The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
He is certain of winning the game.彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
I'm sure that she will come back soon.彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
We are sure of his honesty.私たちは彼が正直であると確信している。
I think it certain that she will succeed as a singer.私は彼女が歌手として成功すると確信している。
He is sure of passing the examination.彼は試験に合格すると確信している。
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
I am certain of your success.僕は君の成功を確信しているよ。
Are you sure about this?それは、確かですか？
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
Flight reconfirmation, please.フライトの再確認をお願いします。
I cannot say for sure where he lives.私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。
We went early to make certain that we could get seats.我々は確実に席が取れるように早く出かけた。
Whichever you choose, make sure it is a good one.どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
He is a clever boy, to be sure.確かに彼は利口な少年だ。
I think it certain that our team will win.私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
I can ensure a job for you.私はあなたに仕事を確保できる。
I am sure that he will succeed.私は彼が成功することを確信している。
I can't tell you exactly how long it will take.どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
He guessed the answers with great accuracy.彼は実に正確に答えを当てた。
Tom checked the time.トムは時間を確認した。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
He convinced me that I was in the wrong.彼は私に私が間違っていると確信させた。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
This clock is accurate.この時計は正確です。
This guarantees me par.パー確実だ。
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
I am not sure when he will be back.彼がいつ戻るか確かではない。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
I bet my bottom dollar he is innocent.彼は無実だと確信している。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
This data is anything but accurate.これらのデータはちっとも正確ではない。
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
He convinced me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
It is certain that the plane will reach there on time.飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.残念ながら彼女の成功を確信していません。
This course will help you master correct pronunciation.この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
Certainly. What can I do?確かに。私は何をで出来る？
Are you crazy?気は確かかい?
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
The chances of victory or defeat are even.勝ち負けの確率は五分五分だ。
He had an assured manner.彼は確固たる態度をとった。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
Careful preparations ensure success.用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
I'm going to ascertain the truth of his statement.私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
I think he's coming, but I'm not quite sure.彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
Paul is punctual like a clock.ポールは時計のように時間に正確だ。
The precise time of their arrival is not known.彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.確かに暑いが、湿気はない。
We know we may count on your cooperation.あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
Tom did study, but he didn't study very much.トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
The baseball team is certain to win the next game.その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
I'm confident that I'll win the tennis match.僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
It is certain that he passed the examination.彼が試験に合格したのは確かだ。
He did say so.彼は確かにそう言った。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License