One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
Go and see for yourself what has happened.何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
I bet my bottom dollar he is innocent.彼は無実だと確信している。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
She is certain to turn up.彼女が姿を見せることは確実だ。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
She may be cute, but I don't like her.彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。
He is sure of winning.彼は自分が勝つと確信している。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
That he is alive is certain.彼が生きているということは確かである。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
That we will win the game is certain.私たちが試合に勝つことは確かだ。
It is certain that he will agree to your plan.彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
He was confident of his antibodies.彼の抗体はかつて彼が確信した。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
I am sure of his passing the exam.私は彼が試験に合格すると確信している。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
I am convinced of your innocence.私はあなたの潔白を確信している。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
That he will come is certain.彼が来ることは確かです。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
Are you sure about that?それは確かかい。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
We estimated the losses as exactly as possible.私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
See that the window is closed.窓が閉まっているか確かめとけ。
Checking the clock it was exactly 21:00.時計を確認すると、２１時ジャスト。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
I'd like to reconfirm my flight.フライトの再確認をしたいのですが。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
You'd better make sure that it is true.それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
It is true that she is pretty, but she is selfish.確かに彼女はきれいだが、わがままだ。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
Their scope and shape is unclear.それらの範囲や形は不明確である。
I'm sorry I don't know for certain.申し訳ありませんが、確かには知りません。
It is definite that he will go.彼が行くのは確実だ。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
This is, indeed, a great piece of news.これは確かに大ニュースです。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
I know the exact time when that happened.それが起こった正確な時間を知っています。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
I'm sure of it.私は確かなのです。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
He is certain to turn up.彼が姿を見せることは確実だ。
I will look into the matter.その件については確認します。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I am sure of his success.私は彼の成功を確信している。
I am sure of his living to be ninety years old.私は彼が９０歳まで生きると確信している。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
I can't tell you exactly how long it will take.どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.残念ながら彼女の成功を確信していません。
This clock is accurate.この時計は正確です。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
I ascertained that he was still alive.私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
We are all convinced that he's guilty.私たちはみんな彼の罪を確信している。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
I am assured of your help.私は君の援助を確信している。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
I am sure that he will succeed.私は彼が成功することを確信している。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.残念ながら彼女の成功を確信していません。
There is one thing that is certain.確かなことが一つある。
I do not know exactly.正確にはしりません。
The data is often inaccurate.データはしばしば不正確だ。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
Tom checked the time.トムは時間を確認した。