One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm certain of your success.僕は君が成功すると確信している。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
Are you crazy?気は確かか。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I can't tell you exactly how long it will take.どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
My watch keeps very good time.私の時計は時間がたいへん正確である。
The train arrival is to the second!その電車は正確だ。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
There is one thing that is certain.確かなことが一つある。
This course will help you master correct pronunciation.この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
That means sure death!それでは確実に死ぬことになる。
That we will win the game is certain.私たちが試合に勝つことは確かだ。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
It was certain that he saw her there on a certain day.ある日彼がそこで彼女と会ったのは確かだった。
I want you to have a definite plan before you leave.出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
I am sure that he is an honest man.私は彼が正直な男であると確信している。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I'm sure I saw her two years ago.彼女に二年前に会ったと確信しています。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
The data is often inaccurate.データはしばしば不正確だ。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
I'm confident that I'll win the tennis match.僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
I'm certain that he'll come.私は彼が来ることを確信している。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
I am sure of his living to be ninety years old.私は彼が90歳まで生きると確信している。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
It's uncertain if he'll come.彼がやってくるかどうか確かではない。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
You can rely upon his being punctual.彼が時間を守るのは確かです。
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
I am sure of his passing the exam.私は彼が試験に合格すると確信している。
We ascertained her dead.我々は彼女が死んだことを確かめた。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
It is certain that he will agree to your plan.彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The exact time is three now.正確にいうと今は3時です。
I'm sure that she'll make good in the new job.彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
Surely he is a sharp boy.確かに彼は利口な少年だ。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
He was convinced of the necessity of learning it.彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
I got the news from a reliable source.私はそのニュースを確かな筋から得た。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
Tom checked his watch.トムは腕時計の時間を確かめた。
I don't know the exact length of this bridge.この橋の正確な長さは知らない。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
I am certain of your success.僕は君の成功を確信しているよ。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
Answer accurately in one go.一遍で正確に答えてください。
English, as you know, is very much a living language.英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
What is the right time?正確には何時ですか。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
The sentence is not grammatically accurate.その文は文法的に正確でない。
Why are you so sure of his success?なぜ彼が成功すると確信がもてるの?
He is sure that he will succeed.彼は自分が成功すると確信している。
This data isn't accurate at all.これらのデータはちっとも正確ではない。
I'm quite sure of that.そのことは確信する。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
The manager gave the precise answer which I was looking for.その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Please reconfirm the reservation by March 10.3月10日までに予約を再確認して下さい。
Some people would question the truth of such rumors.そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
Try sounding him out and see if he'll come around.彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
That George will come is certain.ジョージが来ることは確かである。
Please make sure.確かめてくれよ。
It's certain that George will come.ジョージが来ることは確かである。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
Can you clearly define this word?この語を明確に定義できますか。
My watch keeps good time.僕の時計は正確だ。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
A clock must be above all correct.時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
It is certain that he will come.彼が来るのは確かだ。
No matter who you are or where you are from, one thing is certain.あなたがだれであれ、またどこの生まれであれ、1つだけは確かである。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License