One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Can you absolutely assure delivery by August 15?８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
My watch is very accurate.私の時計はとても正確だ。
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
Are you crazy?気は確かか。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
The sentence is not grammatically accurate.その文は文法的に正確でない。
Before that, we had better make sure of the fact.その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
I am sure of his success.私は彼の成功を確信している。
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。
He is poor, to be sure, but he is happy.彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
George will come for sure.ジョージが来ることは確かである。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
I am positive that he is wrong.確かに彼が間違っていると思うよ。
He confirmed that something was wrong with his car.彼は車の具合がおかしいことを確認した。
I can't tell you exactly how long it will take.どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
He is sure of success in the end.彼は最後には成功すると確信している。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
I'm sure that better times are on the way.私はよりよい時代が近いことを確信しています。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
He persists in his confidence.彼は自分の確信に固執する。
Are you sure about this?それは、確かですか？
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
He is a clever boy, to be sure.確かに彼は利口な少年だ。
Clarity comes first.明確さが一番大事です。
The baseball team is certain to win the next game.その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
He felt sure that market is not necessarily free and open.彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
Where exactly did you find that?正確にはどこでそれを見つけたのですか。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
I convinced her of his sincerity.彼女に彼の誠実さを確信させた。
That he will succeed is certain.彼が成功するということは確実だ。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?その語の正確な意味を言っていただけませんか。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
I plan to check to see if what he said was true or not.私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
He has a firm belief.彼は確固たる信念を持っている。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
This time, I'll check, double-check and check again.今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
Her smile convinced me of her trust in me.彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
Father makes sure that the light is off.父は電気が消えているかどうか確かめる。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
How can we be sure of his honesty?彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
I'm not absolutely sure.絶対に確信があるというわけではありません。
He is sure of winning.彼は自分が勝つと確信している。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Surely he is a sharp boy.確かに彼は利口な少年だ。
This data isn't accurate at all.これらのデータはちっとも正確ではない。
I did say that, but I didn't mean it.私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。
I cannot say for sure where he lives.私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
You will soon be convinced I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日腕時計を買った。時間が正確だ。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
We're confident of our victory.勝利を確信している。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
Accuracy is important in arithmetic.算数では正確さが重要だ。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I am sure of his honesty.彼は確かに正直だと思います。
I got the news from a reliable source.私はそのニュースを確かな筋から得た。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Whichever you choose, make sure it is a good one.どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License