Please take the sugar pot down from the upper shelf.
上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.
いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.
砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにはあまり砂糖がなかった。
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
There's no sugar.
砂糖がないよ。
One-third of the Earth's surface is desert.
地球の表面の３分の１は砂漠である。
We have no sugar.
うちはお砂糖がありません。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
Before we knew where we were, the dust storm was on us.
あっという間に砂嵐に襲われた。
He raised his heel against me.
後ろ足で砂をかけるようなことをした。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ラクダは、いわば砂漠の船です。
I don't put sugar in my coffee.
私はコーヒーに砂糖をいれません。
I drink my tea without sugar.
私は砂糖なしで紅茶を飲みます。
I prepared a weak solution of sugar and water.
うすい砂糖水を作った。
She is always confusing salt with sugar.
彼女はいつも塩と砂糖を混同している。
The sugar is in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
We have to do without sugar; we're short of it.
砂糖なしでうまくすまさなくてはなりません。きらしているのです。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
This is an animal found in that desert.
これはその砂漠で見つけられた動物だ。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
He likes drinking coffee without sugar.
彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
We ran out of gas in the middle of the desert.
砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
No sugar for you?
砂糖は入れないの？
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
There is no sugar in the bowl.
はちには砂糖が全然ない。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
In those days, sugar was less valuable than salt.
当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
We need to bind gravel with cement.
砂利をセメントで固める必要がある。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
We don't have sugar.
うちはお砂糖がありません。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
I got some sand in my eye.
目に砂が入りました。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
He added a little sugar to the coffee.
彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は砂糖を使いすぎないように彼にアドバイスした。
I bought bread, coffee, sugar and the like.
私はパンやコーヒーや砂糖などを買った。
I got some sand in my eye.
目に砂が入った。
Is there any sugar in the pot?
砂糖はポットにありますか。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
There's too much sugar in the coffee.
コーヒー、砂糖が入りすぎだよ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
We have run out of sugar.
私達は砂糖を使いきってしまった。
Ah, we have run short of sugar.
あら砂糖を切らしているわ。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
The wind drifted the sand.
風は砂を吹き寄せた。
My uncle gave me an hourglass.
伯父から砂時計をもらった。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
There was little sugar left in the pot.
つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
