Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.
この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
That he loved her was certain.
彼が彼女を愛していることは確かだった。
He made an accurate report of the incident.
彼はその事件の正確な報告をした。
He really is over seventy.
確かに七十はすぎてる。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.
日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
You'd better make sure that it is true.
それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
He answered incorrectly.
彼の答えは正確ではなかった。
I checked it twice.
二度確認しました。
No one knew for certain how the accident happened.
その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
He is sure of success.
彼は成功を確信している。
His answer is far from right.
彼の答えは正確にというにはほど遠い。
I was sure I had never seen her before.
私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
His condition has got steadily better.
彼の状態は確実に良くなった。
We need a firm quotation by Monday.
月曜までに確定見積もりが必要です。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.
確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
I'm sure that he is clever.
彼が賢いことを確信している。
I'd like to reconfirm my flight.
フライトの再確認をしたいのですが。
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
This is a slow but certain way.
これは遅いけど確実な方法だ。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.
メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
I am sure of his passing the exam.
私は彼が試験に合格すると確信している。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Please address your mail clearly and correctly.
郵便の宛名ははっきり正確に。
That he will come is certain.
彼が来ることは確かです。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.
確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
I admit this may not be the best way of doing it.
確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
She is certain to turn up.
彼女が姿を見せることは確実だ。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
He is certain to turn up.
彼が姿を見せることは確実だ。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.
トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
I'd like to know the exact time.
正確な時間を知りたいのですが。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
My watch is more accurate than yours.
私の時計は君のより正確だ。
You should make sure of the fact without hesitation.
君はためらわずに事実を確かめるべきだ。
There is no way to confirm that he is alive.
彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.
人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.
２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
A clock must be above all correct.
時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.
いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
