One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
He confirmed that something was wrong with his car.彼は車の具合がおかしいことを確認した。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
The baseball team is certain to win the next game.その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
I'm not sure if George will take to this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I'm certain.確かだよ。
I'm sure of winning the championship.私は自分がチャンピオンになると確信している。
I ascertained that he was still alive.私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
We are sure of his honesty.私たちは彼が正直であると確信している。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
"Please check again." "Certainly."「もう一度ご確認ください」「分かりました」
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
It's uncertain if he'll come.彼がやってくるかどうか確かではない。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
I am convinced of your innocence.私はあなたの潔白を確信している。
He was convinced of the necessity of learning it.彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
I'm sure I've seen him before.確かに私は彼を見かけたことがある。
Go and see for yourself what has happened.何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
She is certain to turn up.彼女が姿を見せることは確実だ。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
What is the exact time?正確な時間は何時ですか。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
He has a firm belief.彼は確固たる信念を持っている。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
Accuracy is important in arithmetic.算数では正確さが重要だ。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
You should make sure of the fact without hesitation.君はためらわずに事実を確かめるべきだ。
The company has already established its fame as a robot manufacturing company.その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。
I don't know exactly when he will arrive.彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
I think it certain our team will the win the game.私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
He said under oath that his birthplace is Italy.彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。
He really is over seventy.確かに七十はすぎてる。
To be accurate, he is to blame.正確に言えば、彼が悪い。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
Please make sure.確かめてくれよ。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
It is certain that the price of gold will go up.金の価格が上昇するのは確かである。
It is definite that he will go.彼が行くのは確実だ。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
Please make certain your seat belt is fastened.恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
What is the precise meaning of "precise"?ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
I'll make sure of it.そのことは、確かめておきましょう。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
That he will come is certain.彼が来ることは確かです。
Please check on when he will return.彼がいつ帰るか確かめてください。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
He is a good judge of horses.彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
That he will fail is certain.彼が失敗することは確かです。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
A clock must be above all correct.時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
There is no way to confirm that he is alive.彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
Tom is accurate at figures.トムは計算が正確です。
I am not quite sure if we can meet your requirements.ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。
He is certain of winning the game.彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
I think he's coming, but I'm not quite sure.彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
I am positive that he is wrong.確かに彼が間違っていると思うよ。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I did write to him.確かに書きましたよ。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
It is by no means certain.それは決して確実なことではない。
The watch keeps accurate time.この時計は時間が正確だ。
Your answer to the question is not correct.その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
I'm sure of the fact.その事実を確信しています。