Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“砂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。
I bought bread, coffee, sugar and the like.
私はパンやコーヒーや砂糖などを買った。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.
この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
May I have a cup of coffee with cream and sugar?
クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにはあまり砂糖がなかった。
I got some sand in my eye.
目に砂が入りました。
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.
彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。
I walked along the beach when the tide ebbed.
潮の干た時に砂浜を歩きました。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
She mistook the sugar for salt.
彼女は砂糖を塩と間違えた。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
How much sugar do you use?
砂糖はどれぐらい使いますか。
I drink my tea without sugar.
私は砂糖なしで紅茶を飲みます。
I need a bit of sugar.
ほんの少し砂糖が必要です。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Ants are swarming around the sugar.
ありが砂糖にたかっている。
I don't put sugar in my coffee.
私はコーヒーに砂糖をいれません。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
We have to do without sugar; we're short of it.
砂糖なしでうまくすまさなくてはなりません。きらしているのです。
Please take the sugar pot down from the upper shelf.
上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。
In those days, sugar was less valuable than salt.
当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
There is little sugar left in the pot.
砂糖は壷にほとんど残っていません。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
In the desert we were independent of camels.
その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。
We have no sugar.
うちはお砂糖がありません。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar.
砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
Put in a little more sugar.
もう少し砂糖を入れてください。
We don't have any sugar.
うちはお砂糖がありません。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはどうされますか。
May I trouble you for the sugar?
すみませんが砂糖を取っていただけませんか。
We don't have sugar.
うちはお砂糖がありません。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
They shot the film in an actual desert.
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
