Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That he will succeed is certain.
彼が成功するということは確実だ。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I did write to him.
確かに書きましたよ。
I cannot say for sure where he lives.
私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.
注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
He reported the details with accuracy.
彼はその詳細を正確に報告した。
Let me check my schedule.
スケジュールを確認させてください。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.
うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
He is sure of success in the end.
彼は最後には成功すると確信している。
Tom checked his watch.
トムは腕時計の時間を確かめた。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
I am assured of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
I heard this from a safe source.
これは確かな筋からの情報だ。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.
なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
You had better talk as clearly as you can.
できるだけ明確に話したほうがいい。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
