The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can ensure a job for you.私はあなたに仕事を確保できる。
Please check on when he will return.彼がいつ帰るか確かめてください。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
It is certain that he will come.彼が来るのは確かだ。
It's not quite certain.それはまったく確実というわけではない。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
We are sure of his honesty.私たちは彼が正直であると確信している。
I can't recollect the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
You should make sure of the facts before you write something.何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
He is very accurate in his work.彼は仕事を大変正確にやる。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
There is no doubt.絶対確実だ。
He is a fool, and no mistake.彼は確かに愚か者だ。
Are you sure about this?それは、確かですか？
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
I am sure.確かだよ。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
That's certainly one possibility.それは確かに一案です。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
This is, indeed, a great piece of news.これは確かに大ニュースです。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.残念ながら彼女の成功を確信していません。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
It is true that she is pretty, but she is selfish.確かに彼女はきれいだが、わがままだ。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
I'm sure you will succeed.あなたは成功すると、私は確信している。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
Your answer to the question is not correct.その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
I'm sure it must be true from all that I've heard.私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
Their scope and shape is unclear.それらの範囲や形は不明確である。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
A clock must be above all correct.時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
We are firmly confident of victory.我々は勝利をかたく確信している。
What is the precise meaning of the word?その語の正確な意味は何ですか。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Let's see if I've got that right.では、確認させていただきます。
I am sure of his success.私は彼が成功すると確信している。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
I'm certain.そのことを確信している。
I am convinced of his innocence.私は彼が無実であると確信しています。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
I do not know exactly.正確にはしりません。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
He has a firm belief.彼は確固たる信念を持っている。
You can certainly rely on him.確かに彼は信頼できます。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
George will come for sure.ジョージが来ることは確かである。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Can you tell me the exact time, please?正確な時間を教えてくれませんか。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
You will soon be convinced I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
I am convinced that I am right.私は自分が正しいと確信している。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
There is one thing that is certain.確かなことが一つある。
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」
Are you crazy?気は確かか。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
This data isn't accurate at all.これらのデータはちっとも正確ではない。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
If I wait, what's the possibility I can get a seat?キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
Try sounding him out and see if he'll come around.彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
The precise time of their arrival is not known.彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License