Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm sorry, but I'm not confident of her success.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
We should confirm his intentions once more.
彼の意向をもう一度確認すべきだ。
We'd like to confirm our reservations.
予約の確認をしたいのですが。
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
I'm confident that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
I have a strong conviction that our judgement was right.
我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
The manager gave the precise answer which I was looking for.
その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
I think it certain our team will the win the game.
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
Make certain that he returned home safely.
彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
That's not absolutely certain.
それは絶対確実とは言えない。
Precision in measurement is a necessity.
測定においては正確さは欠かせないものである。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
He was convinced of the necessity of learning it.
彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
I am convinced of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.
うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
I want you to have a definite plan before you leave.
出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
I believe this fish is a freshwater fish.
これは確か淡水魚だと思います。
This is very true.
確かに、これはそうです。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.
なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
George will come for sure.
ジョージが来ることは確かである。
Then he went back over it to make sure it was right.
それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
I made sure that no one was watching.
私は誰も見ていないことを確かめた。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.
トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
They were able to identify him by his wrist watch.
彼の身元は腕時計で確認できた。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.
ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
I'm sure that she will come back soon.
彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
I'd like to make sure of the time.
時間の確認をしたいのですが。
I don't remember my father's face accurately.
僕は父の顔を正確には覚えていない。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.
注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
What exactly does that mean?
それは正確にはどういう事か。
He is certain to win the game.
彼が試合で勝つのは確かである。
He is sure of it being curry.
彼はそれをカレーだと確信している。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.
私は何時に出発することになっているか確認したい。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Columbus secured this region of interests.
コロンブスはこの地方を確保した。
I must make sure of the fact before I blame her.
彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
It is definite that he will go to America.
彼がアメリカに行くのは、確定している。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.
社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
I convinced her of his sincerity.
彼女に彼の誠実さを確信させた。
He did say so.
彼は確かにそう言った。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
It is true that he is over seventy.
確かに七十はすぎてる。
I'm sure you will succeed.
あなたは成功すると、私は確信している。
There is one thing that is certain.
確かなことが一つある。
I firmly believe that your time will come.
私はあなたの番が来ると確信しているよ。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.
人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
He copied his friend's notebook with precision.
彼は友達のノートを正確に写した。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
