It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 This clock is accurate. この時計は正確です。 A clock must be above all correct. 時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。 No one knew for certain how the accident happened. その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。 The sheriff established order in the town. 保安官は、その町の秩序を確立した。 Tom checked his watch. トムは時計を確かめた。 This watch keeps correct time. この時計の時間は正確だ。 We're confident of our victory. 勝利を確信している。 Tom did study, but he didn't study very much. トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。 Give me an accurate report of what happened. 何が起こったのか正確な報告をしなさい。 Above all, scientific terms call for precise definitions. とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。 The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear. ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。 He was sure of his work's accomplishment. 彼は自分の仕事が完了することを確信していた。 He accurately described what happened there. 彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。 I'm not so sure Tom is right. トムが正しいのか確信が持てない。 I'm sure that he is clever. 彼が賢いことを確信している。 He is sure of succeeding in the experiment. 彼はその実験に成功することを確信している。 Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere. うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 Your answer to the question is not correct. その問題に対するあなたの解答は正確ではない。 The experiment confirmed his theory. その実験で彼の理論は確かめられた。 The baseball team is certain to win the next game. その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 I am sure of his success. 私は彼が成功するものと確信している。 I am not quite sure if we can meet your requirements. ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。 We'll take care of reconfirmation of your reservation. あなたの予約の確認はこちらで行います。 The correctness of the information is doubtful. その情報の正確さは、疑わしい。 You'd better make sure that it is true. それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。 You had better make sure that he is at home, before you call on him. 彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。 You want commitment, don't you? 確約が欲しいんだね。 It is definite that he will go to America. 彼がアメリカに行くのは、確定している。 People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately. 鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。 The report has not been confirmed yet. その報道はまだ確認されてない。 Our experiment has revealed that his report was inaccurate. 我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。 The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character. 天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。 This time, I'll check, double-check and check again. 今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。 Search your pockets again to make sure of it. それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。 She does know it. 彼女は確かにそのことを知っているんです。 When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act. 突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。 The clock is accurate and dependable. その時計は正確で当てにできる。 I will make certain of the situation. その状況を確かめておきましょう。 I don't know the exact length of this bridge. この橋の正確な長さは知らない。 It is true that she is pretty, but she is selfish. 確かに彼女はきれいだが、わがままだ。 He has two sons, I believe. 彼には確か二人の息子がいたとおもう。 You had better make sure that he is at home before you call on him. 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。 I am sure everything will turn out all right in the end. 結局は万事うまくいくものと確信しています。 There is no doubt. 絶対確実だ。 I bought a watch the other day. It keeps good time. 先日腕時計を買った。時間が正確だ。 We are sure of his success. 私達は彼の成功を確信している。 The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur. 相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。 Give me a definite answer. 明確な返事が欲しい。 I did say that, but I didn't mean it. 私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。 It is by no means certain. それは決して確実なことではない。 Tell me the exact time when the next train will arrive. 次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。 He is sure of passing the examination. 彼は試験に合格すると確信している。 Before that, we had better make sure of the fact. その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。 That we will win the game is certain. 私たちが試合に勝つことは確かだ。 I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary. 確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。 We are all convinced of his success. 私たちはみんな彼の成功を確信している。 The first point that requires clarification is that the design was purely experimental. 明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。 I have a confirmed reservation. 予約は確認されています。 He is always on time for an appointment. 彼は約束の時間にいつも正確だ。 To make sure that I said all the right things in the letter. 私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。 It is true that he is over seventy. 確かに七十はすぎてる。 I plan to check to see if what he said was true or not. 私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。 Check that your username and password are written correctly. ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。 You can be sure that the money you give them will be put to good use. あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。 The map helped me to orient myself. 地図は自分の位置を確かめるのに役立った。 It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit. スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。 No one can say for sure how this awkward state of affairs came about. この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。 I'm sure he'll be as good as his word. 私は彼が約束を果たすだろうと確信している。 Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel. ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。 There is little if any hope for his recovery. 彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。 We should do our utmost to establish world peace. 世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。 Tom doesn't know for certain what Mary is going to do. トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。 This is the surest way to succeed. これが最も確実な成功への道だ。 This is an exact copy of the original. これが原本の正確な写しだ。 Tell me the more exact time. もっと正確な時間をおしえてください。 I'm confident that there won't be a world war. もはや世界大戦はないものと確信する。 Please tell me the precise time of their arrival. 彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。 Let's see if I've got that right. では、確認させていただきます。 We need a firm quotation by Monday. 月曜までに確定見積もりが必要です。 I refer you to the dictionary for the correct spelling. 正確なつづりは辞書で調べなさい。 I can't recollect the exact words. どうしても正確な言葉を思い出せない。 Please address your mail clearly and correctly. 郵便の宛名ははっきり正確に。 I am convinced that he is innocent. 彼が潔白であることを確信している。 Is it certain that he will help us? 彼が我々を助けてくれるというのは確かですか。 It is certain that he will come here. 彼がここに来るのは確かだ。 He is a famous man, to be sure, but I don't like him. 彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。 I did see him. 確かに会いました。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 Because I want to confirm identity, I demand an identification. 身分を確認したいので、身分証明を要求する Are you OK for drinking water in an emergency? 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ The company has already established its fame as a robot manufacturing company. その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。 By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！ It is certain that he is in Hawaii now. 彼が今ハワイにいるのは確かだ。 Above all, logic requires precise definitions. とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。 Can you tell me the exact time, please? 正確な時間を教えてくれませんか。 The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily. リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。 What's the precise meaning of that word? その語の正確な意味は何ですか。 You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator. 管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
