The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
The exact time is three now.正確にいうと今は３時です。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
It is certain that he will agree to your plan.彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
Is it certain that he will help us?彼が我々を助けてくれるというのは確かですか。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
He satisfied me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
He said he would win and he did, too.彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
He is certain to turn up.彼が姿を見せることは確実だ。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
I'm not so sure Tom is wrong.トムが間違っているかどうかの確信がない。
I am convinced of your innocence.私はあなたの潔白を確信している。
I firmly believe that your time will come.私はあなたの番が来ると確信しているよ。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
I'm sure you will succeed.あなたは成功すると、私は確信している。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
My watch keeps very good time.わたしの時計は時間が正確である。
Can you clearly define this word?この語を明確に定義できますか。
This time, I'll check, double-check and check again.今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
What is the precise meaning of "precise"?ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
I can ensure a job for you.私はあなたに仕事を確保できる。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
This data is anything but accurate.これらのデータはちっとも正確ではない。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
I'm not sure if George will take to this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
You should make sure of the facts before you write something.何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
He is a good judge of horses.彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
Careful preparations ensure success.用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
It was certain that he saw her there on a certain day.ある日彼がそこで彼女と会ったのは確かだった。
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
I am assured of your help.私は君の援助を確信している。
What exactly does that mean?それは正確にはどういう事か。
That we will win the game is certain.私たちが試合に勝つことは確かだ。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
Her smile convinced me of her trust in me.彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
I know the exact time when that happened.それが起こった正確な時間を知っています。
She does know it.彼女は確かにそのことを知っているんです。
I am sure that he is an honest man.私は彼が正直な男であると確信している。
He is certain to win the game.彼が試合で勝つのは確かである。
All you have to do to secure a seat is to wait in line.席を確保するには列に並びさえすればいい。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
It is certain that he will succeed.彼が成功することは確実です。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
I always make sure that my name is on my paper.私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.残念ながら彼女の成功を確信していません。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
You can rely upon his being punctual.彼が時間を守るのは確かです。
He is sure of success in the end.彼は最後には成功すると確信している。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
My watch keeps very good time.私の時計は時間がたいへん正確である。
I checked it twice.二度確認しました。
It is certain that he will come.彼が来るのは確かだ。
It is certain that he didn't go out that day.彼がその日、家にいたことは確かである。
It is certain that he is in Hawaii now.彼が今ハワイにいるのは確かだ。
Tom checked his watch.トムは時計を確かめた。
I am sure of his success.彼の成功を確信している。
This is very true.確かに、これはそうです。
I'd like to reconfirm my flight.フライトの再確認をしたいのですが。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
What is the precise meaning of the word?その語の正確な意味は何ですか。
The company has already established its fame as a robot manufacturing company.その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
My watch is accurate.私の時計は正確である。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
Please address your mail clearly and correctly.郵便の宛名ははっきり正確に。
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
I can't tell you exactly how long it will take.どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
He persists in his confidence.彼は自分の確信に固執する。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I can't recollect the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
He is sure of winning.彼は自分が勝つと確信している。
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License