Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“砂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
If your coffee is too strong, add some sugar.
もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。
I walked along the beach when the tide ebbed.
潮の干た時に砂浜を歩きました。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにあまり砂糖がなかった。
Tom puts too much sugar in his tea.
トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。
He mixed sugar with milk.
彼は砂糖を牛乳に混ぜました。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる？
Would you like some sugar?
砂糖は入れますか。
During the war, we had to do without sugar.
戦争中は我々は砂糖無しですまさなければならなかった。
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
I drink my tea without sugar.
私は砂糖なしで紅茶を飲みます。
I am not used to drinking coffee without sugar.
私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.
彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。
You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?
砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？
Is there any sugar?
砂糖は残っていますか。
Pass the sugar, please.
お砂糖を取って下さい。
Before we knew where we were, the dust storm was on us.
あっという間に砂嵐に襲われた。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
He raised his heel against me.
後ろ足で砂をかけるようなことをした。
We ran out of gas in the middle of the desert.
砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。
This is an animal found in that desert.
これはその砂漠で見つけられた動物だ。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
He likes drinking coffee without sugar.
彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
We have no sugar.
砂糖がないよ。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
We need a little sugar.
私たちは少し砂糖が必要だ。
The car raised a cloud of dust.
車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
There was nothing but sand as far as the eye could see.
見渡す限り砂ばかりだった。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Camels are often used to travel in the desert.
ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
I got some sand in my eye.
目に砂が入った。
They didn't want to get any gold dust.
彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
Dusk fell over the desert.
夕闇が砂漠をつつんだ。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
We saw what looked like an oasis in the desert.
私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
I want three sugars in my milk.
ミルクに砂糖を３つ入れてください。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
Put in a little more sugar.
もう少し砂糖を入れてください。
There is some sugar in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
There is no sugar left in the pot.
壷には砂糖が残っていない。
Add a little sugar and cream.
砂糖とクリームを少し入れてください。
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
The wind drifted the sand.
風は砂を吹き寄せた。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
One-third of the Earth's surface is desert.
地球の表面の３分の１は砂漠である。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
May I trouble you for the sugar?
すみませんが砂糖を取っていただけませんか。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
