Indeed he may be a little dull, but he is diligent.
確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
Some people would question the truth of such rumors.
そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
His answer is far from right.
彼の答えは正確にというにはほど遠い。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
I'm certain.
確かだよ。
That he is alive is certain.
彼が生きているということは確かである。
My watch keeps very good time.
わたしの時計は時間が正確である。
I know for certain that he is a man of great importance.
彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
I cannot say for certain that the patient will recover.
患者が確かに直るとは私は申しません。
They failed to get any definite information.
彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
No one knew for certain how the accident happened.
その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.
どうしても正確な言葉を思い出せない。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Please check on when he will return.
彼がいつ帰るか確かめてください。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
What's the precise meaning of that word?
その語の正確な意味は何ですか。
Can I take your word for it?
それは確かかい。
Tom checked the time.
トムは時間を確認した。
Search your pockets again to make sure of it.
それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
Do I need to reconfirm?
予約の再確認がまた必要ですか。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
I'm sure I saw her two years ago.
彼女に二年前に会ったと確信しています。
It is certain that Jim stayed at home that day.
ジムがその日、家にいたことは確かである。
I'm going to ascertain the truth of his statement.
私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
The spokesman confirmed that the report was true.
スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
He has two sons, I believe.
彼には確か二人の息子がいたとおもう。
I confirmed the order.
注文を確認しました。
There is one thing that is certain.
確かなことが一つある。
He has a firm purpose in life.
彼は人生に確固とした目的を持っている。
I counted the days to see when it had happened.
それがいつだったか日を繰って確かめた。
He answered incorrectly.
彼の答えは正確ではなかった。
He is uncertain about his future.
彼は自分の未来について不確かだ。
Make sure that chair is firm before you sit on it.
イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.
部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
That you will pass the exam is certain.
あなたが試験に受かることは確かです。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
I don't know exactly when he will arrive.
彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
