China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
I walked along the beach when the tide ebbed.
潮の干た時に砂浜を歩きました。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar.
砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
There's too much sugar in the coffee.
コーヒー、砂糖が入りすぎだよ。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
We don't have any sugar.
砂糖がないよ。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはいりますか？
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはどうされますか。
You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?
砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
I drink my tea without sugar.
私は砂糖なしで紅茶を飲みます。
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
I cannot do without sugar in my coffee.
私はコーヒーには砂糖がなくてはだめなのです。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
There is no sugar in the bowl.
はちには砂糖が全然ない。
Glass is made from sand.
ガラスは砂から作られる。
He added a little sugar to the coffee.
彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
Coffee, please, with cream and sugar.
クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。
Is there any sugar in the pot?
砂糖はポットにありますか。
We saw what looked like an oasis in the desert.
私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
The truck dumped the sand on the ground.
トラックは砂を地面にどさっと落した。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
The wind drifted the sand.
風は砂を吹き寄せた。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
We have run out of sugar.
私達は砂糖を使いきってしまった。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにはあまり砂糖がなかった。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
Add a bit of sugar, please.
砂糖を少し足して下さい。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
If your coffee is too strong, add some sugar.
もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。
Please take the sugar pot down from the upper shelf.
上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
I want three sugars in my milk.
ミルクに砂糖を３つ入れてください。
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
We don't have any sugar.
うちはお砂糖がありません。
Would you like some sugar?
砂糖は入れますか。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.
彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
見渡す限り、砂以外何も見えない。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
We need to bind gravel with cement.
砂利をセメントで固める必要がある。
He raised his heel against me.
後ろ足で砂をかけるようなことをした。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
