I am convinced that he did nothing wrong. 私は彼が何も間違いをしていないと確信している。 I'd like to confirm my reservation for the 30th. ３０日の予約を確認したいのですが。 Are you sure of your answer? きみの答は確かですか。 What is the precise meaning of the word? その語の正確な意味は何ですか。 It is difficult to convey the meaning exactly. 意味を正確に伝えることは難しい。 Because I want to confirm identity, I demand an identification. 身分を確認したいので、身分証明を要求する The identity of the lost child was confirmed by its clothes. 衣服からその迷子の身元が確認された。 I'm sure that they will pass the test. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 Are you sure of her coming on time? 彼女が時間通りに来るのは確かですか。 That you will pass the exam is certain. あなたが試験に受かることは確かです。 The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock. 与党は５時現在で５０議席確保している。 I was convinced that he was guilty. 私は彼が有罪だと確信した。 Children, when they are little, make fools of their parents. 子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。 I'm certain that he'll come. 私は彼が来ることを確信している。 I am not sure when he will be back. 彼がいつ戻るか確かではない。 The clock on that tower is accurate. あの塔の時計は正確だ。 Can you tell me the exact time, please? 正確な時間を教えてくれませんか。 She is positive of passing the test. 彼女は試験に合格すると確信している。 Ascertain whether they are safe or not. 彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。 I'm sure that she will come back soon. 彼女はすぐに帰ってくると確信しています。 I'd like to confirm the departure time. 出発時刻を確認したいのですが。 The first point that requires clarification is that the design was purely experimental. 明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。 Are you sure about this? それは、確かですか？ The detective found absolute proof of the man's guilt. 刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 No doubt he did his best, but he didn't succeed. 確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。 I am not wholly convinced that you are right. 私は君が正しいと全く確信しているわけではない。 Can you absolutely assure delivery by August 15? ８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。 "What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess." 「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」 It is certain that the price of gold will go up. 金の価格が上昇するのは確かである。 I'm not absolutely sure. 絶対に確信があるというわけではありません。 It is certain that he will come here. 彼がここに来るのは確かだ。 It is certain that he is in Hawaii now. 彼が今ハワイにいるのは確かだ。 She is rich, certainly, but I don't think she's very smart. 確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。 This clock is accurate. この時計は正確です。 The professor made sure the test was checked carefully. 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 I'm sure that he is clever. 彼が賢いことを確信している。 See if the gas is turned off. ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。 We are aiming at establishing the five-day workweek. 私たちは週休二日制確立を目指している。 He offered no specific explanation for his strange behavior. 彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。 The newspaperman should get his facts straight. 新聞記者は事実を正確につかまないといけない。 He is sure of success. 彼は自分の成功を確信している。 The company has already established its fame as a robot manufacturing company. その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 Please confirm. ご確認ください。 He has no distinct idea of how to proceed. 彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。 Try sounding him out and see if he'll come around. 彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 I'm not sure if George will take to this idea. ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。 The exact time is three now. 正確にいうと今は３時です。 My watch is accurate. 私の時計は正確である。 I acknowledged the receipt of your letter. お手紙確かに拝受いたしました。 He made an accurate report of the incident. 彼はその事件の正確な報告をした。 I'm sure you will succeed. あなたは成功すると、私は確信している。 Make certain where he is now. 彼が今どこにいるのか確かめて下さい。 To be accurate, he is to blame. 正確に言えば、彼が悪い。 It is certain that he is wrong. 彼が間違っているのは確かです。 That he will succeed is certain. 彼が成功するということは確実だ。 He is a good judge of horses. 彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。 He is a famous man, to be sure, but I don't like him. 彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。 Answer accurately in one go. 一遍で正確に答えてください。 I don't know the exact place I was born. 私は自分の生まれた正確な場所を知らない。 Indeed he may be a little dull, but he is diligent. 確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。 No doubt he will bring the money on the appointed day. 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 He is sure of success. 彼は成功を確信している。 Never go across the street without looking for cars first. はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。 Before you go to visit him, you should make sure he's at home. 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。 Paul is punctual like a clock. ポールは時計のように時間に正確だ。 The spokesman confirmed that the report was true. スポークスマンはその報告は真実であると確認した。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 It's not quite certain. それはまったく確実というわけではない。 When you leave the room, please make sure you turn off the lights. 部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。 This is, indeed, a great piece of news. これは確かに大ニュースです。 We are all convinced that he's guilty. 私たちはみんな彼の罪を確信している。 It is certain that he will agree to your plan. 彼が君の計画に賛成するのは確かだ。 To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it. 常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。 You can be sure that the money you give them will be put to good use. あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。 Search your pockets again to make sure of it. それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。 Clarity comes first. 明確さが一番大事です。 The clock is accurate and dependable. その時計は正確で当てにできる。 Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire. 乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。 The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing. 著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。 This Buddhist image cannot be dated exactly. この仏像の年代は正確に推定することができない。 I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat. 忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。 You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator. 管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。 He is sure of winning. 彼は自分が勝つと確信している。 It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。 He has a firm belief. 彼は確固たる信念を持っている。 I bought a watch the other day. It keeps good time. 先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。 Give me an accurate report of what happened. 何が起こったのか正確な報告をしなさい。 An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March. 年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。 He is sure of passing the examination. 彼は試験に合格すると確信している。 Certainly he is independent of him. 確かに彼は両親から独立している。 Why are you so sure of his success? なぜ彼が成功すると確信がもてるの？ I'm not sure if George will like this idea. ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。 Will you please explain to me the exact meaning of the word? その語の正確な意味を言っていただけませんか。 He is sure of it being curry. 彼はそれをカレーだと確信している。 I'm sure of it. 私は確かなのです。 He established a friendly relationship with the natives. 彼は原住民との友好関係を確立した。 Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible. 光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
