Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
Are you sure of your answer?
きみの答は確かですか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
Children, when they are little, make fools of their parents.
子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
He had an assured manner.
彼は確固たる態度をとった。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
Tom did study, but he didn't study very much.
トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。
My watch keeps very good time.
私の時計は時間がたいへん正確である。
She does know it.
彼女は確かにそのことを知っているんです。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
He guessed the answers with great accuracy.
彼は実に正確に答えを当てた。
Janet sure knows how to stretch a dollar.
ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
I'd like to confirm our reservations.
予約の確認をお願いしたいのですが。
It is certain that he will come.
彼が来るのは確かだ。
I'm sure I've seen him before.
確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
I refer you to the dictionary for the correct spelling.
正確なつづりは辞書で調べなさい。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
I'm sure I saw her two years ago.
彼女に二年前に会ったと確信しています。
Go and see for yourself what has happened.
何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
I don't know the exact place I was born.
私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Check that your username and password are written correctly.
ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
Are you OK for drinking water in an emergency?
緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
My wristwatch keeps good time.
私の腕時計は正確だ。
It's certain that George will come.
ジョージが来ることは確かである。
I'm sure that she'll make good in the new job.
彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
Make sure to turn off all the lights before going out.
外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
The spokesman confirmed that the report was true.
スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
My watch is accurate.
私の時計は正確である。
I have a strong conviction that our judgement was right.
我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
That he is alive is certain.
彼が生きているということは確かである。
He accurately described what happened there.
彼はそこで起きたことを正確に描写した。
I am sure that he will succeed.
私は彼が成功することを確信している。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
He is sure that he will succeed.
彼は自分が成功すると確信している。
I always make sure that my name is on my paper.
私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
No one knew for certain how the accident happened.
その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
We went early to make certain that we could get seats.
我々は確実に席が取れるように早く出かけた。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
I ascertained that he was still alive.
私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
The clock is accurate and dependable.
その時計は正確で当てにできる。
He copied his friend's notebook with precision.
彼は友達のノートを正確に写した。
It is true that he is over seventy.
確かに七十はすぎてる。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Are you crazy?
気は確かか。
Some people would question the truth of such rumors.
そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.
しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
