Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do I need to reconfirm?
予約の再確認がまた必要ですか。
I'm sure I've seen him before.
確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
I'd like to know the exact time.
正確な時間を知りたいのですが。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
I'm sorry I don't know for certain.
申し訳ありませんが、確かには知りません。
I am sure of his success.
彼の成功を確信している。
You should make sure of the facts before you write something.
何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
Are you sure you've never met him?
一度も会ったことがないというのは確かなのかい。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
He is sure of passing the examination.
彼は試験に合格すると確信している。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.
どうしても正確な言葉を思い出せない。
This data isn't accurate at all.
これらのデータはちっとも正確ではない。
Could you verify that your computer is plugged in?
お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
I don't know for certain when he will arrive.
彼がいつ到着するかは明確には分からない。
Make sure to turn off all the lights before going out.
外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
I am sure.
そのことを確信している。
Your analysis of the situation is accurate.
あなたの状況分析は正確なものである。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
He made an accurate report of the incident.
彼はその事件の正確な報告をした。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
I am certain of his coming.
私は彼が来ることを確信している。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Please address your mail clearly and correctly.
郵便の宛名ははっきり正確に。
He is sure of it being curry.
彼はそれをカレーだと確信している。
I'd like to make sure of the time.
時間の確認をしたいのですが。
It is true that he is over seventy.
確かに七十はすぎてる。
I am positive that he has finished.
彼が終えたことは確かだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
