As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Tom puts too much sugar in his tea.
トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。
Ants are swarming around the sugar.
ありが砂糖にたかっている。
May I have a cup of coffee with cream and sugar?
クリームと砂糖入りのコーヒーを1杯いただけますか。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
We need to bind gravel with cement.
砂利をセメントで固める必要がある。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
They didn't want to get any gold dust.
彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
She mixed the butter and sugar together.
彼女はバターと砂糖を混ぜ合わせた。
Add a little sugar and cream.
砂糖とクリームを少し入れてください。
I want three sugars in my milk.
ミルクに砂糖を3つ入れてください。
Those tribes inhabit the desert all year round.
その部族は年中砂漠に住んでいる。
I don't put sugar in my coffee.
私はコーヒーに砂糖をいれません。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.
砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
In the desert we were independent of camels.
その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
I walked along the beach when the tide ebbed.
潮の干た時に砂浜を歩きました。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
Would you like some sugar?
砂糖は入れますか。
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.
彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Parts of the country are so dry as to be almost desert.
その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
Put in a little more sugar.
もう少し砂糖を入れてください。
How much sugar do you use?
砂糖はどれぐらい使いますか。
Please pass me the sugar.
その砂糖を私に取って下さい。
The sugar is in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
There is little sugar left in the pot.
砂糖は壷にほとんど残っていません。
He scooped up sand by the handful.
彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。
He likes drinking coffee without sugar.
彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
In those days, sugar was less valuable than salt.
当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
We don't have any sugar.
砂糖がないよ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.