It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.
彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
Coffee, please, with cream and sugar.
クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる？
We have to do without sugar.
砂糖なしですまさなければならない。
We saw what looked like an oasis in the desert.
私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
The rain is teeming down.
土砂降りに降っている。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
No sugar for you?
砂糖は入れないの？
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
見渡す限り、砂以外何も見えない。
Tom puts too much sugar in his tea.
トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。
We have no sugar.
うちはお砂糖がありません。
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
She mistook the sugar for salt.
彼女は砂糖を塩と間違えた。
The car left a cloud of dust behind it.
車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.
この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
They didn't want to get any gold dust.
彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
We don't have sugar.
砂糖がないよ。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
He likes drinking coffee without sugar.
彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
I want three sugars in my milk.
ミルクに砂糖を３つ入れてください。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
How much sugar do you use?
砂糖はどれぐらい使いますか。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ラクダは、いわば砂漠の船です。
Your scheme is like a house built on the sand.
君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
The wind drifted the sand.
風は砂を吹き寄せた。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーに砂糖をたくさん入れた。
Would you like some sugar?
砂糖は入れますか。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
I don't want any sugar.
砂糖はいらないよ。
There is no sugar in the bowl.
はちには砂糖が全然ない。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
Add a little sugar and cream.
砂糖とクリームを少し入れてください。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
We have no sugar.
砂糖がないよ。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
My uncle gave me an hourglass.
叔父から砂時計が与えられた。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Dusk fell over the desert.
夕闇が砂漠をつつんだ。
This is an animal found in that desert.
これはその砂漠で見つけられた動物だ。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはどうされますか。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
