Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
I'm sure of the fact.
その事実を確信しています。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
My watch is accurate.
私の時計は正確である。
Are you positive of that report?
あなたはその報告に確信を持っているのですか。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
We will first ascertain the cause of the disaster.
まずその災難の原因を確かめよう。
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
I'm certain that he'll come.
私は彼が来ることを確信している。
That we will win the game is certain.
私たちが試合に勝つことは確かだ。
My watch is more accurate than yours.
私の時計は君のより正確だ。
My watch isn't running right.
私の時計は正確に動いていない。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は５時現在で５０議席確保している。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
I'm sure of it.
私は確かなのです。
Make sure that chair is firm before you sit on it.
イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
This method is sure to work.
この方法は確実だ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I'm sure I've seen him before.
確かに私は彼を見かけたことがある。
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.
確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。
He persists in his confidence.
彼は自分の確信に固執する。
To make sure that I said all the right things in the letter.
私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
I'm sure that she'll make good in the new job.
彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
I have a strong conviction that our judgement was right.
我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
I want you to have a definite plan before you leave.
出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
My watch is very accurate.
私の時計はとても正確だ。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
I am fully convinced of your innocence.
私は君の無実を十分確信している。
I got the news from a reliable source.
私はそのニュースを確かな筋から得た。
He is certain to turn up.
彼が姿を見せることは確実だ。
He had a good look at the papers.
彼は念入りに書類を確かめた。
He was quite decided in his determination.
彼の決心は確固たるものだった。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
Inferiority complex-what exactly does that mean?
劣等感―それは正確にはどういうことか。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.
場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
I am sure of his passing the examination.
私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
This watch keeps bad time.
この時計は不正確だ。
He is certain to win the game.
彼が試合で勝つのは確かである。
That he will come is certain.
彼が来ることは確実です。
The data is often inaccurate.
データはしばしば不正確だ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
