Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
He satisfied me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
Tom checked his watch.
トムは腕時計の時間を確かめた。
That means sure death!
それでは確実に死ぬことになる。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
I don't know exactly when he will arrive.
彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
I don't know the exact length of this bridge.
この橋の正確な長さは知らない。
He had an assured manner.
彼は確固たる態度をとった。
He answered incorrectly.
彼の答えは正確ではなかった。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
She may be cute, but I don't like her.
彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。
You had better talk as clearly as you can.
できるだけ明確に話したほうがいい。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
The baseball team is certain to win the next game.
その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
The dead body was identified by a mole on the cheek.
その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
He is certain to turn up.
彼が姿を見せることは確実だ。
It was certain that he saw her there on a certain day.
ある日彼がそこで彼女と会ったのは確かだった。
Inferiority complex-what exactly does that mean?
劣等感―それは正確にはどういうことか。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
We definitely heard that sound.
我々は確かにその物音を聞いた。
Columbus secured this region of interests.
コロンブスはこの地方を確保した。
I can't recollect the exact words.
どうしても正確な言葉を思い出せない。
Before that, we had better make sure of the fact.
その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
He is very accurate in his work.
彼は仕事を大変正確にやる。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
I am positive that he has finished.
彼が終えたことは確かだ。
Avoiding trouble will not always assure safety.
トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
I'd like to confirm our reservations.
私だったら確認しますよ。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
It is on this point that our opinions differ.
この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
He said he would win and he did, too.
彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
Explain the fact as clearly as possible.
事実だけを明確に説明しなさい。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.
なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
I must make sure whether he is at home or not.
彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.
注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
We ascertained her dead.
我々は彼女が死んだことを確かめた。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
No matter what you say, I am convinced that I am right.
あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
You would do well to make sure when the next bus starts.
次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
I believe this fish is a freshwater fish.
これは確か淡水魚だと思います。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.
２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.
私は何時に出発することになっているか確認したい。
My watch keeps very good time.
わたしの時計は時間が正確である。
I looked to see if he was teasing me.
私は彼が私をからかっているのかどうか確かめて見た。
He is as punctual as a clock.
彼は時計のように時間には正確だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.
彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
