Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Your reservation is reconfirmed.
予約の確認はすみました。
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.
部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
He is accurate in his judgement.
彼は判断が正確だ。
I heard this from a safe source.
これは確かな筋からの情報だ。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Never go across the street without looking for cars first.
はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
I must make sure whether he is at home or not.
彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The company turned him down for no apparent reason.
その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
Tom checked his watch.
トムは時計を確かめた。
Did you check all the items on the shopping list?
買い物リストの品物を全部確かめましたか。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
I'm certain that he'll come.
私は彼が来ることを確信している。
I am positive that he is wrong.
確かに彼が間違っていると思うよ。
Give me an accurate report of what happened.
何が起こったのか正確な報告をしなさい。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
Are you positive of that report?
あなたはその報告に確信を持っているのですか。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.
彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
Have you made sure the door is locked?
ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."
「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
I think he is from Australia, but I'm not sure.
彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
He is uncertain about his future.
彼は自分の未来について不確かだ。
The spokesman confirmed that the report was true.
スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
It is certain that he will succeed.
彼が成功することは確実です。
Have you made sure the door is locked?
ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
I think it certain our team will the win the game.
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
My watch keeps good time.
僕の時計は正確だ。
He is sure of it being curry.
彼はそれをカレーだと確信している。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.
この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
The exact time is three now.
正確にいうと今は3時です。
She does know it.
彼女は確かにそのことを知っているんです。
He copied his friend's notebook with precision.
彼は友達のノートを正確に写した。
Are you sure about that?
それは確かかい。
I am fully convinced of your innocence.
私は君の無実を十分確信している。
I'm sure I've seen him before.
確かに私は彼を見かけたことがある。
No matter who you are or where you are from, one thing is certain.
あなたがだれであれ、またどこの生まれであれ、1つだけは確かである。
It's not quite certain.
それはまったく確実というわけではない。
I have a confirmed reservation.
予約は確認されています。
I'm not so sure Tom is wrong.
トムが間違っているかどうかの確信がない。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.
ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
He is sure of success in the end.
彼は結局は成功する事を確信している。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が1500万円を越す人は毎年3月に確定申告しなければならない。
We know we may count on your cooperation.
あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
I am sure.
そのことを確信している。
I'm sure that they will pass the test.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
I am sure everything will turn out all right in the end.
結局は万事うまくいくものと確信しています。
I'm sure he will come.
私は彼が来ると確信しています。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
I cannot give you a definite answer today.
きょうは明確な答えを出すことはできません。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The clock is accurate and dependable.
その時計は正確で当てにできる。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I am sure of his passing the exam.
私は彼が試験に合格すると確信している。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.
この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
Do I need to reconfirm?
予約の再確認がまた必要ですか。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Avoiding trouble will not always assure safety.
トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
I acknowledged the receipt of your letter.
お手紙確かに拝受いたしました。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.