One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Would you please check this matter with your bank?この件につき、銀行にご確認いただけますか。
Certainly. What can I do?確かに。私は何をで出来る？
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I am convinced of his innocence.私は彼の無実を確信している。
I don't know the exact length of this bridge.この橋の正確な長さは知らない。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
The company has already established its fame as a robot manufacturing company.その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
I'm sure that he is clever.彼が賢いことを確信している。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
It is certain that he will agree with us.彼が我々に同意するのは確かだ。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
I am not sure when he will be back.彼がいつ戻るか確かではない。
We are firmly confident of victory.我々は勝利をかたく確信している。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
The Renaissance established the dignity of man.ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
I ascertained that he was still alive.私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
What is the precise meaning of "precise"?ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
It is certain that the plane will reach there on time.飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
Are you certain that you lost your book, or did you merely misplace it?本をなくした、というかどこかに置いてきたというのは確かですか。
Please tell me the correct time.正確な時間を教えてください。
See that the window is closed.窓が閉まっているか確かめとけ。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
It is certain that he will come.彼が来るのは確かだ。
The sentence is not grammatically accurate.その文は文法的に正確でない。
Tom checked his watch.トムは時計を確かめた。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Tom is accurate at figures.トムは計算が正確です。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
I always make sure that my name is on my paper.私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
This data isn't accurate at all.これらのデータはちっとも正確ではない。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
I'm not sure if George will like this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
There is one thing that is certain.確かなことが一つある。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.確かに、Ｍａｎｋｉｎｄ　Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
I am convinced that he is innocent.彼が潔白であることを確信している。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
I am fully convinced of your innocence.私は君の無実を十分確信している。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
Make sure that chair is firm before you sit on it.イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He is a good judge of horses.彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
Certainly you may well be right.確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
I'm certain that he'll come.私は彼が来ることを確信している。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
I'm sure that she will come back soon.彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
He told me to make sure of the date.彼は私に日付を確かめるように言った。
George will come for sure.ジョージが来ることは確かである。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
Can you tell me the exact time, please?正確な時間を教えてくれませんか。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」
Tell me the more exact time.もっと正確な時間をおしえてください。
I'd like to know the exact time.正確な時間を知りたいのですが。
This data is anything but accurate.これらのデータはちっとも正確ではない。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
This course will help you master correct pronunciation.この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
I can ensure a job for you.私はあなたに仕事を確保できる。
No matter what you say, I am convinced that I am right.あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
He is, without question, the best man for the job.確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
It's certain that George will come.ジョージが来ることは確かである。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日腕時計を買った。時間が正確だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License