One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
The clock on that tower is accurate.あの塔の時計は正確だ。
I think he is from Australia, but I'm not sure.彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
She does know it.彼女は確かにそのことを知っているんです。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
He told me to make sure of the date.彼は私に日付を確かめるように言った。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
The Renaissance established the dignity of man.ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
There is no telling exactly when the earth was born.地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
In most cases, his answers are right.たいがいの場合、彼の解答は正確だ。
I did write to him.確かに書きましたよ。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
I'm sure of your success.君の成功を確信しています。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
I bet my bottom dollar he is innocent.彼は無実だと確信している。
Will you please make a specific statement?明確な陳述をしていただけませんか。
That you will pass the exam is certain.あなたが試験に受かることは確かです。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
He persists in his confidence.彼は自分の確信に固執する。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Please check on when he will return.彼がいつ帰るか確かめてください。
I am convinced that he did nothing wrong.私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
We are firmly confident of victory.我々は勝利をかたく確信している。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
It's certain that George will come.ジョージが来ることは確かである。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
He had established a solid reputation as a man of character.彼は人格者として確固とした名声を確立した。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I did see him.確かに会いました。
Tom checked the time.トムは時間を確認した。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
What exactly does that mean?それは正確にはどういう事か。
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
What is the exact time?正確な時間は何時ですか。
Let's inquire about our hotel reservations.ホテルの確認をしよう。
This data isn't accurate at all.これらのデータはちっとも正確ではない。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
Can you absolutely assure delivery by August 15?８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Oedipus had answered the riddle correctly!オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。
I don't know exactly when he will arrive.彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
I know for certain that he is a man of great importance.彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
He is poor, to be sure, but he is happy.彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
The data is often inaccurate.データはしばしば不正確だ。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
It is certain that the price of gold will go up.金の価格が上昇するのは確かである。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
Before that, we had better make sure of the fact.その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
I'm sure that she'll make good in the new job.彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
I'm sure that she will come back soon.彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
Your analysis of the situation is accurate.あなたの状況分析は正確なものである。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
He convinced me that I was in the wrong.彼は私に私が間違っていると確信させた。
Can I take your word for it?それは確かかい。
He is sure of success.彼は成功を確信している。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
It was certain that he saw her there on a certain day.ある日彼がそこで彼女と会ったのは確かだった。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
I know the exact time when that happened.それが起こった正確な時間を知っています。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
I'll make sure of it.そのことは、確かめておきましょう。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
My uncle bought me a watch, which keeps good time.おじさんが私に時計を買ってくれた、そしてそれは時間が正確だ。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。