Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'd like to confirm our reservations.
予約の確認をお願いしたいのですが。
This time, I'll check, double-check and check again.
今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
He is uncertain about his future.
彼は自分の未来について不確かだ。
See if the gas is turned off.
ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Ascertain whether they are safe or not.
彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
I'm quite sure of that.
そのことは確信する。
Please make certain your seat belt is fastened.
恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
It is difficult to convey the meaning exactly.
意味を正確に伝えることは難しい。
This data is incorrect.
このデータは不正確である。
Avoiding trouble will not always assure safety.
トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
That he will succeed is certain.
彼が成功するということは確実だ。
Whichever you choose, make sure it is a good one.
どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
They are cousins, if I remember rightly.
私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
I will confirm my plane reservation.
飛行機の予約を確認する。
Certainly. What can I do?
確かに。私は何をで出来る？
That's not absolutely certain.
それは絶対確実とは言えない。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
Then he went back over it to make sure it was right.
それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
She is convinced of my innocence.
彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
He is certain to win the game.
彼が試合で勝つのは確かである。
What is the precise meaning of "precise"?
ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
He copied his friend's notebook with precision.
彼は友達のノートを正確に写した。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Inferiority complex-what exactly does that mean?
劣等感―それは正確にはどういうことか。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
She is confident of her son's success.
彼女は息子の成功を確信している。
I am sure of his passing the coming entrance examination.
私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
This is an exact copy of the original.
これが原本の正確な写しだ。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
I'm confident that I'll win the tennis match.
僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
The Oxford crew appeared secure of victory.
オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
We know we may count on your cooperation.
あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
We are sure of his success.
私達は彼の成功を確信している。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
I must make sure of the fact before I blame her.
彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
