Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
He reached out for the sugar that was on the table.
彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
The old man loaded his mule with bags full of sand.
老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにはあまり砂糖がなかった。
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
Ants are swarming around the sugar.
ありが砂糖にたかっている。
They didn't want to get any gold dust.
彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
No sugar for you?
砂糖は入れないの？
She advised him not to use too much sugar.
彼女は砂糖を使いすぎないように彼にアドバイスした。
Those tribes inhabit the desert all year round.
その部族は年中砂漠に住んでいる。
I walked along the beach when the tide ebbed.
潮の干た時に砂浜を歩きました。
If your coffee is too strong, add some sugar.
もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
That child dug a tunnel in the sandpit.
その子は砂場にトンネルを掘った。
I don't put sugar in my coffee.
私はコーヒーに砂糖をいれません。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Dry sand absorbs water.
乾いた砂は水を吸い込む。
Pass the sugar, please.
お砂糖を取って下さい。
Add a little sugar and cream.
砂糖とクリームを少し入れてください。
Please pass me the sugar.
その砂糖を私に取って下さい。
She put a lot of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
The Sahara is a vast desert.
サハラは広大な砂漠です。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
I got some sand in my eye.
目に砂が入りました。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
I really like the crisp texture of gizzards.
砂肝のコリコリした食感が大好き。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
I bought bread, coffee, sugar and the like.
私はパンやコーヒーや砂糖などを買った。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる？
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
We don't have any sugar.
うちはお砂糖がありません。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
My uncle gave me an hourglass.
叔父から砂時計が与えられた。
Dusk fell over the desert.
夕闇が砂漠をつつんだ。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
I don't want any sugar.
砂糖はいらないよ。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
I prepared a weak solution of sugar and water.
うすい砂糖水を作った。
He scooped up sand by the handful.
彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
"Will you pass me the sugar?" "Here you are."
「砂糖を取ってくれませんか」「はい、どうぞ」
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
There was nothing but sand as far as the eye could see.
見渡す限り砂ばかりだった。
The rain is teeming down.
土砂降りに降っている。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
She mistook the sugar for salt.
彼女は砂糖を塩と間違えた。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
