One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
Are you certain that you lost your book, or did you merely misplace it?本をなくした、というかどこかに置いてきたというのは確かですか。
I made sure that no one was watching.私は誰も見ていないことを確かめた。
This is, indeed, a great piece of news.これは確かに大ニュースです。
I think it certain our team will the win the game.私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
My watch is very accurate.私の時計はとても正確だ。
I'm not so sure Tom is right.トムが正しいのか確信が持てない。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
I heard it on good authority.そのことは確かな筋から聞いた。
She is convinced of my innocence.彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
I am sure.確かだよ。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.残念ながら彼女の成功を確信していません。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
That means sure death!それでは確実に死ぬことになる。
We ascertained her dead.我々は彼女が死んだことを確かめた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I'm sure that our team will win.私たちのチームが勝つことを確信しています。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
Where exactly did you come from?正確にはどこから来たのですか。
I ascertained that he was still alive.私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
The clock on that tower is accurate.あの塔の時計は正確だ。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
He is sure of succeeding in the experiment.彼はその実験に成功することを確信している。
He is certain to turn up.彼が姿を見せることは確実だ。
A clock must be above all correct.時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
Tell me the right time, please.正確な時間を教えてください。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
He had a good look at the papers.彼は念入りに書類を確かめた。
Let's see if I've got that right.では、確認させていただきます。
All you have to do to secure a seat is to wait in line.席を確保するには列に並びさえすればいい。
The baseball team is certain to win the next game.その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
Tom checked the time.トムは時間を確認した。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
He was convinced of the necessity of learning it.彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか?
That he will come is certain.彼が来ることは確かです。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
I'm quite sure of that.そのことは確信する。
He is very accurate in his work.彼は仕事を大変正確にやる。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
I firmly believe that your time will come.私はあなたの番が来ると確信しているよ。
Precision in measurement is a necessity.測定においては正確さは欠かせないものである。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のe-mailをください。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
He really is over seventy.確かに七十はすぎてる。
Make certain that she returned home safely.彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
I'm sure that they will pass the test.私は彼らが試験に受かることを確信している。
It is by no means certain.それは決して確実なことではない。
He copied his friend's notebook with precision.彼は友達のノートを正確に写した。
Tom did study, but he didn't study very much.トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。
I have confidence that he is honest.私は彼の正直さを確信している。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.確かに、Mankind Quarterly誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
How can we be sure of his honesty?彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
Heaven knows we've done everything we can.私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。
Are you sure you've never met him?一度も会ったことがないというのは確かなのかい。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
What is the precise meaning of the word?その語の正確な意味は何ですか。
It is certain that he is the tallest of us all.彼が一番背が高いのは確かだ。
His answer is far from right.彼の答えは正確にというにはほど遠い。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日腕時計を買った。時間が正確だ。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
The train arrival is to the second!その電車は正確だ。