The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '確'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My watch isn't running right.
私の時計は正確に動いていない。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
There is no way to confirm that he is alive.
彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
He accurately described what happened there.
彼はそこで起きたことを正確に描写した。
All you have to do to secure a seat is to wait in line.
席を確保するには列に並びさえすればいい。
That he loved her was certain.
彼が彼女を愛していることは確かだった。
Is it certain that he will help us?
彼が我々を助けてくれるというのは確かですか。
I am sure of his victory.
私は彼の勝利を確信している。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I don't know exactly when I'll be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
The experiment confirmed his theory.
その実験で彼の理論は確かめられた。
I don't know exactly when I will be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
It is certain that Jim stayed at home that day.
ジムがその日、家にいたことは確かである。
I looked to see if he was teasing me.
私は彼が私をからかっているのかどうか確かめて見た。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
I can't tell you exactly how long it will take.
どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
I am convinced of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
Make sure that chair is firm before you sit on it.
イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I'd like to make sure of the time.
時間の確認をしたいのですが。
I telephoned to make sure that he was coming.
彼が来ることを確かめるために電話をした。
Never go across the street without looking for cars first.
はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
He is sure of success in the end.
彼は結局は成功する事を確信している。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
Surely he is a sharp boy.
確かに彼は利口な少年だ。
He guessed the answers with great accuracy.
彼は実に正確に答えを当てた。
I'm sure I've seen him before.
確かに私は彼を見かけたことがある。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
You want commitment, don't you?
確約が欲しいんだね。
I checked it twice.
二度確認しました。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.
彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
This data is anything but accurate.
これらのデータはちっとも正確ではない。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
I want you to have a definite plan before you leave.
出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
We need a firm quotation by Monday.
月曜までに確定見積もりが必要です。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
I'd like to know the exact time.
正確な時間を知りたいのですが。
I'm sure of it.
私は確かなのです。
I am not sure when he will be back.
彼がいつ戻るか確かではない。
We will confirm your order as follows.
ご注文を下記の通り確認します。
Make sure that they come here late.
彼らが遅れてくることを確かめなさい。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.
トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
Can you tell me the exact time, please?
正確な時間を教えてくれませんか。
Are you sure of your answer?
きみの答は確かですか。
That he will come is certain.
彼が来ることは確かです。
It's certain that George will come.
ジョージが来ることは確かである。
That's not absolutely certain.
それは絶対確実とは言えない。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.
場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
Do I need to reconfirm?
予約の再確認がまた必要ですか。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
What exactly does that mean?
それは正確にはどういう事か。
I made sure that no one was watching.
私は誰も見ていないことを確かめた。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
He writes correct English.
彼の書く英語は正確だ。
I am sure of his success.
私は彼が成功すると確信している。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
