The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の再確認をしたいのですが。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
A clock must be above all correct.
時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
I am sure of his success.
彼の成功を確信している。
The map helped me to orient myself.
地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
Have you made sure the door is locked?
ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
I telephoned to make sure that he was coming.
彼が来ることを確かめるために電話をした。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.
いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
This clock is accurate.
この時計は正確です。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
Certainly. What can I do?
確かに。私は何をで出来る？
Please confirm the cancellation by e-mail.
このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
Do I need to reconfirm?
予約の再確認がまた必要ですか。
Make sure that they come here late.
彼らが遅れてくることを確かめなさい。
It is on this point that our opinions differ.
この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
I did see him.
確かに会いました。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
I heard this from a safe source.
これは確かな筋からの情報だ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
