Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“砂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
The car raised a cloud of dust.
車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
I prepared a weak solution of sugar and water.
うすい砂糖水を作った。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
Tom puts too much sugar in his tea.
トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.
アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
They didn't want to get any gold dust.
彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
He added a little sugar to the coffee.
彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはどうされますか。
Please take the sugar pot down from the upper shelf.
上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
The car left a cloud of dust behind it.
車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
We have run out of sugar.
私達は砂糖を使いきってしまった。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
There is little sugar left in the pot.
砂糖は壷にほとんど残っていません。
We ran out of gas in the middle of the desert.
砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.
いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。
I drink my tea without sugar.
私は砂糖なしで紅茶を飲みます。
The bottle was filled with what looked like sand.
そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。
I got some sand in my eye.
目に砂が入った。
You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?
砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
The desert sun grilled him.
砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
We have no sugar.
うちはお砂糖がありません。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
I don't want any sugar.
砂糖はいらないよ。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
The sugar is in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
He mixed sugar with milk.
彼は砂糖を牛乳に混ぜました。
Sugar melts in hot water.
砂糖は湯に入れると溶ける。
I am not used to drinking coffee without sugar.
私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。
We need a little sugar.
私たちは少し砂糖が必要だ。
He scooped up sand by the handful.
彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
We don't have sugar.
砂糖がないよ。
I don't put sugar in my coffee.
私はコーヒーに砂糖をいれません。
Pass the sugar, please.
砂糖を取って下さい。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
