One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
How can we be sure of his honesty?彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
I am convinced of her innocence.彼女の無罪を確信しています。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.30日の予約を確認したいのですが。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
I'm sure it must be true from all that I've heard.私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
Please tell me the correct time.正確な時間を教えてください。
We are all convinced of his success.私たちはみんな彼の成功を確信している。
I'm not so sure Tom is wrong.トムが間違っているかどうかの確信がない。
Are you sure about that?それは確かかい。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
I am fully convinced of your innocence.私は君の無実を十分確信している。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
I am sure of his living to be ninety years old.私は彼が90歳まで生きると確信している。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.2月27日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
Her election is in the bag.彼女の当選は確実だ。
I plan to check to see if what he said was true or not.私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
My watch keeps very good time.わたしの時計は時間が正確である。
I am sure that he is an honest man.私は彼が正直な男であると確信している。
I'm sure I've seen him before.確かに私は彼を見かけたことがある。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
He is sure of succeeding in the experiment.彼はその実験に成功することを確信している。
I'd like to know the exact time.正確な時間を知りたいのですが。
I'm sure of winning the championship.私は自分がチャンピオンになると確信している。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
My watch doesn't keep good time.私のとけいは時間が正確ではありません。
I am sure I saw her two years ago.彼女に2年前会ったと確信しています。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
I'm alive all right, but don't ask where or how.確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
I'm sure I saw her two years ago.彼女に二年前に会ったと確信しています。
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
It is certain that he will come.彼が来るのは確かだ。
The Oxford crew appeared secure of victory.オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
He was confident of his antibodies.彼の抗体はかつて彼が確信した。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
I am certain of his coming.私は彼が来ることを確信している。
He has a firm purpose in life.彼は人生に確固とした目的を持っている。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.確かに暑いが、湿気はない。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日腕時計を買った。時間が正確だ。
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
I'm certain that he'll come.私は彼が来ることを確信している。
I heard it on good authority.そのことは確かな筋から聞いた。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
You should make sure of it before you go.出かける前にそれを確かめるべきだ。
Can you tell me the exact time, please?正確な時間を教えてくれませんか。
I'm sure you will succeed.あなたは成功すると、私は確信している。
I checked to make sure that he was still alive.私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Come to think of it, I did see Taro.そういえば、確かに太郎を見かけました。
Are you certain that you lost your book, or did you merely misplace it?本をなくした、というかどこかに置いてきたというのは確かですか。
Are you sure of her coming on time?彼女が時間通りに来るのは確かですか。
I did say that, but I didn't mean it.私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。
His answer is far from right.彼の答えは正確にというにはほど遠い。
I got the news from a reliable source.私はそのニュースを確かな筋から得た。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
You can rely upon his being punctual.彼が時間を守るのは確かです。
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。
He is sure of passing the examination.彼は試験に合格すると確信している。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
He was convinced of the necessity of learning it.彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
George will come for sure.ジョージが来ることは確かである。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって?確か先月も先々月もそう言ってなかったか?ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
It is certain that he is the tallest of us all.彼が一番背が高いのは確かだ。
That he will succeed is certain.彼が成功するということは確実だ。
He is certain to win the game.彼が試合で勝つのは確かである。
Clarity comes first.明確さが一番大事です。
Why are you so sure of his success?なぜ彼が成功すると確信がもてるの?
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
I'm sure that he is clever.彼が賢いことを確信している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License