Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
We should confirm his intentions once more.
彼の意向をもう一度確認すべきだ。
I'm sure of winning the championship.
私は自分がチャンピオンになると確信している。
We need a firm quotation by Monday.
月曜までに確定見積もりが必要です。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
He is certainly independent of his parents.
確かに彼は両親から独立している。
Heaven knows we've done everything we can.
私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。
Are you crazy?
気は確かか。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
They were able to identify him by his wrist watch.
彼の身元は腕時計で確認できた。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
I don't know the exact place I was born.
私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
He is sure that he will succeed.
彼は自分が成功すると確信している。
I'm certain.
確かだよ。
The experiment confirmed his theory.
その実験で彼の理論は確かめられた。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.
確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
He is sure of success.
彼は成功を確信している。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'
エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
I can't promise anything, but I'll do my best.
確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
Please tell me the precise time of their arrival.
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
This is a slow but certain way.
これは遅いけど確実な方法だ。
It is certain that he didn't go out that day.
彼がその日、家にいたことは確かである。
Tom checked his watch.
トムは時計を確かめた。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
What is the exact time?
正確な時間は何時ですか。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
I'm sure it must be true from all that I've heard.
私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.
身分を確認したいので、身分証明を要求する
Will you please explain to me the exact meaning of the word?
その語の正確な意味を言っていただけませんか。
It is certain that he will agree with us.
彼が我々に同意するのは確かだ。
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
You can rely upon his being punctual.
彼が時間を守るのは確かです。
She sings well, to be sure, but she can't act.
確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
Above all, logic requires precise definitions.
とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.
正確な気温は摂氏２２．６８度です。
I am uncertain whether this is a thing of value.
これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
There is no telling exactly when the earth was born.
地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
Where exactly did you come from?
正確にはどこから来たのですか。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
He gave correct answers to the questions.
彼は質問に対して正確な判断をした。
Flight reconfirmation, please.
フライトの再確認をお願いします。
I have a confirmed reservation.
予約は確認されています。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
We'll reconfirm your reservation for you.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
Newton established the law of gravity.
ニュートンは引力の法則を確立した。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
I ascertained that he was still alive.
私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
This method is sure to work.
この方法は確実だ。
Some people would question the truth of such rumors.
そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
I'm certain that he'll come.
私は彼が来ることを確信している。
I'm certain of your success.
僕は君が成功すると確信している。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
We will first ascertain the cause of the disaster.
まずその災難の原因を確かめよう。
He identified the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
That means sure death!
それでは確実に死ぬことになる。
It's not quite certain.
それはまったく確実というわけではない。
He is poor, to be sure, but he is happy.
彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
Please reconfirm the reservation by March 10.
３月１０日までに予約を再確認して下さい。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
Are you sure of your answer?
きみの答は確かですか。
They are cousins, if I remember rightly.
私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I'd like to know the exact time.
正確な時間を知りたいのですが。
That you will pass the exam is certain.
あなたが試験に受かることは確かです。
I'm sure that she'll make good in the new job.
彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
The newspaperman should get his facts straight.
新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Surely he is a sharp boy.
確かに彼は利口な少年だ。
I'm quite sure of that.
そのことは確信する。
You should make sure of it before you go.
出かける前にそれを確かめるべきだ。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
