Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Newton established the law of gravity.
ニュートンは引力の法則を確立した。
Oedipus had answered the riddle correctly!
オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。
Columbus secured this region of interests.
コロンブスはこの地方を確保した。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
I bet my bottom dollar he is innocent.
彼は無実だと確信している。
It is on this point that our opinions differ.
この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
We seemed secure of victory.
我々の勝利は確実と思われた。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
It's so obvious we don't need proof.
明確すぎて証明を要しない。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
I have a strong conviction that our judgement was right.
我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
The correctness of the information is doubtful.
その情報の正確さは、疑わしい。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
Could you verify that your computer is plugged in?
お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
Make sure you have reserved a room at the hotel.
ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
Tom checked his watch.
トムは時計を確かめた。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
I think it certain that she will succeed as a singer.
私は彼女が歌手として成功すると確信している。
It is definite that he will go to America.
彼がアメリカに行くのは、確定している。
How can we be sure of his honesty?
彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
What's the precise meaning of that word?
その語の正確な意味は何ですか。
The data is often inaccurate.
データはしばしば不正確だ。
I telephoned to make sure that he was coming.
彼が来ることを確かめるために電話をした。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.
正確な気温は摂氏２２．６８度です。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
I'd like to know the exact time.
正確な時間を知りたいのですが。
Paul is punctual like a clock.
ポールは時計のように時間に正確だ。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
衣服からその迷子の身元が確認された。
That George will come is certain.
ジョージが来ることは確かである。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
This is very true.
確かに、これはそうです。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
I'd like to reconfirm my flight.
フライトの再確認をしたいのですが。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
