Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd like to confirm our reservations.
私だったら確認しますよ。
I am sure of his honesty.
彼は確かに正直だと思います。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
My watch is accurate.
私の時計は正確である。
Make sure you have reserved a room at the hotel.
ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
I am positive that he is wrong.
確かに彼が間違っていると思うよ。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
I'm pretty sure he came late on purpose.
彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
He has a firm belief.
彼は確固たる信念を持っている。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Tom carefully checked that the gas was turned off.
トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
I ascertained that he was still alive.
私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
Tell me the right time, please.
正確な時間を教えてください。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
I am convinced of his innocence.
私は彼が無実であると確信しています。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
I am sure that he is an honest man.
私は彼が正直な男であると確信している。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I will look into the matter.
その件については確認します。
I heard this from a safe source.
これは確かな筋からの情報だ。
He is certainly independent of his parents.
確かに彼は両親から独立している。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
I'm sure that's no fault of yours.
確かに君の責任ではない。
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.
肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
The watch keeps accurate time.
この時計は時間が正確だ。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.
彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
No matter who you are or where you are from, one thing is certain.
あなたがだれであれ、またどこの生まれであれ、１つだけは確かである。
I'm certain that he has finished.
彼が終えたことは確かだ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
I am sure everything will turn out all right in the end.
結局は万事うまくいくものと確信しています。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
