Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
I will confirm my plane reservation.
飛行機の予約を確認する。
It is true that he is over seventy.
確かに七十はすぎてる。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
I'd like to reconfirm my flight.
フライトの再確認をしたいのですが。
That you will pass the exam is certain.
あなたが試験に受かることは確かです。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
I have confidence that he is honest.
私は彼の正直さを確信している。
There is no way to confirm that he is alive.
彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
I don't know exactly when he will arrive.
彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
He is certain to win the game.
彼が試合で勝つのは確かである。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
We are sure of his success.
私達は彼の成功を確信している。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Could you verify that your computer is plugged in?
お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
I was just making sure.
私はただ確認してるだけよ。
He is a good judge of horses.
彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
Confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておきなさい。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
