Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The car passed by, raising a cloud of dust behind it. その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。 May I have a cup of coffee with cream and sugar? クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。 Put two lumps in my tea, please. 紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。 We need a little sugar. 私たちは少し砂糖が必要だ。 Please take the sugar pot down from the upper shelf. 上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。 There was little sugar left in the pot. つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。 I don't want any sugar. 砂糖はいらないよ。 Don't put sugar in my coffee. 私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。 The taste of sugar is too noticeable. この味は砂糖が勝ち過ぎている。 This cake contains flour, milk, eggs and sugar. このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。 As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand. 見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。 It never rains but it pours. 降れば土砂降り。 That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain. その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 The harassed mule got his back up and began kicking up dust. いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us. 今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。 One-third of the Earth's surface is desert. 地球の表面の３分の１は砂漠である。 She mistook the sugar for salt. 彼女は砂糖を塩と間違えた。 She put a lot of sugar in the coffee. 彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。 He survived the crash, only to die in the desert. 彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。 In making a cake, you must use eggs, butter and sugar. ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。 There wasn't much sugar in the pot. ポットにはあまり砂糖がなかった。 He scooped up sand by the handful. 彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。 That fat girl consumes too much sugary food. その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。 We don't have sugar. 砂糖がないよ。 It began to rain cats and dogs. 雨が土砂降りに降り始めた。 I cannot do without sugar in my coffee. 私はコーヒーには砂糖がなくてはだめなのです。 Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment. 現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。 Camels are often used to travel in the desert. ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。 The children on the beach are building a sand castle. 浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。 Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do. 満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。 He raised his heel against me. 後ろ足で砂をかけるようなことをした。 "Will you pass me the sugar?" "Here you are." 「砂糖を取ってくれませんか」「はい、どうぞ」 The wind drifted the sand. 風は砂を吹き寄せた。 I need some sugar. Do you have any? 砂糖が欲しいのですが、ありますか。 Parts of the country are so dry as to be almost desert. その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。 I drink my tea without sugar. 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand. 見渡す限り砂以外何も見えなかった。 Our country produces a lot of sugar. 私達の国はたくさんの砂糖を生産している。 I liked walking alone on the deserted beach. 人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。 They sell sugar at the store. その店では砂糖を売っている。 Desert ecology is a new field of study. 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek. 水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。 A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto. マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。 Is there still any sugar? まだ砂糖はありますか。 Is there any sugar in the pot? 砂糖はポットにありますか。 After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake. 心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。 The old man loaded his mule with bags full of sand. 老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。 She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs. 彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。 Is there any sugar? 砂糖は残っていますか。 As far as the eye could see, there was nothing but sand. 目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。 The Sahara is the largest desert in the world. サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。 Before we knew where we were, the dust storm was on us. あっという間に砂嵐に襲われた。 He likes coffee without sugar. 彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。 I liked walking alone on the deserted beach in the evening. 人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。 Tom puts too much sugar in his tea. トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。 Once people traded furs for sugar here. かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。 There is much sugar in this black box. この黒い箱に砂糖がたくさんある。 She is always confusing salt with sugar. 彼女はいつも塩と砂糖を混同している。 I got some sand in my eye. 目に砂が入った。 Salmon go up the river and lay their eggs in the sand. 鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。 The children are building sand castles on the beach. 子供たちは浜辺で砂の城を作っている。 I need some sugar to make a cake. ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。 There is no sugar left in the pot. 壷には砂糖が残っていない。 Some day man will reclaim the desert for agriculture. いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。 Would you like sugar and milk? 砂糖とミルクはいりますか？ He added a little sugar to the coffee. 彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。 It rained like mad for about a half-hour. 半時間ほどすごい土砂降りだった。 There's too much sugar in the coffee. コーヒー、砂糖が入りすぎだよ。 A vast desert lay before us. 広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。 Add sugar to the tea. 紅茶に砂糖を加えなさい。 The car left a cloud of dust behind it. 車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。 Tom watched Mary put sugar in her coffee. トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。 During the war, we had to do without sugar. 戦争中は我々は砂糖無しですまさなければならなかった。 There's no sugar. 砂糖がないよ。 He likes coffee without sugar. 彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。 I need a bit of sugar. ほんの少し砂糖が必要です。 They shot the film in an actual desert. 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 The separation of gold from sand is problematic. 砂から金をより分けるのは難問だ。 Coffee, please, with cream and sugar. クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。 This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 This isn't sugar. これは砂糖じゃないです。 When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 It never rains but it pours. 雨が降れば必ず土砂降り。 The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar. その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。 Please put a lump of sugar in my coffee. 角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。 Sugar melts in hot water. 砂糖は湯に入れると溶ける。 There is some sugar in the bag. 砂糖はバッグの中にある。 At last, I brought her exhausted body upon the beach. やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。 There is no sugar in the bowl. はちには砂糖が全然ない。 She put lots of sugar in the coffee. 彼女はコーヒーに砂糖をたくさん入れた。 I prepared a weak solution of sugar and water. うすい砂糖水を作った。 The Sahara is a vast desert. サハラは広大な砂漠です。 I don't put sugar in my coffee. 私はコーヒーに砂糖をいれません。 We could hear footsteps crunching through the gravel. 私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。 She advised him not to use too much sugar. 彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。 Please pass me the sugar. その砂糖を私に取って下さい。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 Your scheme is like a house built on the sand. 君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。 This is an animal found in that desert. これはその砂漠で見つけられた動物だ。 Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
