One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Make certain that he returned home safely.彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
I am convinced of his innocence.私は彼の無実を確信している。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
I am sure that he is an honest man.私は彼が正直な男であると確信している。
We're confident of our victory.勝利を確信している。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
I'm sure of winning the championship.私は自分がチャンピオンになると確信している。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
I'm sure that's no fault of yours.確かに君の責任ではない。
I can't tell you exactly how long it will take.どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
He is sure that he will succeed.彼は自分が成功すると確信している。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
I'm sorry I don't know for certain.申し訳ありませんが、確かには知りません。
I think it certain that our team will win.私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
There is little if any hope for his recovery.彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
He said under oath that his birthplace is Italy.彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
Are you crazy?気は確かかい?
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
I acknowledged the receipt of your letter.お手紙確かに拝受いたしました。
Please make sure.確かめてくれよ。
He told me to make sure of the date.彼は私に日付を確かめるように言った。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
This time, I'll check, double-check and check again.今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
I'm going to ascertain the truth of his statement.私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
The sentence is not grammatically accurate.その文は文法的に正確でない。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
He has a firm purpose in life.彼は人生に確固とした目的を持っている。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
I don't know exactly when I'll be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
I admit this may not be the best way of doing it.確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
Where exactly did you find that?正確にはどこでそれを見つけたのですか。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Clarity comes first.明確さが一番大事です。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
No matter what you say, I am convinced that I am right.あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
What exactly does that mean?それは正確にはどういう事か。
I'm sure that she'll make good in the new job.彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
Flight reconfirmation, please.フライトの再確認をお願いします。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
You can rely upon his being punctual.彼が時間を守るのは確かです。
I am sure of his success.私は彼が成功すると確信している。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
He is as punctual as a clock.彼は時計のように時間には正確だ。
We are firmly confident of victory.我々は勝利をかたく確信している。
Father makes sure that the light is off.父は電気が消えているかどうか確かめる。
That he will fail is certain.彼が失敗することは確かです。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Try sounding him out and see if he'll come around.彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
George will come for sure.ジョージが来ることは確かである。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
He persists in his confidence.彼は自分の確信に固執する。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
Come to think of it, I did see Taro.そういえば、確かに太郎を見かけました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License