Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's so obvious we don't need proof.
明確すぎて証明を要しない。
He convinced me of his innocence.
彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.
うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
They are cousins, if I remember rightly.
私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
I'm sure that he is clever.
彼が賢いことを確信している。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
She may be a nurse. I am not sure.
彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.
力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
His information is certain.
彼の情報は確かだ。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
Where exactly did you come from?
正確にはどこから来たのですか。
I have a strong conviction that our judgement was right.
我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
I'd like to confirm our reservations.
予約の確認をお願いしたいのですが。
That she was there is certain.
彼女がそこにいたのは確かだ。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.
２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
I convinced her of his sincerity.
彼女に彼の誠実さを確信させた。
To be accurate, he is to blame.
正確に言えば、彼が悪い。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.
私は何時に出発することになっているか確認したい。
He is sure of it being curry.
彼はそれをカレーだと確信している。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.
トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
I don't know exactly when I'll be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
Children, when they are little, make fools of their parents.
子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
I think it certain that she will succeed as a singer.
私は彼女が歌手として成功すると確信している。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は５時現在で５０議席確保している。
He identified the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Flight reconfirmation, please.
フライトの再確認をお願いします。
I am convinced that he did nothing wrong.
私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
Clarity comes first.
明確さが一番大事です。
The clock is accurate and dependable.
その時計は正確で当てにできる。
She is convinced of my innocence.
彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
I'd like to make sure of the time.
時間の確認をしたいのですが。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
We seemed secure of victory.
我々の勝利は確実と思われた。
I'm pretty sure he came late on purpose.
彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
He is very accurate in his work.
彼は仕事を大変正確にやる。
I am sure.
確かだよ。
I'm confident that I'll win the tennis match.
僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
He is, without question, the best man for the job.
確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
He certainly is smart.
彼は確かに頭が切れる。
The data is often inaccurate.
データはしばしば不正確だ。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
I'm certain that he has finished.
彼が終えたことは確かだ。
Tom checked the time.
トムは時間を確認した。
I don't know the exact place I was born.
私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.
自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.
彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
He is sure of success in the end.
彼は最後には成功すると確信している。
We need a firm quotation by Monday.
月曜までに確定見積もりが必要です。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
I'm sure it must be true from all that I've heard.
私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
Are you crazy?
気は確かかい?
I am positive that he is wrong.
確かに彼が間違っていると思うよ。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.
人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
My wristwatch keeps good time.
私の腕時計は正確だ。
That he will fail is certain.
彼が失敗することは確かです。
She does know it.
彼女は確かにそのことを知っているんです。
He is a clever boy, to be sure.
確かに彼は利口な少年だ。
I do not know the exact place that I was born.
自分が生まれた正確な場所を知らない。
He had an assured manner.
彼は確固たる態度をとった。
He was sure that he would make a new discovery some day.
彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.
確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
Is it certain that he will help us?
彼が我々を助けてくれるというのは確かですか。
He gave correct answers to the questions.
彼は質問に対して正確な判断をした。
I am convinced of his innocence.
私は彼の無実を確信している。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.
私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
Do I need to reconfirm?
予約の再確認がまた必要ですか。
I'm sure that you will succeed.
私はあなたが成功することを確信している。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
You should make sure of the facts before you write something.
何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
Could you verify that your computer is plugged in?
お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
He convinced me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
The watch keeps accurate time.
この時計は時間が正確だ。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
