Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“砂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
My uncle gave me an hourglass.
叔父から砂時計が与えられた。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
The car left a cloud of dust behind it.
車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
Please pass me the sugar.
その砂糖を私に取って下さい。
Camels are often used to travel in the desert.
ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.
その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
Pass the sugar, please.
砂糖を取って下さい。
I drink my tea without sugar.
私は砂糖なしで紅茶を飲みます。
I really like the crisp texture of gizzards.
砂肝のコリコリした食感が大好き。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
Dry sand absorbs water.
乾いた砂は水を吸い込む。
We have no sugar.
砂糖がないよ。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
Please take the sugar pot down from the upper shelf.
上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。
There's no sugar.
砂糖がないよ。
I bought bread, coffee, sugar and the like.
私はパンやコーヒーや砂糖などを買った。
The desert sun grilled him.
砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。
He scooped up sand by the handful.
彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。
We don't have sugar.
砂糖がないよ。
We have run out of sugar.
私達は砂糖を使いきってしまった。
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.
彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
We have no sugar.
うちはお砂糖がありません。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
In the desert we were independent of camels.
その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
I walked along the beach when the tide ebbed.
潮の干た時に砂浜を歩きました。
Is there any sugar in the pot?
砂糖はポットにありますか。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
Don't put sugar in my coffee.
私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
The Sahara is a vast desert.
サハラは広大な砂漠です。
If your coffee is too strong, add some sugar.
もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
In those days, sugar was less valuable than salt.
当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
May I have a cup of coffee with cream and sugar?
クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
Coffee, please, with cream and sugar.
クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.
アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
I don't want any sugar.
砂糖はいらないよ。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる？
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはいりますか？
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
I am not used to drinking coffee without sugar.
私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
I want three sugars in my milk.
ミルクに砂糖を３つ入れてください。
Put two lumps in my tea, please.
紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
My uncle gave me an hourglass.
伯父から砂時計をもらった。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
