Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I want you to have a definite plan before you leave.
出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
I am sure of his honesty.
彼は確かに正直だと思います。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
My watch is more accurate than yours.
私の時計は君のより正確だ。
I'm certain.
そのことを確信している。
I'm sure he will come.
私は彼が来ると確信しています。
I ascertained that he was still alive.
私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.
自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
Are you sure of your answer?
きみの答は確かですか。
I must make sure whether he is at home or not.
彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
It is certain that he passed the examination.
彼が試験に合格したのは確かだ。
We are sure of his success.
私達は彼の成功を確信している。
Give me an accurate report of what happened.
何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Are you positive of that report?
あなたはその報告に確信を持っているのですか。
I am positive that he is wrong.
確かに彼が間違っていると思うよ。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.
うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
This clock is accurate.
この時計は正確です。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
The sentence is not grammatically accurate.
その文は文法的に正確でない。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
衣服からその迷子の身元が確認された。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
We need a firm quotation by Monday.
月曜までに確定見積もりが必要です。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
Please confirm the cancellation by e-mail.
このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
Where exactly did you find that?
正確にはどこでそれを見つけたのですか。
This is the surest way to succeed.
これが最も確実な成功への道だ。
He is sure of succeeding in his undertaking.
彼は事業に成功することを確信している。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.
京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
I admit this may not be the best way of doing it.
確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
Let's inquire about our hotel reservations.
ホテルの確認をしよう。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Come to think of it, I did see Taro.
そういえば、確かに太郎を見かけました。
You should make sure of it before you go.
出かける前にそれを確かめるべきだ。
I'm certain of your success.
僕は君が成功すると確信している。
Careful preparations ensure success.
用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.
ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
He had established a solid reputation as a man of character.
彼は人格者として確固とした名声を確立した。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
The watch keeps accurate time.
この時計は時間が正確だ。
Please check on when he will return.
彼がいつ帰るか確かめてください。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
The experiment confirmed his theory.
その実験で彼の理論は確かめられた。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
I'm sure I've seen him before.
確かに私は彼を見かけたことがある。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
He has a firm purpose in life.
彼は人生に確固とした目的を持っている。
Her election is in the bag.
彼女の当選は確実だ。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
I am sure I saw her two years ago.
彼女に２年前会ったと確信しています。
My watch keeps good time.
僕の時計は正確だ。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
He was confident of his antibodies.
彼の抗体はかつて彼が確信した。
The result is still in doubt.
結果はまだ不確かである。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
I made sure that no one was watching.
私は誰も見ていないことを確かめた。
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
It is certain that he will agree with us.
彼が我々に同意するのは確かだ。
She is confident of her son's success.
彼女は息子の成功を確信している。
I'd like to know the exact time.
正確な時間を知りたいのですが。
Ascertain whether they are safe or not.
彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?
その語の正確な意味を言っていただけませんか。
The newspaperman should get his facts straight.
新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
The manager gave the precise answer which I was looking for.
その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
I'm sure of the fact.
その事実を確信しています。
He convinced me of his innocence.
彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
My watch is accurate.
私の時計は正確である。
Paul is punctual like a clock.
ポールは時計のように時間に正確だ。
It is certain that he missed the train.
彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
I don't know exactly when he will arrive.
彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
Oedipus had answered the riddle correctly!
オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
