Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
I can't tell you exactly how long it will take.
どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
He writes correct English.
彼の書く英語は正確だ。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
I am certain of his coming.
私は彼が来ることを確信している。
Can you absolutely assure delivery by August 15?
８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
Whichever you choose, make sure it is a good one.
どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
He is sure of winning.
彼は自分が勝つと確信している。
What is the precise meaning of the word?
その語の正確な意味は何ですか。
Let's inquire about our hotel reservations.
ホテルの確認をしよう。
Above all, logic requires precise definitions.
とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
The clock is accurate and dependable.
その時計は正確で当てにできる。
I am sure of his honesty.
彼は確かに正直だと思います。
I have a strong conviction that our judgement was right.
我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Her election is in the bag.
彼女の当選は確実だ。
Your answer to the question is not correct.
その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
This time, I'll check, double-check and check again.
今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
That he will come is certain.
彼が来ることは確実です。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
It is by no means certain.
それは決して確実なことではない。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
His condition has got steadily better.
彼の状態は確実に良くなった。
He is sure of success in the end.
彼は最後には成功すると確信している。
What is the right time?
正確には何時ですか。
The news confirmed my suspicions.
そのニュースは私の疑念を確かなものにした。
We estimated the losses as exactly as possible.
私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
The exact time is three now.
正確にいうと今は３時です。
Before that, we had better make sure of the fact.
その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
The company turned him down for no apparent reason.
その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
Please reconfirm the reservation by March 10.
３月１０日までに予約を再確認して下さい。
Please address your mail clearly and correctly.
郵便の宛名ははっきり正確に。
This data is anything but accurate.
これらのデータはちっとも正確ではない。
That you will pass the exam is certain.
あなたが試験に受かることは確かです。
We'd like to confirm our reservations.
予約の確認をしたいのですが。
No matter who you are or where you are from, one thing is certain.
あなたがだれであれ、またどこの生まれであれ、１つだけは確かである。
It is certain that he is in Hawaii now.
彼が今ハワイにいるのは確かだ。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.
君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
My watch is more accurate than yours.
私の時計は君のより正確だ。
I'm sorry I don't know for certain.
申し訳ありませんが、確かには知りません。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
He satisfied me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.
いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
