The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
I'm not sure of the exact date.私は正確な日付は覚えていない。
I did say that, but I didn't mean it.私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。
What is the exact time?正確な時間は何時ですか。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
I am sure of his passing the coming entrance examination.私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
He is sure of success.彼は成功を確信している。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
Will you please make a specific statement?明確な陳述をしていただけませんか。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Oedipus had answered the riddle correctly!オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
Surely he is a sharp boy.確かに彼は利口な少年だ。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
Tom did study, but he didn't study very much.トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
It's not quite certain.それはまったく確実というわけではない。
I am convinced of your innocence.私はあなたの潔白を確信している。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
He is, without question, the best man for the job.確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
This data isn't accurate at all.これらのデータはちっとも正確ではない。
We are sure of his success.私達は彼の成功を確信している。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
You should make sure of it before you go.出かける前にそれを確かめるべきだ。
How can we be sure of his honesty?彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
This course will help you master correct pronunciation.この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
Father makes sure that the light is off.父は電気が消えているかどうか確かめる。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
The baseball team is certain to win the next game.その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
She is convinced of my innocence.彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
I'm sure of the fact.その事実を確信しています。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
I think he's coming, but I'm not quite sure.彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
This clock is accurate.この時計は正確です。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
She may be cute, but I don't like her.彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
Some people would question the truth of such rumors.そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Let me check my schedule.スケジュールを確認させてください。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Certainly you may well be right.確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
Go and see for yourself what has happened.何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
Are you crazy?気は確かか。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
I am fully convinced of your innocence.私は君の無実を十分確信している。
That's certainly one possibility.それは確かに一案です。
It is definite that he will go to America.彼がアメリカに行くのは、確定している。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
The news confirmed my suspicions.そのニュースは私の疑念を確かなものにした。
It is certain that he didn't go out that day.彼がその日、家にいたことは確かである。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I'm alive all right, but don't ask where or how.確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I am not wholly convinced that you are right.私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
I ascertained that he was still alive.私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
I'm sure I've seen him before.確かに私は彼を見かけたことがある。
Make certain that she returned home safely.彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
Tom checked to make sure the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
He satisfied me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
This is an exact copy of the original.これが原本の正確な写しだ。
Answer accurately in one go.一遍で正確に答えてください。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
He identified the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License