The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I am sure of his honesty.彼は確かに正直だと思います。
There is one thing that is certain.確かなことが一つある。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Tom is accurate at figures.トムは計算が正確です。
I am sure of his victory.私は彼の勝利を確信している。
I know for certain that he is a man of great importance.彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
What is the precise meaning of "precise"?ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
Accuracy is important in arithmetic.算数では正確さが重要だ。
I want you to have a definite plan before you leave.出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
I don't know exactly when he will arrive.彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
I telephoned to make sure that he was coming.彼が来ることを確かめるために電話をした。
Are you sure of her coming on time?彼女が時間通りに来るのは確かですか。
My watch keeps good time.僕の時計は正確だ。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
I am not sure when he will be back.彼がいつ戻るか確かではない。
I'm sure that's no fault of yours.確かに君の責任ではない。
Certainly you may well be right.確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
He is sure of it being curry.彼はそれをカレーだと確信している。
Are you sure about this?それは、確かですか？
The train arrival is to the second!その電車は正確だ。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Make sure that chair is firm before you sit on it.イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
He persists in his confidence.彼は自分の確信に固執する。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
He had a good look at the papers.彼は念入りに書類を確かめた。
That he will fail is certain.彼が失敗することは確かです。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
It is certain that he will agree with us.彼が我々に同意するのは確かだ。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
If I wait, what's the possibility I can get a seat?キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
I am positive that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
I'm certain.そのことを確信している。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
I am convinced of her innocence.彼女の無罪を確信しています。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
No matter what you say, I am convinced that I am right.あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
Your analysis of the situation is accurate.あなたの状況分析は正確なものである。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
The clock is accurate and dependable.その時計は正確で当てにできる。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
I will look into the matter.その件については確認します。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
I was just making sure.私はただ確認してるだけよ。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
He is sure of passing the examination.彼は試験に合格すると確信している。
He is confident that he will pass the examination.彼は試験に合格することを確信している。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
Answer accurately in one go.一遍で正確に答えてください。
Tom checked to make sure the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
This watch keeps correct time.この時計の時間は正確だ。
I am sure of his success.私は彼の成功を確信している。
What is the exact time?正確な時間は何時ですか。
She is convinced of my innocence.彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
English, as you know, is very much a living language.英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
All you have to do to secure a seat is to wait in line.席を確保するには列に並びさえすればいい。
It is definite that he will go.彼が行くのは確実だ。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
Please check on when he will return.彼がいつ帰るか確かめてください。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
He is a fool, and no mistake.彼は確かに愚か者だ。
Tom checked his watch.トムは腕時計の時間を確かめた。
You should make sure of the facts before you write something.何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
The Renaissance established the dignity of man.ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
I am sure that he is an honest man.私は彼が正直な男であると確信している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License