One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is sure of success.彼は成功を確信している。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Tell me the right time, please.正確な時間を教えてください。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
I always make sure that my name is on my paper.私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
You will soon be convinced I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
He is certain of winning the game.彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
I am sure of his living to be ninety years old.私は彼が９０歳まで生きると確信している。
Can I take your word for it?それは確かかい。
I am sure of succeeding.私は成功を確信している。
If I wait, what's the possibility I can get a seat?キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
Did you check all the items on the shopping list?買い物リストの品物を全部確かめましたか。
Precision in measurement is a necessity.測定においては正確さは欠かせないものである。
You'd better make sure that it is true.それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
The Oxford crew appeared secure of victory.オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
He is a good judge of horses.彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
The data is often inaccurate.データはしばしば不正確だ。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
There is one thing that is certain.確かなことが一つある。
I am convinced of your innocence.私はあなたの潔白を確信している。
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I'm sure I've seen him before.確かに私は彼を見かけたことがある。
He confirmed that something was wrong with his car.彼は車の具合がおかしいことを確認した。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
I'm quite sure of that.そのことは確信する。
He satisfied me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
He is sure of success in the end.彼は最後には成功すると確信している。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
That he will fail is certain.彼が失敗することは確かです。
This data is anything but accurate.これらのデータはちっとも正確ではない。
I don't know exactly when I'll be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
That you will pass the exam is certain.あなたが試験に受かることは確かです。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
It is certain that he will succeed.彼が成功することは確実です。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
My wristwatch keeps good time.私の腕時計は正確だ。
I ascertained that he was still alive.私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
This is very true.確かに、これはそうです。
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」
He has a firm belief.彼は確固たる信念を持っている。
This course will help you master correct pronunciation.この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
I'm sure that she will come back soon.彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
We are all convinced that he's guilty.私たちはみんな彼の罪を確信している。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日腕時計を買った。時間が正確だ。
I'm going to ascertain the truth of his statement.私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
You had better talk as clearly as you can.できるだけ明確に話したほうがいい。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
I am convinced that he did nothing wrong.私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
I did see him.確かに会いました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
He is sure of winning.彼は勝つことを確信している。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
I'd like to reconfirm my flight.フライトの再確認をしたいのですが。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
He was convinced of the necessity of learning it.彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
I am convinced of her innocence.彼女の無罪を確信しています。
He had a good look at the papers.彼は念入りに書類を確かめた。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
I'd like to know the exact time.正確な時間を知りたいのですが。