bowl.
はちには砂糖が全然ない。
Is there still any sugar?
まだ砂糖はありますか。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
Please pass me the sugar.
その砂糖を私に取って下さい。
I bought bread, coffee, sugar and the like.
私はパンやコーヒーや砂糖などを買った。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
Please take the sugar pot down from the upper shelf.
上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
Add a bit of sugar, please.
砂糖を少し足して下さい。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
見渡す限り、砂以外何も見えない。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
That child dug a tunnel in the sandpit.
その子は砂場にトンネルを掘った。
Your scheme is like a house built on the sand.
君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
Sugar melts in hot water.
砂糖は湯に入れると溶ける。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
I really like the crisp texture of gizzards.
砂肝のコリコリした食感が大好き。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
I need a bit of sugar.
ほんの少し砂糖が必要です。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
We don't have sugar.
うちはお砂糖がありません。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
I walked along the beach when the tide ebbed.
潮の干た時に砂浜を歩きました。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Coffee, please, with cream and sugar.
クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.
アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
There was little sugar left in the pot.
つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar.
砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。
I got some sand in my eye.
目に砂が入りました。
How much sugar do you use?
砂糖はどれぐらい使いますか。
Dry sand absorbs water.
乾いた砂は水を吸い込む。
The car raised a cloud of dust.
車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.
彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
"Will you pass me the sugar?" "Here you are."
「砂糖を取ってくれませんか」「はい、どうぞ」
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
We ran out of gas in the middle of the desert.
砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
