We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.
確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
Are you sure about that?
それは確かかい。
I'm sure that's no fault of yours.
確かに君の責任ではない。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.
うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
He is sure of passing the examination.
彼は試験に合格すると確信している。
It's certain that George will come.
ジョージが来ることは確かである。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
He has a firm purpose in life.
彼は人生に確固とした目的を持っている。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
He really is over seventy.
確かに七十はすぎてる。
I'm certain that he has finished.
彼が終えたことは確かだ。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
The calorie is an exact measure of the energy in food.
カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
I don't know the exact length of this bridge.
この橋の正確な長さは知らない。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.
トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
I can't get at the exact meaning of the sentence.
その文の正確な意味が分からない。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
The data is often inaccurate.
データはしばしば不正確だ。
There is no doubt.
絶対確実だ。
The Oxford crew appeared secure of victory.
オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
What's the precise meaning of that word?
その語の正確な意味は何ですか。
He gave me precise instructions to do the job.
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
I am sure of his living to be ninety years old.
私は彼が９０歳まで生きると確信している。
She does know it.
彼女は確かにそのことを知っているんです。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は５時現在で５０議席確保している。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
He identified the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
I'd like to confirm our reservations.
私だったら確認しますよ。
I'm not so sure Tom is wrong.
トムが間違っているかどうかの確信がない。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.
身分を確認したいので、身分証明を要求する
He persists in his confidence.
彼は自分の確信に固執する。
See that the window is closed.
窓が閉まっているか確かめとけ。
I am convinced that he is innocent.
彼が潔白であることを確信している。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
