Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We need to bind gravel with cement. 砂利をセメントで固める必要がある。 Is there any sugar in the pot? 砂糖はポットにありますか。 That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain. その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 The Sahara is a vast desert. サハラは広大な砂漠です。 When it rains, it pours. 雨が降れば必ず土砂降り。 It's dry as dust. 砂をかむように味気ないね。 We cannot walk on the hot sand with bare feet. 熱い砂の上を素足では歩けない。 The Sahara is the largest desert in the world. サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。 She put lots of sugar in the coffee. 彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。 Add a bit of sugar, please. 砂糖を少し足して下さい。 Several children are playing on the beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 The wind drifted the sand. 風は砂を吹き寄せた。 The rain came down in buckets. 雨が土砂降りになった。 There was little sugar left in the pot. つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。 That child dug a tunnel in the sandpit. その子は砂場にトンネルを掘った。 Is there still any sugar? まだ砂糖はありますか。 It began to rain cats and dogs. 雨が土砂降りに降り始めた。 I need some sugar. Do you have any? 砂糖が欲しいのですが、ありますか。 Add sugar to the tea. 紅茶に砂糖を加えなさい。 I liked walking alone on the deserted beach in the evening. 人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。 That fat girl consumes too much sugary food. その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。 As was my habit, I was walking on the beach after the rain. 私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。 It never rains but it pours. 雨が降れば必ず土砂降り。 Once people traded furs for sugar here. かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。 There was nothing but sand as far as the eye could see. 見渡す限り砂ばかりだった。 She put a lot of sugar in the coffee. 彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。 One-third of the Earth's surface is desert. 地球の表面の３分の１は砂漠である。 He likes drinking coffee without sugar. 彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。 Would you like some sugar? 砂糖は入れますか。 China's desert supports more people than are in Japan. 中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。 It rained like mad for about a half-hour. 半時間ほどすごい土砂降りだった。 Some day man will reclaim the desert for agriculture. いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。 He uses honey instead of sugar. 彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。 I bought bread, coffee, sugar and the like. 私はパンやコーヒーや砂糖などを買った。 We found the footprints in the sand. 我々は砂の上に足跡を見つけた。 She is brave to live alone in the desert. 砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。 You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get? 砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？ Sugar melts in hot water. 砂糖は湯に入れると溶ける。 It never rains but it pours. 降れば必ず土砂降り。 He scooped up sand by the handful. 彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。 I am not used to drinking coffee without sugar. 私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。 "Will you pass me the sugar?" "Here you are." 「砂糖を取ってくれませんか」「はい、どうぞ」 The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar. その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 There is much sugar in this black box. この黒い箱に砂糖がたくさんある。 Is there much sugar in the jar? つぼにたくさん砂糖が入っていますか。 Mix eggs with sugar. 卵に砂糖を入れてかき混ぜなさい。 We need flour, sugar and eggs to make this cake. このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。 She is always confusing salt with sugar. 彼女はいつも塩と砂糖を混同している。 No sugar for you? 砂糖は入れないの？ Please put a lump of sugar in my coffee. 角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。 Would you like sugar and milk? 砂糖とミルクはいりますか？ Glass is made from sand. ガラスは砂から作られる。 It's raining cats and dogs. 土砂降りの雨だ。 They sell sugar and salt at that store. あの店では砂糖と塩を売っています。 He likes coffee without sugar. 彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。 Dry sand absorbs water. 乾いた砂は水を吸い込む。 Ants are swarming around the sugar. ありが砂糖にたかっている。 He added a little sugar and milk to his tea. 彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。 I need a bit of sugar. ほんの少し砂糖が必要です。 As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand. 見渡す限り、砂以外何も見えない。 He likes coffee without sugar. 彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。 We need a little sugar. 私たちは少し砂糖が必要だ。 She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar. 彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。 I walked along the beach when the tide ebbed. 潮の干た時に砂浜を歩きました。 Pass the sugar, please. お砂糖を取って下さい。 An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help. 小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。 They sell sugar at the store. その店では砂糖を売っている。 We have to do without sugar. 砂糖なしですまさなければならない。 Your scheme is like a house built on the sand. 君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。 As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand. 見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。 They didn't want to get any gold dust. 彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。 I liked walking alone on the deserted beach in the evening. 人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。 Don't confuse sugar with salt. 砂糖と塩を間違えるな。 He mixed sugar with milk. 彼は砂糖を牛乳に混ぜました。 I really like the crisp texture of gizzards. 砂肝のコリコリした食感が大好き。 Camels are often used to travel in the desert. ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。 The bottle was filled with what looked like sand. そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。 They explored the desert in quest of buried treasure. 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 Tom puts too much sugar in his tea. トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。 Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second. 非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。 Ah, we have run short of sugar. あら砂糖を切らしているわ。 We sell sugar by the pound. 砂糖はポンド単位で売っている。 During the war, we had to do without sugar. 戦争中は我々は砂糖無しですまさなければならなかった。 Coffee, please, with cream and sugar. クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。 He survived the crash, only to die in the desert. 彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。 Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do. 満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。 That desert looks like the surface of the moon. その砂漠は月の表面のように見える。 My uncle gave me an hourglass. 叔父から砂時計が与えられた。 The goggles protect your eyes from dust. ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。 Our country produces a lot of sugar. 私達の国はたくさんの砂糖を生産している。 Tom watched Mary put sugar in her coffee. トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。 Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube. アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。 I need some sugar to make a cake. ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。 They found a mysterious city in ruins in the desert. 彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。 This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 I'll show you how to separate gold from sand. 砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。 The children on the beach are building a sand castle. 浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。 We don't have sugar. 砂糖がないよ。
