One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
I'm sure of winning the championship.私は自分がチャンピオンになると確信している。
I think it certain our team will the win the game.私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
There is little if any hope for his recovery.彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
We estimated the losses as exactly as possible.私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
I hereby beg to acknowledge your letter.お手紙確かに落手いたしました。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
I am sure of their passing the examination.私は彼らが試験に受かることを確信している。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
She does know it.彼女は確かにそのことを知っているんです。
Is it certain that he will help us?彼が我々を助けてくれるというのは確かですか。
That's certainly one possibility.それは確かに一案です。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
My wristwatch keeps good time.私の腕時計は正確だ。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
I'm sorry I don't know for certain.申し訳ありませんが、確かには知りません。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
My watch doesn't keep good time.私のとけいは時間が正確ではありません。
I am assured of your help.私は君の援助を確信している。
It is certain that he will agree with us.彼が我々に同意するのは確かだ。
Are you sure about that?それは確かかい。
I'm sure of the fact.その事実を確信しています。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
I am sure of his success.私は彼が成功すると確信している。
He is as punctual as a clock.彼は時計のように時間には正確だ。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I'm going to ascertain the truth of his statement.私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
I cannot say for sure where he lives.私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I want you to have a definite plan before you leave.出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
This data isn't accurate at all.これらのデータはちっとも正確ではない。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Certainly. What can I do?確かに。私は何をで出来る？
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
His reelection seems sure.彼が再選されるのは確実だろう。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
I am convinced of her innocence.彼女の無罪を確信しています。
Are you sure about this?それは、確かですか？
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
He is, without question, the best man for the job.確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
I'd like to know the exact time.正確な時間を知りたいのですが。
I will make certain of the situation.その状況を確かめておきましょう。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
I telephoned to make sure that he was coming.彼が来ることを確かめるために電話をした。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
I think it certain that our team will win.私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
The Oxford crew appeared secure of victory.オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.残念ながら彼女の成功を確信していません。
I am sure I saw her two years ago.彼女に２年前会ったと確信しています。
It is by no means certain.それは決して確実なことではない。
I don't know the exact place I was born.私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
It is true that she is pretty, but she is selfish.確かに彼女はきれいだが、わがままだ。
The baseball team is certain to win the next game.その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
There is no telling exactly when the earth was born.地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
Are you crazy?気は確かかい?
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
What exactly does that mean?それは正確にはどういう事か。
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
The clock is accurate and dependable.その時計は正確で当てにできる。
I am assured of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
Some people would question the truth of such rumors.そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
I admit this may not be the best way of doing it.確かにこれは最善の方法でないかもしれません。