She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.
彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにはあまり砂糖がなかった。
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
My uncle gave me an hourglass.
伯父から砂時計をもらった。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.
この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
There's no sugar.
砂糖がないよ。
There was little sugar left in the pot.
つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
Ants are swarming around the sugar.
ありが砂糖にたかっている。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
There is no sugar left in the pot.
壷には砂糖が残っていない。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
I got some sand in my eye.
目に砂が入った。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
Glass is made from sand.
ガラスは砂から作られる。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.
その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
Sugar melts in hot water.
砂糖は湯に入れると溶ける。
I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar.
砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。
In the desert we were independent of camels.
その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
It's dry as dust.
砂をかむように味気ないね。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
There's too much sugar in the coffee.
コーヒー、砂糖が入りすぎだよ。
We have run out of sugar.
私達は砂糖を使いきってしまった。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は砂糖を使いすぎないように彼にアドバイスした。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.
砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
Camels are often used to travel in the desert.
ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
He reached out for the sugar that was on the table.
彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
I don't put sugar in my coffee.
私はコーヒーに砂糖をいれません。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
We saw what looked like an oasis in the desert.
私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
I am not used to drinking coffee without sugar.
私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
Don't confuse sugar with salt.
砂糖と塩を間違えるな。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.
アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
I walked along the beach when the tide ebbed.
潮の干た時に砂浜を歩きました。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーに砂糖をたくさん入れた。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
The car raised a cloud of dust.
車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
In those days, sugar was less valuable than salt.
当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
He raised his heel against me.
後ろ足で砂をかけるようなことをした。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
No sugar for you?
砂糖は入れないの？
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
They shot the film in an actual desert.
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
The wind drifted the sand.
風は砂を吹き寄せた。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
May I trouble you for the sugar?
すみませんが砂糖を取っていただけませんか。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Put two lumps in my tea, please.
紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
I need a bit of sugar.
ほんの少し砂糖が必要です。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
We don't have any sugar.
うちはお砂糖がありません。
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
We ran out of gas in the middle of the desert.
砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。
He scooped up sand by the handful.
彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。
The Sahara is a vast desert.
サハラは広大な砂漠です。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
