No matter who you are or where you are from, one thing is certain.
あなたがだれであれ、またどこの生まれであれ、1つだけは確かである。
This is an exact copy of the original.
これが原本の正確な写しだ。
I acknowledged the receipt of your letter.
お手紙確かに拝受いたしました。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.
身分を確認したいので、身分証明を要求する
Tom checked the time.
トムは時間を確認した。
Tom did study, but he didn't study very much.
トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、1日に10分も進むんです」
We'll reconfirm your reservation for you.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
It is true she is a rare beauty.
確かに彼女は絶世の美人です。
I checked to make sure that he was still alive.
私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日腕時計を買った。時間が正確だ。
I'm certain that he has finished.
彼が終えたことは確かだ。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.
確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
I'm sure I saw her two years ago.
彼女に二年前に会ったと確信しています。
Check that your username and password are written correctly.
ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
Please tell me the precise time of their arrival.
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
I think it certain that she will succeed as a singer.
私は彼女が歌手として成功すると確信している。
He is sure of success.
彼は成功を確信している。
I know for certain that he is a man of great importance.
彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that