Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom did study, but he didn't study very much.
トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
Don't forget to confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
Have you made sure the door is locked?
ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
I'm pretty sure he came late on purpose.
彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
I must make sure of the fact before I blame her.
彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
He is sure of success.
彼は自分の成功を確信している。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
Make certain that he returned home safely.
彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
I am convinced that things will change for the better.
私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.
確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。
I'm not so sure Tom is wrong.
トムが間違っているかどうかの確信がない。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
This time, I'll check, double-check and check again.
今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
We are sure of his success.
私達は彼の成功を確信している。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
Let's see if I've got that right.
では、確認させていただきます。
The streetcar is now certainly out of date.
路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
I'd like to confirm our reservations.
私だったら確認しますよ。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
He had an assured manner.
彼は確固たる態度をとった。
He gave me precise instructions to do the job.
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
I am sure of his success.
私は彼が成功すると確信している。
This is a slow but certain way.
これは遅いけど確実な方法だ。
The baseball team is certain to win the next game.
その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
That he is alive is certain.
彼が生きているということは確かである。
Flight reconfirmation, please.
フライトの再確認をお願いします。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
We seemed secure of victory.
我々の勝利は確実と思われた。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の確認をしたいのですが。
Please confirm the cancellation by e-mail.
このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
He checked that all the doors were safely shut.
彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
I'm confident that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
I'm sure that they will pass the test.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
She does know it.
彼女は確かにそのことを知っているんです。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.
この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
He is sure of succeeding in the experiment.
彼はその実験に成功することを確信している。
Tom checked his watch.
トムは腕時計の時間を確かめた。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
I am sure of his passing the coming entrance examination.
私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
She is not beautiful, certainly, but she is good-natured.
確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
