The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '確'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
She is convinced of my innocence.
彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
I'm sure I've seen him before.
確かに私は彼を見かけたことがある。
I counted the days to see when it had happened.
それがいつだったか日を繰って確かめた。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Before that, we had better make sure of the fact.
その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
Never go across the street without looking for cars first.
はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
There is no way to confirm that he is alive.
彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
I am sure.
確かだよ。
I am not quite sure if we can meet your requirements.
ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。
I cannot say for certain that the patient will recover.
患者が確かに直るとは私は申しません。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.
彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
I have confidence that he is honest.
私は彼の正直さを確信している。
He is certain to turn up.
彼が姿を見せることは確実だ。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
My watch keeps very good time.
わたしの時計は時間が正確である。
His answer is to the point.
彼の答えは的確だ。
I think it certain our team will the win the game.
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
I don't know exactly when I will be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
I am sure I saw her two years ago.
彼女に２年前会ったと確信しています。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
I know the exact time when that happened.
それが起こった正確な時間を知っています。
I am convinced that he is innocent.
彼が潔白であることを確信している。
I'm sure that you will succeed.
私はあなたが成功することを確信している。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Search your pockets again to make sure of it.
それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Will you please make a specific statement?
明確な陳述をしていただけませんか。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
