I assure you of my support. 私の援助を確約しよう。 It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin. 肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。 He did say so. 彼は確かにそう言った。 Can you tell me the exact time, please? 正確な時間を教えてくれませんか。 Your analysis of the situation is accurate. あなたの状況分析は正確なものである。 He had a good look at the papers. 彼は念入りに書類を確かめた。 He answered incorrectly. 彼の答えは正確ではなかった。 Have you made sure the door is locked? ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。 He is sure of winning. 彼は勝つことを確信している。 Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire. 乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。 I began to doubt the accuracy of his statement. 私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。 Search your pockets again to make sure of it. それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。 It is true she is a rare beauty. 確かに彼女は絶世の美人です。 Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like. 彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。 I don't know the exact place I was born. 私は自分が生まれた正確な場所を知らない。 I can ensure a job for you. 私はあなたに仕事を確保できる。 The question of how to establish the optimal formula is still open. どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。 He reported the details with accuracy. 彼はその詳細を正確に報告した。 After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job. 社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。 He has no distinct idea of how to proceed. 彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。 We're confident that you are up to the challenge of the new position. あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 Are you sure about this? それは、確かですか？ The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing. 著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。 As usual, Mike turned up on time. He's very punctual. いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。 He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit. 彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。 "Please check again." "Certainly." 「もう一度ご確認ください」「分かりました」 In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out. 話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。 Are you sure you've never met him? 一度も会ったことがないというのは確かなのかい。 I am sure of his passing the exam. 私は彼が試験に合格すると確信している。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 The detective found absolute proof of the man's guilt. 刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。 Will you please explain to me the exact meaning of the word? その語の正確な意味を言っていただけませんか。 We should do our utmost to establish world peace. 世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。 The calorie is an exact measure of the energy in food. カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。 Paul is punctual like a clock. ポールは時計のように時間に正確だ。 I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya. 京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。 Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room. 予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。 We are sure of his honesty. 私たちは彼が正直であると確信している。 Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not. 好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。 I cannot give you a definite answer today. きょうは明確な答えを出すことはできません。 Certainly he is independent of him. 確かに彼は両親から独立している。 She is not beautiful, certainly, but she is good-natured. 確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。 After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. 彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。 I can't get at the exact meaning of the sentence. その文の正確な意味が分からない。 Things that are human, too human, are generally certainly animal. 人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。 Are you crazy? 気は確かかい? You had better make sure that he is at home before you call on him. 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。 Be sure to put out the fire before you leave. あなたが去る前には火を確実に消しなさい。 My watch is accurate. 私の時計は正確である。 Please address your mail clearly and correctly. 郵便の宛名ははっきり正確に。 He accurately described what happened there. 彼はそこで起きたことを正確に描写した。 The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur. 相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。 No doubt he will bring the money on the appointed day. 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 He is certain of winning the game. 彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。 I'm confident that I'll win the tennis match. 僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。 The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice. 過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。 We estimated the losses as exactly as possible. 私達は損失をできるだけ正確に見積もった。 Technology progresses steadily. 科学技術は確実に発達している。 The professor made sure the test was checked carefully. 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 I'm sure that he is clever. 彼が賢いことを確信している。 Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health. 確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。 I am certain of your success. 僕は君の成功を確信しているよ。 The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character. 天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。 Try sounding him out and see if he'll come around. 彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 What's the precise meaning of that word? その語の正確な意味は何ですか。 How can we be sure of his honesty? 彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。 Above all, logic requires precise definitions. とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。 It is difficult to convey the meaning exactly. 意味を正確に伝えることは難しい。 I'm sorry I don't know for certain. 申し訳ありませんが、確かには知りません。 I don't know exactly when I will be back. いつ私が戻るか正確にはわかりません。 They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 Before you go to visit him, you should make sure he's at home. 訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。 Tom is accurate at figures. トムは計算が正確です。 I am assured of his honesty. 私は彼の正直さを確信している。 Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you. 少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。 I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact. 私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。 Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before. アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。 He is confident of his ability. 彼は自分の能力を確信している。 This watch keeps bad time. この時計は不正確だ。 The sentence is not grammatically accurate. その文は文法的に正確でない。 He writes correct English. 彼の書く英語は正確だ。 It is certain that the price of gold will go up. 金の価格が上昇するのは確かである。 Are you sure of her coming on time? 彼女が時間通りに来るのは確かですか。 But I'm not sure whether it brings happiness to everybody. しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。 I'm not sure if George will like this idea. ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。 Tom certainly sounds like he comes from a rich family. トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。 I am sure of his success. 私は彼が成功するものと確信している。 What is the precise meaning of the word? その語の正確な意味は何ですか。 The budget appears to be inaccurate and unrealistic. 予算は不正確で、しかも非現実的に思える。 Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles. なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。 I am sure of succeeding. 私は成功を確信している。 I'm sure of the fact. その事実を確信しています。 Last year was a period of economic uncertainty. 昨年は経済的に不確実な時代でした。 The Oxford crew appeared secure of victory. オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。 My uncle bought me a watch, which keeps good time. おじさんが私に時計を買ってくれた、そしてそれは時間が正確だ。 I'm confident that there won't be a world war. もはや世界大戦はないものと確信する。 It is certain that he passed the examination. 彼が試験に合格したのは確かだ。 He got up to see if he had turned off the light in the kitchen. 彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。 Tom checked to make sure the gas was turned off. トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
