Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm certain of your success.
僕は君が成功すると確信している。
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
Are you crazy?
気は確かか。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I can't tell you exactly how long it will take.
どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
My watch keeps very good time.
私の時計は時間がたいへん正確である。
The train arrival is to the second!
その電車は正確だ。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
There is one thing that is certain.
確かなことが一つある。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
That means sure death!
それでは確実に死ぬことになる。
That we will win the game is certain.
私たちが試合に勝つことは確かだ。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
He was sure that he would make a new discovery some day.
彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
Ascertain whether they are safe or not.
彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
It was certain that he saw her there on a certain day.
ある日彼がそこで彼女と会ったのは確かだった。
I want you to have a definite plan before you leave.
出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
I am sure that he is an honest man.
私は彼が正直な男であると確信している。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
I'm sure I saw her two years ago.
彼女に二年前に会ったと確信しています。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
The data is often inaccurate.
データはしばしば不正確だ。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
I'm confident that I'll win the tennis match.
僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
I'm certain that he'll come.
私は彼が来ることを確信している。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
I am sure of his living to be ninety years old.
私は彼が９０歳まで生きると確信している。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
I don't remember my father's face accurately.
僕は父の顔を正確には覚えていない。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
It's uncertain if he'll come.
彼がやってくるかどうか確かではない。
You want commitment, don't you?
確約が欲しいんだね。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
It is difficult to convey the meaning exactly.
意味を正確に伝えることは難しい。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
I have a confirmed reservation.
予約は確認されています。
Tom checked his watch.
トムは腕時計の時間を確かめた。
I don't know the exact length of this bridge.
この橋の正確な長さは知らない。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
I am certain of your success.
僕は君の成功を確信しているよ。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
Answer accurately in one go.
一遍で正確に答えてください。
English, as you know, is very much a living language.
英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.
トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
What is the right time?
正確には何時ですか。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.
メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
