The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Careful preparations ensure success.用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
His answer is far from right.彼の答えは正確にというにはほど遠い。
The Oxford crew appeared secure of victory.オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
I'm going to ascertain the truth of his statement.私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
It is certain that he is the tallest of us all.彼が一番背が高いのは確かだ。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
I can't tell you exactly how long it will take.どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
I'm certain that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
The map helped me to orient myself.地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
Are you sure about this?それは、確かですか？
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
I'm sorry I don't know for certain.申し訳ありませんが、確かには知りません。
I want you to have a definite plan before you leave.出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
I am not wholly convinced that you are right.私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
I am sure I saw her two years ago.彼女に２年前会ったと確信しています。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
He had an assured manner.彼は確固たる態度をとった。
I'll make sure of it.そのことは、確かめておきましょう。
Tell me the more exact time.もっと正確な時間をおしえてください。
I will look into the matter.その件については確認します。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
She was sure the man was telling a lie.その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
I checked it twice.二度確認しました。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
He is sure of success.彼は成功を確信している。
This clock is accurate.この時計は正確です。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
Whichever you choose, make sure it is a good one.どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
I'm sure that you'll succeed.僕は君の成功を確信しているよ。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
She may be cute, but I don't like her.彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
Let me check my schedule.スケジュールを確認させてください。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
Flight reconfirmation, please.フライトの再確認をお願いします。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
I am assured of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
It is certain that the plane will reach there on time.飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
I'm sure that you will succeed.私はあなたが成功することを確信している。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
I am going to ascertain the truth of the matter.私は事の真相を確かめるつもりだ。
The data is often inaccurate.データはしばしば不正確だ。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
It is certain that he is in Hawaii now.彼が今ハワイにいるのは確かだ。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
I think it certain our team will the win the game.私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
My wristwatch keeps good time.私の腕時計は正確だ。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
He was quite decided in his determination.彼の決心は確固たるものだった。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
I am convinced of her innocence.彼女の無罪を確信しています。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
He is a good judge of horses.彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?その語の正確な意味を言っていただけませんか。
It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
Please check on when he will return.彼がいつ帰るか確かめてください。
I cannot say for sure where he lives.私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
Their scope and shape is unclear.それらの範囲や形は不明確である。
I'm not sure of the exact date.私は正確な日付は覚えていない。
It's not quite certain.それはまったく確実というわけではない。
He is sure of succeeding in the experiment.彼はその実験に成功することを確信している。
I am sure of his success.私は彼の成功を確信している。
We estimated the losses as exactly as possible.私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
That George will come is certain.ジョージが来ることは確かである。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
What exactly does that mean?それは正確にはどういう事か。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
I can ensure a job for you.私はあなたに仕事を確保できる。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
I am not sure when he will be back.彼がいつ戻るか確かではない。
I am convinced that he is innocent.彼が潔白であることを確信している。
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License