Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is an exact copy of the original.
これが原本の正確な写しだ。
I am going to ascertain the truth of the matter.
私は事の真相を確かめるつもりだ。
He is sure of succeeding in his undertaking.
彼は事業に成功することを確信している。
I am sure of his passing the examination.
私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
He is confident of his ability.
彼は自分の能力を確信している。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
It is certain that he will come here.
彼がここに来るのは確かだ。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.
確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
Make sure you have reserved a room at the hotel.
ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
He did say so.
彼は確かにそう言った。
I'm certain.
そのことを確信している。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.
彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
How can we be sure of his honesty?
彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
Surely he is a sharp boy.
確かに彼は利口な少年だ。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.
確かに、Ｍａｎｋｉｎｄ Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
Columbus secured this region of interests.
コロンブスはこの地方を確保した。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
We are all convinced of his success.
私たちはみんな彼の成功を確信している。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Can you clearly define this word?
この語を明確に定義できますか。
It's uncertain if he'll come.
彼がやってくるかどうか確かではない。
No one knew for certain how the accident happened.
その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
I telephoned to make sure that he was coming.
彼が来ることを確かめるために電話をした。
Heaven knows we've done everything we can.
私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。
I'm going to ascertain the truth of his statement.
私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
You should make sure of the facts before you write something.
何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
I'd like to reconfirm my flight.
フライトの再確認をしたいのですが。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Did you check all the items on the shopping list?
買い物リストの品物を全部確かめましたか。
There is no telling exactly when the earth was born.
地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
