Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.
なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
She does know it.
彼女は確かにそのことを知っているんです。
I think he's coming, but I'm not quite sure.
彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
I'm certain that he has finished.
彼が終えたことは確かだ。
I plan to check to see if what he said was true or not.
私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Can you absolutely assure delivery by August 15?
8月15日までの出荷を確実にしていただけますか。
They were able to identify him by his wrist watch.
彼の身元は腕時計で確認できた。
I am going to ascertain the truth of the matter.
私は事の真相を確かめるつもりだ。
We confirmed the hotel reservations by telephone.
我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
George will come for sure.
ジョージが来ることは確かである。
The company turned him down for no apparent reason.
その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
I must make sure of the fact before I blame her.
彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'
エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
At first everybody was convinced of his innocence.
最初はみんな、彼の無実を確信していた。
I am convinced of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
To be accurate, he is to blame.
正確に言えば、彼が悪い。
He convinced me of his innocence.
彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.