The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is certain that he is the tallest of us all.彼が一番背が高いのは確かだ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
I am sure.そのことを確信している。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I am sure of succeeding.私は成功を確信している。
Tom certainly is smart.トムさんは確かに賢いです。
I'm confident that I'll win the tennis match.僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
I'm certain that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
We estimated the losses as exactly as possible.私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
I am certain of your success.僕は君の成功を確信しているよ。
It is by no means certain.それは決して確実なことではない。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I am sure.確かだよ。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
I am sure of his passing the examination.私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
I made sure that no one was watching.私は誰も見ていないことを確かめた。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
I am sure of his success.私は彼の成功を確信している。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
Careful preparations ensure success.用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
I did write to him.確かに書きましたよ。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
Tom checked his watch.トムは腕時計の時間を確かめた。
My uncle bought me a watch, which keeps good time.おじさんが私に時計を買ってくれた、そしてそれは時間が正確だ。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
It is certain that the price of gold will go up.金の価格が上昇するのは確かである。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
It is certain that he didn't go out that day.彼がその日、家にいたことは確かである。
Please address your mail clearly and correctly.郵便の宛名ははっきり正確に。
She was sure the man was telling a lie.その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
We are all convinced that he's guilty.私たちはみんな彼の罪を確信している。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
I don't know exactly when I'll be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
The watch keeps accurate time.この時計は時間が正確だ。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
It's not quite certain.それはまったく確実というわけではない。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.残念ながら彼女の成功を確信していません。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
He confirmed that something was wrong with his car.彼は車の具合がおかしいことを確認した。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
Can I take your word for it?それは確かかい。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Her election is in the bag.彼女の当選は確実だ。
A clock must be above all correct.時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
I am convinced of your innocence.私はあなたの潔白を確信している。
He told me to make sure of the date.彼は私に日付を確かめるように言った。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
He convinced me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
I am convinced that he did nothing wrong.私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
I'm confident that you'll succeed.僕は君の成功を確信しているよ。
I'll make sure of it.そのことは、確かめておきましょう。
I'm alive all right, but don't ask where or how.確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
It is certain that he will come here.彼がここに来るのは確かだ。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
That she was there is certain.彼女がそこにいたのは確かだ。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I'm sure that he is clever.彼が賢いことを確信している。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
I'd like to make sure of the time.時間の確認をしたいのですが。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License