One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のe-mailをください。
UFO stands for unidentified flying object.UFOは未確認飛行物体を表す。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
Please reconfirm the reservation by March 10.3月10日までに予約を再確認して下さい。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
I am convinced of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
I am convinced that I am right.私は自分が正しいと確信している。
Whichever you choose, make sure it is a good one.どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
I'm sure of the fact.その事実を確信しています。
I am certain of his coming.私は彼が来ることを確信している。
Your analysis of the situation is accurate.あなたの状況分析は正確なものである。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
The clock on that tower is accurate.あの塔の時計は正確だ。
Tell me the right time, please.正確な時間を教えてください。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
It is certain that he will succeed.彼が成功することは確実です。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
I'm sure I saw her two years ago.彼女に二年前に会ったと確信しています。
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。
My watch keeps good time.僕の時計は正確だ。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか~な感じがします。
I can ensure a job for you.私はあなたに仕事を確保できる。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
I made sure that no one was watching.私は誰も見ていないことを確かめた。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
I am positive that he is wrong.確かに彼が間違っていると思うよ。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
He is confident that he will pass the examination.彼は試験に合格することを確信している。
I get her point.彼女の話しの確信をつかむ。
Go and see for yourself what has happened.何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
All you have to do to secure a seat is to wait in line.席を確保するには列に並びさえすればいい。
He is poor, to be sure, but he is happy.彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
Clarity comes first.明確さが一番大事です。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
Make certain where he is now.彼が今どこにいるのか確かめて下さい。
Are you sure about this?それは、確かですか?
We estimated the losses as exactly as possible.私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
He was quite decided in his determination.彼の決心は確固たるものだった。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
Let me check my schedule.スケジュールを確認させてください。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか?
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
I looked to see if he was teasing me.私は彼が私をからかっているのかどうか確かめて見た。
He convinced me that I was in the wrong.彼は私に私が間違っていると確信させた。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
How can we be sure of his honesty?彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
I'm sorry I don't know for certain.申し訳ありませんが、確かには知りません。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
This clock is accurate.この時計は正確です。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
That he is alive is certain.彼が生きているということは確かである。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
It is certain that he will agree to your plan.彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
I'm sure that's no fault of yours.確かに君の責任ではない。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
The manager gave the precise answer which I was looking for.その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
I can't recollect the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
His reelection seems sure.彼が再選されるのは確実だろう。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
I am convinced of his innocence.私は彼の無実を確信している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License