The old man loaded his mule with bags full of sand.
老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
The sugar is in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は砂糖を使いすぎないように彼にアドバイスした。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
He reached out for the sugar that was on the table.
彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
The truck dumped the sand on the ground.
トラックは砂を地面にどさっと落した。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
Is there still any sugar?
まだ砂糖はありますか。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
He raised his heel against me.
後ろ足で砂をかけるようなことをした。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにあまり砂糖がなかった。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.
アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
May I have a cup of coffee with cream and sugar?
クリームと砂糖入りのコーヒーを1杯いただけますか。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
That child dug a tunnel in the sandpit.
その子は砂場にトンネルを掘った。
Add a bit of sugar, please.
砂糖を少し足して下さい。
There was little sugar left in the pot.
つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
They shot the film in an actual desert.
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
Put two lumps in my tea, please.
紅茶に角砂糖を2つ入れて下さい。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
During the war, we had to do without sugar.
戦争中は我々は砂糖無しですまさなければならなかった。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
I am not used to drinking coffee without sugar.
私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵3個と1カップの砂糖をまぜてください。
The car raised a cloud of dust.
車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.
彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。
My uncle gave me an hourglass.
伯父から砂時計をもらった。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
May I trouble you for the sugar?
すみませんが砂糖を取っていただけませんか。
Tom puts too much sugar in his tea.
トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.
この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
Dusk fell over the desert.
夕闇が砂漠をつつんだ。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
We need a little sugar.
私たちは少し砂糖が必要だ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.