Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom did study, but he didn't study very much.
トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
I have a confirmed reservation.
予約は確認されています。
That we will win the game is certain.
私たちが試合に勝つことは確かだ。
I don't know exactly when I will be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.
私は何時に出発することになっているか確認したい。
Are you sure of your answer?
きみの答は確かですか。
The report has yet to be confirmed.
この報道はまだ確かではない。
You should make sure of the facts before you write something.
何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
She is convinced of my innocence.
彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
I am positive that he is wrong.
確かに彼が間違っていると思うよ。
He is sure of success in the end.
彼は結局は成功する事を確信している。
I am convinced that he did nothing wrong.
私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.
子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
I cannot say for certain that the patient will recover.
患者が確かに直るとは私は申しません。
Are you sure about this?
それは、確かですか？
He confirmed that something was wrong with his car.
彼は車の具合がおかしいことを確認した。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
The result is still in doubt.
結果はまだ不確かである。
She is exact in all the instructions she gives.
彼女が出す指示はいつも正確だ。
He was sure that he would make a new discovery some day.
彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
His answer is far from right.
彼の答えは正確にというにはほど遠い。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Make sure to turn off all the lights before going out.
外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
