After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.
社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
My watch doesn't keep good time.
私のとけいは時間が正確ではありません。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
We'll reconfirm your reservation for you.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.
メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
I am not sure when he will be back.
彼がいつ戻るか確かではない。
I looked to see if he was teasing me.
私は彼が私をからかっているのかどうか確かめて見た。
He is, without question, the best man for the job.
確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.
日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
"Please check again." "Certainly."
「もう一度ご確認ください」「分かりました」
This is very true.
確かに、これはそうです。
You should make sure of the facts before you write something.
何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
That means sure death!
それでは確実に死ぬことになる。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
The dead body was identified by a mole on the cheek.
その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
Where exactly did you come from?
正確にはどこから来たのですか。
Tom did study, but he didn't study very much.
トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。
Come to think of it, I did see Taro.
そういえば、確かに太郎を見かけました。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.
肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
I was sure I had never seen her before.
私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
The report has yet to be confirmed.
この報道はまだ確かではない。
He accurately described what happened there.
彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
I am certain of your success.
僕は君の成功を確信しているよ。
What's the precise meaning of that word?
その語の正確な意味は何ですか。
It is certain that he is wrong.
彼が間違っているのは確かです。
He convinced me that I was in the wrong.
彼は私に私が間違っていると確信させた。
I think he's coming, but I'm not quite sure.
彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
