Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Columbus secured this region of interests.
コロンブスはこの地方を確保した。
I'm sure that he is clever.
彼が賢いことを確信している。
I can't recollect the exact words.
どうしても正確な言葉を思い出せない。
Explain the fact as clearly as possible.
事実だけを明確に説明しなさい。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
The train arrival is to the second!
その電車は正確だ。
Are you sure of her coming on time?
彼女が時間通りに来るのは確かですか。
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
That we will win the game is certain.
私たちが試合に勝つことは確かだ。
Please tell me the precise time of their arrival.
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
The exact time is three now.
正確にいうと今は3時です。
We confirmed the hotel reservations by telephone.
我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
He reported the details with accuracy.
彼はその詳細を正確に報告した。
In most cases, his answers are right.
たいがいの場合、彼の解答は正確だ。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.
ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
He is not swift but sure.
彼はやることは速くないが確実だ。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.
30日の予約を確認したいのですが。
I'm certain that he has finished.
彼が終えたことは確かだ。
Let me check my schedule.
スケジュールを確認させてください。
That he will come is certain.
彼が来ることは確実です。
It is certain that prices will go up.
物価が上がるのは確かだ。
He has no distinct idea of how to proceed.
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
I am sure that he is an honest man.
私は彼が正直な男であると確信している。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
Whichever you choose, make sure it is a good one.
どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
I am convinced that things will change for the better.
私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
Where exactly did you find that?
正確にはどこでそれを見つけたのですか。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.