One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
She is certain to turn up.彼女が姿を見せることは確実だ。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
I'm sure of your success.君の成功を確信しています。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
I confirmed the order.注文を確認しました。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
I'm sure of winning the championship.私は自分がチャンピオンになると確信している。
There is no telling exactly when the earth was born.地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
This clock is accurate.この時計は正確です。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
I think he's coming, but I'm not quite sure.彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
Careful preparations ensure success.用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
I firmly believe that your time will come.私はあなたの番が来ると確信しているよ。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
George will come for sure.ジョージが来ることは確かである。
Can you clearly define this word?この語を明確に定義できますか。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
See that the window is closed.窓が閉まっているか確かめとけ。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
I counted the days to see when it had happened.それがいつだったか日を繰って確かめた。
I cannot say for sure where he lives.私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
Before that, we had better make sure of the fact.その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。
He was convinced of the necessity of learning it.彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
Please address your mail clearly and correctly.郵便の宛名ははっきり正確に。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Tom checked the time.トムは時間を確認した。
This course will help you master correct pronunciation.この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
He is sure that he will succeed.彼は自分が成功すると確信している。
I did write to him.確かに書きましたよ。
I'm going to ascertain the truth of his statement.私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
It is certain that he will come.彼が来るのは確かだ。
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
It is certain that he is wrong.彼が間違っているのは確かです。
I get her point.彼女の話しの確信をつかむ。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Make sure that chair is firm before you sit on it.イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I'm sure that's no fault of yours.確かに君の責任ではない。
I am sure that he will succeed.私は彼が成功することを確信している。
Are you sure about this?それは、確かですか？
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
He is as punctual as a clock.彼は時計のように時間には正確だ。
He persists in his confidence.彼は自分の確信に固執する。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
He is a good judge of horses.彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
He is, without question, the best man for the job.確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
He convinced me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
I am certain of his coming.私は彼が来ることを確信している。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
Please tell me the correct time.正確な時間を教えてください。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
I believe this fish is a freshwater fish.これは確か淡水魚だと思います。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Tom checked his watch.トムは腕時計の時間を確かめた。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
I cannot give you a definite answer today.きょうは明確な答えを出すことはできません。
Go and see for yourself what has happened.何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.残念ながら彼女の成功を確信していません。
I am convinced of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
I am convinced of his innocence.私は彼の無実を確信している。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
I checked to make sure that he was still alive.私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
It is by no means certain.それは決して確実なことではない。
Clarity comes first.明確さが一番大事です。
Certainly you may well be right.確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。