Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“砂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?
砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？
I prepared a weak solution of sugar and water.
うすい砂糖水を作った。
I want three sugars in my milk.
ミルクに砂糖を３つ入れてください。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.
アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
We have no sugar.
うちはお砂糖がありません。
The bottle was filled with what looked like sand.
そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。
I cannot do without sugar in my coffee.
私はコーヒーには砂糖がなくてはだめなのです。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Put two lumps in my tea, please.
紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
That child dug a tunnel in the sandpit.
その子は砂場にトンネルを掘った。
She put much sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
She put a lot of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはどうされますか。
There is some sugar in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
Add a little sugar and cream.
砂糖とクリームを少し入れてください。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにあまり砂糖がなかった。
Don't put sugar in my coffee.
私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
I drink my tea without sugar.
私は砂糖なしで紅茶を飲みます。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Those tribes inhabit the desert all year round.
その部族は年中砂漠に住んでいる。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
No sugar for you?
砂糖は入れないの？
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ラクダは、いわば砂漠の船です。
I really like the crisp texture of gizzards.
砂肝のコリコリした食感が大好き。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
The desert sun grilled him.
砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。
Is there any sugar?
砂糖は残っていますか。
The wind drifted the sand.
風は砂を吹き寄せた。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
There's no sugar.
砂糖がないよ。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
This is an animal found in that desert.
これはその砂漠で見つけられた動物だ。
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
We don't have sugar.
うちはお砂糖がありません。
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
Coffee, please, with cream and sugar.
クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。
This isn't sugar.
これは砂糖じゃないです。
We have no sugar.
砂糖がないよ。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
I got some sand in my eye.
目に砂が入った。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
If your coffee is too strong, add some sugar.
もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。
There was little sugar left in the pot.
つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
There is no sugar left in the pot.
壷には砂糖が残っていない。
Dry sand absorbs water.
乾いた砂は水を吸い込む。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar.
砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
One-third of the Earth's surface is desert.
地球の表面の３分の１は砂漠である。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
In the desert we were independent of camels.
その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。
The old man loaded his mule with bags full of sand.
老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはいりますか？
We saw what looked like an oasis in the desert.
私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
Ah, we have run short of sugar.
あら砂糖を切らしているわ。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
Mix eggs with sugar.
卵に砂糖を入れてかき混ぜなさい。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
He added a little sugar to the coffee.
彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I walked along the beach when the tide ebbed.
潮の干た時に砂浜を歩きました。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーに砂糖をたくさん入れた。
She mixed the butter and sugar together.
彼女はバターと砂糖を混ぜ合わせた。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
There is no sugar in the bowl.
はちには砂糖が全然ない。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
