Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“砂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.
その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
We don't have sugar.
砂糖がないよ。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
There was nothing but sand as far as the eye could see.
見渡す限り砂ばかりだった。
We have run out of sugar.
私達は砂糖を使いきってしまった。
We have to do without sugar; we're short of it.
砂糖なしでうまくすまさなくてはなりません。きらしているのです。
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
There's no sugar.
砂糖がないよ。
Is there still any sugar?
まだ砂糖はありますか。
Please pass me the sugar.
その砂糖を私に取って下さい。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.
アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
She put much sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
She mixed the butter and sugar together.
彼女はバターと砂糖を混ぜ合わせた。
I need a bit of sugar.
ほんの少し砂糖が必要です。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
I drink my tea without sugar.
私は砂糖なしで紅茶を飲みます。
You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?
砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
She is always confusing salt with sugar.
彼女はいつも塩と砂糖を混同している。
There's too much sugar in the coffee.
コーヒー、砂糖が入りすぎだよ。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
Add a little sugar and cream.
砂糖とクリームを少し入れてください。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
The sugar is in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
The desert sun grilled him.
砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
Dusk fell over the desert.
夕闇が砂漠をつつんだ。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
We don't have any sugar.
砂糖がないよ。
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.
彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。
Those tribes inhabit the desert all year round.
その部族は年中砂漠に住んでいる。
No sugar for you?
砂糖は入れないの？
Put in a little more sugar.
もう少し砂糖を入れてください。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.
いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。
We saw what looked like an oasis in the desert.
私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
Mix eggs with sugar.
卵に砂糖を入れてかき混ぜなさい。
We ran out of gas in the middle of the desert.
砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
The old man loaded his mule with bags full of sand.
老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
The car raised a cloud of dust.
車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
Ah, we have run short of sugar.
あら砂糖を切らしているわ。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Coffee, please, with cream and sugar.
クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。
The bottle was filled with what looked like sand.
そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
