One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
I am sure of their passing the examination.私は彼らが試験に受かることを確信している。
You should make sure of the fact without hesitation.君はためらわずに事実を確かめるべきだ。
The Renaissance established the dignity of man.ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
We are all convinced that he's guilty.私たちはみんな彼の罪を確信している。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.確かに、Mankind Quarterly誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか?
English, as you know, is very much a living language.英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
I began to doubt the accuracy of his statement.私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
He is sure of success.彼は自分の成功を確信している。
Tom checked the time.トムは時間を確認した。
Tom checked his watch.トムは時計を確かめた。
He copied his friend's notebook with precision.彼は友達のノートを正確に写した。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
She is not beautiful, certainly, but she is good-natured.確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
What is the precise meaning of "precise"?preciseという語の正確な意味は何ですか。
Please make sure.確かめてくれよ。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
Her smile convinced me of her trust in me.彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
There is no way to confirm that he is alive.彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
He is sure of it being curry.彼はそれをカレーだと確信している。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
He has a firm purpose in life.彼は人生に確固とした目的を持っている。
I'm sure of the fact.その事実を確信しています。
I will look into the matter.その件については確認します。
It is certain that he is the tallest of us all.彼が一番背が高いのは確かだ。
I have confidence that he is honest.私は彼の正直さを確信している。
I'm certain.確かだよ。
I'm sure that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
Oedipus had answered the riddle correctly!オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が1500万円を越す人は毎年3月に確定申告しなければならない。
Your analysis of the situation is accurate.あなたの状況分析は正確なものである。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
Tom checked his watch.トムは腕時計の時間を確かめた。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
This course will help you master correct pronunciation.この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
He said he would win and he did, too.彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.確かに暑いが、湿気はない。
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."「キツネの嫁入りですね」「は・・・?」「今日は81パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
He identified the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです!
My uncle bought me a watch, which keeps good time.おじさんが私に時計を買ってくれた、そしてそれは時間が正確だ。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
I'm not so sure Tom is wrong.トムが間違っているかどうかの確信がない。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.2月27日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
You should make sure of it before you go.出かける前にそれを確かめるべきだ。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
There is no telling exactly when the earth was born.地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
Surely he is a sharp boy.確かに彼は利口な少年だ。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
We ascertained her dead.我々は彼女が死んだことを確かめた。
UFO stands for unidentified flying object.UFOは未確認飛行物体を表す。
We are all convinced of his success.私たちはみんな彼の成功を確信している。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.彼は3回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
George will come for sure.ジョージが来ることは確かである。
I ascertained that he was still alive.私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I am sure of succeeding.私は成功を確信している。
It is certain that he will agree with us.彼が我々に同意するのは確かだ。
To make sure that I said all the right things in the letter.私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
I think it certain that our team will win.私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。