Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm sure I've seen him before.
確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
Be sure to drop in at my house.
確実に私の家におちるだろう。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
My watch is very accurate.
私の時計はとても正確だ。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
My watch isn't running right.
私の時計は正確に動いていない。
This is, indeed, a great piece of news.
これは確かに大ニュースです。
This time, I'll check, double-check and check again.
今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
I'm not absolutely sure.
絶対に確信があるというわけではありません。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
Can you clearly define this word?
この語を明確に定義できますか。
Then he went back over it to make sure it was right.
それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.
彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
It's certain that George will come.
ジョージが来ることは確かである。
Are you sure you've never met him?
一度も会ったことがないというのは確かなのかい。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
I will look into the matter.
その件については確認します。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
This data isn't accurate at all.
これらのデータはちっとも正確ではない。
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.
部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
You should make sure of the fact without hesitation.
君はためらわずに事実を確かめるべきだ。
I'd like to make sure of the time.
時間の確認をしたいのですが。
He is sure of success.
彼は自分の成功を確信している。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
It's uncertain if he'll come.
彼がやってくるかどうか確かではない。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
See if the gas is turned off.
ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.
京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
I'm quite sure of that.
そのことは確信する。
This method is sure to work.
この方法は確実だ。
The manager gave the precise answer which I was looking for.
その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Are you sure of her coming on time?
彼女が時間通りに来るのは確かですか。
The precise time of their arrival is not known.
彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
I'm certain.
確かだよ。
The clock on that tower is accurate.
あの塔の時計は正確だ。
That we will win the game is certain.
私たちが試合に勝つことは確かだ。
Tom certainly is smart.
トムさんは確かに賢いです。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.
まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
We need a firm quotation by Monday.
月曜までに確定見積もりが必要です。
There is no way to confirm that he is alive.
彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
My watch doesn't keep good time.
私のとけいは時間が正確ではありません。
What exactly does that mean?
それは正確にはどういう事か。
His condition has got steadily better.
彼の状態は確実に良くなった。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日腕時計を買った。時間が正確だ。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.
日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
Make certain that he returned home safely.
彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
I'd like to reconfirm my flight.
フライトの再確認をしたいのですが。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
