When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
My uncle gave me an hourglass.
伯父から砂時計をもらった。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
Dry sand absorbs water.
乾いた砂は水を吸い込む。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
I need a bit of sugar.
ほんの少し砂糖が必要です。
We don't have sugar.
うちはお砂糖がありません。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
"Will you pass me the sugar?" "Here you are."
「砂糖を取ってくれませんか」「はい、どうぞ」
I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar.
砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。
We don't have any sugar.
うちはお砂糖がありません。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
I drink my tea without sugar.
私は砂糖なしで紅茶を飲みます。
He raised his heel against me.
後ろ足で砂をかけるようなことをした。
The car left a cloud of dust behind it.
車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーに砂糖をたくさん入れた。
They shot the film in an actual desert.
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
Those tribes inhabit the desert all year round.
その部族は年中砂漠に住んでいる。
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
We need to bind gravel with cement.
砂利をセメントで固める必要がある。
We have to do without sugar.
砂糖なしですまさなければならない。
Put two lumps in my tea, please.
紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
The truck dumped the sand on the ground.
トラックは砂を地面にどさっと落した。
He likes drinking coffee without sugar.
彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
May I have a cup of coffee with cream and sugar?
クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。
Coffee, please, with cream and sugar.
クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
He scooped up sand by the handful.
彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはどうされますか。
Don't put sugar in my coffee.
私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
Your scheme is like a house built on the sand.
君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
He mixed sugar with milk.
彼は砂糖を牛乳に混ぜました。
I am not used to drinking coffee without sugar.
私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
Ants are swarming around the sugar.
ありが砂糖にたかっている。
Before we knew where we were, the dust storm was on us.
あっという間に砂嵐に襲われた。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.
その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
We don't have any sugar.
砂糖がないよ。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
She is always confusing salt with sugar.
彼女はいつも塩と砂糖を混同している。
There is some sugar in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにあまり砂糖がなかった。
I bought bread, coffee, sugar and the like.
私はパンやコーヒーや砂糖などを買った。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
I really like the crisp texture of gizzards.
砂肝のコリコリした食感が大好き。
Camels are often used to travel in the desert.
ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる？
The sugar is in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
Put in a little more sugar.
もう少し砂糖を入れてください。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにはあまり砂糖がなかった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
