As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Please take the sugar pot down from the upper shelf.
上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
He raised his heel against me.
後ろ足で砂をかけるようなことをした。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
He likes drinking coffee without sugar.
彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる？
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
They shot the film in an actual desert.
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
We have no sugar.
うちはお砂糖がありません。
I bought bread, coffee, sugar and the like.
私はパンやコーヒーや砂糖などを買った。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
Please pass me the sugar.
その砂糖を私に取って下さい。
The sugar is in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.
その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
Before we knew where we were, the dust storm was on us.
あっという間に砂嵐に襲われた。
I need a bit of sugar.
ほんの少し砂糖が必要です。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Add a bit of sugar, please.
砂糖を少し足して下さい。
He reached out for the sugar that was on the table.
彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
I cannot do without sugar in my coffee.
私はコーヒーには砂糖がなくてはだめなのです。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
He mixed sugar with milk.
彼は砂糖を牛乳に混ぜました。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
We have to do without sugar; we're short of it.
砂糖なしでうまくすまさなくてはなりません。きらしているのです。
"Will you pass me the sugar?" "Here you are."
「砂糖を取ってくれませんか」「はい、どうぞ」
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
