Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.
しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
He told me to make sure of the date.
彼は私に日付を確かめるように言った。
I got the news from a reliable source.
私はそのニュースを確かな筋から得た。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
It is certain that prices will go up.
物価が上がるのは確かだ。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
Children, when they are little, make fools of their parents.
子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
Your idea is definitely worth thinking about.
君のアイディアは確かに検討する価値がある。
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
She is not beautiful, certainly, but she is good-natured.
確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
It is certain that he will come here.
彼がここに来るのは確かだ。
Let's see if I've got that right.
では、確認させていただきます。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
I did say that, but I didn't mean it.
私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。
Please address your mail clearly and correctly.
郵便の宛名ははっきり正確に。
My watch keeps very good time.
私の時計は時間がたいへん正確である。
His information is certain.
彼の情報は確かだ。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
He is confident that he will pass the examination.
彼は試験に合格することを確信している。
I'm certain.
そのことを確信している。
This is the surest way to succeed.
これが最も確実な成功への道だ。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
It is on this point that our opinions differ.
この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
I am sure of his success.
私は彼が成功するものと確信している。
Give me an accurate report of what happened.
何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Please check on when he will return.
彼がいつ帰るか確かめてください。
Every company has a firm business plan.
いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
Where exactly did you find that?
正確にはどこでそれを見つけたのですか。
You'd better make sure that it is true.
それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
No matter who you are or where you are from, one thing is certain.
あなたがだれであれ、またどこの生まれであれ、１つだけは確かである。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.
いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
I was sure I had never seen her before.
私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
Come to think of it, I did see Taro.
そういえば、確かに太郎を見かけました。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
衣服からその迷子の身元が確認された。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
Could you verify that your computer is plugged in?
お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
I do not know the exact place that I was born.
自分が生まれた正確な場所を知らない。
I cannot say for sure where he lives.
私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。
The train arrival is to the second!
その電車は正確だ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
I am convinced that things will change for the better.
私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
Are you OK for drinking water in an emergency?
緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
I don't know exactly when I'll be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
