One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The exact time is three now.正確にいうと今は3時です。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
What is the right time?正確には何時ですか。
Please confirm.ご確認ください。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
You can certainly rely on him.確かに彼は信頼できます。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
I'm quite sure of that.そのことは確信する。
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
He felt sure that market is not necessarily free and open.彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
I'm alive all right, but don't ask where or how.確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。
I'm not absolutely sure.絶対に確信があるというわけではありません。
I'm sorry I don't know for certain.申し訳ありませんが、確かには知りません。
I'm sure I've seen him before.確かに私は彼を見かけたことがある。
I am sure of his honesty.彼は確かに正直だと思います。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より22パーセント高い確率で有罪になるんだって。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
Are you sure you've never met him?一度も会ったことがないというのは確かなのかい。
I did see him.確かに会いました。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
He guessed the answers with great accuracy.彼は実に正確に答えを当てた。
She is certain to turn up.彼女が姿を見せることは確実だ。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
I'm sure that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
It is certain that he will come.彼が来るのは確かだ。
How can we be sure of his honesty?彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
Let me check my schedule.スケジュールを確認させてください。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Your answer to the question is not correct.その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
To make sure that I said all the right things in the letter.私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
I am assured of your help.私は君の援助を確信している。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです!
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
It is certain that he passed the examination.彼が試験に合格したのは確かだ。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
I am sure of succeeding.私は成功を確信している。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
She may be cute, but I don't like her.彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
I'm certain of your success.僕は君が成功すると確信している。
I'm sure that she'll make good in the new job.彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
Whichever you choose, make sure it is a good one.どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
It is by no means certain.それは決して確実なことではない。
Please make sure.確かめてくれよ。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
He is certain to turn up.彼が姿を見せることは確実だ。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
It is certain that he is in Hawaii now.彼が今ハワイにいるのは確かだ。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.残念ながら彼女の成功を確信していません。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
He is certain to win the game.彼が試合で勝つのは確かである。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Please make certain your seat belt is fastened.恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License