As far as the eye could see, there was nothing but sand.
目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
That child dug a tunnel in the sandpit.
その子は砂場にトンネルを掘った。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
Don't put sugar in my coffee.
私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
Put in a little more sugar.
もう少し砂糖を入れてください。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
Pass the sugar, please.
お砂糖を取って下さい。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
My uncle gave me an hourglass.
叔父から砂時計が与えられた。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる？
We don't have sugar.
砂糖がないよ。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
They didn't want to get any gold dust.
彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
One-third of the Earth's surface is desert.
地球の表面の３分の１は砂漠である。
We have to do without sugar; we're short of it.
砂糖なしでうまくすまさなくてはなりません。きらしているのです。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
He reached out for the sugar that was on the table.
彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
The truck dumped the sand on the ground.
トラックは砂を地面にどさっと落した。
Tom puts too much sugar in his tea.
トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
Put two lumps in my tea, please.
紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
He mixed sugar with milk.
彼は砂糖を牛乳に混ぜました。
We don't have sugar.
うちはお砂糖がありません。
I got some sand in my eye.
目に砂が入った。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
We have no sugar.
砂糖がないよ。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
Add a little sugar and cream.
砂糖とクリームを少し入れてください。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
見渡す限り、砂以外何も見えない。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
How much sugar do you use?
砂糖はどれぐらい使いますか。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
He scooped up sand by the handful.
彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
She mistook the sugar for salt.
彼女は砂糖を塩と間違えた。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.
いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.
砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.
その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
"Will you pass me the sugar?" "Here you are."
「砂糖を取ってくれませんか」「はい、どうぞ」
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
She put much sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
