One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His information is certain.彼の情報は確かだ。
He is poor, to be sure, but he is happy.彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
There is no way to confirm that he is alive.彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
I am convinced of his innocence.私は彼が無実であると確信しています。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.残念ながら彼女の成功を確信していません。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
I ascertained that he was still alive.私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
I'm not sure if George will like this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
I am sure of his victory.私は彼の勝利を確信している。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
He is sure that he will succeed.彼は自分が成功すると確信している。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
I am sure of his passing the exam.私は彼が試験に合格すると確信している。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I cannot say for sure where he lives.私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。
Are you sure about that?それは確かかい。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
That you will pass the exam is certain.あなたが試験に受かることは確かです。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
Careful preparations ensure success.用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
I'm sure that better times are on the way.私はよりよい時代が近いことを確信しています。
He confirmed that something was wrong with his car.彼は車の具合がおかしいことを確認した。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
I'm sure I saw her two years ago.彼女に二年前に会ったと確信しています。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
I'm going to ascertain the truth of his statement.私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
It's not quite certain.それはまったく確実というわけではない。
Surely he is a sharp boy.確かに彼は利口な少年だ。
That he will succeed is certain.彼が成功するということは確実だ。
We are all convinced that he's guilty.私たちはみんな彼の罪を確信している。
Before that, we had better make sure of the fact.その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
He is certain to win the game.彼が試合で勝つのは確かである。
Where exactly did you come from?正確にはどこから来たのですか。
He is confident that he will pass the examination.彼は試験に合格することを確信している。
She is not beautiful, certainly, but she is good-natured.確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
I am sure.そのことを確信している。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
I think he's coming, but I'm not quite sure.彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
Tom checked the time.トムは時間を確認した。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
He satisfied me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
I'm sure of the fact.その事実を確信しています。
I'd like to reconfirm my flight.フライトの再確認をしたいのですが。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
You should make sure of the fact without hesitation.君はためらわずに事実を確かめるべきだ。
Tom checked his watch.トムは腕時計の時間を確かめた。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
It is certain that he will agree to your plan.彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Can you absolutely assure delivery by August 15?８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。
I'm sure that she'll make good in the new job.彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
I am not quite sure if we can meet your requirements.ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
He had a good look at the papers.彼は念入りに書類を確かめた。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
Father makes sure that the light is off.父は電気が消えているかどうか確かめる。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
Try sounding him out and see if he'll come around.彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Accuracy is important in arithmetic.算数では正確さが重要だ。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
He is sure of winning.彼は自分が勝つと確信している。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
Precision in measurement is a necessity.測定においては正確さは欠かせないものである。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
Are you sure of her coming on time?彼女が時間通りに来るのは確かですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License