One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is true that she is pretty, but she is selfish.確かに彼女はきれいだが、わがままだ。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
There is little if any hope for his recovery.彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
It is certain that he will succeed.彼が成功することは確実です。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
There is no way to confirm that he is alive.彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
I think it certain that our team will win.私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
I am convinced that he did nothing wrong.私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
I admit this may not be the best way of doing it.確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が1500万円を越す人は毎年3月に確定申告しなければならない。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
There is one thing that is certain.確かなことが一つある。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
He guessed the answers with great accuracy.彼は実に正確に答えを当てた。
You should make sure of the facts before you write something.何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
I'm quite sure of that.そのことは確信する。
I did say that, but I didn't mean it.私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
My watch is accurate.私の時計は正確である。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
I'm not sure if George will like this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Certainly you may well be right.確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
We are all convinced that he's guilty.私たちはみんな彼の罪を確信している。
Please make sure.確かめてくれよ。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Make sure that chair is firm before you sit on it.イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
I am sure of his passing the coming entrance examination.私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
I'd like to know the exact time.正確な時間を知りたいのですが。
I think he's coming, but I'm not quite sure.彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
We are all convinced of his success.私たちはみんな彼の成功を確信している。
He really is over seventy.確かに七十はすぎてる。
I telephoned to make sure that he was coming.彼が来ることを確かめるために電話をした。
What is the precise meaning of "precise"?preciseという語の正確な意味は何ですか。
I'm sure he will come.私は彼が来ると確信しています。
Her smile convinced me of her trust in me.彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻?」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ!」
He is sure of it being curry.彼はそれをカレーだと確信している。
He has a firm belief.彼は確固たる信念を持っている。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
Are you crazy?気は確かかい?
I don't know exactly when he will arrive.彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
Let's see if I've got that right.では、確認させていただきます。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
To make sure that I said all the right things in the letter.私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
The clock is accurate and dependable.その時計は正確で当てにできる。
I can't recollect the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
Precision in measurement is a necessity.測定においては正確さは欠かせないものである。
He was confident of his antibodies.彼の抗体はかつて彼が確信した。
I'm not sure if George will take to this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
I'm sure I've seen him before.確かに私は彼を見かけたことがある。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
My watch keeps very good time.私の時計は時間がたいへん正確である。
He is as punctual as a clock.彼は時計のように時間には正確だ。
I'm sure of winning the championship.私は自分がチャンピオンになると確信している。
I believe this fish is a freshwater fish.これは確か淡水魚だと思います。
The baseball team is certain to win the next game.その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
He persists in his confidence.彼は自分の確信に固執する。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Surely he is a sharp boy.確かに彼は利口な少年だ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より22パーセント高い確率で有罪になるんだって。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
Father makes sure that the light is off.父は電気が消えているかどうか確かめる。
He has a firm purpose in life.彼は人生に確固とした目的を持っている。
Will you please make a specific statement?明確な陳述をしていただけませんか。
I don't know exactly when I'll be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Careful preparations ensure success.用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
That he will come is certain.彼が来ることは確かです。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。