One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We are all convinced of his success.私たちはみんな彼の成功を確信している。
He had an assured manner.彼は確固たる態度をとった。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
That you will pass the exam is certain.あなたが試験に受かることは確かです。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
He is sure of succeeding in the experiment.彼はその実験に成功することを確信している。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
I am convinced that I am right.私は自分が正しいと確信している。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
I am convinced of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
I was just making sure.私はただ確認してるだけよ。
Come to think of it, I did see Taro.そういえば、確かに太郎を見かけました。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
It is certain that he will come.彼が来るのは確かだ。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
She does know it.彼女は確かにそのことを知っているんです。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
Paul is punctual like a clock.ポールは時計のように時間に正確だ。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
I am certain of your success.僕は君の成功を確信しているよ。
I bet my bottom dollar he is innocent.彼は無実だと確信している。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
Oedipus had answered the riddle correctly!オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
That he will fail is certain.彼が失敗することは確かです。
I do not know the exact place that I was born.自分が生まれた正確な場所を知らない。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
I'd like to make sure of the time.時間の確認をしたいのですが。
I am convinced of his innocence.私は彼の無実を確信している。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
Clarity comes first.明確さが一番大事です。
I want you to have a definite plan before you leave.出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
I cannot say for sure where he lives.私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。
I am not quite sure if we can meet your requirements.ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。
I'd like to know the exact time.正確な時間を知りたいのですが。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
Her election is in the bag.彼女の当選は確実だ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
He was convinced of the necessity of learning it.彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
You should make sure of the fact without hesitation.君はためらわずに事実を確かめるべきだ。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
I did see him.確かに会いました。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
My watch keeps very good time.わたしの時計は時間が正確である。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
This watch keeps correct time.この時計の時間は正確だ。
I am not sure when he will be back.彼がいつ戻るか確かではない。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
I am convinced of his innocence.私は彼が無実であると確信しています。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
It is certain that he passed the examination.彼が試験に合格したのは確かだ。
Make sure that chair is firm before you sit on it.イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
I am sure I saw her two years ago.彼女に２年前会ったと確信しています。
Careful preparations ensure success.用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
The chances of victory or defeat are even.勝ち負けの確率は五分五分だ。
Checking the clock it was exactly 21:00.時計を確認すると、２１時ジャスト。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
The clock is accurate and dependable.その時計は正確で当てにできる。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
I will look into the matter.その件については確認します。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
The train arrival is to the second!その電車は正確だ。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
I'm sure that they will pass the test.私は彼らが試験に受かることを確信している。
She is convinced of my innocence.彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。