The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.残念ながら彼女の成功を確信していません。
Whichever you choose, make sure it is a good one.どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
Tom checked the time.トムは時間を確認した。
Accuracy is important in arithmetic.算数では正確さが重要だ。
He felt sure that market is not necessarily free and open.彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
That George will come is certain.ジョージが来ることは確かである。
This time, I'll check, double-check and check again.今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
I'm sure of winning the championship.私は自分がチャンピオンになると確信している。
I bet my bottom dollar he is innocent.彼は無実だと確信している。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
He identified the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
I'm sure he will come.私は彼が来ると確信しています。
Surely he is a sharp boy.確かに彼は利口な少年だ。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
I am sure of their passing the examination.私は彼らが試験に受かることを確信している。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
I think he is from Australia, but I'm not sure.彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
We definitely heard that sound.我々は確かにその物音を聞いた。
I cannot say for sure where he lives.私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
The clock on that tower is accurate.あの塔の時計は正確だ。
I'm sure that she will come back soon.彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
I think it certain that she will succeed as a singer.私は彼女が歌手として成功すると確信している。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
I can't recollect the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.確かに、Ｍａｎｋｉｎｄ　Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
I am not sure when he will be back.彼がいつ戻るか確かではない。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
He is sure of winning.彼は自分が勝つと確信している。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
We are firmly confident of victory.我々は勝利をかたく確信している。
What is the precise meaning of the word?その語の正確な意味は何ですか。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Tell me the more exact time.もっと正確な時間をおしえてください。
I am pretty sure.私にはかなり確信がある。
I'm not so sure Tom is right.トムが正しいのか確信が持てない。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
I firmly believe that your time will come.私はあなたの番が来ると確信しているよ。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
I want you to have a definite plan before you leave.出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
I looked to see if he was teasing me.私は彼が私をからかっているのかどうか確かめて見た。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
He was quite decided in his determination.彼の決心は確固たるものだった。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
She may be cute, but I don't like her.彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Why are you so sure of his success?なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
I'm quite sure of that.そのことは確信する。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
I'm sure that better times are on the way.私はよりよい時代が近いことを確信しています。
I am sure of succeeding.私は成功を確信している。
He said he would win and he did, too.彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
He had established a solid reputation as a man of character.彼は人格者として確固とした名声を確立した。
This data is anything but accurate.これらのデータはちっとも正確ではない。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Try sounding him out and see if he'll come around.彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
Did you check all the items on the shopping list?買い物リストの品物を全部確かめましたか。
It is certain that he will come.彼が来るのは確かだ。
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
I don't know the exact length of this bridge.この橋の正確な長さは知らない。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
It is certain that he will succeed.彼が成功することは確実です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License