When you leave the room, please make sure you turn off the lights.
部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
He is a clever boy, to be sure.
確かに彼は利口な少年だ。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
I'm sure of winning the championship.
私は自分がチャンピオンになると確信している。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
The dead body was identified by a mole on the cheek.
その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.
まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
Her election is in the bag.
彼女の当選は確実だ。
The calorie is an exact measure of the energy in food.
カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
I did write to him.
確かに書きましたよ。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.
女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
They failed to get any definite information.
彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
The spokesman confirmed that the report was true.
スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
He was sure that he would make a new discovery some day.
彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
Every company has a firm business plan.
いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
