Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“砂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Glass is made from sand.
ガラスは砂から作られる。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはどうされますか。
He likes drinking coffee without sugar.
彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
I prepared a weak solution of sugar and water.
うすい砂糖水を作った。
Is there any sugar?
砂糖は残っていますか。
"Will you pass me the sugar?" "Here you are."
「砂糖を取ってくれませんか」「はい、どうぞ」
We have to do without sugar; we're short of it.
砂糖なしでうまくすまさなくてはなりません。きらしているのです。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
He scooped up sand by the handful.
彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。
There is no sugar in the bowl.
はちには砂糖が全然ない。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
We have no sugar.
砂糖がないよ。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Please take the sugar pot down from the upper shelf.
上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。
I drink my tea without sugar.
私は砂糖なしで紅茶を飲みます。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
I don't want any sugar.
砂糖はいらないよ。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
Put in a little more sugar.
もう少し砂糖を入れてください。
Sugar melts in hot water.
砂糖は湯に入れると溶ける。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
I need a bit of sugar.
ほんの少し砂糖が必要です。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。
The old man loaded his mule with bags full of sand.
老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
The desert sun grilled him.
砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。
There's no sugar.
砂糖がないよ。
I am not used to drinking coffee without sugar.
私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.
その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
We ran out of gas in the middle of the desert.
砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
Ah, we have run short of sugar.
あら砂糖を切らしているわ。
Put two lumps in my tea, please.
紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
Don't confuse sugar with salt.
砂糖と塩を間違えるな。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.
この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにはあまり砂糖がなかった。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
We don't have any sugar.
うちはお砂糖がありません。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
The wind drifted the sand.
風は砂を吹き寄せた。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
Mix eggs with sugar.
卵に砂糖を入れてかき混ぜなさい。
I bought bread, coffee, sugar and the like.
私はパンやコーヒーや砂糖などを買った。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
We need a little sugar.
私たちは少し砂糖が必要だ。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
There is little sugar left in the pot.
砂糖は壷にほとんど残っていません。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
Don't put sugar in my coffee.
私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
I walked along the beach when the tide ebbed.
潮の干た時に砂浜を歩きました。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
In those days, sugar was less valuable than salt.
当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
She mistook the sugar for salt.
彼女は砂糖を塩と間違えた。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
If your coffee is too strong, add some sugar.
もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
There is some sugar in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにあまり砂糖がなかった。
May I trouble you for the sugar?
すみませんが砂糖を取っていただけませんか。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
