Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.
社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
We'll reconfirm your reservation for you.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.
まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
This sentence states exactly how the writer feels.
この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
Have you made sure the door is locked?
ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
It is definite that he will go to America.
彼がアメリカに行くのは、確定している。
He gave me precise instructions to do the job.
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
See if the gas is turned off.
ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Please confirm the cancellation by e-mail.
このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
I'm not sure of the exact date.
私は正確な日付は覚えていない。
It was uncertain whether he would marry her.
彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.
トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
I'm sure of the fact.
その事実を確信しています。
He is very accurate in his work.
彼は仕事を大変正確にやる。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.
メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
I ascertained that he was still alive.
私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
I am sure of his success.
私は彼の成功を確信している。
Let's see if I've got that right.
では、確認させていただきます。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
The dead body was identified by a mole on the cheek.
その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
I am sure I saw her two years ago.
彼女に２年前会ったと確信しています。
I'm sorry I don't know for certain.
申し訳ありませんが、確かには知りません。
At first everybody was convinced of his innocence.
最初はみんな、彼の無実を確信していた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
He is sure that he will succeed.
彼は自分が成功すると確信している。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.
私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
I am convinced that things will change for the better.
私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
Please check on when he will return.
彼がいつ帰るか確かめてください。
The company turned him down for no apparent reason.
その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
I don't remember my father's face accurately.
僕は父の顔を正確には覚えていない。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.
場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
He satisfied me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
Their scope and shape is unclear.
それらの範囲や形は不明確である。
It's certainly a waste of time.
それは確かに時間の浪費です。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?
その語の正確な意味を言っていただけませんか。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
The correctness of the information is doubtful.
その情報の正確さは、疑わしい。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
He said under oath that his birthplace is Italy.
彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。
Go and see for yourself what has happened.
何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.
君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
My watch keeps very good time.
わたしの時計は時間が正確である。
I know the exact time when that happened.
それが起こった正確な時間を知っています。
I'm sure I saw her two years ago.
彼女に二年前に会ったと確信しています。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
