Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“砂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In those days, sugar was less valuable than salt.
当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
The rain is teeming down.
土砂降りに降っている。
Please take the sugar pot down from the upper shelf.
上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
My uncle gave me an hourglass.
叔父から砂時計が与えられた。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.
砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
There is some sugar in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
Add a little sugar and cream.
砂糖とクリームを少し入れてください。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
I bought bread, coffee, sugar and the like.
私はパンやコーヒーや砂糖などを買った。
Pass the sugar, please.
砂糖を取って下さい。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
It's dry as dust.
砂をかむように味気ないね。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
Put in a little more sugar.
もう少し砂糖を入れてください。
I walked along the beach when the tide ebbed.
潮の干た時に砂浜を歩きました。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはどうされますか。
May I have a cup of coffee with cream and sugar?
クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。
No sugar for you?
砂糖は入れないの？
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.
この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
We have no sugar.
砂糖がないよ。
The car raised a cloud of dust.
車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
She mistook the sugar for salt.
彼女は砂糖を塩と間違えた。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
They didn't want to get any gold dust.
彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
Dusk fell over the desert.
夕闇が砂漠をつつんだ。
In the desert we were independent of camels.
その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにはあまり砂糖がなかった。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
There is no sugar in the bowl.
はちには砂糖が全然ない。
He added a little sugar to the coffee.
彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
Add a bit of sugar, please.
砂糖を少し足して下さい。
Don't confuse sugar with salt.
砂糖と塩を間違えるな。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
We saw what looked like an oasis in the desert.
私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
He scooped up sand by the handful.
彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
That child dug a tunnel in the sandpit.
その子は砂場にトンネルを掘った。
I don't put sugar in my coffee.
私はコーヒーに砂糖をいれません。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにあまり砂糖がなかった。
How much sugar do you use?
砂糖はどれぐらい使いますか。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
The bottle was filled with what looked like sand.
そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
Ants are swarming around the sugar.
ありが砂糖にたかっている。
Sugar melts in hot water.
砂糖は湯に入れると溶ける。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーに砂糖をたくさん入れた。
May I trouble you for the sugar?
すみませんが砂糖を取っていただけませんか。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.
彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
There is little sugar left in the pot.
砂糖は壷にほとんど残っていません。
Don't put sugar in my coffee.
私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
