He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
I checked to make sure that he was still alive.
私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
I'm sure that they will pass the test.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
You'd better make sure that it is true.
それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
I'm sure that he is clever.
彼が賢いことを確信している。
Checking the clock it was exactly 21:00.
時計を確認すると、２１時ジャスト。
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.
力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
We ascertained her dead.
我々は彼女が死んだことを確かめた。
He persists in his confidence.
彼は自分の確信に固執する。
Inferiority complex-what exactly does that mean?
劣等感―それは正確にはどういうことか。
I am convinced that things will change for the better.
私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
I know the exact time when that happened.
それが起こった正確な時間を知っています。
That means sure death!
それでは確実に死ぬことになる。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.
私は何時に出発することになっているか確認したい。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
There is no doubt.
絶対確実だ。
I'm certain that he'll come.
私は彼が来ることを確信している。
Are you sure about that?
それは確かかい。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
It is certain that he will succeed.
彼が成功することは確実です。
Children, when they are little, make fools of their parents.
子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
That he will fail is certain.
彼が失敗することは確かです。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.
なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
We should confirm his intentions once more.
彼の意向をもう一度確認すべきだ。
He is sure of succeeding in the experiment.
彼はその実験に成功することを確信している。
She sings well, to be sure, but she can't act.
確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
Don't forget to confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
The watch keeps accurate time.
この時計は時間が正確だ。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
That you will pass the exam is certain.
あなたが試験に受かることは確かです。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
You had better talk as clearly as you can.
できるだけ明確に話したほうがいい。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
His information is certain.
彼の情報は確かだ。
He convinced me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Go and see for yourself what has happened.
何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
He checked that all the doors were safely shut.
彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
I'm sure of the fact.
その事実を確信しています。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
