One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
I'm sure I've seen him before.確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
I'd like to know the exact time.正確な時間を知りたいのですが。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.彼は3回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
The manager gave the precise answer which I was looking for.その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
He is sure of succeeding in his undertaking.彼は事業に成功することを確信している。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のe-mailをください。
Are you crazy?気は確かか。
Would you please check this matter with your bank?この件につき、銀行にご確認いただけますか。
I convinced her of his sincerity.彼女に彼の誠実さを確信させた。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
I want you to have a definite plan before you leave.出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
That he will come is certain.彼が来ることは確実です。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
I hereby beg to acknowledge your letter.お手紙確かに落手いたしました。
He told me to make sure of the date.彼は私に日付を確かめるように言った。
He is sure of success.彼は自分の成功を確信している。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
I'd like to confirm my reservation for the 30th.30日の予約を確認したいのですが。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
This data is anything but accurate.これらのデータはちっとも正確ではない。
It is certain that he will succeed.彼が成功することは確実です。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
It is certain that the plane will reach there on time.飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
I'm sorry I don't know for certain.申し訳ありませんが、確かには知りません。
I am sure of his success.彼の成功を確信している。
You should make sure of the facts before you write something.何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
Are you sure you've never met him?一度も会ったことがないというのは確かなのかい。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
He is sure of passing the examination.彼は試験に合格すると確信している。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって?確か先月も先々月もそう言ってなかったか?ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
Oedipus had answered the riddle correctly!オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I'm not so sure Tom is right.トムが正しいのか確信が持てない。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
This data isn't accurate at all.これらのデータはちっとも正確ではない。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか?
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
I am sure.そのことを確信している。
Your analysis of the situation is accurate.あなたの状況分析は正確なものである。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないTシャツも入ってました。
I am certain of his coming.私は彼が来ることを確信している。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Please address your mail clearly and correctly.郵便の宛名ははっきり正確に。
He is sure of it being curry.彼はそれをカレーだと確信している。
I'd like to make sure of the time.時間の確認をしたいのですが。
It is true that he is over seventy.確かに七十はすぎてる。
I am positive that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
I am sure that he will succeed.私は彼が成功することを確信している。
Make certain that he returned home safely.彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
He is sure that he will succeed.彼は自分が成功すると確信している。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.2月27日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
UFO stands for unidentified flying object.UFOは未確認飛行物体を表す。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
I do not know the exact place that I was born.自分が生まれた正確な場所を知らない。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
She is not beautiful, certainly, but she is good-natured.確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
He is sure of succeeding in the experiment.彼はその実験に成功することを確信している。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
We seemed secure of victory.我々の勝利は確実と思われた。
We definitely heard that sound.我々は確かにその物音を聞いた。
I always make sure that my name is on my paper.私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
I am sure that he is an honest man.私は彼が正直な男であると確信している。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.私は何時に出発することになっているか確認したい。
He confirmed that something was wrong with his car.彼は車の具合がおかしいことを確認した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License