Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I did see him.
確かに会いました。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
How can we be sure of his honesty?
彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
I'm certain that he has finished.
彼が終えたことは確かだ。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
Tom certainly is smart.
トムさんは確かに賢いです。
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
My watch keeps good time.
僕の時計は正確だ。
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
This watch keeps correct time.
この時計の時間は正確だ。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.
トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
I'm not sure of the exact date.
私は正確な日付は覚えていない。
No matter what you say, I am convinced that I am right.
あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.
日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Checking the clock it was exactly 21:00.
時計を確認すると、２１時ジャスト。
We ascertained her dead.
我々は彼女が死んだことを確かめた。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
His information is certain.
彼の情報は確かだ。
I don't know for certain when he will arrive.
彼がいつ到着するかは明確には分からない。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
My watch is more accurate than yours.
私の時計は君のより正確だ。
Your answer to the question is not correct.
その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
It is certain that he will succeed.
彼が成功することは確実です。
We are sure of his success.
私達は彼の成功を確信している。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'
エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Above all, scientific terms call for precise definitions.
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.
２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
He is sure of success.
彼は成功を確信している。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
He has two sons, I believe.
彼には確か二人の息子がいたとおもう。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
I am sure of his success.
私は彼の成功を確信している。
He is very accurate in his work.
彼は仕事を大変正確にやる。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.
身分を確認したいので、身分証明を要求する
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
You will soon be convinced I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
Check that your username and password are written correctly.
ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
It's uncertain if he'll come.
彼がやってくるかどうか確かではない。
This is a slow but certain way.
これは遅いけど確実な方法だ。
A clock must be above all correct.
時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
I don't know exactly when he will arrive.
彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
His answer is far from right.
彼の答えは正確にというにはほど遠い。
He had a good look at the papers.
彼は念入りに書類を確かめた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
I know the exact time when that happened.
それが起こった正確な時間を知っています。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の再確認をしたいのですが。
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.
君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
It is certain that he will come here.
彼がここに来るのは確かだ。
It is certain that he missed the train.
彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
He has a firm purpose in life.
彼は人生に確固とした目的を持っている。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.
部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.
確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
衣服からその迷子の身元が確認された。
The news confirmed my suspicions.
そのニュースは私の疑念を確かなものにした。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
