Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I will look into the matter.
その件については確認します。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日腕時計を買った。時間が正確だ。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
Father makes sure that the light is off.
父は電気が消えているかどうか確かめる。
George will come for sure.
ジョージが来ることは確かである。
Please tell me the precise time of their arrival.
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
Avoiding trouble will not always assure safety.
トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
Your idea is definitely worth thinking about.
君のアイディアは確かに検討する価値がある。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.
社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
I plan to check to see if what he said was true or not.
私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
I am sure of his success.
私は彼の成功を確信している。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Make certain that she returned home safely.
彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
Make certain where he is now.
彼が今どこにいるのか確かめて下さい。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.
ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.
確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
There is no way to confirm that he is alive.
彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.
確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
I did see him.
確かに会いました。
He answered incorrectly.
彼の答えは正確ではなかった。
He checked that all the doors were safely shut.
彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
He is sure of winning.
彼は自分が勝つと確信している。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
English, as you know, is very much a living language.
英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
We will confirm your order as follows.
ご注文を下記の通り確認します。
I know the exact time when that happened.
それが起こった正確な時間を知っています。
I think it certain that our team will win.
私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
Where exactly did you find that?
正確にはどこでそれを見つけたのですか。
The report has yet to be confirmed.
この報道はまだ確かではない。
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
I am sure of his success.
彼の成功を確信している。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
