Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“砂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
The car left a cloud of dust behind it.
車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
He added a little sugar to the coffee.
彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
I want three sugars in my milk.
ミルクに砂糖を３つ入れてください。
The wind drifted the sand.
風は砂を吹き寄せた。
Add a little sugar and cream.
砂糖とクリームを少し入れてください。
We don't have any sugar.
砂糖がないよ。
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
He reached out for the sugar that was on the table.
彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
Put in a little more sugar.
もう少し砂糖を入れてください。
In the desert we were independent of camels.
その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。
I prepared a weak solution of sugar and water.
うすい砂糖水を作った。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
It's dry as dust.
砂をかむように味気ないね。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
Tom puts too much sugar in his tea.
トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。
She is always confusing salt with sugar.
彼女はいつも塩と砂糖を混同している。
During the war, we had to do without sugar.
戦争中は我々は砂糖無しですまさなければならなかった。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
Coffee, please, with cream and sugar.
クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。
Don't confuse sugar with salt.
砂糖と塩を間違えるな。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにはあまり砂糖がなかった。
The rain is teeming down.
土砂降りに降っている。
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
We have no sugar.
砂糖がないよ。
She put much sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
He mixed sugar with milk.
彼は砂糖を牛乳に混ぜました。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
There's no sugar.
砂糖がないよ。
He scooped up sand by the handful.
彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
There is no sugar in the bowl.
はちには砂糖が全然ない。
There was little sugar left in the pot.
つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
The car raised a cloud of dust.
車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
There is little sugar left in the pot.
砂糖は壷にほとんど残っていません。
There's too much sugar in the coffee.
コーヒー、砂糖が入りすぎだよ。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Please take the sugar pot down from the upper shelf.
上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
We have no sugar.
うちはお砂糖がありません。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
He likes drinking coffee without sugar.
彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
We ran out of gas in the middle of the desert.
砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
We have to do without sugar.
砂糖なしですまさなければならない。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはどうされますか。
May I have a cup of coffee with cream and sugar?
クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。
There is no sugar left in the pot.
壷には砂糖が残っていない。
Put two lumps in my tea, please.
紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
No sugar for you?
砂糖は入れないの？
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar.
砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。
I bought bread, coffee, sugar and the like.
私はパンやコーヒーや砂糖などを買った。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
There is some sugar in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
"Will you pass me the sugar?" "Here you are."
「砂糖を取ってくれませんか」「はい、どうぞ」
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Dry sand absorbs water.
乾いた砂は水を吸い込む。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
The Sahara is a vast desert.
サハラは広大な砂漠です。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。
They shot the film in an actual desert.
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
We saw what looked like an oasis in the desert.
私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
