"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
I will look into the matter.
その件については確認します。
Are you OK for drinking water in an emergency?
緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
I am convinced that I am right.
私は自分が正しいと確信している。
I know for certain that he is a man of great importance.
彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.
正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
I am convinced of your innocence.
私はあなたの潔白を確信している。
He is sure of succeeding in his undertaking.
彼は事業に成功することを確信している。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
I'm sure I saw her two years ago.
彼女に二年前に会ったと確信しています。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
This course will help you master correct pronunciation.
この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.
確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
Please reconfirm the reservation by March 10.
３月１０日までに予約を再確認して下さい。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.
私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
His information is certain.
彼の情報は確かだ。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
She is convinced of my innocence.
彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
Are you sure of her coming on time?
彼女が時間通りに来るのは確かですか。
He is certain to win the game.
彼が試合で勝つのは確かである。
Check that your username and password are written correctly.
ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
Can I take your word for it?
それは確かかい。
It's certain that George will come.
ジョージが来ることは確かである。
Your idea is definitely worth thinking about.
君のアイディアは確かに検討する価値がある。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
This is very true.
確かに、これはそうです。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
