One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
I don't know exactly when he will arrive.彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
You'd better make sure that it is true.それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
I'm not so sure Tom is wrong.トムが間違っているかどうかの確信がない。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。
I cannot give you a definite answer today.きょうは明確な答えを出すことはできません。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
I am convinced that he is innocent.彼が潔白であることを確信している。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I began to doubt the accuracy of his statement.私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
That he will fail is certain.彼が失敗することは確かです。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
I convinced her of his sincerity.彼女に彼の誠実さを確信させた。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
The baseball team is certain to win the next game.その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
He is as punctual as a clock.彼は時計のように時間には正確だ。
Oedipus had answered the riddle correctly!オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
That she was there is certain.彼女がそこにいたのは確かだ。
It is certain that he didn't go out that day.彼がその日、家にいたことは確かである。
I hereby beg to acknowledge your letter.お手紙確かに落手いたしました。
I am positive that he is wrong.確かに彼が間違っていると思うよ。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
That's certainly one possibility.それは確かに一案です。
He is sure of success in the end.彼は最後には成功すると確信している。
His answer is far from right.彼の答えは正確にというにはほど遠い。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
I'm sure that she'll make good in the new job.彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
What is the exact time?正確な時間は何時ですか。
This time, I'll check, double-check and check again.今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
Answer accurately in one go.一遍で正確に答えてください。
Tom certainly is smart.トムさんは確かに賢いです。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
Make sure that chair is firm before you sit on it.イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
Her smile convinced me of her trust in me.彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
I am convinced of her innocence.彼女の無罪を確信しています。
I'm sure I've seen him before.確かに私は彼を見かけたことがある。
My watch doesn't keep good time.私のとけいは時間が正確ではありません。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
That you will pass the exam is certain.あなたが試験に受かることは確かです。
We definitely heard that sound.我々は確かにその物音を聞いた。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
A clock must be above all correct.時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.残念ながら彼女の成功を確信していません。
Can I take your word for it?それは確かかい。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Hシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な!
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
We are all convinced of his success.私たちはみんな彼の成功を確信している。
I bet my bottom dollar he is innocent.彼は無実だと確信している。
I am sure.確かだよ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
He confirmed that something was wrong with his car.彼は車の具合がおかしいことを確認した。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
This is an exact copy of the original.これが原本の正確な写しだ。
Can you tell me the exact time, please?正確な時間を教えてくれませんか。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.私は何時に出発することになっているか確認したい。
I am assured of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が1500万円を越す人は毎年3月に確定申告しなければならない。
He identified the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
The map helped me to orient myself.地図は自分の位置を確かめるのに役立った。