One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
I am fully convinced of your innocence.私は君の無実を十分確信している。
All you have to do to secure a seat is to wait in line.席を確保するには列に並びさえすればいい。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.残念ながら彼女の成功を確信していません。
What is the exact time?正確な時間は何時ですか。
It is certain that he passed the examination.彼が試験に合格したのは確かだ。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
I always make sure that my name is on my paper.私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.確かに暑いが、湿気はない。
I'm sure that our team will win.私たちのチームが勝つことを確信しています。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
I'm not so sure Tom is right.トムが正しいのか確信が持てない。
We're confident of our victory.勝利を確信している。
I hereby beg to acknowledge your letter.お手紙確かに落手いたしました。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
I admit this may not be the best way of doing it.確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
I am sure of his passing the coming entrance examination.私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
To be accurate, he is to blame.正確に言えば、彼が悪い。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
Make certain that she returned home safely.彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
Accuracy is important in arithmetic.算数では正確さが重要だ。
Clarity comes first.明確さが一番大事です。
He is confident that he will pass the examination.彼は試験に合格することを確信している。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
I'm sure that you will succeed.私はあなたが成功することを確信している。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
I am convinced of her innocence.彼女の無罪を確信しています。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.残念ながら彼女の成功を確信していません。
I am sure of his success.私は彼が成功すると確信している。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
I'm certain.確かだよ。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
That he is alive is certain.彼が生きているということは確かである。
I am sure of succeeding.私は成功を確信している。
Tell me the more exact time.もっと正確な時間をおしえてください。
She is convinced of my innocence.彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
The exact time is three now.正確にいうと今は３時です。
She is not beautiful, certainly, but she is good-natured.確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
I did write to him.確かに書きましたよ。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
He had established a solid reputation as a man of character.彼は人格者として確固とした名声を確立した。
The news confirmed my suspicions.そのニュースは私の疑念を確かなものにした。
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
I got the news from a reliable source.私はそのニュースを確かな筋から得た。
We estimated the losses as exactly as possible.私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I'm alive all right, but don't ask where or how.確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。
Tell me the right time, please.正確な時間を教えてください。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
Before that, we had better make sure of the fact.その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
He confirmed that something was wrong with his car.彼は車の具合がおかしいことを確認した。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
Tom checked his watch.トムは腕時計の時間を確かめた。
I made sure that no one was watching.私は誰も見ていないことを確かめた。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
I'm sure that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
We are all convinced of his success.私たちはみんな彼の成功を確信している。
Whichever you choose, make sure it is a good one.どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
I think it certain that she will succeed as a singer.私は彼女が歌手として成功すると確信している。
I'm confident that you'll succeed.僕は君の成功を確信しているよ。
The clock on that tower is accurate.あの塔の時計は正確だ。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
I think it certain that our team will win.私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
He is sure of winning.彼は勝つことを確信している。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
I did say that, but I didn't mean it.私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
We are firmly confident of victory.我々は勝利をかたく確信している。
I am assured of your help.私は君の援助を確信している。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
Answer accurately in one go.一遍で正確に答えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License