Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is true that she is pretty, but she is selfish.
確かに彼女はきれいだが、わがままだ。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Are you positive of that report?
あなたはその報告に確信を持っているのですか。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.
君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
It is certain that he will succeed.
彼が成功することは確実です。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
There is no way to confirm that he is alive.
彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
He certainly is smart.
彼は確かに頭が切れる。
I think it certain that our team will win.
私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.
人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
I am convinced that he did nothing wrong.
私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
I admit this may not be the best way of doing it.
確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が1500万円を越す人は毎年3月に確定申告しなければならない。
Are you sure of your answer?
きみの答は確かですか。
There is one thing that is certain.
確かなことが一つある。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
You should make sure of the facts before you write something.
何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
I'm quite sure of that.
そのことは確信する。
I did say that, but I didn't mean it.
私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。
See to it that all the doors are locked before you go out.
外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
My watch is accurate.
私の時計は正確である。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that