Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“砂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am not used to drinking coffee without sugar.
私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
We have no sugar.
砂糖がないよ。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
Don't put sugar in my coffee.
私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
Sugar melts in hot water.
砂糖は湯に入れると溶ける。
The desert sun grilled him.
砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ラクダは、いわば砂漠の船です。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
She mixed the butter and sugar together.
彼女はバターと砂糖を混ぜ合わせた。
There's too much sugar in the coffee.
コーヒー、砂糖が入りすぎだよ。
Put in a little more sugar.
もう少し砂糖を入れてください。
I prepared a weak solution of sugar and water.
うすい砂糖水を作った。
If your coffee is too strong, add some sugar.
もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
The old man loaded his mule with bags full of sand.
老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。
He scooped up sand by the handful.
彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
I want three sugars in my milk.
ミルクに砂糖を３つ入れてください。
I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar.
砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。
She is always confusing salt with sugar.
彼女はいつも塩と砂糖を混同している。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
She mistook the sugar for salt.
彼女は砂糖を塩と間違えた。
May I trouble you for the sugar?
すみませんが砂糖を取っていただけませんか。
It's dry as dust.
砂をかむように味気ないね。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
Please take the sugar pot down from the upper shelf.
上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。
There is little sugar left in the pot.
砂糖は壷にほとんど残っていません。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
We don't have sugar.
砂糖がないよ。
Pass the sugar, please.
砂糖を取って下さい。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
He raised his heel against me.
後ろ足で砂をかけるようなことをした。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはいりますか？
The sugar is in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
