Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At last, I brought her exhausted body upon the beach. やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 I'll show you how to separate gold from sand. 砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。 We don't have sugar. うちはお砂糖がありません。 When it rains, it pours. 雨が降れば必ず土砂降り。 Would you like some sugar? 砂糖は入れますか。 There's no sugar. 砂糖がないよ。 You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get? 砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？ As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand. 見渡す限り砂以外何も見えなかった。 She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek. 水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。 I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar. 砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。 Mix three eggs and a cup of sugar. 卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。 I don't put sugar in my coffee. 私はコーヒーに砂糖をいれません。 I have to go even if it rains cats and dogs. たとえ土砂降りでも行かなければならない。 We have to do without sugar; we're short of it. 砂糖なしでうまくすまさなくてはなりません。きらしているのです。 I bought bread, coffee, sugar and the like. 私はパンやコーヒーや砂糖などを買った。 A camel is, so to speak, a ship on the desert. ラクダは、いわば砂漠の船です。 The separation of gold from sand is problematic. 砂から金をより分けるのは難問だ。 China's desert supports more people than are in Japan. 中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。 We found the footprints in the sand. 我々は砂の上に足跡を見つけた。 Please pass me the sugar. その砂糖を私に取って下さい。 She put much sugar in the coffee. 彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。 They didn't want to get any gold dust. 彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。 She mistook the sugar for salt. 彼女は砂糖を塩と間違えた。 There wasn't much sugar in the pot. ポットにあまり砂糖がなかった。 Add sugar to the tea. 紅茶に砂糖を加えなさい。 Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 There's too much sugar in the coffee. コーヒー、砂糖が入りすぎだよ。 He added a little sugar and milk to his tea. 彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。 I drink my tea without sugar. 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 They sell sugar at the store. その店では砂糖を売っている。 She put lots of sugar in the coffee. 彼女はコーヒーに砂糖をたくさん入れた。 I am not used to drinking coffee without sugar. 私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。 The children are building sand castles on the beach. 子供たちは浜辺で砂の城を作っている。 The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar. その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。 Ah, we have run short of sugar. あら砂糖を切らしているわ。 We saw what looked like an oasis in the desert. 私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。 I need a bit of sugar. ほんの少し砂糖が必要です。 I walked along the beach when the tide ebbed. 潮の干た時に砂浜を歩きました。 The taste of sugar is too noticeable. この味は砂糖が勝ち過ぎている。 Camels are often used to travel in the desert. ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。 He survived the crash, only to die in the desert. 彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。 My uncle gave me an hourglass. 叔父から砂時計が与えられた。 May I trouble you for the sugar? すみませんが砂糖を取っていただけませんか。 A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert. ５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。 He scooped up sand by the handful. 彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。 There is little sugar left in the pot. 砂糖は壷にほとんど残っていません。 The car raised a cloud of dust. 車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。 That fat girl consumes too much sugary food. その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。 This cake contains flour, milk, eggs and sugar. このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。 As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand. 見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。 The desert sun grilled him. 砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。 There is no sugar in the bowl. はちには砂糖が全然ない。 We have no sugar. 砂糖がないよ。 When making a cake, you must use eggs, butter and sugar. ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。 Dry sand absorbs water. 乾いた砂は水を吸い込む。 We need a little sugar. 私たちは少し砂糖が必要だ。 Is there still any sugar? まだ砂糖はありますか。 It never rains but it pours. 雨が降れば必ず土砂降り。 Sugar replaced honey as a sweetener. 甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。 Please take the sugar pot down from the upper shelf. 上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。 Do you take sugar in your coffee? コーヒーに砂糖は入れる？ I liked walking alone on the deserted beach in the evening. 人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。 They explored the desert in quest of buried treasure. かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 If your coffee is too strong, add some sugar. もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。 In the desert, camels are more important than cars for transportation. 砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。 The bottle was filled with what looked like sand. そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。 Ants are swarming around the sugar. ありが砂糖にたかっている。 Glass is made from sand. ガラスは砂から作られる。 He likes coffee without sugar. 彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。 When it rains, it pours. 降れば土砂降り。 Is there much sugar in the jar? つぼにたくさん砂糖が入っていますか。 She is brave to live alone in the desert. 砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。 Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment. 現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。 After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake. 心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。 At last, I brought her exhausted body upon the beach. やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。 The Sahara is a vast desert. サハラは広大な砂漠です。 The rain came down in buckets. 雨が土砂降りになった。 She mixed the butter and sugar together. 彼女はバターと砂糖を混ぜ合わせた。 We don't have sugar. 砂糖がないよ。 A vast desert lay before us. 広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。 We don't have any sugar. 砂糖がないよ。 Salmon go up the river and lay their eggs in the sand. 鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。 Some day man will reclaim the desert for agriculture. いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。 I cannot do without sugar in my coffee. 私はコーヒーには砂糖がなくてはだめなのです。 An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help. 小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。 He uses honey instead of sugar. 彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 She advised him not to use too much sugar. 彼女は砂糖を使いすぎないように彼にアドバイスした。 She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs. 彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。 One-third of the Earth's surface is desert. 地球の表面の３分の１は砂漠である。 I need some sugar to make a cake. ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。 We sell sugar by the pound. 砂糖はポンド単位で売っている。 Add a bit of sugar, please. 砂糖を少し足して下さい。 We have to do without sugar. 砂糖なしですまさなければならない。 The sand on the beach was white. 浜辺の砂は白かった。 Parts of the country are so dry as to be almost desert. その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。 In making a cake, you must use eggs, butter and sugar. ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。 It never rains but it pours. 降れば必ず土砂降り。 This is an animal found in that desert. これはその砂漠で見つけられた動物だ。
