Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I checked to make sure that he was still alive.
私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
I will make certain of the situation.
その状況を確かめておきましょう。
Answer accurately in one go.
一遍で正確に答えてください。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
Are you quite certain about it?
その事は本当に確かなのですか。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
That means sure death!
それでは確実に死ぬことになる。
Make sure that they come here late.
彼らが遅れてくることを確かめなさい。
I am sure of his passing the coming entrance examination.
私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
He was sure of his work's accomplishment.
彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
Is it certain that he will help us?
彼が我々を助けてくれるというのは確かですか。
I am pretty sure.
私にはかなり確信がある。
The calorie is an exact measure of the energy in food.
カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
He had an assured manner.
彼は確固たる態度をとった。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.
この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
I am sure of succeeding.
私は成功を確信している。
Explain the fact as clearly as possible.
事実だけを明確に説明しなさい。
Above all, logic requires precise definitions.
とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
My watch is accurate.
私の時計は正確である。
I am certain of his coming.
私は彼が来ることを確信している。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
This clock is accurate.
この時計は正確です。
He is as punctual as a clock.
彼は時計のように時間には正確だ。
Oedipus had answered the riddle correctly!
オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。
I'm sure of the fact.
その事実を確信しています。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
That she was there is certain.
彼女がそこにいたのは確かだ。
Avoiding trouble will not always assure safety.
トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
My watch doesn't keep good time.
私のとけいは時間が正確ではありません。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.
京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
At first everybody was convinced of his innocence.
最初はみんな、彼の無実を確信していた。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
I'm not so sure Tom is right.
トムが正しいのか確信が持てない。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I am sure I saw her two years ago.
彼女に２年前会ったと確信しています。
His reelection seems sure.
彼が再選されるのは確実だろう。
This is, indeed, a great piece of news.
これは確かに大ニュースです。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.
確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
I am sure of his success.
私は彼が成功するものと確信している。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.
日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.
確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
The map helped me to orient myself.
地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
I get her point.
彼女の話しの確信をつかむ。
I am assured of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
I don't know exactly when I will be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
It is certain that he will succeed.
彼が成功することは確実です。
He convinced me of his innocence.
彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
I'm sure of it.
私は確かなのです。
I am sure of their passing the examination.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
You should make sure of the fact without hesitation.
君はためらわずに事実を確かめるべきだ。
Your reservation is reconfirmed.
予約の確認はすみました。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
