As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
The wind drifted the sand.
風は砂を吹き寄せた。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
There's no sugar.
砂糖がないよ。
We saw what looked like an oasis in the desert.
私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.
この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
There was nothing but sand as far as the eye could see.
見渡す限り砂ばかりだった。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
There is little sugar left in the pot.
砂糖は壷にほとんど残っていません。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
Is there any sugar?
砂糖は残っていますか。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
There's too much sugar in the coffee.
コーヒー、砂糖が入りすぎだよ。
There was little sugar left in the pot.
つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。
We have to do without sugar.
砂糖なしですまさなければならない。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
見渡す限り、砂以外何も見えない。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Camels are often used to travel in the desert.
ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
I really like the crisp texture of gizzards.
砂肝のコリコリした食感が大好き。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
