He confirmed that something was wrong with his car.
彼は車の具合がおかしいことを確認した。
I am convinced of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
This watch keeps correct time.
この時計の時間は正確だ。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.
力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
He gave correct answers to the questions.
彼は質問に対して正確な判断をした。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.
場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
Oedipus had answered the riddle correctly!
オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
He is a clever boy, to be sure.
確かに彼は利口な少年だ。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
I think he is from Australia, but I'm not sure.
彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
I am fully convinced of your innocence.
私は君の無実を十分確信している。
I'm sure that you will succeed.
私はあなたが成功することを確信している。
He was confident of his antibodies.
彼の抗体はかつて彼が確信した。
I'm confident that I'll win the tennis match.
僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
No one knew for certain how the accident happened.
その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
I am convinced of his innocence.
私は彼の無実を確信している。
He writes correct English.
彼の書く英語は正確だ。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
My watch keeps good time.
僕の時計は正確だ。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.
この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
Avoiding trouble will not always assure safety.
トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
He said under oath that his birthplace is Italy.
彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。
He accurately described what happened there.
彼はそこで起きたことを正確に描写した。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The result is still in doubt.
結果はまだ不確かである。
We will first ascertain the cause of the disaster.
まずその災難の原因を確かめよう。
I am sure everything will turn out all right in the end.
結局は万事うまくいくものと確信しています。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
That George will come is certain.
ジョージが来ることは確かである。
I'll make sure of it.
そのことは、確かめておきましょう。
He has a firm belief.
彼は確固たる信念を持っている。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
He had established a solid reputation as a man of character.
彼は人格者として確固とした名声を確立した。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
My watch is very accurate.
私の時計はとても正確だ。
I got the news from a reliable source.
私はそのニュースを確かな筋から得た。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
You can certainly rely on him.
確かに彼は信頼できます。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.
しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
Please tell me the correct time.
正確な時間を教えてください。
I'd like to know the exact time.
正確な時間を知りたいのですが。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
