This is a slow but certain way. これは遅いけど確実な方法だ。 I'm actually a university teacher. 正確に言うと私は大学講師です。 The clock is accurate and dependable. その時計は正確で当てにできる。 The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback. ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。 It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit. スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。 We should confirm his intentions once more. 彼の意向をもう一度確認すべきだ。 I must make sure whether he is at home or not. 彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。 She is confident of her son's success. 彼女は息子の成功を確信している。 I'm sure of winning the championship. 私は自分がチャンピオンになると確信している。 It is certain that he will come here. 彼がここに来るのは確かだ。 I assure you of my support. 私の援助を確約しよう。 He is certain to win the game. 彼が試合で勝つのは確かである。 He is sure of success. 彼は成功を確信している。 "May I please see your driver's license for identification?", said the clerk. 「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。 At first, they were all convinced he was innocent. 最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。 He had an assured manner. 彼は確固たる態度をとった。 The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI. 革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。 He convinced me that his brother was innocent. 彼は兄が無実だと私に確信させた。 I'm sure that you will succeed. 私はあなたが成功することを確信している。 Don't forget to confirm your reservation in advance. 前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。 I am sure of his success. 私は彼が成功するものと確信している。 The lost child was identified by his clothes. 行方不明だった少年は服で身元が確認された。 I am sure I saw her two years ago. 彼女に２年前会ったと確信しています。 She sings well, to be sure, but she can't act. 確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。 I don't remember my grandmother's face exactly. 私は祖母の顔を正確には覚えていない。 Tell me the right time, please. 正確な時間を教えてください。 I am positive that he has finished. 彼が終えたことは確かだ。 I'm not sure if George will like this idea. ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。 No doubt she loves him, but she won't marry him. 確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。 The identity of the lost child was confirmed by its clothes. 衣服からその迷子の身元が確認された。 I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves. 幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 That we will win the game is certain. 私たちが試合に勝つことは確かだ。 I am assured of his honesty. 私は彼の正直さを確信している。 I'm certain that he'll come. 私は彼が来ることを確信している。 I am convinced that things will change for the better. 私は世の中がよいほうに変わることを確信している。 I'm sure that he is clever. 彼が賢いことを確信している。 I was sure I had never seen her before. 私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。 They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 He was convinced of the necessity of learning it. 彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。 I have a strong conviction that our judgement was right. 我々の判断は正しかったと私は十分確認している。 Specifically, I'm a university lecturer. 正確に言うと私は大学講師です。 Can you clearly define this word? この語を明確に定義できますか。 It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man. ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。 He convinced me that I was in the wrong. 彼は私に私が間違っていると確信させた。 He confirmed that something was wrong with his car. 彼は車の具合がおかしいことを確認した。 It is certain that he is in Hawaii now. 彼が今ハワイにいるのは確かだ。 It is certain that he missed the train. 彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。 The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation. 連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。 Some people would question the truth of such rumors. そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。 The boy who had been missing was identified by his clothes. 行方不明だった少年は服で身元が確認された。 When you leave the room, please make sure you turn off the lights. 部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。 As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ Tom doesn't know for certain what Mary is going to do. トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。 I am convinced of her innocence. 彼女の無罪を確信しています。 I'm sure of it. 私は確かなのです。 Go and see for yourself what has happened. 何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。 I was convinced that he was guilty. 私は彼が有罪だと確信した。 Make sure that they come here late. 彼らが遅れてくることを確かめなさい。 The Renaissance established the dignity of man. ルネサンスは人間の尊厳を確立した。 The first point that requires clarification is that the design was purely experimental. 明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。 Please tell me the correct time. 正確な時間を教えてください。 That she was there is certain. 彼女がそこにいたのは確かだ。 I think he is from Australia, but I'm not sure. 彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。 George will come for sure. ジョージが来ることは確かである。 We are sure of his success. 私達は彼の成功を確信している。 The surest way to prevent war is not to fear it. 戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。 He established a friendly relationship with the natives. 彼は原住民との友好関係を確立した。 I don't know the exact length of this bridge. この橋の正確な長さは知らない。 This method is sure to work. この方法は確実だ。 He made an accurate report of the incident. 彼はその事件の正確な報告をした。 Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here. 君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 To be accurate, he is to blame. 正確に言えば、彼が悪い。 I confirmed the order. 注文を確認しました。 Accuracy is important in arithmetic. 算数では正確さが重要だ。 I don't know the exact place I was born. 私は自分が生まれた正確な場所を知らない。 We should do our utmost to establish world peace. 世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。 This course will help you master correct pronunciation. この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。 I heard this from a safe source. これは確かな筋からの情報だ。 The sentence is not grammatically accurate. その文は文法的に正確でない。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 I am sure of his success. 私は彼の成功を確信している。 Your analysis of the situation is accurate. あなたの状況分析は正確なものである。 The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly. メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。 He answered incorrectly. 彼の答えは正確ではなかった。 It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake. 彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。 Are you quite certain about it? その事は本当に確かなのですか。 You can rely upon his being punctual. 彼が時間を守るのは確かです。 Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean. 成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 I'd like to confirm our reservations. 予約の確認をお願いしたいのですが。 I'm pretty sure he came late on purpose. 彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。 Precision in measurement is a necessity. 測定においては正確さは欠かせないものである。 There is no doubt. 絶対確実だ。 The baseball team is certain to win the next game. その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing. 行方不明だった少年は服で身元が確認された。 His eyes searched my face to see if I was talking straight. 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 He is confident of his ability. 彼は自分の能力を確信している。 That he is alive is certain. 彼が生きているということは確かである。
