The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Heaven knows we've done everything we can.私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
I get her point.彼女の話しの確信をつかむ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
This course will help you master correct pronunciation.この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
I firmly believe that your time will come.私はあなたの番が来ると確信しているよ。
I am sure of his success.彼の成功を確信している。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
All you have to do to secure a seat is to wait in line.席を確保するには列に並びさえすればいい。
Please make sure.確かめてくれよ。
I'm sure it must be true from all that I've heard.私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
Where exactly did you come from?正確にはどこから来たのですか。
How can we be sure of his honesty?彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.残念ながら彼女の成功を確信していません。
He is poor, to be sure, but he is happy.彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.私は何時に出発することになっているか確認したい。
The Oxford crew appeared secure of victory.オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
Surely he is a sharp boy.確かに彼は利口な少年だ。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
He copied his friend's notebook with precision.彼は友達のノートを正確に写した。
It is certain that he is the tallest of us all.彼が一番背が高いのは確かだ。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」
He identified the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
I'm not so sure Tom is right.トムが正しいのか確信が持てない。
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。
I am convinced of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
It is certain that he will agree to your plan.彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
Are you certain that you lost your book, or did you merely misplace it?本をなくした、というかどこかに置いてきたというのは確かですか。
I'm sure I've seen him before.確かに私は彼を見かけたことがある。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
The watch keeps accurate time.この時計は時間が正確だ。
It's not quite certain.それはまったく確実というわけではない。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.残念ながら彼女の成功を確信していません。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
We are firmly confident of victory.我々は勝利をかたく確信している。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
I'm certain.そのことを確信している。
He is sure of success.彼は成功を確信している。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
I don't know the exact place I was born.私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
I think it certain our team will the win the game.私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
He said he would win and he did, too.彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
Where exactly did you find that?正確にはどこでそれを見つけたのですか。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
That George will come is certain.ジョージが来ることは確かである。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
He is a good judge of horses.彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
I cannot say for sure where he lives.私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
That you will pass the exam is certain.あなたが試験に受かることは確かです。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
He really is over seventy.確かに七十はすぎてる。
You should make sure of the fact without hesitation.君はためらわずに事実を確かめるべきだ。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
I'm sure that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
That he will succeed is certain.彼が成功するということは確実だ。
I am positive that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
I don't know exactly when he will arrive.彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
We are sure of his honesty.私たちは彼が正直であると確信している。
His answer is far from right.彼の答えは正確にというにはほど遠い。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License