Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is a slow but certain way.
これは遅いけど確実な方法だ。
There is no telling exactly when the earth was born.
地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
I bet my bottom dollar he is innocent.
彼は無実だと確信している。
My watch is accurate.
私の時計は正確である。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
He is a good judge of horses.
彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
I think he is from Australia, but I'm not sure.
彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
Certainly. What can I do?
確かに。私は何をで出来る？
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
I'm sure that better times are on the way.
私はよりよい時代が近いことを確信しています。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
The sentence is not grammatically accurate.
その文は文法的に正確でない。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.
子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
Have you made sure the door is locked?
ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
I am sure that he will succeed.
私は彼が成功することを確信している。
Are you sure about that?
それは確かかい。
English, as you know, is very much a living language.
英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.
身分を確認したいので、身分証明を要求する
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
It is true that he is over seventy.
確かに七十はすぎてる。
Tom did study, but he didn't study very much.
トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。
My watch keeps very good time.
わたしの時計は時間が正確である。
No one knew for certain how the accident happened.
その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
He accurately described what happened there.
彼はそこで起きたことを正確に描写した。
He gave correct answers to the questions.
彼は質問に対して正確な判断をした。
His answer is to the point.
彼の答えは的確だ。
Are you OK for drinking water in an emergency?
緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
Is it certain that he will help us?
彼が我々を助けてくれるというのは確かですか。
I'm pretty sure he came late on purpose.
彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
Be sure to drop in at my house.
確実に私の家におちるだろう。
The newspaperman should get his facts straight.
新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
I am pretty sure.
私にはかなり確信がある。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
I'm certain that he has finished.
彼が終えたことは確かだ。
He is sure of succeeding in the experiment.
彼はその実験に成功することを確信している。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
We will confirm your order as follows.
ご注文を下記の通り確認します。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?
その語の正確な意味を言っていただけませんか。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は５時現在で５０議席確保している。
The spokesman confirmed that the report was true.
スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
He was quite decided in his determination.
彼の決心は確固たるものだった。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
He told me to make sure of the date.
彼は私に日付を確かめるように言った。
Please address your mail clearly and correctly.
郵便の宛名ははっきり正確に。
Your answer to the question is not correct.
その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
A clock must be above all correct.
時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の確認をしたいのですが。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.
２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.
トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
I convinced her of his sincerity.
彼女に彼の誠実さを確信させた。
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
I don't know the exact length of this bridge.
この橋の正確な長さは知らない。
I did write to him.
確かに書きましたよ。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
It is certain that he is the tallest of us all.
彼が一番背が高いのは確かだ。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.
うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
I'm not absolutely sure.
絶対に確信があるというわけではありません。
I'm sure I've seen him before.
確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
I know for certain that Mary is seriously ill.
私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
