There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
What exactly does that mean?
それは正確にはどういう事か。
The streetcar is now certainly out of date.
路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.
確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.
肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか~な感じがします。
The calorie is an exact measure of the energy in food.
カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
Are you sure of her coming on time?
彼女が時間通りに来るのは確かですか。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
He is sure of success.
彼は成功を確信している。
After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
She sings well, to be sure, but she can't act.
確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
This is a slow but certain way.
これは遅いけど確実な方法だ。
He is sure of succeeding in his undertaking.
彼は事業に成功することを確信している。
Some people would question the truth of such rumors.
そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
There is one thing that is certain.
確かなことが一つある。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
I want you to have a definite plan before you leave.
出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.
正確な気温は摂氏22.68度です。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.
日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
He convinced me that I was in the wrong.
彼は私に私が間違っていると確信させた。
I'm sure I've seen him before.
確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
I admit this may not be the best way of doing it.
確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
He is a good judge of horses.
彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.