Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.
彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
Where exactly did you come from?
正確にはどこから来たのですか。
Let me check my schedule.
スケジュールを確認させてください。
The report has not been confirmed yet.
その報道はまだ確認されてない。
This watch keeps correct time.
この時計の時間は正確だ。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
He checked that all the doors were safely shut.
彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
I can't recollect the exact words.
どうしても正確な言葉を思い出せない。
I don't remember my father's face accurately.
僕は父の顔を正確には覚えていない。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
To be accurate, he is to blame.
正確に言えば、彼が悪い。
You want commitment, don't you?
確約が欲しいんだね。
That he will fail is certain.
彼が失敗することは確かです。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、170ドル程度でした。
It is definite that he will go.
彼が行くのは確実だ。
Are you sure about that?
それは確かかい。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.
メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.
注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
I am going to ascertain the truth of the matter.
私は事の真相を確かめるつもりだ。
Some people would question the truth of such rumors.
そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
I'm sure I've seen him before.
確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
I don't know exactly when I'll be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.
君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
Have you made sure the door is locked?
ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.