The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
If I wait, what's the possibility I can get a seat?
キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
This data is anything but accurate.
これらのデータはちっとも正確ではない。
He is sure of success in the end.
彼は最後には成功すると確信している。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
Are you crazy?
気は確かかい?
The spokesman confirmed that the report was true.
スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
I have a confirmed reservation.
予約は確認されています。
The clock on that tower is accurate.
あの塔の時計は正確だ。
He is as punctual as a clock.
彼は時計のように時間には正確だ。
I confirmed the order.
注文を確認しました。
He is a clever boy, to be sure.
確かに彼は利口な少年だ。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.
確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
I don't know exactly when I will be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.
なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
This is a slow but certain way.
これは遅いけど確実な方法だ。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
You should make sure of the fact without hesitation.
君はためらわずに事実を確かめるべきだ。
We need a firm quotation by Monday.
月曜までに確定見積もりが必要です。
He is sure of success in the end.
彼は結局は成功する事を確信している。
The sentence is not grammatically accurate.
その文は文法的に正確でない。
He guessed the answers with great accuracy.
彼は実に正確に答えを当てた。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
It's certain that George will come.
ジョージが来ることは確かである。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Don't forget to confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
Please tell me the correct time.
正確な時間を教えてください。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日腕時計を買った。時間が正確だ。
This sentence states exactly how the writer feels.
この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Could you verify that your computer is plugged in?
お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
I'm sure that she will come back soon.
彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
