It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
He convinced me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
It is certain that he will come here.
彼がここに来るのは確かだ。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
I cannot say for certain that the patient will recover.
患者が確かに直るとは私は申しません。
A clock must be above all correct.
時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
She is exact in all the instructions she gives.
彼女が出す指示はいつも正確だ。
What is the right time?
正確には何時ですか。
He is accurate in his judgement.
彼は判断が正確だ。
Every company has a firm business plan.
いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
This is very true.
確かに、これはそうです。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
I am sure of his success.
私は彼が成功すると確信している。
He is sure of success.
彼は自分の成功を確信している。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
He is uncertain about his future.
彼は自分の未来について不確かだ。
I'm sure that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
I'd like to confirm our reservations.
私だったら確認しますよ。
Please make sure.
確かめてくれよ。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
He is certain to turn up.
彼が姿を見せることは確実だ。
I'd like to confirm the departure time.
出発時刻を確認したいのですが。
I'm certain.
確かだよ。
She may be cute, but I don't like her.
彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Can you clearly define this word?
この語を明確に定義できますか。
Before that, we had better make sure of the fact.
その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
I'm sure that he is clever.
彼が賢いことを確信している。
Tom certainly is smart.
トムさんは確かに賢いです。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Give me an accurate report of what happened.
何が起こったのか正確な報告をしなさい。
He was sure of his work's accomplishment.
彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
It's uncertain if he'll come.
彼がやってくるかどうか確かではない。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
He has no distinct idea of how to proceed.
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
It is by no means certain.
それは決して確実なことではない。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
