One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If I wait, what's the possibility I can get a seat?キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
I am sure of his victory.私は彼の勝利を確信している。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
He was convinced of the necessity of learning it.彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
I don't know the exact length of this bridge.この橋の正確な長さは知らない。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
There is no way to confirm that he is alive.彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
It's not quite certain.それはまったく確実というわけではない。
He is very accurate in his work.彼は仕事を大変正確にやる。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
I think it certain our team will the win the game.私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
I believe this fish is a freshwater fish.これは確か淡水魚だと思います。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
Please make certain your seat belt is fastened.恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
What exactly does that mean?それは正確にはどういう事か。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
The sentence is not grammatically accurate.その文は文法的に正確でない。
He really is over seventy.確かに七十はすぎてる。
I bet my bottom dollar he is innocent.彼は無実だと確信している。
That he will succeed is certain.彼が成功するということは確実だ。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
That's certainly one possibility.それは確かに一案です。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
It is certain that he passed the examination.彼が試験に合格したのは確かだ。
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
Are you sure of her coming on time?彼女が時間通りに来るのは確かですか。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
Tom is accurate at figures.トムは計算が正確です。
He is sure of success.彼は成功を確信している。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
He is sure of succeeding in his undertaking.彼は事業に成功することを確信している。
Some people would question the truth of such rumors.そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
There is one thing that is certain.確かなことが一つある。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
I want you to have a definite plan before you leave.出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
He convinced me that I was in the wrong.彼は私に私が間違っていると確信させた。
I'm sure I've seen him before.確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」
It is true that she is pretty, but she is selfish.確かに彼女はきれいだが、わがままだ。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
We are sure of his success.私達は彼の成功を確信している。
In most cases, his answers are right.たいがいの場合、彼の解答は正確だ。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
I am not quite sure if we can meet your requirements.ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Their scope and shape is unclear.それらの範囲や形は不明確である。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
We are all convinced that he's guilty.私たちはみんな彼の罪を確信している。
I'll make sure of it.そのことは、確かめておきましょう。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
I'm not sure if George will take to this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
He is sure of it being curry.彼はそれをカレーだと確信している。
Careful preparations ensure success.用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
I am convinced of his innocence.私は彼が無実であると確信しています。
I heard it on good authority.そのことは確かな筋から聞いた。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
I am assured of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
I am convinced that he is innocent.彼が潔白であることを確信している。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
See that the window is closed.窓が閉まっているか確かめとけ。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
I admit this may not be the best way of doing it.確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
He is a good judge of horses.彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
We're confident of our victory.勝利を確信している。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
Can I take your word for it?それは確かかい。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License