On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
We don't have sugar.
砂糖がないよ。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
There is no sugar left in the pot.
壷には砂糖が残っていない。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
We have no sugar.
うちはお砂糖がありません。
Add a bit of sugar, please.
砂糖を少し足して下さい。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはいりますか?
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Ah, we have run short of sugar.
あら砂糖を切らしているわ。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
We don't have any sugar.
砂糖がないよ。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
This is an animal found in that desert.
これはその砂漠で見つけられた動物だ。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。
Pass the sugar, please.
お砂糖を取って下さい。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
We have no sugar.
砂糖がないよ。
No sugar for you?
砂糖は入れないの?
My uncle gave me an hourglass.
伯父から砂時計をもらった。
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
50頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.