You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?
砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
There's no sugar.
砂糖がないよ。
She mistook the sugar for salt.
彼女は砂糖を塩と間違えた。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
She mixed the butter and sugar together.
彼女はバターと砂糖を混ぜ合わせた。
He reached out for the sugar that was on the table.
彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
We need a little sugar.
私たちは少し砂糖が必要だ。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
I got some sand in my eye.
目に砂が入りました。
Glass is made from sand.
ガラスは砂から作られる。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Pass the sugar, please.
砂糖を取って下さい。
The old man loaded his mule with bags full of sand.
老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
Please pass me the sugar.
その砂糖を私に取って下さい。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
We have to do without sugar; we're short of it.
砂糖なしでうまくすまさなくてはなりません。きらしているのです。
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
The desert sun grilled him.
砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。
I really like the crisp texture of gizzards.
砂肝のコリコリした食感が大好き。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはどうされますか。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
We have no sugar.
うちはお砂糖がありません。
I don't want any sugar.
砂糖はいらないよ。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
Is there still any sugar?
まだ砂糖はありますか。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
Put two lumps in my tea, please.
紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
There is some sugar in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
My uncle gave me an hourglass.
叔父から砂時計が与えられた。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
Add a little sugar and cream.
砂糖とクリームを少し入れてください。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
This is an animal found in that desert.
これはその砂漠で見つけられた動物だ。
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
They shot the film in an actual desert.
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる？
If your coffee is too strong, add some sugar.
もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。
He added a little sugar to the coffee.
彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
The sugar is in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
Would you like some sugar?
砂糖は入れますか。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
We don't have any sugar.
うちはお砂糖がありません。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.
この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
I bought bread, coffee, sugar and the like.
私はパンやコーヒーや砂糖などを買った。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
