Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is sure of success in the end.
彼は最後には成功すると確信している。
Let me check my schedule.
スケジュールを確認させてください。
I am convinced of your innocence.
私はあなたの潔白を確信している。
The baseball team is certain to win the next game.
その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
What is the right time?
正確には何時ですか。
I made sure that no one was watching.
私は誰も見ていないことを確かめた。
We ascertained her dead.
我々は彼女が死んだことを確かめた。
Are you sure you've never met him?
一度も会ったことがないというのは確かなのかい。
Come to think of it, I did see Taro.
そういえば、確かに太郎を見かけました。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が1500万円を越す人は毎年3月に確定申告しなければならない。
I plan to check to see if what he said was true or not.
私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
He is sure of passing the examination.
彼は試験に合格すると確信している。
I do not know the exact place that I was born.
自分が生まれた正確な場所を知らない。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.
部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
I am convinced that he is innocent.
彼が潔白であることを確信している。
He is certain to win the game.
彼が試合で勝つのは確かである。
He has two sons, I believe.
彼には確か二人の息子がいたとおもう。
I checked to make sure that he was still alive.
私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
I cannot give you a definite answer today.
きょうは明確な答えを出すことはできません。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
I'm sure that he is clever.
彼が賢いことを確信している。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
I confirmed the order.
注文を確認しました。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
Make certain that she returned home safely.
彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
I know for certain that he is a man of great importance.
彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
He has no distinct idea of how to proceed.
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.