Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“砂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.
いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。
There's too much sugar in the coffee.
コーヒー、砂糖が入りすぎだよ。
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
I don't want any sugar.
砂糖はいらないよ。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?
砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった?!あんたってどれだけおっちょこちょいなの?
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
No sugar for you?
砂糖は入れないの?
My uncle gave me an hourglass.
叔父から砂時計が与えられた。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を1個コーヒーに入れて下さい。
This is an animal found in that desert.
これはその砂漠で見つけられた動物だ。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
He likes drinking coffee without sugar.
彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
I bought bread, coffee, sugar and the like.
私はパンやコーヒーや砂糖などを買った。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
Before we knew where we were, the dust storm was on us.
あっという間に砂嵐に襲われた。
They didn't want to get any gold dust.
彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはいりますか?
The wind drifted the sand.
風は砂を吹き寄せた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
My uncle gave me an hourglass.
伯父から砂時計をもらった。
There was nothing but sand as far as the eye could see.
見渡す限り砂ばかりだった。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
Dusk fell over the desert.
夕闇が砂漠をつつんだ。
Tom puts too much sugar in his tea.
トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
He scooped up sand by the handful.
彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.