The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
The exact time is three now.
正確にいうと今は3時です。
He is sure of success.
彼は成功を確信している。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
That he is alive is certain.
彼が生きているということは確かである。
English, as you know, is very much a living language.
英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
He certainly is smart.
彼は確かに頭が切れる。
I am convinced that he is innocent.
彼が潔白であることを確信している。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
We need a firm quotation by Monday.
月曜までに確定見積もりが必要です。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
He is certainly independent of his parents.
確かに彼は両親から独立している。
I'm sure of it.
私は確かなのです。
All you have to do to secure a seat is to wait in line.
席を確保するには列に並びさえすればいい。
I don't know for certain when he will arrive.
彼がいつ到着するかは明確には分からない。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
The newspaperman should get his facts straight.
新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
He is as punctual as a clock.
彼は時計のように時間には正確だ。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
I am convinced that things will change for the better.
私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
See to it that all the doors are locked before you go out.
外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
The map helped me to orient myself.
地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
I am sure that he is an honest man.
私は彼が正直な男であると確信している。
His answer is far from right.
彼の答えは正確にというにはほど遠い。
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
They were able to identify him by his wrist watch.
彼の身元は腕時計で確認できた。
He answered incorrectly.
彼の答えは正確ではなかった。
We went early to make certain that we could get seats.
我々は確実に席が取れるように早く出かけた。
I'm sure he will come.
私は彼が来ると確信しています。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.