One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
I'm certain.確かだよ。
I'll make sure of it.そのことは、確かめておきましょう。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
He persists in his confidence.彼は自分の確信に固執する。
I'm certain.そのことを確信している。
He is not swift but sure.彼はやることは速くないが確実だ。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.2月27日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.確かに、Mankind Quarterly誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
I am sure of his victory.私は彼の勝利を確信している。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
That George will come is certain.ジョージが来ることは確かである。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
I counted the days to see when it had happened.それがいつだったか日を繰って確かめた。
The news confirmed my suspicions.そのニュースは私の疑念を確かなものにした。
Clarity comes first.明確さが一番大事です。
There is little if any hope for his recovery.彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
I want you to have a definite plan before you leave.出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
I am convinced of his innocence.私は彼が無実であると確信しています。
I'm sure that he is clever.彼が賢いことを確信している。
Are you crazy?気は確かか。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
I'm sure I saw her two years ago.彼女に二年前に会ったと確信しています。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
I'm not sure if George will take to this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
Where exactly did you find that?正確にはどこでそれを見つけたのですか。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
My watch doesn't keep good time.私のとけいは時間が正確ではありません。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
She is positive of passing the test.彼女は試験に合格すると確信している。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
I am not sure when he will be back.彼がいつ戻るか確かではない。
I looked to see if he was teasing me.私は彼が私をからかっているのかどうか確かめて見た。
He is, without question, the best man for the job.確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
"Please check again." "Certainly."「もう一度ご確認ください」「分かりました」
This is very true.確かに、これはそうです。
You should make sure of the facts before you write something.何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.残念ながら彼女の成功を確信していません。
That means sure death!それでは確実に死ぬことになる。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
My wristwatch keeps good time.私の腕時計は正確だ。
Paul is punctual like a clock.ポールは時計のように時間に正確だ。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
That he will fail is certain.彼が失敗することは確かです。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
There is no way to confirm that he is alive.彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
I'm confident that I'll win the tennis match.僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
I don't know the exact length of this bridge.この橋の正確な長さは知らない。
We are firmly confident of victory.我々は勝利をかたく確信している。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Tom checked the time.トムは時間を確認した。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
Where exactly did you come from?正確にはどこから来たのですか。
Tom did study, but he didn't study very much.トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。
Come to think of it, I did see Taro.そういえば、確かに太郎を見かけました。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか~な感じがします。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
I am certain of your success.僕は君の成功を確信しているよ。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
It is certain that he is wrong.彼が間違っているのは確かです。
He convinced me that I was in the wrong.彼は私に私が間違っていると確信させた。
I think he's coming, but I'm not quite sure.彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
I am sure of his success.彼の成功を確信している。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
I acknowledged the receipt of your letter.お手紙確かに拝受いたしました。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License