The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '確'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.
どうしても正確な言葉を思い出せない。
She was sure the man was telling a lie.
その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
It is certain that he missed the train.
彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
We definitely heard that sound.
我々は確かにその物音を聞いた。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
I'm sorry I don't know for certain.
申し訳ありませんが、確かには知りません。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
I made sure that no one was watching.
私は誰も見ていないことを確かめた。
She is exact in all the instructions she gives.
彼女が出す指示はいつも正確だ。
Make sure you have reserved a room at the hotel.
ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
I looked to see if he was teasing me.
私は彼が私をからかっているのかどうか確かめて見た。
That he will fail is certain.
彼が失敗することは確かです。
Tom checked the time.
トムは時間を確認した。
I'm sure I've seen him before.
確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
I'm sure it must be true from all that I've heard.
私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
I know for certain that Mary is seriously ill.
私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
He guessed the answers with great accuracy.
彼は実に正確に答えを当てた。
You want commitment, don't you?
確約が欲しいんだね。
The newspaperman should get his facts straight.
新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
I am sure of his living to be ninety years old.
私は彼が９０歳まで生きると確信している。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
Have you made sure the door is locked?
ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
I'm sure of winning the championship.
私は自分がチャンピオンになると確信している。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
He was quite decided in his determination.
彼の決心は確固たるものだった。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
Take this medicine faithfully, and you will feel better.
この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
He is as punctual as a clock.
彼は時計のように時間には正確だ。
Search your pockets again to make sure of it.
それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.
トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
My wristwatch keeps good time.
私の腕時計は正確だ。
This watch keeps correct time.
この時計の時間は正確だ。
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.
ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
The dead body was identified by a mole on the cheek.
その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.
肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
He is sure of succeeding in the experiment.
彼はその実験に成功することを確信している。
That George will come is certain.
ジョージが来ることは確かである。
I did say that, but I didn't mean it.
私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。
I don't know exactly when he will arrive.
彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
I plan to check to see if what he said was true or not.
私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
I am sure of his success.
私は彼が成功するものと確信している。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
We will first ascertain the cause of the disaster.
まずその災難の原因を確かめよう。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
I am convinced of his innocence.
私は彼が無実であると確信しています。
I am uncertain whether this is a thing of value.
これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
Go and see for yourself what has happened.
何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
I telephoned to make sure that he was coming.
彼が来ることを確かめるために電話をした。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
He copied his friend's notebook with precision.
彼は友達のノートを正確に写した。
I'm certain that he has finished.
彼が終えたことは確かだ。
I'm not absolutely sure.
絶対に確信があるというわけではありません。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
He had an assured manner.
彼は確固たる態度をとった。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.
確かに、Ｍａｎｋｉｎｄ Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
This time, I'll check, double-check and check again.
今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
I am sure of his passing the examination.
私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
Let me check my schedule.
スケジュールを確認させてください。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
She is confident of her son's success.
彼女は息子の成功を確信している。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Make sure that they come here late.
彼らが遅れてくることを確かめなさい。
It is certain that he didn't go out that day.
彼がその日、家にいたことは確かである。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
In most cases, his answers are right.
たいがいの場合、彼の解答は正確だ。
My watch keeps very good time.
わたしの時計は時間が正確である。
This method is sure to work.
この方法は確実だ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
