He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
It's not quite certain.
それはまったく確実というわけではない。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
His reelection seems sure.
彼が再選されるのは確実だろう。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
I think it certain that she will succeed as a singer.
私は彼女が歌手として成功すると確信している。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
Then he went back over it to make sure it was right.
それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
I counted the days to see when it had happened.
それがいつだったか日を繰って確かめた。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?
その語の正確な意味を言っていただけませんか。
Surely he is a sharp boy.
確かに彼は利口な少年だ。
My watch isn't running right.
私の時計は正確に動いていない。
I am going to ascertain the truth of the matter.
私は事の真相を確かめるつもりだ。
I know for certain that Mary is seriously ill.
私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
He was quite decided in his determination.
彼の決心は確固たるものだった。
I'd like to make sure of the time.
時間の確認をしたいのですが。
I know the exact time when that happened.
それが起こった正確な時間を知っています。
I'm sure I've seen him before.
確かに私は彼を見かけたことがある。
I heard this from a safe source.
これは確かな筋からの情報だ。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
The data is often inaccurate.
データはしばしば不正確だ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
Please reconfirm the reservation by March 10.
３月１０日までに予約を再確認して下さい。
Are you positive of that report?
あなたはその報告に確信を持っているのですか。
Tell me the right time, please.
正確な時間を教えてください。
I don't know exactly when I will be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
Flight reconfirmation, please.
フライトの再確認をお願いします。
The exact time is three now.
正確にいうと今は３時です。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
That he will fail is certain.
彼が失敗することは確かです。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
She is exact in all the instructions she gives.
彼女が出す指示はいつも正確だ。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I checked to make sure that he was still alive.
私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
I'd like to confirm our reservations.
私だったら確認しますよ。
I'm sure you will succeed.
あなたは成功すると、私は確信している。
Search your pockets again to make sure of it.
それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
I have confidence that he is honest.
私は彼の正直さを確信している。
I am sure of his passing the exam.
私は彼が試験に合格すると確信している。
I am positive that he has finished.
彼が終えたことは確かだ。
He is sure of succeeding in the experiment.
彼はその実験に成功することを確信している。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
He is sure of succeeding in his undertaking.
彼は事業に成功することを確信している。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I can't promise anything, but I'll do my best.
確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
I did see him.
確かに会いました。
Make certain that she returned home safely.
彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.
社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
The report has not been confirmed yet.
その報道はまだ確認されてない。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
A clock must be above all correct.
時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
You had better talk as clearly as you can.
できるだけ明確に話したほうがいい。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
All you have to do to secure a seat is to wait in line.
席を確保するには列に並びさえすればいい。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
