I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
I got some sand in my eye.
目に砂が入りました。
He scooped up sand by the handful.
彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。
May I trouble you for the sugar?
すみませんが砂糖を取っていただけませんか。
She mixed the butter and sugar together.
彼女はバターと砂糖を混ぜ合わせた。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
Please take the sugar pot down from the upper shelf.
上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
The wind drifted the sand.
風は砂を吹き寄せた。
He added a little sugar to the coffee.
彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
The car raised a cloud of dust.
車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
It's dry as dust.
砂をかむように味気ないね。
Ants are swarming around the sugar.
ありが砂糖にたかっている。
The desert sun grilled him.
砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。
Is there any sugar in the pot?
砂糖はポットにありますか。
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
Dry sand absorbs water.
乾いた砂は水を吸い込む。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
We have to do without sugar; we're short of it.
砂糖なしでうまくすまさなくてはなりません。きらしているのです。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
This is an animal found in that desert.
これはその砂漠で見つけられた動物だ。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
This isn't sugar.
これは砂糖じゃないです。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
I bought bread, coffee, sugar and the like.
私はパンやコーヒーや砂糖などを買った。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?
砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
The Sahara is a vast desert.
サハラは広大な砂漠です。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
There is some sugar in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
We don't have sugar.
うちはお砂糖がありません。
Ah, we have run short of sugar.
あら砂糖を切らしているわ。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはどうされますか。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
We need to bind gravel with cement.
砂利をセメントで固める必要がある。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
We have run out of sugar.
私達は砂糖を使いきってしまった。
We don't have any sugar.
うちはお砂糖がありません。
She put a lot of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
Coffee, please, with cream and sugar.
クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
He reached out for the sugar that was on the table.
彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar.
砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は砂糖を使いすぎないように彼にアドバイスした。
During the war, we had to do without sugar.
戦争中は我々は砂糖無しですまさなければならなかった。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
I don't want any sugar.
砂糖はいらないよ。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーに砂糖をたくさん入れた。
Would you like some sugar?
砂糖は入れますか。
How much sugar do you use?
砂糖はどれぐらい使いますか。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにはあまり砂糖がなかった。
She is always confusing salt with sugar.
彼女はいつも塩と砂糖を混同している。
I prepared a weak solution of sugar and water.
うすい砂糖水を作った。
There was nothing but sand as far as the eye could see.
見渡す限り砂ばかりだった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
