The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '確'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
He is sure of success.
彼は自分の成功を確信している。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
He has two sons, I believe.
彼には確か二人の息子がいたとおもう。
He said he would win and he did, too.
彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
My watch keeps very good time.
私の時計は時間がたいへん正確である。
We should confirm his intentions once more.
彼の意向をもう一度確認すべきだ。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
It is certain that he will come.
彼が来るのは確かだ。
I am sure of his passing the coming entrance examination.
私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
She was sure the man was telling a lie.
その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
I am convinced of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
Tom certainly is smart.
トムさんは確かに賢いです。
There is no doubt.
絶対確実だ。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
No matter what you say, I am convinced that I am right.
あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
I'm sure that he is clever.
彼が賢いことを確信している。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
I know for certain that Mary is seriously ill.
私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
The calorie is an exact measure of the energy in food.
カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
I want you to have a definite plan before you leave.
出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
This data isn't accurate at all.
これらのデータはちっとも正確ではない。
My watch isn't running right.
私の時計は正確に動いていない。
I'm sorry I don't know for certain.
申し訳ありませんが、確かには知りません。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
This data is incorrect.
このデータは不正確である。
Tom checked his watch.
トムは時計を確かめた。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
At first everybody was convinced of his innocence.
最初はみんな、彼の無実を確信していた。
Have you made sure the door is locked?
ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Are you sure about this?
それは、確かですか？
He gave me precise instructions to do the job.
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
I don't remember my father's face accurately.
僕は父の顔を正確には覚えていない。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
How can we be sure of his honesty?
彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
I am sure that he will succeed.
私は彼が成功することを確信している。
I know for certain that he is a man of great importance.
彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
My watch doesn't keep good time.
私のとけいは時間が正確ではありません。
It is true that she is pretty, but she is selfish.
確かに彼女はきれいだが、わがままだ。
Paul is punctual like a clock.
ポールは時計のように時間に正確だ。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
There is no way to confirm that he is alive.
彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
You should make sure of it before you go.
出かける前にそれを確かめるべきだ。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Is it certain that he will help us?
彼が我々を助けてくれるというのは確かですか。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
I'll make sure of it.
そのことは、確かめておきましょう。
I'd like to reconfirm my flight.
フライトの再確認をしたいのですが。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
We need a firm quotation by Monday.
月曜までに確定見積もりが必要です。
Then he went back over it to make sure it was right.
それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
I am convinced that I am right.
私は自分が正しいと確信している。
It is certain that he will agree with us.
彼が我々に同意するのは確かだ。
Check that your username and password are written correctly.
ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
The report has not been confirmed yet.
その報道はまだ確認されてない。
He is a fool, and no mistake.
彼は確かに愚か者だ。
Make certain that she returned home safely.
彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
I plan to check to see if what he said was true or not.
私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
He had established a solid reputation as a man of character.
彼は人格者として確固とした名声を確立した。
He convinced me that I was in the wrong.
彼は私に私が間違っていると確信させた。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.
いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.
注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
I am certain of your success.
僕は君の成功を確信しているよ。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.
社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
