The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I'm confident that you'll succeed.僕は君の成功を確信しているよ。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
It is certain that the price of gold will go up.金の価格が上昇するのは確かである。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
The news confirmed my suspicions.そのニュースは私の疑念を確かなものにした。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
I'm sure of it.私は確かなのです。
Are you sure you've never met him?一度も会ったことがないというのは確かなのかい。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
We are all convinced of his success.私たちはみんな彼の成功を確信している。
He satisfied me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
He was quite decided in his determination.彼の決心は確固たるものだった。
I'll make sure of it.そのことは、確かめておきましょう。
Her election is in the bag.彼女の当選は確実だ。
He is sure that he will succeed.彼は自分が成功すると確信している。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
I'm certain that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
I am convinced of his innocence.私は彼が無実であると確信しています。
He is, without question, the best man for the job.確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
That we will win the game is certain.私たちが試合に勝つことは確かだ。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
My watch keeps very good time.わたしの時計は時間が正確である。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
Please tell me the correct time.正確な時間を教えてください。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
I telephoned to make sure that he was coming.彼が来ることを確かめるために電話をした。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
Tom checked the time.トムは時間を確認した。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
I got the news from a reliable source.私はそのニュースを確かな筋から得た。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
How can we be sure of his honesty?彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
I'm certain.そのことを確信している。
I am sure of his success.私は彼が成功すると確信している。
I am assured of your help.私は君の援助を確信している。
George will come for sure.ジョージが来ることは確かである。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
She does know it.彼女は確かにそのことを知っているんです。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
He is a clever boy, to be sure.確かに彼は利口な少年だ。
I know the exact time when that happened.それが起こった正確な時間を知っています。
Tell me the right time, please.正確な時間を教えてください。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
I'm sure that you'll succeed.僕は君の成功を確信しているよ。
You'd better make sure that it is true.それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
The map helped me to orient myself.地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
He had established a solid reputation as a man of character.彼は人格者として確固とした名声を確立した。
I'm alive all right, but don't ask where or how.確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
I am convinced that I am right.私は自分が正しいと確信している。
I think he is from Australia, but I'm not sure.彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
The data is often inaccurate.データはしばしば不正確だ。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
All you have to do to secure a seat is to wait in line.席を確保するには列に並びさえすればいい。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
I am sure of his success.彼の成功を確信している。
I am convinced that he is innocent.彼が潔白であることを確信している。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
I get her point.彼女の話しの確信をつかむ。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
He is a good judge of horses.彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
I am going to ascertain the truth of the matter.私は事の真相を確かめるつもりだ。
She is positive of passing the test.彼女は試験に合格すると確信している。
I'm certain.確かだよ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License