One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He had an assured manner.彼は確固たる態度をとった。
Did you check all the items on the shopping list?買い物リストの品物を全部確かめましたか。
You should make sure of it before you go.出かける前にそれを確かめるべきだ。
I'm not sure if George will take to this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
The Renaissance established the dignity of man.ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
I'm not so sure Tom is right.トムが正しいのか確信が持てない。
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
I am sure that he will succeed.私は彼が成功することを確信している。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
It is certain that he didn't go out that day.彼がその日、家にいたことは確かである。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
I ascertained that he was still alive.私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
I bet my bottom dollar he is innocent.彼は無実だと確信している。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
There is little if any hope for his recovery.彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
He is sure of it being curry.彼はそれをカレーだと確信している。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
She is certain to turn up.彼女が姿を見せることは確実だ。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.残念ながら彼女の成功を確信していません。
I'm sure of the fact.その事実を確信しています。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Come to think of it, I did see Taro.そういえば、確かに太郎を見かけました。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
Tom checked the time.トムは時間を確認した。
This is very true.確かに、これはそうです。
I believe this fish is a freshwater fish.これは確か淡水魚だと思います。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
Their scope and shape is unclear.それらの範囲や形は不明確である。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
I checked to make sure that he was still alive.私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
The data is often inaccurate.データはしばしば不正確だ。
Are you sure you've never met him?一度も会ったことがないというのは確かなのかい。
He is very accurate in his work.彼は仕事を大変正確にやる。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
I'm sure you will succeed.あなたは成功すると、私は確信している。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
What is the exact time?正確な時間は何時ですか。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
It is definite that he will go.彼が行くのは確実だ。
You'd better make sure that it is true.それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
Are you crazy?気は確かか。
I know the exact time when that happened.それが起こった正確な時間を知っています。
The chances of victory or defeat are even.勝ち負けの確率は五分五分だ。
I am convinced of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
It is true that she is pretty, but she is selfish.確かに彼女はきれいだが、わがままだ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
I can't tell you exactly how long it will take.どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
The map helped me to orient myself.地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
You had better talk as clearly as you can.できるだけ明確に話したほうがいい。
She may be cute, but I don't like her.彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
He had established a solid reputation as a man of character.彼は人格者として確固とした名声を確立した。
It is true that he is over seventy.確かに七十はすぎてる。
Can I take your word for it?それは確かかい。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
My watch keeps very good time.私の時計は時間がたいへん正確である。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
This is, indeed, a great piece of news.これは確かに大ニュースです。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I know for certain that he is a man of great importance.彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
I will make certain of the situation.その状況を確かめておきましょう。
Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の４点である。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
You should make sure of the fact without hesitation.君はためらわずに事実を確かめるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License