Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
It's certain that George will come.
ジョージが来ることは確かである。
I want you to have a definite plan before you leave.
出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
I'm certain that he has finished.
彼が終えたことは確かだ。
He has a firm belief.
彼は確固たる信念を持っている。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
The dead body was identified by a mole on the cheek.
その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
We know we may count on your cooperation.
あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
My wristwatch keeps good time.
私の腕時計は正確だ。
He had an assured manner.
彼は確固たる態度をとった。
I bet my bottom dollar he is innocent.
彼は無実だと確信している。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.
確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
衣服からその迷子の身元が確認された。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
He identified the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
He is sure of passing the examination.
彼は試験に合格すると確信している。
I don't know exactly when I'll be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
He convinced me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
He is a clever boy, to be sure.
確かに彼は利口な少年だ。
I have confidence that he is honest.
私は彼の正直さを確信している。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.
肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
He said he would win and he did, too.
彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
This data is incorrect.
このデータは不正確である。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
My watch is more accurate than yours.
私の時計は君のより正確だ。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
Every company has a firm business plan.
いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
He checked that all the doors were safely shut.
彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
Above all, scientific terms call for precise definitions.
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
I'm sure of your success.
君の成功を確信しています。
I counted the days to see when it had happened.
それがいつだったか日を繰って確かめた。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?
その語の正確な意味を言っていただけませんか。
I checked it twice.
二度確認しました。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
