Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“砂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
Put two lumps in my tea, please.
紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.
この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
She is always confusing salt with sugar.
彼女はいつも塩と砂糖を混同している。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
I prepared a weak solution of sugar and water.
うすい砂糖水を作った。
If your coffee is too strong, add some sugar.
もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
They shot the film in an actual desert.
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
There is little sugar left in the pot.
砂糖は壷にほとんど残っていません。
May I have a cup of coffee with cream and sugar?
クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ラクダは、いわば砂漠の船です。
There was little sugar left in the pot.
つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
Mix eggs with sugar.
卵に砂糖を入れてかき混ぜなさい。
He scooped up sand by the handful.
彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
"Will you pass me the sugar?" "Here you are."
「砂糖を取ってくれませんか」「はい、どうぞ」
There's too much sugar in the coffee.
コーヒー、砂糖が入りすぎだよ。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
I bought bread, coffee, sugar and the like.
私はパンやコーヒーや砂糖などを買った。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
They didn't want to get any gold dust.
彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
There's no sugar.
砂糖がないよ。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはいりますか？
He reached out for the sugar that was on the table.
彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
I want three sugars in my milk.
ミルクに砂糖を３つ入れてください。
Glass is made from sand.
ガラスは砂から作られる。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は砂糖を使いすぎないように彼にアドバイスした。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。
He added a little sugar to the coffee.
彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
The sugar is in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
The car raised a cloud of dust.
車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
I cannot do without sugar in my coffee.
私はコーヒーには砂糖がなくてはだめなのです。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにあまり砂糖がなかった。
This is an animal found in that desert.
これはその砂漠で見つけられた動物だ。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.
砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
Dry sand absorbs water.
乾いた砂は水を吸い込む。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
Pass the sugar, please.
お砂糖を取って下さい。
Dusk fell over the desert.
夕闇が砂漠をつつんだ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
