Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
You can certainly rely on him.
確かに彼は信頼できます。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
He convinced me of his innocence.
彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
Make sure you have reserved a room at the hotel.
ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
I'm quite sure of that.
そのことは確信する。
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.
部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
Avoiding trouble will not always assure safety.
トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
I'm alive all right, but don't ask where or how.
確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。
I'm not absolutely sure.
絶対に確信があるというわけではありません。
I'm sorry I don't know for certain.
申し訳ありませんが、確かには知りません。
I'm sure I've seen him before.
確かに私は彼を見かけたことがある。
I am sure of his honesty.
彼は確かに正直だと思います。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
He is accurate in his judgement.
彼は判断が正確だ。
Newton established the law of gravity.
ニュートンは引力の法則を確立した。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
He answered incorrectly.
彼の答えは正確ではなかった。
Are you sure you've never met him?
一度も会ったことがないというのは確かなのかい。
I did see him.
確かに会いました。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
He guessed the answers with great accuracy.
彼は実に正確に答えを当てた。
She is certain to turn up.
彼女が姿を見せることは確実だ。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
It is certain that he will come.
彼が来るのは確かだ。
How can we be sure of his honesty?
彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.
確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
Let me check my schedule.
スケジュールを確認させてください。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Your answer to the question is not correct.
その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
I am uncertain whether this is a thing of value.
これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
To make sure that I said all the right things in the letter.
私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
I don't know exactly when I will be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
Every company has a firm business plan.
いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
It is on this point that our opinions differ.
この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.
メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
It is certain that he passed the examination.
彼が試験に合格したのは確かだ。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
