Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“砂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In those days, sugar was less valuable than salt.
当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
I really like the crisp texture of gizzards.
砂肝のコリコリした食感が大好き。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
She mixed the butter and sugar together.
彼女はバターと砂糖を混ぜ合わせた。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?
砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？
Ah, we have run short of sugar.
あら砂糖を切らしているわ。
She put much sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはいりますか？
I got some sand in my eye.
目に砂が入りました。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
The old man loaded his mule with bags full of sand.
老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
How much sugar do you use?
砂糖はどれぐらい使いますか。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
He reached out for the sugar that was on the table.
彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
見渡す限り、砂以外何も見えない。
There's no sugar.
砂糖がないよ。
We don't have sugar.
砂糖がないよ。
Pass the sugar, please.
砂糖を取って下さい。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
Would you like some sugar?
砂糖は入れますか。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
May I trouble you for the sugar?
すみませんが砂糖を取っていただけませんか。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
Put two lumps in my tea, please.
紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
Don't confuse sugar with salt.
砂糖と塩を間違えるな。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。
The rain is teeming down.
土砂降りに降っている。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
If your coffee is too strong, add some sugar.
もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
We need to bind gravel with cement.
砂利をセメントで固める必要がある。
The car raised a cloud of dust.
車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
I cannot do without sugar in my coffee.
私はコーヒーには砂糖がなくてはだめなのです。
There is no sugar left in the pot.
壷には砂糖が残っていない。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.
その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.
砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
