Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
We'd like to confirm our reservations.
予約の確認をしたいのですが。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.
なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
My wristwatch keeps good time.
私の腕時計は正確だ。
She may be cute, but I don't like her.
彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
I am sure.
そのことを確信している。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.
トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
Her election is in the bag.
彼女の当選は確実だ。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
He reported the details with accuracy.
彼はその詳細を正確に報告した。
Can I take your word for it?
それは確かかい。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
I know for certain that he is a man of great importance.
彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
The Oxford crew appeared secure of victory.
オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.
正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
That's not absolutely certain.
それは絶対確実とは言えない。
Go and see for yourself what has happened.
何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
We ascertained her dead.
我々は彼女が死んだことを確かめた。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Please confirm the cancellation by e-mail.
このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
Then he went back over it to make sure it was right.
それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
The precise time of their arrival is not known.
彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
Did you check all the items on the shopping list?
買い物リストの品物を全部確かめましたか。
I am not sure when he will be back.
彼がいつ戻るか確かではない。
Make certain that he returned home safely.
彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.
お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
It was uncertain whether he would marry her.
彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
We are sure of his honesty.
私たちは彼が正直であると確信している。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
