To make sure that I said all the right things in the letter.
私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
To be accurate, he is to blame.
正確に言えば、彼が悪い。
Her election is in the bag.
彼女の当選は確実だ。
Please tell me the correct time.
正確な時間を教えてください。
You should make sure of it before you go.
出かける前にそれを確かめるべきだ。
That he will fail is certain.
彼が失敗することは確かです。
You had better talk as clearly as you can.
できるだけ明確に話したほうがいい。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.
確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.
自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
At first everybody was convinced of his innocence.
最初はみんな、彼の無実を確信していた。
The report has yet to be confirmed.
この報道はまだ確かではない。
This time, I'll check, double-check and check again.
今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
I have a confirmed reservation.
予約は確認されています。
He told me to make sure of the date.
彼は私に日付を確かめるように言った。
The clock on that tower is accurate.
あの塔の時計は正確だ。
This is very true.
確かに、これはそうです。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.
注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
My uncle bought me a watch, which keeps good time.
おじさんが私に時計を買ってくれた、そしてそれは時間が正確だ。
They failed to get any definite information.
彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Is it certain that he will help us?
彼が我々を助けてくれるというのは確かですか。
The clock is accurate and dependable.
その時計は正確で当てにできる。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
Explain the fact as clearly as possible.
事実だけを明確に説明しなさい。
The dead body was identified by a mole on the cheek.
その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.
トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
This is an exact copy of the original.
これが原本の正確な写しだ。
I am convinced that I am right.
私は自分が正しいと確信している。
I am sure.
そのことを確信している。
She is confident of her son's success.
彼女は息子の成功を確信している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
