Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am sure of their passing the examination.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
He really is over seventy.
確かに七十はすぎてる。
He has a firm belief.
彼は確固たる信念を持っている。
It is certain that he is the tallest of us all.
彼が一番背が高いのは確かだ。
In most cases, his answers are right.
たいがいの場合、彼の解答は正確だ。
My watch keeps good time.
僕の時計は正確だ。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
This is an exact copy of the original.
これが原本の正確な写しだ。
It is certain that he will come here.
彼がここに来るのは確かだ。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
He had an assured manner.
彼は確固たる態度をとった。
He is accurate in his judgement.
彼は判断が正確だ。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
I am positive that he has finished.
彼が終えたことは確かだ。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
It is difficult to convey the meaning exactly.
意味を正確に伝えることは難しい。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.
まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
He is sure of success.
彼は自分の成功を確信している。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
We know we may count on your cooperation.
あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
Make sure to turn off all the lights before going out.
外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
He is as punctual as a clock.
彼は時計のように時間には正確だ。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
I'm sure of the fact.
その事実を確信しています。
I am going to ascertain the truth of the matter.
私は事の真相を確かめるつもりだ。
It is certain that he missed the train.
彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
This is a slow but certain way.
これは遅いけど確実な方法だ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
I cannot give you a definite answer today.
きょうは明確な答えを出すことはできません。
He is a fool, and no mistake.
彼は確かに愚か者だ。
His information is certain.
彼の情報は確かだ。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
I must make sure whether he is at home or not.
彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
He convinced me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.
社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
They were able to identify him by his wrist watch.
彼の身元は腕時計で確認できた。
He is sure of success.
彼は成功を確信している。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
Why are you so sure of his success?
なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
He gave correct answers to the questions.
彼は質問に対して正確な判断をした。
Please tell me the precise time of their arrival.
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
Surely he is a sharp boy.
確かに彼は利口な少年だ。
You should make sure of it before you go.
出かける前にそれを確かめるべきだ。
I am sure of his success.
私は彼が成功するものと確信している。
Give me an accurate report of what happened.
何が起こったのか正確な報告をしなさい。
I'd like to reconfirm my flight.
フライトの再確認をしたいのですが。
I don't know exactly when I will be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?
その語の正確な意味を言っていただけませんか。
I'm sure I've seen him before.
確かに私は彼を見かけたことがある。
He is sure of passing the examination.
彼は試験に合格すると確信している。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.
ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
Don't forget to confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
