One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」
She was sure the man was telling a lie.その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
She may be cute, but I don't like her.彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。
I am convinced of his innocence.私は彼が無実であると確信しています。
Oedipus had answered the riddle correctly!オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Tom did study, but he didn't study very much.トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
I'm sure he will come.私は彼が来ると確信しています。
The news confirmed my suspicions.そのニュースは私の疑念を確かなものにした。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
The Renaissance established the dignity of man.ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
You'd better make sure that it is true.それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
The map helped me to orient myself.地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
She does know it.彼女は確かにそのことを知っているんです。
There is no telling exactly when the earth was born.地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
That he will fail is certain.彼が失敗することは確かです。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
It is true that she is pretty, but she is selfish.確かに彼女はきれいだが、わがままだ。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Try sounding him out and see if he'll come around.彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
The train arrival is to the second!その電車は正確だ。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
This clock is accurate.この時計は正確です。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
Are you sure you've never met him?一度も会ったことがないというのは確かなのかい。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
I am assured of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
I'm not absolutely sure.絶対に確信があるというわけではありません。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
I convinced her of his sincerity.彼女に彼の誠実さを確信させた。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
Are you crazy?気は確かか。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
This is, indeed, a great piece of news.これは確かに大ニュースです。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
I am going to ascertain the truth of the matter.私は事の真相を確かめるつもりだ。
Let's see if I've got that right.では、確認させていただきます。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
I'm not sure if George will like this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
It's uncertain if he'll come.彼がやってくるかどうか確かではない。
I'm sorry I don't know for certain.申し訳ありませんが、確かには知りません。
Can I take your word for it?それは確かかい。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Please address your mail clearly and correctly.郵便の宛名ははっきり正確に。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
What is the exact time?正確な時間は何時ですか。
I'm sure that they will pass the test.私は彼らが試験に受かることを確信している。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.私は何時に出発することになっているか確認したい。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
Heaven knows we've done everything we can.私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
This watch keeps correct time.この時計の時間は正確だ。
I telephoned to make sure that he was coming.彼が来ることを確かめるために電話をした。
I think it certain that our team will win.私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
"Please check again." "Certainly."「もう一度ご確認ください」「分かりました」
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。