The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
If I wait, what's the possibility I can get a seat?キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
I'm certain.そのことを確信している。
We are sure of his success.私達は彼の成功を確信している。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
I am convinced that he did nothing wrong.私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
I am sure of his passing the coming entrance examination.私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
That we will win the game is certain.私たちが試合に勝つことは確かだ。
Checking the clock it was exactly 21:00.時計を確認すると、２１時ジャスト。
I know the exact time when that happened.それが起こった正確な時間を知っています。
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日腕時計を買った。時間が正確だ。
My watch doesn't keep good time.私のとけいは時間が正確ではありません。
Accuracy is important in arithmetic.算数では正確さが重要だ。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
It is certain that he is wrong.彼が間違っているのは確かです。
I am sure of their passing the examination.私は彼らが試験に受かることを確信している。
That George will come is certain.ジョージが来ることは確かである。
It is true that he is over seventy.確かに七十はすぎてる。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
I am sure of his success.彼の成功を確信している。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
He is a fool, and no mistake.彼は確かに愚か者だ。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
I think he's coming, but I'm not quite sure.彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
We are sure of his honesty.私たちは彼が正直であると確信している。
He is sure of success.彼は成功を確信している。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
He copied his friend's notebook with precision.彼は友達のノートを正確に写した。
I'm sure that they will pass the test.私は彼らが試験に受かることを確信している。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
I am sure of succeeding.私は成功を確信している。
This watch keeps correct time.この時計の時間は正確だ。
I'm sure that he is clever.彼が賢いことを確信している。
What is the right time?正確には何時ですか。
He is not swift but sure.彼はやることは速くないが確実だ。
I did write to him.確かに書きましたよ。
The chances of victory or defeat are even.勝ち負けの確率は五分五分だ。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I'm sure of your success.君の成功を確信しています。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
What is the precise meaning of "precise"?ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
Her smile convinced me of her trust in me.彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
We are all convinced of his success.私たちはみんな彼の成功を確信している。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Father makes sure that the light is off.父は電気が消えているかどうか確かめる。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
My uncle bought me a watch, which keeps good time.おじさんが私に時計を買ってくれた、そしてそれは時間が正確だ。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
I am not sure when he will be back.彼がいつ戻るか確かではない。
Please make sure.確かめてくれよ。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
That's not absolutely certain.それは絶対確実とは言えない。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
I will make certain of the situation.その状況を確かめておきましょう。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Certainly you may well be right.確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
We seemed secure of victory.我々の勝利は確実と思われた。
I am sure.確かだよ。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
I'm sure that our team will win.私たちのチームが勝つことを確信しています。
Answer accurately in one go.一遍で正確に答えてください。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
I am sure of his passing the examination.私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
Tom checked his watch.トムは時計を確かめた。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
He guessed the answers with great accuracy.彼は実に正確に答えを当てた。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License