Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“砂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is little sugar left in the pot.
砂糖は壷にほとんど残っていません。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーに砂糖をたくさん入れた。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.
その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
"Will you pass me the sugar?" "Here you are."
「砂糖を取ってくれませんか」「はい、どうぞ」
Camels are often used to travel in the desert.
ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
Coffee, please, with cream and sugar.
クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
Tom puts too much sugar in his tea.
トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
Please take the sugar pot down from the upper shelf.
上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ラクダは、いわば砂漠の船です。
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
There is no sugar left in the pot.
壷には砂糖が残っていない。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
Add a bit of sugar, please.
砂糖を少し足して下さい。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
In the desert we were independent of camels.
その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
He likes drinking coffee without sugar.
彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
Put in a little more sugar.
もう少し砂糖を入れてください。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
The rain is teeming down.
土砂降りに降っている。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにはあまり砂糖がなかった。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
I drink my tea without sugar.
私は砂糖なしで紅茶を飲みます。
He reached out for the sugar that was on the table.
彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
If your coffee is too strong, add some sugar.
もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。
I want three sugars in my milk.
ミルクに砂糖を３つ入れてください。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
