Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. 今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake. 心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。 A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert. ５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。 As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand. 見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。 The car raised a cloud of dust. 車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。 I got some sand in my eye. 目に砂が入った。 During the war, we often had to make do without sugar. 戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 He added a little sugar to the coffee. 彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。 As was my habit, I was walking on the beach after the rain. 私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。 Add sugar to the tea. 紅茶に砂糖を加えなさい。 The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar. この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。 We ran out of gas in the middle of the desert. 砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。 Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment. 現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。 When it rains, it pours. 降れば土砂降り。 Dissolve sugar in hot water. 砂糖をお湯で溶かしなさい。 One-third of the Earth's surface is desert. 地球の表面の３分の１は砂漠である。 He dissolved some sugar in his coffee. 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 She put a lot of sugar in the coffee. 彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。 That child dug a tunnel in the sandpit. その子は砂場にトンネルを掘った。 The harassed mule got his back up and began kicking up dust. いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。 This isn't sugar. これは砂糖じゃないです。 I don't want any sugar. 砂糖はいらないよ。 Some day man will reclaim the desert for agriculture. いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。 We cannot walk on the hot sand with bare feet. 熱い砂の上を素足では歩けない。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 Tom watched Mary put sugar in her coffee. トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。 It never rains but it pours. 降れば必ず土砂降り。 She put lots of sugar in the coffee. 彼女はコーヒーに砂糖をたくさん入れた。 How much sugar do you use? 砂糖はどれぐらい使いますか。 I cannot do without sugar in my coffee. 私はコーヒーには砂糖がなくてはだめなのです。 It's raining cats and dogs. 雨が土砂降りだ。 Coffee, please, with cream and sugar. クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。 When it rains, it pours. 降れば必ず土砂降り。 May I trouble you for the sugar? すみませんが砂糖を取っていただけませんか。 I want three sugars in my milk. ミルクに砂糖を３つ入れてください。 He raised his heel against me. 後ろ足で砂をかけるようなことをした。 Next year, this gravel road will be paved. この砂利道は来年舗装されるだろう。 I prepared a weak solution of sugar and water. うすい砂糖水を作った。 Once people traded furs for sugar here. かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。 Several children are playing on the beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 Ants are swarming around the sugar. ありが砂糖にたかっている。 The truck dumped the sand on the ground. トラックは砂を地面にどさっと落した。 The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar. その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。 Is there any sugar? 砂糖は残っていますか。 I need a bit of sugar. ほんの少し砂糖が必要です。 Several children are playing on the sandy beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 Please put a lump of sugar in my coffee. 角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。 There was nothing but sand as far as the eye could see. 見渡す限り砂ばかりだった。 No sugar for you? 砂糖は入れないの？ As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand. 見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。 Sugar replaced honey as a sweetener. 甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。 The children on the beach are building a sand castle. 浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。 This cake contains flour, milk, eggs and sugar. このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。 At last, I brought her exhausted body upon the beach. やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。 I need some sugar. Do you have any? 砂糖が欲しいのですが、ありますか。 There wasn't much sugar in the pot. ポットにあまり砂糖がなかった。 At last, I brought her exhausted body upon the beach. やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。 The desert sun grilled him. 砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。 It never rains but it pours. 降れば土砂降り。 The car passed by, raising a cloud of dust behind it. その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。 Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 I bought bread, coffee, sugar and the like. 私はパンやコーヒーや砂糖などを買った。 She advised him not to use too much sugar. 彼女は砂糖を使いすぎないように彼にアドバイスした。 They explored the desert in quest of buried treasure. 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 Desert ecology is a new field of study. 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 We need to bind gravel with cement. 砂利をセメントで固める必要がある。 We don't have sugar. うちはお砂糖がありません。 He likes coffee without sugar. 彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。 Do you take sugar in your coffee? コーヒーに砂糖は入れる？ Salmon go up the river and lay their eggs in the sand. 鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。 I don't put sugar in my coffee. 私はコーヒーに砂糖をいれません。 I am not used to drinking coffee without sugar. 私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。 During the war, we had to do without sugar. 戦争中は我々は砂糖無しですまさなければならなかった。 It began to rain cats and dogs. 雨が土砂降りに降り始めた。 She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs. 彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。 A camel is, so to speak, a ship on the desert. ラクダは、いわば砂漠の船です。 The wind drifted the sand. 風は砂を吹き寄せた。 That fat girl consumes too much sugary food. その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。 He likes drinking coffee without sugar. 彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。 We don't have any sugar. 砂糖がないよ。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 He mixed sugar with milk. 彼は砂糖を牛乳に混ぜました。 There is no sugar in the bowl. はちには砂糖が全然ない。 Those tribes inhabit the desert all year round. その部族は年中砂漠に住んでいる。 As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand. 見渡す限り砂以外何も見えなかった。 There was little sugar left in the pot. つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。 The rain came down in buckets. 雨が土砂降りになった。 She put lots of sugar in the coffee. 彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。 We need flour, sugar and eggs to make this cake. このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。 Would you like some sugar? 砂糖は入れますか。 Add a bit of sugar, please. 砂糖を少し足して下さい。 We could hear footsteps crunching through the gravel. 私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。 Several children are playing in the sand. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 The sand on the beach was white. 浜辺の砂は白かった。 Add a little sugar and cream. 砂糖とクリームを少し入れてください。 My uncle gave me an hourglass. 伯父から砂時計をもらった。
