UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am sure of his honesty.彼は確かに正直だと思います。
He felt sure that market is not necessarily free and open.彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
There is no doubt.絶対確実だ。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
Tell me the right time, please.正確な時間を教えてください。
There is one thing that is certain.確かなことが一つある。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
The exact time is three now.正確にいうと今は3時です。
That means sure death!それでは確実に死ぬことになる。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
Can you absolutely assure delivery by August 15?8月15日までの出荷を確実にしていただけますか。
We ascertained her dead.我々は彼女が死んだことを確かめた。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
I cannot say for certain that the patient will recover.患者が確かに直るとは私は申しません。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Why are you so sure of his success?なぜ彼が成功すると確信がもてるの?
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
He is sure of passing the examination.彼は試験に合格すると確信している。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Did you check all the items on the shopping list?買い物リストの品物を全部確かめましたか。
This course will help you master correct pronunciation.この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
She does know it.彼女は確かにそのことを知っているんです。
Please make certain your seat belt is fastened.恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
That you will pass the exam is certain.あなたが試験に受かることは確かです。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.私は何時に出発することになっているか確認したい。
He is certain to turn up.彼が姿を見せることは確実だ。
Come to think of it, I did see Taro.そういえば、確かに太郎を見かけました。
It's not quite certain.それはまったく確実というわけではない。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか?
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
I bet my bottom dollar he is innocent.彼は無実だと確信している。
What is the precise meaning of "precise"?preciseという語の正確な意味は何ですか。
I'm alive all right, but don't ask where or how.確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が1500万円を越す人は毎年3月に確定申告しなければならない。
I'm not sure if George will take to this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
I'm sure that you will succeed.私はあなたが成功することを確信している。
I'd like to make sure of the time.時間の確認をしたいのですが。
This watch keeps correct time.この時計の時間は正確だ。
Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の4点である。
He is sure of winning.彼は勝つことを確信している。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
He was confident of his antibodies.彼の抗体はかつて彼が確信した。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
Please tell me the correct time.正確な時間を教えてください。
It is certain that he will come.彼が来るのは確かだ。
I don't know the exact length of this bridge.この橋の正確な長さは知らない。
His answer is far from right.彼の答えは正確にというにはほど遠い。
That's certainly one possibility.それは確かに一案です。
It is certain that he will agree with us.彼が我々に同意するのは確かだ。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
He has a firm purpose in life.彼は人生に確固とした目的を持っている。
I am sure of his victory.私は彼の勝利を確信している。
He was convinced of the necessity of learning it.彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
A clock must be above all correct.時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Precision in measurement is a necessity.測定においては正確さは欠かせないものである。
The watch keeps accurate time.この時計は時間が正確だ。
I think it certain that our team will win.私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."「キツネの嫁入りですね」「は・・・?」「今日は81パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
I am convinced of your innocence.私はあなたの潔白を確信している。
Are you crazy?気は確かか。
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.2月27日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.30日の予約を確認したいのですが。
There is little if any hope for his recovery.彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
It is definite that he will go to America.彼がアメリカに行くのは、確定している。
It is certain that he didn't go out that day.彼がその日、家にいたことは確かである。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License