Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'd like to confirm my reservation for the 30th.
３０日の予約を確認したいのですが。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
This guarantees me par.
パー確実だ。
Confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておきなさい。
My watch isn't running right.
私の時計は正確に動いていない。
He is sure of success.
彼は成功を確信している。
She does know it.
彼女は確かにそのことを知っているんです。
Have you made sure the door is locked?
ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
The exact time is three now.
正確にいうと今は３時です。
He convinced me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
Janet sure knows how to stretch a dollar.
ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
She sings well, to be sure, but she can't act.
確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
The dead body was identified by a mole on the cheek.
その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
I heard it on good authority.
そのことは確かな筋から聞いた。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
Your analysis of the situation is accurate.
あなたの状況分析は正確なものである。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
My wristwatch keeps good time.
私の腕時計は正確だ。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
Before that, we had better make sure of the fact.
その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
Answer accurately in one go.
一遍で正確に答えてください。
You'd better make sure that it is true.
それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
My watch keeps good time.
僕の時計は正確だ。
I think it certain our team will the win the game.
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.
いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
I made sure that no one was watching.
私は誰も見ていないことを確かめた。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
He had established a solid reputation as a man of character.
彼は人格者として確固とした名声を確立した。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
He has no distinct idea of how to proceed.
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
He convinced me that I was in the wrong.
彼は私に私が間違っていると確信させた。
A clock must be above all correct.
時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
I'm sure of it.
私は確かなのです。
I am positive that he has finished.
彼が終えたことは確かだ。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
He did say so.
彼は確かにそう言った。
I am uncertain whether this is a thing of value.
これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.
女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
