The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.
いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。
He likes drinking coffee without sugar.
彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar.
砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
Glass is made from sand.
ガラスは砂から作られる。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
Add a bit of sugar, please.
砂糖を少し足して下さい。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
I liked walking alone on the deserted beach.
人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
Dry sand absorbs water.
乾いた砂は水を吸い込む。
She put a lot of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.
その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
She mistook the sugar for salt.
彼女は砂糖を塩と間違えた。
They didn't want to get any gold dust.
彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
During the war, we had to do without sugar.
戦争中は我々は砂糖無しですまさなければならなかった。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.
この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
Ants are swarming around the sugar.
ありが砂糖にたかっている。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
Would you like some sugar?
砂糖は入れますか。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
We don't have sugar.
砂糖がないよ。
In the desert we were independent of camels.
その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。
We ran out of gas in the middle of the desert.
砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
Your scheme is like a house built on the sand.
君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにあまり砂糖がなかった。
That child dug a tunnel in the sandpit.
その子は砂場にトンネルを掘った。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
He reached out for the sugar that was on the table.
彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
We saw what looked like an oasis in the desert.
私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
She put much sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
There is little sugar left in the pot.
砂糖は壷にほとんど残っていません。
We need a little sugar.
私たちは少し砂糖が必要だ。
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
My uncle gave me an hourglass.
叔父から砂時計が与えられた。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
The Sahara is a vast desert.
サハラは広大な砂漠です。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
There is some sugar in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
We have run out of sugar.
私達は砂糖を使いきってしまった。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.
アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
There's no sugar.
砂糖がないよ。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
We need to bind gravel with cement.
砂利をセメントで固める必要がある。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにはあまり砂糖がなかった。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ラクダは、いわば砂漠の船です。
We have no sugar.
うちはお砂糖がありません。
How much sugar do you use?
砂糖はどれぐらい使いますか。
Before we knew where we were, the dust storm was on us.
あっという間に砂嵐に襲われた。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
