Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.
砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
We saw what looked like an oasis in the desert.
私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
Put two lumps in my tea, please.
紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
There was nothing but sand as far as the eye could see.
見渡す限り砂ばかりだった。
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
We don't have sugar.
砂糖がないよ。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
He scooped up sand by the handful.
彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
見渡す限り、砂以外何も見えない。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
The old man loaded his mule with bags full of sand.
老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。
No sugar for you?
砂糖は入れないの？
We have to do without sugar; we're short of it.
砂糖なしでうまくすまさなくてはなりません。きらしているのです。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
The sugar is in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
They didn't want to get any gold dust.
彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Please pass me the sugar.
その砂糖を私に取って下さい。
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
"Will you pass me the sugar?" "Here you are."
「砂糖を取ってくれませんか」「はい、どうぞ」
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
The bottle was filled with what looked like sand.
そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
The wind drifted the sand.
風は砂を吹き寄せた。
I don't put sugar in my coffee.
私はコーヒーに砂糖をいれません。
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.
彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。
The desert sun grilled him.
砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。
I got some sand in my eye.
目に砂が入った。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーに砂糖をたくさん入れた。
I bought bread, coffee, sugar and the like.
私はパンやコーヒーや砂糖などを買った。
Ah, we have run short of sugar.
あら砂糖を切らしているわ。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Would you like some sugar?
砂糖は入れますか。
My uncle gave me an hourglass.
伯父から砂時計をもらった。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはいりますか？
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにあまり砂糖がなかった。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.
アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar.
砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
Glass is made from sand.
ガラスは砂から作られる。
The car left a cloud of dust behind it.
車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにはあまり砂糖がなかった。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
They shot the film in an actual desert.
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
