I am positive that he is wrong. 確かに彼が間違っていると思うよ。 I did see him. 確かに会いました。 There is no doubt. 絶対確実だ。 Tom checked to make sure the gas was turned off. トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。 Some people would question the truth of such rumors. そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。 I'd like to reconfirm my reservation. 予約の再確認をしたいのですが。 He has a firm purpose in life. 彼は人生に確固とした目的を持っている。 Paul is punctual like a clock. ポールは時計のように時間に正確だ。 He convinced me that his brother was innocent. 彼は兄が無実だと私に確信させた。 It was certain that he saw her there on a certain day. ある日彼がそこで彼女と会ったのは確かだった。 It is certain that he will come. 彼が来るのは確かだ。 He is accurate in his observation. 彼の観察は正確だ。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 First, try to confirm the timing by oscilloscope. まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。 He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit. 彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。 He was sure that he would make a new discovery some day. 彼は自分がいつか新発見すると確信していた。 I'm sure of winning the championship. 私は自分がチャンピオンになると確信している。 Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered. 発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。 It's not quite certain. それはまったく確実というわけではない。 In most cases, his answers are right. たいがいの場合、彼の解答は正確だ。 I am convinced that he is innocent. 彼が潔白であることを確信している。 The news confirmed my suspicions. そのニュースは私の疑念を確かなものにした。 Are you sure you've never met him? 一度も会ったことがないというのは確かなのかい。 Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States. どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。 I did write to him. 確かに書きましたよ。 George will come for sure. ジョージが来ることは確かである。 Do not rely on the room clock for the accurate time of day. 正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。 I can't tell you exactly how long it will take. どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。 The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear. ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。 I am sure you will take an active role in your new position. 新しい地位でご活躍することを確信しています。 The data is often inaccurate. データはしばしば不正確だ。 The clock on that tower is accurate. あの塔の時計は正確だ。 The boy who had been missing was identified by his clothes. 行方不明だった少年は服で身元が確認された。 Tom checked his watch. トムは腕時計の時間を確かめた。 I am sure of his victory. 私は彼の勝利を確信している。 What is the precise meaning of "precise"? ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。 It is certain that the price of gold will go up. 金の価格が上昇するのは確かである。 Will you please explain to me the exact meaning of the word? その語の正確な意味を言っていただけませんか。 I bet my bottom dollar he is innocent. 彼は無実だと確信している。 "Please check again." "Certainly." 「もう一度ご確認ください」「分かりました」 I'd like to confirm our reservations. 私だったら確認しますよ。 What the newspaper said about the weather has certainly come true. 新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。 Columbus secured this region of interests. コロンブスはこの地方を確保した。 He is always on time for an appointment. 彼は約束の時間にいつも正確だ。 Clarity comes first. 明確さが一番大事です。 It is certain that he didn't go out that day. 彼がその日、家にいたことは確かである。 You had better talk as clearly as you can. できるだけ明確に話したほうがいい。 Please address your mail clearly and correctly. 郵便の宛名ははっきり正確に。 Scholarship must always be exact whether it is interesting or not. 学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。 He had a good look at the papers. 彼は念入りに書類を確かめた。 She is exact in all the instructions she gives. 彼女が出す指示はいつも正確だ。 He is a clever boy, to be sure. 確かに彼は利口な少年だ。 I did say that, but I didn't mean it. 私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。 I have a strong conviction that our judgement was right. 我々の判断は正しかったと私は十分確認している。 Explain the fact as clearly as possible. 事実だけを明確に説明しなさい。 I am sure of his passing the coming entrance examination. 私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。 Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。 I am convinced of his innocence. 私は彼の無実を確信している。 It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 Indeed he may be a little dull, but he is diligent. 確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。 Flight reconfirmation, please. フライトの再確認をお願いします。 He told me to make sure of the date. 彼は私に日付を確かめるように言った。 I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat. 忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。 Let's see if I've got that right. では、確認させていただきます。 Are you sure of her coming on time? 彼女が時間通りに来るのは確かですか。 When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act. 突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。 She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured. 確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。 That he will succeed is certain. 彼が成功するということは確実だ。 You can certainly rely on him. 確かに彼は信頼できます。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 His answer is to the point. 彼の答えは的確だ。 Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 I do not know the exact place that I was born. 自分が生まれた正確な場所を知らない。 "May I please see your driver's license for identification?", said the clerk. 「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。 That's certainly one possibility. それは確かに一案です。 The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing. 著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。 Tom checked the time. トムは時間を確認した。 What is the precise meaning of the word? その語の正確な意味は何ですか。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 I'm sure that better times are on the way. 私はよりよい時代が近いことを確信しています。 His information is certain. 彼の情報は確かだ。 It is certain that prices will go up. 物価が上がるのは確かだ。 He is as punctual as a clock. 彼は時計のように時間には正確だ。 I'm certain of your success. 僕は君が成功すると確信している。 I telephoned to make sure that he was coming. 彼が来ることを確かめるために電話をした。 I cannot say for certain that the patient will recover. 患者が確かに直るとは私は申しません。 In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out. 話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。 He is uncertain about his future. 彼は自分の未来について不確かだ。 Check that your username and password are written correctly. ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。 Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible. 光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。 Are you positive of that report? あなたはその報告に確信を持っているのですか。 It is certain that he will come here. 彼がここに来るのは確かだ。 She is rich, certainly, but I don't think she's very smart. 確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。 I assure you of my support. 私の援助を確約しよう。 We are all convinced of his success. 私たちはみんな彼の成功を確信している。 Can you absolutely assure delivery by August 15? ８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。 He reported the details with accuracy. 彼はその詳細を正確に報告した。 Are you sure of your answer? きみの答は確かですか。 Certainly there are downsides to leadership by coercion and force. 力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。 I'm sure he won't fail to keep his word. 彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
