Come to think of it, I did see Taro. そういえば、確かに太郎を見かけました。 It's so obvious we don't need proof. 明確すぎて証明を要しない。 What's the precise meaning of that word? その語の正確な意味は何ですか。 This clock is accurate. この時計は正確です。 I'm confident that there won't be a world war. もはや世界大戦はないものと確信する。 I am sure of succeeding. 私は成功を確信している。 He copied his friend's notebook with precision. 彼は友達のノートを正確に写した。 Jim looked left and right before crossing the street. ジムは道を渡る前に左右を確かめた。 We are all convinced of his success. 私たちはみんな彼の成功を確信している。 Four points need to be made. 明確にしなければならないのは次の４点である。 My watch keeps very good time. わたしの時計は時間が正確である。 The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly. メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。 Tom checked the time. トムは時間を確認した。 I'm sure that she will come back soon. 彼女はすぐに帰ってくると確信しています。 I'm not so sure Tom is wrong. トムが間違っているかどうかの確信がない。 I am sure of his success. 彼の成功を確信している。 The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur. 相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。 Are you sure of her coming on time? 彼女が時間通りに来るのは確かですか。 What is the precise meaning of the word? その語の正確な意味は何ですか。 I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary. 確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。 Be sure to drop in at my house. 確実に私の家におちるだろう。 I'm sure he will come. 私は彼が来ると確信しています。 I am sure of his passing the examination. 私は彼がきっと試験に合格すると確信している。 I don't know the exact length of this bridge. この橋の正確な長さは知らない。 He said under oath that his birthplace is Italy. 彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。 Can you absolutely assure delivery by August 15? ８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。 I will make certain of the situation. その状況を確かめておきましょう。 My uncle bought me a watch, which keeps good time. おじさんが私に時計を買ってくれた、そしてそれは時間が正確だ。 I am convinced of his innocence. 私は彼の無実を確信している。 I'm sorry I don't know for certain. 申し訳ありませんが、確かには知りません。 I checked to make sure that he was still alive. 私は彼がまだ生きているのかを確かめた。 Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. 父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。 We'd like to confirm our reservations. 予約の確認をしたいのですが。 His answer is far from right. 彼の答えは正確にというにはほど遠い。 I bought a watch the other day. It keeps good time. 先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。 That he will fail is certain. 彼が失敗することは確かです。 We will confirm your order as follows. ご注文を下記の通り確認します。 We ascertained her dead. 我々は彼女が死んだことを確かめた。 She sings well, to be sure, but she can't act. 確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。 He is certainly independent of his parents. 確かに彼は両親から独立している。 Can you identify which coat is yours? どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。 There is no telling exactly when the earth was born. 地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。 I am uncertain as to whether I am the right person for the job. 自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。 What is the precise meaning of "precise"? ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。 He was convinced of the necessity of learning it. 彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。 It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。 An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March. 年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。 Please confirm the cancellation by e-mail. このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。 We estimated the losses as exactly as possible. 私達は損失をできるだけ正確に見積もった。 He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable. 彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。 Make certain where he is now. 彼が今どこにいるのか確かめて下さい。 I'm certain. そのことを確信している。 As usual, Mike turned up on time. He's very punctual. いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。 It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer. 確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。 Are you sure you've never met him? 一度も会ったことがないというのは確かなのかい。 The news confirmed my suspicions. そのニュースは私の疑念を確かなものにした。 I don't know exactly when he will arrive. 彼が正確に何時に着くのか私は知らない。 I am pretty sure. 私にはかなり確信がある。 She is not beautiful, certainly, but she is good-natured. 確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。 He was sure of his work's accomplishment. 彼は自分の仕事が完了することを確信していた。 No doubt he will bring the money on the appointed day. 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 We need a firm quotation by Monday. 月曜までに確定見積もりが必要です。 The map helped me to orient myself. 地図は自分の位置を確かめるのに役立った。 UFO stands for unidentified flying object. ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。 I don't know for certain when he will arrive. 彼がいつ到着するかは明確には分からない。 There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit. スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。 He was confident of his antibodies. 彼の抗体はかつて彼が確信した。 Jim looked right and left before he crossed the road. ジムは道を渡る前に左右を確かめた。 I believe this fish is a freshwater fish. これは確か淡水魚だと思います。 The exact time is three now. 正確にいうと今は３時です。 We're confident that you are up to the challenge of the new position. あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 You should make sure of the fact without hesitation. 君はためらわずに事実を確かめるべきだ。 We're confident of our victory. 勝利を確信している。 We are firmly confident of victory. 我々は勝利をかたく確信している。 After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. 彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。 Above all, logic requires precise definitions. とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。 After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here. 上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。 Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not. 好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。 It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin. 肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。 We are all convinced that he's guilty. 私たちはみんな彼の罪を確信している。 He certainly is smart. 彼は確かに頭が切れる。 I refer you to the dictionary for the correct spelling. 正確なつづりは辞書で調べなさい。 Children, when they are little, make fools of their parents. 子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。 Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them. 君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。 Technology progresses steadily. 科学技術は確実に発達している。 In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values. この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。 Are you sure about that? それは確かかい。 No doubt she loves him, but she won't marry him. 確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。 The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities. 製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。 He is sure of success. 彼は自分の成功を確信している。 I am positive that he has finished. 彼が終えたことは確かだ。 That she was there is certain. 彼女がそこにいたのは確かだ。 You will soon be convinced I am right. 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 The manager gave the precise answer which I was looking for. その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。 I'm alive all right, but don't ask where or how. 確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。 I checked the time on the clock. 私は時計で時刻を確かめた。 I am certain that he will quit his job. 彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。 This is the surest way to succeed. これが最も確実な成功への道だ。 I am assured of your help. 私は君の援助を確信している。
