The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.
砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
I cannot do without sugar in my coffee.
私はコーヒーには砂糖がなくてはだめなのです。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.
この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
Put in a little more sugar.
もう少し砂糖を入れてください。
I need a bit of sugar.
ほんの少し砂糖が必要です。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
There was little sugar left in the pot.
つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
I got some sand in my eye.
目に砂が入りました。
We saw what looked like an oasis in the desert.
私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
There is little sugar left in the pot.
砂糖は壷にほとんど残っていません。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ラクダは、いわば砂漠の船です。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにあまり砂糖がなかった。
My uncle gave me an hourglass.
伯父から砂時計をもらった。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
見渡す限り、砂以外何も見えない。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
May I have a cup of coffee with cream and sugar?
クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
Please take the sugar pot down from the upper shelf.
上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
Ah, we have run short of sugar.
あら砂糖を切らしているわ。
We have run out of sugar.
私達は砂糖を使いきってしまった。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
There is no sugar left in the pot.
壷には砂糖が残っていない。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
I don't want any sugar.
砂糖はいらないよ。
I want three sugars in my milk.
ミルクに砂糖を３つ入れてください。
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
We need to bind gravel with cement.
砂利をセメントで固める必要がある。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I really like the crisp texture of gizzards.
砂肝のコリコリした食感が大好き。
Glass is made from sand.
ガラスは砂から作られる。
Would you like some sugar?
砂糖は入れますか。
I drink my tea without sugar.
私は砂糖なしで紅茶を飲みます。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
Ants are swarming around the sugar.
ありが砂糖にたかっている。
I walked along the beach when the tide ebbed.
潮の干た時に砂浜を歩きました。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
We have no sugar.
うちはお砂糖がありません。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
Coffee, please, with cream and sugar.
クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。
How much sugar do you use?
砂糖はどれぐらい使いますか。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
There's too much sugar in the coffee.
コーヒー、砂糖が入りすぎだよ。
They shot the film in an actual desert.
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
He mixed sugar with milk.
彼は砂糖を牛乳に混ぜました。
This isn't sugar.
これは砂糖じゃないです。
We ran out of gas in the middle of the desert.
砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
The car left a cloud of dust behind it.
車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
There is some sugar in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
I bought bread, coffee, sugar and the like.
私はパンやコーヒーや砂糖などを買った。
The Sahara is a vast desert.
サハラは広大な砂漠です。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
