Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Your answer to the question is not correct.
その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
Tom checked to make sure the gas was turned off.
トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.
トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.
君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
This is a slow but certain way.
これは遅いけど確実な方法だ。
Precision in measurement is a necessity.
測定においては正確さは欠かせないものである。
We know we may count on your cooperation.
あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
Can you tell me the exact time, please?
正確な時間を教えてくれませんか。
We ascertained her dead.
我々は彼女が死んだことを確かめた。
No matter who you are or where you are from, one thing is certain.
あなたがだれであれ、またどこの生まれであれ、1つだけは確かである。
It's certainly a waste of time.
それは確かに時間の浪費です。
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
The news confirmed my suspicions.
そのニュースは私の疑念を確かなものにした。
I am sure of his passing the examination.
私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
I'd like to know the exact time.
正確な時間を知りたいのですが。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないTシャツも入ってました。
Tom certainly is smart.
トムさんは確かに賢いです。
That he will come is certain.
彼が来ることは確かです。
It is certain that he will succeed.
彼が成功することは確実です。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Janet sure knows how to stretch a dollar.
ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
See that the window is closed.
窓が閉まっているか確かめとけ。
He was sure of his work's accomplishment.
彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
Please confirm.
ご確認ください。
I am convinced that he did nothing wrong.
私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.
どうしても正確な言葉を思い出せない。
Can you clearly define this word?
この語を明確に定義できますか。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
Their scope and shape is unclear.
それらの範囲や形は不明確である。
I am convinced that he is innocent.
彼が潔白であることを確信している。
Can you absolutely assure delivery by August 15?
8月15日までの出荷を確実にしていただけますか。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、170ドル程度でした。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.
彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
I will look into the matter.
その件については確認します。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Will you please make a specific statement?
明確な陳述をしていただけませんか。
They are cousins, if I remember rightly.
私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
I am assured of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
Let me check my schedule.
スケジュールを確認させてください。
He is sure of it being curry.
彼はそれをカレーだと確信している。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
I am sure of their passing the examination.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
I am sure.
確かだよ。
I know the exact time when that happened.
それが起こった正確な時間を知っています。
He is a good judge of horses.
彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の確認をしたいのですが。
This is the surest way to succeed.
これが最も確実な成功への道だ。
The clock is accurate and dependable.
その時計は正確で当てにできる。
This watch keeps correct time.
この時計の時間は正確だ。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
Are you sure about that?
それは確かかい。
I am sure.
そのことを確信している。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
I am sure of his living to be ninety years old.
私は彼が90歳まで生きると確信している。
I don't know the exact length of this bridge.
この橋の正確な長さは知らない。
What exactly does that mean?
それは正確にはどういう事か。
He is certain to win the game.
彼が試合で勝つのは確かである。
I checked it twice.
二度確認しました。
This data isn't accurate at all.
これらのデータはちっとも正確ではない。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
The result is still in doubt.
結果はまだ不確かである。
That George will come is certain.
ジョージが来ることは確かである。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
No one knew for certain how the accident happened.
その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
You can certainly rely on him.
確かに彼は信頼できます。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.