Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am convinced of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
We are all convinced of his success.
私たちはみんな彼の成功を確信している。
It's certainly a waste of time.
それは確かに時間の浪費です。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
Check that your username and password are written correctly.
ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
George will come for sure.
ジョージが来ることは確かである。
My watch isn't running right.
私の時計は正確に動いていない。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.
正確なつづりは辞書で調べなさい。
What is the right time?
正確には何時ですか。
I can't tell you exactly how long it will take.
どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
That he loved her was certain.
彼が彼女を愛していることは確かだった。
She is convinced of my innocence.
彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の再確認をしたいのですが。
You can certainly rely on him.
確かに彼は信頼できます。
It is certain that he will come here.
彼がここに来るのは確かだ。
I'd like to confirm the departure time.
出発時刻を確認したいのですが。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
衣服からその迷子の身元が確認された。
This watch keeps correct time.
この時計の時間は正確だ。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
He was convinced of the necessity of learning it.
彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.
場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
I don't know exactly when he will arrive.
彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
I convinced her of his sincerity.
彼女に彼の誠実さを確信させた。
Do I need to reconfirm?
予約の再確認がまた必要ですか。
I will make certain of the situation.
その状況を確かめておきましょう。
I am sure that he is an honest man.
私は彼が正直な男であると確信している。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
It is true she is a rare beauty.
確かに彼女は絶世の美人です。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
Janet sure knows how to stretch a dollar.
ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
That he will come is certain.
彼が来ることは確かです。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
He accurately described what happened there.
彼はそこで起きたことを正確に描写した。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
This data is incorrect.
このデータは不正確である。
I do not know the exact place that I was born.
自分が生まれた正確な場所を知らない。
I do not know exactly.
正確にはしりません。
Your answer to the question is not correct.
その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
