One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
I am convinced of his innocence.私は彼の無実を確信している。
To make sure that I said all the right things in the letter.私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
I'm sure I've seen him before.確かに私は彼を見かけたことがある。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
The exact time is three now.正確にいうと今は３時です。
She may be cute, but I don't like her.彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。
I don't know exactly when he will arrive.彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
That George will come is certain.ジョージが来ることは確かである。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
This is an exact copy of the original.これが原本の正確な写しだ。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Did you check all the items on the shopping list?買い物リストの品物を全部確かめましたか。
It's not quite certain.それはまったく確実というわけではない。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
English, as you know, is very much a living language.英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
She does know it.彼女は確かにそのことを知っているんです。
I think he's coming, but I'm not quite sure.彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
I'm certain that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
I plan to check to see if what he said was true or not.私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Can you absolutely assure delivery by August 15?８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
I am going to ascertain the truth of the matter.私は事の真相を確かめるつもりだ。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
George will come for sure.ジョージが来ることは確かである。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
I am sure I saw her two years ago.彼女に２年前会ったと確信しています。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
I am convinced of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
To be accurate, he is to blame.正確に言えば、彼が悪い。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
I always make sure that my name is on my paper.私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
That you will pass the exam is certain.あなたが試験に受かることは確かです。
In most cases, his answers are right.たいがいの場合、彼の解答は正確だ。
I get her point.彼女の話しの確信をつかむ。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
I think it certain our team will the win the game.私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
That he will fail is certain.彼が失敗することは確かです。
I'm sure that they will pass the test.私は彼らが試験に受かることを確信している。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
You should make sure of the fact without hesitation.君はためらわずに事実を確かめるべきだ。
We are sure of his success.私達は彼の成功を確信している。
I do not know exactly.正確にはしりません。
My watch doesn't keep good time.私のとけいは時間が正確ではありません。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.残念ながら彼女の成功を確信していません。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
I am pretty sure.私にはかなり確信がある。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
Where exactly did you find that?正確にはどこでそれを見つけたのですか。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
The chances of victory or defeat are even.勝ち負けの確率は五分五分だ。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
You'd better make sure that it is true.それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日腕時計を買った。時間が正確だ。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
The clock on that tower is accurate.あの塔の時計は正確だ。
I am convinced that I am right.私は自分が正しいと確信している。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
He convinced me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
It was certain that he saw her there on a certain day.ある日彼がそこで彼女と会ったのは確かだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License