Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The newspaperman should get his facts straight.
新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
You should make sure of the facts before you write something.
何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The dead body was identified by a mole on the cheek.
その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
The report has not been confirmed yet.
その報道はまだ確認されてない。
Let me check my schedule.
スケジュールを確認させてください。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?
モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
There is no telling exactly when the earth was born.
地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
This is the surest way to succeed.
これが最も確実な成功への道だ。
It is certain that prices will go up.
物価が上がるのは確かだ。
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.
確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
This data is incorrect.
このデータは不正確である。
It is certain that he didn't go out that day.
彼がその日、家にいたことは確かである。
Confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておきなさい。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
