This course will help you master correct pronunciation. この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。 He is sure of success in the end. 彼は結局は成功する事を確信している。 She is exact in all the instructions she gives. 彼女が出す指示はいつも正確だ。 He really is over seventy. 確かに七十はすぎてる。 I am sure of their passing the examination. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 He checked that all the doors were safely shut. 彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。 He is uncertain about his future. 彼は自分の未来について不確かだ。 I am sure of his passing the exam. 私は彼が試験に合格すると確信している。 UFO stands for unidentified flying object. UFOは未確認飛行物体を表す。 This guarantees me par. パー確実だ。 I am going to ascertain the truth of the matter. 私は事の真相を確かめるつもりだ。 I am convinced of his innocence. 私は彼の無実を確信している。 Her smile convinced me of her trust in me. 彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。 It is certain that Jim stayed at home that day. ジムがその日、家にいたことは確かである。 I hereby beg to acknowledge your letter. お手紙確かに落手いたしました。 I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary. 確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。 Please make sure. 確かめてくれよ。 Newton established the law of gravity. ニュートンは引力の法則を確立した。 It is certain that the price of gold will go up. 金の価格が上昇するのは確かである。 We are sure of his success. 私達は彼の成功を確信している。 He was confident of his antibodies. 彼の抗体はかつて彼が確信した。 I am convinced that he did nothing wrong. 私は彼が何も間違いをしていないと確信している。 Flight reconfirmation, please. フライトの再確認をお願いします。 You had better make sure that he is at home before you call on him. 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。 Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. 父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。 It is certain that Lucy will marry the pop singer. ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。 Tom checked to make sure the gas was turned off. トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。 You can certainly rely on him. 確かに彼は信頼できます。 He gave me precise instructions to do the job. 彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。 Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals. 企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。 Answer accurately in one go. 一遍で正確に答えてください。 The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing. 著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。 I refer you to the dictionary for the correct spelling. 正確なつづりは辞書で調べなさい。 I'm alive all right, but don't ask where or how. 確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。 He is confident of his ability. 彼は自分の能力を確信している。 Never teach a child anything of which you are not yourself sure. あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。 I will make certain of the situation. その状況を確かめておきましょう。 His answer is far from right. 彼の答えは正確にというにはほど遠い。 I'm sorry I don't know for certain. 申し訳ありませんが、確かには知りません。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・?」「今日は81パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 This time, I'll check, double-check and check again. 今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. 2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。 She is confident of her son's success. 彼女は息子の成功を確信している。 You will soon be convinced that I am right. 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves. 幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here. 君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。 They failed to get any definite information. 彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。 The newspaperman should get his facts straight. 新聞記者は事実を正確につかまないといけない。 I cannot say for sure where he lives. 私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。 He felt sure that market is not necessarily free and open. 彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。 His relatives were convinced of his innocence. 親族達は彼の無罪を確信していた。 The surest way to prevent war is not to fear it. 戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。 "Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree." 「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」 He is accurate in his judgement. 彼は判断が正確だ。 After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job. 社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。 According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m. ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。 Why are you so sure of his success? なぜ彼が成功すると確信がもてるの? He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable. 彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。 Did you check all the items on the shopping list? 買い物リストの品物を全部確かめましたか。 Heaven knows we've done everything we can. 私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。 See that the window is closed. 窓が閉まっているか確かめとけ。 This is very true. 確かに、これはそうです。 I am certain of your success. 僕は君の成功を確信しているよ。 Can you clearly define this word? この語を明確に定義できますか。 Tom is accurate at figures. トムは計算が正確です。 He is, indeed, a man of his word. 君は確かに約束を守る人だ。 It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 Make sure you have reserved a room at the hotel. ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。 Make certain where he is now. 彼が今どこにいるのか確かめて下さい。 Tom did study, but he didn't study very much. トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。 What the newspaper said about the weather has certainly come true. 新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。 Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered. 発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。 It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man. ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。 He is sure of it being curry. 彼はそれをカレーだと確信している。 It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit. スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。 George will come for sure. ジョージが来ることは確かである。 He was sure that he would make a new discovery some day. 彼は自分がいつか新発見すると確信していた。 That he is alive is certain. 彼が生きているということは確かである。 The report has not been confirmed yet. その報道はまだ確認されてない。 I'm certain. 確かだよ。 Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 Things that are human, too human, are generally certainly animal. 人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。 I counted the days to see when it had happened. それがいつだったか日を繰って確かめた。 That he loved her was certain. 彼が彼女を愛していることは確かだった。 I'm certain. そのことを確信している。 A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 Can you absolutely assure delivery by August 15? 8月15日までの出荷を確実にしていただけますか。 We ascertained her dead. 我々は彼女が死んだことを確かめた。 Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not. 好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。 He is sure of success. 彼は自分の成功を確信している。 I am assured of his honesty. 私は彼の正直さを確信している。 I want you to have a definite plan before you leave. 出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。 The chances of victory or defeat are even. 勝ち負けの確率は五分五分だ。 I cannot give you a definite answer today. きょうは明確な答えを出すことはできません。 Checking the clock it was exactly 21:00. 時計を確認すると、21時ジャスト。 It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important. 確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。 What is the precise meaning of the word? その語の正確な意味は何ですか。 If I wait, what's the possibility I can get a seat? キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。 I know the exact time when that happened. それが起こった正確な時間を知っています。