It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
That he will come is certain.
彼が来ることは確かです。
Can you absolutely assure delivery by August 15?
８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.
子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
He gave me precise instructions to do the job.
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
Make sure that chair is firm before you sit on it.
イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
The precise time of their arrival is not known.
彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
You'd better make sure that it is true.
それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
His answer is to the point.
彼の答えは的確だ。
I am convinced that I am right.
私は自分が正しいと確信している。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Let's inquire about our hotel reservations.
ホテルの確認をしよう。
His answer is far from right.
彼の答えは正確にというにはほど遠い。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.
２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
I am convinced that he is innocent.
彼が潔白であることを確信している。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.
肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
He identified the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
He answered incorrectly.
彼の答えは正確ではなかった。
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.
君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。
I confirmed the order.
注文を確認しました。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."
「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Come to think of it, I did see Taro.
そういえば、確かに太郎を見かけました。
That he will fail is certain.
彼が失敗することは確かです。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.
お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
There is no doubt.
絶対確実だ。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.
彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
