The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
Make certain that she returned home safely.彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
It is certain that he will come.彼が来るのは確かだ。
I acknowledged the receipt of your letter.お手紙確かに拝受いたしました。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
This course will help you master correct pronunciation.この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
It is certain that he will agree with us.彼が我々に同意するのは確かだ。
I'm not sure of the exact date.私は正確な日付は覚えていない。
I am not sure when he will be back.彼がいつ戻るか確かではない。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
I want you to have a definite plan before you leave.出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
I don't know exactly when he will arrive.彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
Come to think of it, I did see Taro.そういえば、確かに太郎を見かけました。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I am convinced of his innocence.私は彼が無実であると確信しています。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
That we will win the game is certain.私たちが試合に勝つことは確かだ。
The Oxford crew appeared secure of victory.オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
I am certain of your success.僕は君の成功を確信しているよ。
Whichever you choose, make sure it is a good one.どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
You'd better make sure that it is true.それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
You should make sure of the facts before you write something.何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
I'm certain that he'll come.私は彼が来ることを確信している。
I am sure of succeeding.私は成功を確信している。
I will look into the matter.その件については確認します。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
Try sounding him out and see if he'll come around.彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
I'm sure that you'll succeed.僕は君の成功を確信しているよ。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
Your analysis of the situation is accurate.あなたの状況分析は正確なものである。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
I'm sure I've seen him before.確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The company has already established its fame as a robot manufacturing company.その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Please check on when he will return.彼がいつ帰るか確かめてください。
I am sure.そのことを確信している。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
"Please check again." "Certainly."「もう一度ご確認ください」「分かりました」
That's certainly one possibility.それは確かに一案です。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
He is sure of winning.彼は自分が勝つと確信している。
I think it certain that our team will win.私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
What exactly does that mean?それは正確にはどういう事か。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
My uncle bought me a watch, which keeps good time.おじさんが私に時計を買ってくれた、そしてそれは時間が正確だ。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
Your answer to the question is not correct.その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
It is certain that he will succeed.彼が成功することは確実です。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
I looked to see if he was teasing me.私は彼が私をからかっているのかどうか確かめて見た。
Precision in measurement is a necessity.測定においては正確さは欠かせないものである。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Accuracy is important in arithmetic.算数では正確さが重要だ。
I'm quite sure of that.そのことは確信する。
I do not know exactly.正確にはしりません。
That means sure death!それでは確実に死ぬことになる。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
My wristwatch keeps good time.私の腕時計は正確だ。
My watch keeps good time.僕の時計は正確だ。
There is no way to confirm that he is alive.彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
All you have to do to secure a seat is to wait in line.席を確保するには列に並びさえすればいい。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License