Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“砂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
I am not used to drinking coffee without sugar.
私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
How much sugar do you use?
砂糖はどれぐらい使いますか。
Sugar melts in hot water.
砂糖は湯に入れると溶ける。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
"Will you pass me the sugar?" "Here you are."
「砂糖を取ってくれませんか」「はい、どうぞ」
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.
砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
Your scheme is like a house built on the sand.
君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
I drink my tea without sugar.
私は砂糖なしで紅茶を飲みます。
There was little sugar left in the pot.
つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
No sugar for you?
砂糖は入れないの？
The bottle was filled with what looked like sand.
そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
Camels are often used to travel in the desert.
ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
There's too much sugar in the coffee.
コーヒー、砂糖が入りすぎだよ。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
I prepared a weak solution of sugar and water.
うすい砂糖水を作った。
We have run out of sugar.
私達は砂糖を使いきってしまった。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
He raised his heel against me.
後ろ足で砂をかけるようなことをした。
May I trouble you for the sugar?
すみませんが砂糖を取っていただけませんか。
I want three sugars in my milk.
ミルクに砂糖を３つ入れてください。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにあまり砂糖がなかった。
This isn't sugar.
これは砂糖じゃないです。
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
He scooped up sand by the handful.
彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
We need to bind gravel with cement.
砂利をセメントで固める必要がある。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar.
砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。
I don't want any sugar.
砂糖はいらないよ。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
There was nothing but sand as far as the eye could see.
見渡す限り砂ばかりだった。
My uncle gave me an hourglass.
叔父から砂時計が与えられた。
We need a little sugar.
私たちは少し砂糖が必要だ。
I got some sand in my eye.
目に砂が入りました。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
There is no sugar in the bowl.
はちには砂糖が全然ない。
The truck dumped the sand on the ground.
トラックは砂を地面にどさっと落した。
He reached out for the sugar that was on the table.
彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
Put two lumps in my tea, please.
紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。
Don't confuse sugar with salt.
砂糖と塩を間違えるな。
Add a bit of sugar, please.
砂糖を少し足して下さい。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
Is there any sugar in the pot?
砂糖はポットにありますか。
She is always confusing salt with sugar.
彼女はいつも塩と砂糖を混同している。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.
アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?
砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Ants are swarming around the sugar.
ありが砂糖にたかっている。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
