One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
I acknowledged the receipt of your letter.お手紙確かに拝受いたしました。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
I cannot say for certain that the patient will recover.患者が確かに直るとは私は申しません。
That's certainly one possibility.それは確かに一案です。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
I think he's coming, but I'm not quite sure.彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
He is poor, to be sure, but he is happy.彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
Before that, we had better make sure of the fact.その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
I'm sure that's no fault of yours.確かに君の責任ではない。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
I am certain of your success.僕は君の成功を確信しているよ。
I am certain of his coming.私は彼が来ることを確信している。
My wristwatch keeps good time.私の腕時計は正確だ。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
I'm sure of your success.君の成功を確信しています。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.残念ながら彼女の成功を確信していません。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
You will soon be convinced I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
I am sure.確かだよ。
This is, indeed, a great piece of news.これは確かに大ニュースです。
The train arrival is to the second!その電車は正確だ。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
I convinced her of his sincerity.彼女に彼の誠実さを確信させた。
Did you check all the items on the shopping list?買い物リストの品物を全部確かめましたか。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
You should make sure of the fact without hesitation.君はためらわずに事実を確かめるべきだ。
She is not beautiful, certainly, but she is good-natured.確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
I'm not so sure Tom is right.トムが正しいのか確信が持てない。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
There is no telling exactly when the earth was born.地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
That's not absolutely certain.それは絶対確実とは言えない。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
My watch keeps very good time.私の時計は時間がたいへん正確である。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
I don't know exactly when I'll be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
I am positive that he is wrong.確かに彼が間違っていると思うよ。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。
Certainly you may well be right.確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Tell me the right time, please.正確な時間を教えてください。
I'm sure I saw her two years ago.彼女に二年前に会ったと確信しています。
I am sure of his victory.私は彼の勝利を確信している。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
The precise time of their arrival is not known.彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
I'm sure of the fact.その事実を確信しています。
I telephoned to make sure that he was coming.彼が来ることを確かめるために電話をした。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
That means sure death!それでは確実に死ぬことになる。
She does know it.彼女は確かにそのことを知っているんです。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
No matter what you say, I am convinced that I am right.あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。
Paul is punctual like a clock.ポールは時計のように時間に正確だ。
It is certain that he passed the examination.彼が試験に合格したのは確かだ。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.残念ながら彼女の成功を確信していません。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
I made sure that no one was watching.私は誰も見ていないことを確かめた。
Precision in measurement is a necessity.測定においては正確さは欠かせないものである。
We estimated the losses as exactly as possible.私達は損失をできるだけ正確に見積もった。