The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
The map helped me to orient myself.地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
Her election is in the bag.彼女の当選は確実だ。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
I checked to make sure that he was still alive.私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.確かに暑いが、湿気はない。
He is not swift but sure.彼はやることは速くないが確実だ。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
Make certain where he is now.彼が今どこにいるのか確かめて下さい。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
I'm not sure of the exact date.私は正確な日付は覚えていない。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
See that the window is closed.窓が閉まっているか確かめとけ。
Please confirm.ご確認ください。
The manager gave the precise answer which I was looking for.その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
Make sure that chair is firm before you sit on it.イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
I always make sure that my name is on my paper.私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
I bet my bottom dollar he is innocent.彼は無実だと確信している。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
He guessed the answers with great accuracy.彼は実に正確に答えを当てた。
I was just making sure.私はただ確認してるだけよ。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
We are firmly confident of victory.我々は勝利をかたく確信している。
I am sure that he is an honest man.私は彼が正直な男であると確信している。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
She was sure the man was telling a lie.その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
The clock is accurate and dependable.その時計は正確で当てにできる。
I think he's coming, but I'm not quite sure.彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
He has a firm purpose in life.彼は人生に確固とした目的を持っている。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
I am certain of his coming.私は彼が来ることを確信している。
The watch keeps accurate time.この時計は時間が正確だ。
The Oxford crew appeared secure of victory.オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
It is definite that he will go.彼が行くのは確実だ。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
Tell me the more exact time.もっと正確な時間をおしえてください。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
I'm sure that they will pass the test.私は彼らが試験に受かることを確信している。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
Make certain that he returned home safely.彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.残念ながら彼女の成功を確信していません。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
George will come for sure.ジョージが来ることは確かである。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
Why are you so sure of his success?なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
I'm not sure if George will take to this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
I am sure of his success.彼の成功を確信している。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
I know for certain that he is a man of great importance.彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
This clock is accurate.この時計は正確です。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
That George will come is certain.ジョージが来ることは確かである。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
He is sure of success.彼は成功を確信している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License