Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please check on when he will return.
彼がいつ帰るか確かめてください。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
This is an exact copy of the original.
これが原本の正確な写しだ。
He offered no specific explanation for his strange behavior.
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
Make sure to turn off all the lights before going out.
外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
It is certain that he is wrong.
彼が間違っているのは確かです。
Four points need to be made.
明確にしなければならないのは次の４点である。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.
私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
I'm certain of your success.
僕は君が成功すると確信している。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
I looked to see if he was teasing me.
私は彼が私をからかっているのかどうか確かめて見た。
He satisfied me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の確認をしたいのですが。
I heard this from a safe source.
これは確かな筋からの情報だ。
I am pretty sure.
私にはかなり確信がある。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
The report has yet to be confirmed.
この報道はまだ確かではない。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
You should make sure of the facts before you write something.
何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
I confirmed the order.
注文を確認しました。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Tom certainly is smart.
トムさんは確かに賢いです。
Janet sure knows how to stretch a dollar.
ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
The baseball team is certain to win the next game.
その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
Let's see if I've got that right.
では、確認させていただきます。
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.
確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。
Please make sure.
確かめてくれよ。
It is certain that he will come here.
彼がここに来るのは確かだ。
Their scope and shape is unclear.
それらの範囲や形は不明確である。
I'm not sure of the exact date.
私は正確な日付は覚えていない。
You'd better make sure that it is true.
それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
I was sure I had never seen her before.
私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
Never go across the street without looking for cars first.
はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.
日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
