No matter who you are or where you are from, one thing is certain.
あなたがだれであれ、またどこの生まれであれ、１つだけは確かである。
That's certainly one possibility.
それは確かに一案です。
I am sure of his success.
私は彼が成功するものと確信している。
I'm certain that he'll come.
私は彼が来ることを確信している。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
I will look into the matter.
その件については確認します。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
He has a firm belief.
彼は確固たる信念を持っている。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
衣服からその迷子の身元が確認された。
Oedipus had answered the riddle correctly!
オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'
エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
My watch is very accurate.
私の時計はとても正確だ。
I heard it on good authority.
そのことは確かな筋から聞いた。
That he will come is certain.
彼が来ることは確かです。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
I'm not absolutely sure.
絶対に確信があるというわけではありません。
I am sure of his victory.
私は彼の勝利を確信している。
Then he went back over it to make sure it was right.
それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
The result is still in doubt.
結果はまだ不確かである。
I am convinced that he is innocent.
彼が潔白であることを確信している。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Before that, we had better make sure of the fact.
その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
He is uncertain about his future.
彼は自分の未来について不確かだ。
I cannot say for sure where he lives.
私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.
確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
The streetcar is now certainly out of date.
路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
How can we be sure of his honesty?
彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
