The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
That he will come is certain.彼が来ることは確実です。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
He is sure of success.彼は成功を確信している。
Accuracy is important in arithmetic.算数では正確さが重要だ。
It is by no means certain.それは決して確実なことではない。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
I was just making sure.私はただ確認してるだけよ。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
I believe this fish is a freshwater fish.これは確か淡水魚だと思います。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
All you have to do to secure a seat is to wait in line.席を確保するには列に並びさえすればいい。
Tom is accurate at figures.トムは計算が正確です。
Make certain that he returned home safely.彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
He is a clever boy, to be sure.確かに彼は利口な少年だ。
He has a firm purpose in life.彼は人生に確固とした目的を持っている。
I am sure.そのことを確信している。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
"Please check again." "Certainly."「もう一度ご確認ください」「分かりました」
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
Where exactly did you come from?正確にはどこから来たのですか。
It is definite that he will go.彼が行くのは確実だ。
He confirmed that something was wrong with his car.彼は車の具合がおかしいことを確認した。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
I confirmed the order.注文を確認しました。
Let's inquire about our hotel reservations.ホテルの確認をしよう。
He is sure of success in the end.彼は最後には成功すると確信している。
Why are you so sure of his success?なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
He really is over seventy.確かに七十はすぎてる。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The chances of victory or defeat are even.勝ち負けの確率は五分五分だ。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
He is sure of passing the examination.彼は試験に合格すると確信している。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
The clock is accurate and dependable.その時計は正確で当てにできる。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
Some people would question the truth of such rumors.そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
I'm sure that you will succeed.私はあなたが成功することを確信している。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
Are you crazy?気は確かかい?
I'm not so sure Tom is wrong.トムが間違っているかどうかの確信がない。
I firmly believe that your time will come.私はあなたの番が来ると確信しているよ。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
I'm sure that better times are on the way.私はよりよい時代が近いことを確信しています。
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。
That he will succeed is certain.彼が成功するということは確実だ。
What exactly does that mean?それは正確にはどういう事か。
I cannot say for sure where he lives.私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.確かに、Ｍａｎｋｉｎｄ　Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
Tom checked the time.トムは時間を確認した。
I have confidence that he is honest.私は彼の正直さを確信している。
We went early to make certain that we could get seats.我々は確実に席が取れるように早く出かけた。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.残念ながら彼女の成功を確信していません。
I do not know exactly.正確にはしりません。
I convinced her of his sincerity.彼女に彼の誠実さを確信させた。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
The map helped me to orient myself.地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
That she was there is certain.彼女がそこにいたのは確かだ。
You will soon be convinced I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
His answer is far from right.彼の答えは正確にというにはほど遠い。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License