The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
He is sure of passing the examination.彼は試験に合格すると確信している。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Tell me the right time, please.正確な時間を教えてください。
I'm sure I've seen him before.確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
I am sure of his success.私は彼が成功すると確信している。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
He is poor, to be sure, but he is happy.彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
"Please check again." "Certainly."「もう一度ご確認ください」「分かりました」
You should make sure of it before you go.出かける前にそれを確かめるべきだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
It is certain that he will agree to your plan.彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
We know we may count on your cooperation.あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
I think it certain that she will succeed as a singer.私は彼女が歌手として成功すると確信している。
Whichever you choose, make sure it is a good one.どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
I will make certain of the situation.その状況を確かめておきましょう。
I can't recollect the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
I'd like to reconfirm my flight.フライトの再確認をしたいのですが。
I get her point.彼女の話しの確信をつかむ。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
I am convinced of your innocence.私はあなたの潔白を確信している。
Tom certainly is smart.トムさんは確かに賢いです。
I'm sure of it.私は確かなのです。
Please address your mail clearly and correctly.郵便の宛名ははっきり正確に。
He is sure of success.彼は成功を確信している。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
Flight reconfirmation, please.フライトの再確認をお願いします。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
Why are you so sure of his success?なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The sentence is not grammatically accurate.その文は文法的に正確でない。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.残念ながら彼女の成功を確信していません。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
That he will come is certain.彼が来ることは確かです。
My uncle bought me a watch, which keeps good time.おじさんが私に時計を買ってくれた、そしてそれは時間が正確だ。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Where exactly did you find that?正確にはどこでそれを見つけたのですか。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
I'm not sure if George will take to this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
Certainly you may well be right.確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
You should make sure of the facts before you write something.何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」
He is very accurate in his work.彼は仕事を大変正確にやる。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
What is the exact time?正確な時間は何時ですか。
He is certain of winning the game.彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
I am not sure when he will be back.彼がいつ戻るか確かではない。
His answer is far from right.彼の答えは正確にというにはほど遠い。
She may be cute, but I don't like her.彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。
I believe this fish is a freshwater fish.これは確か淡水魚だと思います。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
This course will help you master correct pronunciation.この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
I'm sure that he is clever.彼が賢いことを確信している。
My watch keeps good time.僕の時計は正確だ。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License