Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
Some people would question the truth of such rumors.
そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
The exact time is three now.
正確にいうと今は３時です。
He is sure of success in the end.
彼は最後には成功すると確信している。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
It is true that she is pretty, but she is selfish.
確かに彼女はきれいだが、わがままだ。
See that the window is closed.
窓が閉まっているか確かめとけ。
I'm going to ascertain the truth of his statement.
私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
We'd like to confirm our reservations.
予約の確認をしたいのですが。
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.
確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。
Give me an accurate report of what happened.
何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Can you absolutely assure delivery by August 15?
８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。
Make sure you have reserved a room at the hotel.
ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
The data is often inaccurate.
データはしばしば不正確だ。
His reelection seems sure.
彼が再選されるのは確実だろう。
I was just making sure.
私はただ確認してるだけよ。
He is sure of passing the examination.
彼は試験に合格すると確信している。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
That he will come is certain.
彼が来ることは確かです。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
I am sure of his success.
私は彼が成功すると確信している。
A clock must be above all correct.
時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
He was convinced of the necessity of learning it.
彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
It is by no means certain.
それは決して確実なことではない。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
He is, without question, the best man for the job.
確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
He is as punctual as a clock.
彼は時計のように時間には正確だ。
Tom checked the time.
トムは時間を確認した。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
This sentence states exactly how the writer feels.
この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.
女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.
京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.
トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
This data isn't accurate at all.
これらのデータはちっとも正確ではない。
I am sure everything will turn out all right in the end.
結局は万事うまくいくものと確信しています。
I am not quite sure if we can meet your requirements.
ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。
It is on this point that our opinions differ.
この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
Are you crazy?
気は確かかい?
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.
いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
The news confirmed my suspicions.
そのニュースは私の疑念を確かなものにした。
I confirmed the order.
注文を確認しました。
He has no distinct idea of how to proceed.
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
That he loved her was certain.
彼が彼女を愛していることは確かだった。
He said he would win and he did, too.
彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.
確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
He accurately described what happened there.
彼はそこで起きたことを正確に描写した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
