One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
You should make sure of the facts before you write something.何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
Let me check my schedule.スケジュールを確認させてください。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね?
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I plan to check to see if what he said was true or not.私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
He has a firm belief.彼は確固たる信念を持っている。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
Are you crazy?気は確かかい?
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
I did say that, but I didn't mean it.私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が1500万円を越す人は毎年3月に確定申告しなければならない。
She is positive of passing the test.彼女は試験に合格すると確信している。
The clock is accurate and dependable.その時計は正確で当てにできる。
He is sure of winning.彼は自分が勝つと確信している。
I am sure.確かだよ。
He persists in his confidence.彼は自分の確信に固執する。
The baseball team is certain to win the next game.その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
I am sure of his passing the coming entrance examination.私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
She is certain to turn up.彼女が姿を見せることは確実だ。
I'm sure you will succeed.あなたは成功すると、私は確信している。
That he will come is certain.彼が来ることは確かです。
I think he's coming, but I'm not quite sure.彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
It is certain that he will succeed.彼が成功することは確実です。
My watch keeps very good time.わたしの時計は時間が正確である。
Before that, we had better make sure of the fact.その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
This clock is accurate.この時計は正確です。
I have confidence that he is honest.私は彼の正直さを確信している。
I'd like to know the exact time.正確な時間を知りたいのですが。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
I want you to have a definite plan before you leave.出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.確かに暑いが、湿気はない。
He has a firm purpose in life.彼は人生に確固とした目的を持っている。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
He is a good judge of horses.彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
I am convinced that I am right.私は自分が正しいと確信している。
The exact time is three now.正確にいうと今は3時です。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Hシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な!
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
It is certain that he will agree to your plan.彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
Your analysis of the situation is accurate.あなたの状況分析は正確なものである。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻?」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ!」
I am sure of his passing the examination.私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
There is no telling exactly when the earth was born.地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
It is certain that he didn't go out that day.彼がその日、家にいたことは確かである。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Tom checked the time.トムは時間を確認した。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
I'm sorry I don't know for certain.申し訳ありませんが、確かには知りません。
He is certain to win the game.彼が試合で勝つのは確かである。
Are you sure you've never met him?一度も会ったことがないというのは確かなのかい。
Make certain that she returned home safely.彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
I'm sure that you will succeed.私はあなたが成功することを確信している。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
He said he would win and he did, too.彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
What is the precise meaning of "precise"?preciseという語の正確な意味は何ですか。
I am positive that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
I am convinced that he did nothing wrong.私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
I'm sure that's no fault of yours.確かに君の責任ではない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
My watch is accurate.私の時計は正確である。
I'm certain of your success.僕は君が成功すると確信している。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
I did see him.確かに会いました。
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License