Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
There's too much sugar in the coffee.
コーヒー、砂糖が入りすぎだよ。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
The wind drifted the sand.
風は砂を吹き寄せた。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
We have no sugar.
砂糖がないよ。
This isn't sugar.
これは砂糖じゃないです。
I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar.
砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.
この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
There is no sugar in the bowl.
はちには砂糖が全然ない。
Pass the sugar, please.
砂糖を取って下さい。
We need to bind gravel with cement.
砂利をセメントで固める必要がある。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
I prepared a weak solution of sugar and water.
うすい砂糖水を作った。
Is there still any sugar?
まだ砂糖はありますか。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
The rain is teeming down.
土砂降りに降っている。
The bottle was filled with what looked like sand.
そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。
Dusk fell over the desert.
夕闇が砂漠をつつんだ。
In those days, sugar was less valuable than salt.
当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
The car raised a cloud of dust.
車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?
砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
He reached out for the sugar that was on the table.
彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
She mistook the sugar for salt.
彼女は砂糖を塩と間違えた。
I don't want any sugar.
砂糖はいらないよ。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
I cannot do without sugar in my coffee.
私はコーヒーには砂糖がなくてはだめなのです。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
If your coffee is too strong, add some sugar.
もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。
Is there any sugar in the pot?
砂糖はポットにありますか。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
We don't have any sugar.
うちはお砂糖がありません。
I want three sugars in my milk.
ミルクに砂糖を３つ入れてください。
He added a little sugar to the coffee.
彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
She mixed the butter and sugar together.
彼女はバターと砂糖を混ぜ合わせた。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
I am not used to drinking coffee without sugar.
私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
The car left a cloud of dust behind it.
車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
Sugar melts in hot water.
砂糖は湯に入れると溶ける。
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
This is an animal found in that desert.
これはその砂漠で見つけられた動物だ。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
May I trouble you for the sugar?
すみませんが砂糖を取っていただけませんか。
I bought bread, coffee, sugar and the like.
私はパンやコーヒーや砂糖などを買った。
We have no sugar.
うちはお砂糖がありません。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.
その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
There was little sugar left in the pot.
つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはどうされますか。
There's no sugar.
砂糖がないよ。
The truck dumped the sand on the ground.
トラックは砂を地面にどさっと落した。
We saw what looked like an oasis in the desert.
私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
Is there any sugar?
砂糖は残っていますか。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Camels are often used to travel in the desert.
ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
Put in a little more sugar.
もう少し砂糖を入れてください。
He likes drinking coffee without sugar.
彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
