Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
I am sure of succeeding.
私は成功を確信している。
I did write to him.
確かに書きましたよ。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
He answered incorrectly.
彼の答えは正確ではなかった。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
We are all convinced of his success.
私たちはみんな彼の成功を確信している。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.
社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
I think he's coming, but I'm not quite sure.
彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Are you sure of your answer?
きみの答は確かですか。
That he is alive is certain.
彼が生きているということは確かである。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.
注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Tom checked the time.
トムは時間を確認した。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
Columbus secured this region of interests.
コロンブスはこの地方を確保した。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
He is sure of success in the end.
彼は最後には成功すると確信している。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.
正確なつづりは辞書で調べなさい。
I am positive that he is wrong.
確かに彼が間違っていると思うよ。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
I bet my bottom dollar he is innocent.
彼は無実だと確信している。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
I'm sure I've seen him before.
確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
Ascertain whether they are safe or not.
彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.
身分を確認したいので、身分証明を要求する
That he will fail is certain.
彼が失敗することは確かです。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
Tom did study, but he didn't study very much.
トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。
I am certain of your success.
僕は君の成功を確信しているよ。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
I'm sure that she'll make good in the new job.
彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
She sings well, to be sure, but she can't act.
確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
I can ensure a job for you.
私はあなたに仕事を確保できる。
This clock is accurate.
この時計は正確です。
My watch doesn't keep good time.
私のとけいは時間が正確ではありません。
I can't get at the exact meaning of the sentence.
その文の正確な意味が分からない。
I'm sure that you will succeed.
私はあなたが成功することを確信している。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.
正確な気温は摂氏２２．６８度です。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
No matter who you are or where you are from, one thing is certain.
あなたがだれであれ、またどこの生まれであれ、１つだけは確かである。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
I'm sure I saw her two years ago.
彼女に二年前に会ったと確信しています。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
We should confirm his intentions once more.
彼の意向をもう一度確認すべきだ。
The manager gave the precise answer which I was looking for.
その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
