He has a firm belief. 彼は確固たる信念を持っている。 Tom checked his watch. トムは腕時計の時間を確かめた。 When you leave the room, please make sure you turn off the lights. 部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。 I'm sure of it. 私は確かなのです。 It is certain that he passed the examination. 彼が試験に合格したのは確かだ。 I'm confident that I'll win the tennis match. 僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。 He was quite decided in his determination. 彼の決心は確固たるものだった。 I convinced her of his sincerity. 彼女に彼の誠実さを確信させた。 True, he likes to show off, but he is kind and generous. 彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。 She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. 確かに彼女は和服を着ると美しく見える。 She may be cute, but I don't like her. 彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。 He is sure of winning. 彼は勝つことを確信している。 Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 I don't remember my grandmother's face exactly. 私は祖母の顔を正確には覚えていない。 He established a friendly relationship with the natives. 彼は原住民との友好関係を確立した。 Make certain that he returned home safely. 彼が無事に帰宅したか確かめなさい。 Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.' エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。 Do not rely on the room clock for the accurate time of day. 正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。 There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 Make sure that chair is firm before you sit on it. イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。 I don't know exactly when I'll be back. いつ私が戻るか正確にはわかりません。 At first everybody was convinced of his innocence. 最初はみんな、彼の無実を確信していた。 It is true that he is over seventy. 確かに七十はすぎてる。 Tell me the right time, please. 正確な時間を教えてください。 I believe this fish is a freshwater fish. これは確か淡水魚だと思います。 The company turned him down for no apparent reason. その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。 I am sure of his success. 私は彼の成功を確信している。 Our experiment has revealed that his report was inaccurate. 我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。 Her election is in the bag. 彼女の当選は確実だ。 Make sure to turn off all the lights before going out. 外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。 Please make sure. 確かめてくれよ。 I am not sure when he will be back. 彼がいつ戻るか確かではない。 It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit. スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。 What the newspaper said about the weather has certainly come true. 新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。 I cannot give you a definite answer today. きょうは明確な答えを出すことはできません。 He is accurate in his observation. 彼の観察は正確だ。 My watch isn't running right. 私の時計は正確に動いていない。 Please tell me the precise time of their arrival. 彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。 It is certain that the plane will reach there on time. 飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。 Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered. 発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。 It is certain that he will come. 彼が来るのは確かだ。 It is difficult to convey the meaning exactly. 意味を正確に伝えることは難しい。 English, as you know, is very much a living language. 英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。 I can ensure a job for you. 私はあなたに仕事を確保できる。 His information is certain. 彼の情報は確かだ。 I'm sure of the fact. その事実を確信しています。 Tom certainly is smart. トムさんは確かに賢いです。 The Oxford crew appeared secure of victory. オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。 Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong. 自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。 The map helped me to orient myself. 地図は自分の位置を確かめるのに役立った。 I bought a watch the other day. It keeps good time. 先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。 He had a good look at the papers. 彼は念入りに書類を確かめた。 We went early to make certain that we could get seats. 我々は確実に席が取れるように早く出かけた。 This data is anything but accurate. これらのデータはちっとも正確ではない。 The calorie is an exact measure of the energy in food. カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。 He answered incorrectly. 彼の答えは正確ではなかった。 It is true that she is pretty, but she is selfish. 確かに彼女はきれいだが、わがままだ。 You will soon be convinced that I am right. 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 We should confirm his intentions once more. 彼の意向をもう一度確認すべきだ。 Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy. 貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。 The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute. 進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。 I heard this from a safe source. これは確かな筋からの情報だ。 Every company has a firm business plan. いずれの会社にも確固たる事業計画がある。 I did see him. 確かに会いました。 I am sure of his success. 私は彼が成功するものと確信している。 After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here. 上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。 We will first ascertain the cause of the disaster. まずその災難の原因を確かめよう。 I'll make sure of it. そのことは、確かめておきましょう。 Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you. 少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。 The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days. 初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。 Explain the fact as clearly as possible. 事実だけを明確に説明しなさい。 I checked it twice. 二度確認しました。 He is sure of it being curry. 彼はそれをカレーだと確信している。 He is, indeed, a man of his word. 君は確かに約束を守る人だ。 The position of women, over the years, has definitely changed for the better. 女性の立場は多年にわたって確実に好転している。 I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 She is convinced of my innocence. 彼女は僕の潔白を確信しているんだ。 No one knew for certain how the accident happened. その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。 He copied his friend's notebook with precision. 彼は友達のノートを正確に写した。 He is not handsome, to be sure, but he is good-natured. 確かに彼はハンサムでないが、人がよい。 Before you go to visit him, you should make sure he's at home. 彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。 The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius. 正確な気温は摂氏２２．６８度です。 I'm sure he will come. 私は彼が来ると確信しています。 Never teach a child anything of which you are not yourself sure. あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer. 確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。 I am convinced that I am right. 私は自分が正しいと確信している。 It is certain that he will come here. 彼がここに来るのは確かだ。 You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation. 飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。 I ascertained that he was still alive. 私は彼がまだ生きているのかを確かめた。 I think it certain our team will the win the game. 私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。 Will you please make a specific statement? 明確な陳述をしていただけませんか。 In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets. この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。 You had better make sure that he is at home, before you call on him. 彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。 I am sure of their passing the examination. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not. 好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。 He gave me precise instructions to do the job. 彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。 I can't promise anything, but I'll do my best. 確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。 I am going to ascertain the truth of the matter. 私は事の真相を確かめるつもりだ。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
