Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is certain that prices will go up.
物価が上がるのは確かだ。
He is certainly independent of his parents.
確かに彼は両親から独立している。
The company has already established its fame as a robot manufacturing company.
その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
He is sure that he will succeed.
彼は自分が成功すると確信している。
See if the gas is turned off.
ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
I am convinced that things will change for the better.
私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
He convinced me of his innocence.
彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
She is exact in all the instructions she gives.
彼女が出す指示はいつも正確だ。
I do not know the exact place that I was born.
自分が生まれた正確な場所を知らない。
My wristwatch keeps good time.
私の腕時計は正確だ。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
Explain the fact as clearly as possible.
事実だけを明確に説明しなさい。
She is certain to turn up.
彼女が姿を見せることは確実だ。
Did you check all the items on the shopping list?
買い物リストの品物を全部確かめましたか。
That's not absolutely certain.
それは絶対確実とは言えない。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.
２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
I'm pretty sure he came late on purpose.
彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
He is sure of success.
彼は成功を確信している。
He certainly is smart.
彼は確かに頭が切れる。
That you will pass the exam is certain.
あなたが試験に受かることは確かです。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.
彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
I bet my bottom dollar he is innocent.
彼は無実だと確信している。
I counted the days to see when it had happened.
それがいつだったか日を繰って確かめた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The report has not been confirmed yet.
その報道はまだ確認されてない。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
They were able to identify him by his wrist watch.
彼の身元は腕時計で確認できた。
I plan to check to see if what he said was true or not.
私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
He convinced me that I was in the wrong.
彼は私に私が間違っていると確信させた。
I'd like to know the exact time.
正確な時間を知りたいのですが。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
He is sure of success in the end.
彼は結局は成功する事を確信している。
After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
I checked to make sure that he was still alive.
私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
I'm sure you will succeed.
あなたは成功すると、私は確信している。
Be sure to drop in at my house.
確実に私の家におちるだろう。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.
私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
Some people would question the truth of such rumors.
そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
He identified the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Tom checked the time.
トムは時間を確認した。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
