Indeed he may be a little dull, but he is diligent.
確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.
正確なつづりは辞書で調べなさい。
There is no way to confirm that he is alive.
彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
He made an accurate report of the incident.
彼はその事件の正確な報告をした。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.
トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
Let's inquire about our hotel reservations.
ホテルの確認をしよう。
We'd like to confirm our reservations.
予約の確認をしたいのですが。
I'm sure of winning the championship.
私は自分がチャンピオンになると確信している。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.
しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
The experiment confirmed his theory.
その実験で彼の理論は確かめられた。
I don't know the exact length of this bridge.
この橋の正確な長さは知らない。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
I was just making sure.
私はただ確認してるだけよ。
He writes correct English.
彼の書く英語は正確だ。
It is on this point that our opinions differ.
この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
See if the gas is turned off.
ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
I looked to see if he was teasing me.
私は彼が私をからかっているのかどうか確かめて見た。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
It is certain that he missed the train.
彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
Please confirm.
ご確認ください。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
I acknowledged the receipt of your letter.
お手紙確かに拝受いたしました。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
衣服からその迷子の身元が確認された。
Be sure to drop in at my house.
確実に私の家におちるだろう。
I think he's coming, but I'm not quite sure.
彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
No matter what you say, I am convinced that I am right.
あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
She is not beautiful, certainly, but she is good-natured.
確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
