UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
I'm sure of your success.君の成功を確信しています。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
This course will help you master correct pronunciation.この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
What exactly does that mean?それは正確にはどういう事か。
I'm sure that they will pass the test.私は彼らが試験に受かることを確信している。
I do not know the exact place that I was born.自分が生まれた正確な場所を知らない。
This is an exact copy of the original.これが原本の正確な写しだ。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
He is not swift but sure.彼はやることは速くないが確実だ。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
The Renaissance established the dignity of man.ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
My watch keeps good time.僕の時計は正確だ。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
UFO stands for unidentified flying object.UFOは未確認飛行物体を表す。
He identified the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
The precise time of their arrival is not known.彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
He is sure of it being curry.彼はそれをカレーだと確信している。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
He is sure of winning.彼は勝つことを確信している。
English, as you know, is very much a living language.英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
I will look into the matter.その件については確認します。
Accuracy is important in arithmetic.算数では正確さが重要だ。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
The news confirmed my suspicions.そのニュースは私の疑念を確かなものにした。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."「キツネの嫁入りですね」「は・・・?」「今日は81パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
He is as punctual as a clock.彼は時計のように時間には正確だ。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
It's not quite certain.それはまったく確実というわけではない。
We ascertained her dead.我々は彼女が死んだことを確かめた。
He is sure of succeeding in his undertaking.彼は事業に成功することを確信している。
The baseball team is certain to win the next game.その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
I checked to make sure that he was still alive.私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
I get her point.彼女の話しの確信をつかむ。
I'm not sure if George will like this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
I cannot say for certain that the patient will recover.患者が確かに直るとは私は申しません。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
Are you sure of her coming on time?彼女が時間通りに来るのは確かですか。
What is the precise meaning of the word?その語の正確な意味は何ですか。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Hシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な!
It's uncertain if he'll come.彼がやってくるかどうか確かではない。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
That he is alive is certain.彼が生きているということは確かである。
Please reconfirm the reservation by March 10.3月10日までに予約を再確認して下さい。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I am certain of your success.僕は君の成功を確信しているよ。
I'm sure that you'll succeed.僕は君の成功を確信しているよ。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
I think he's coming, but I'm not quite sure.彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
Tell me the more exact time.もっと正確な時間をおしえてください。
That's not absolutely certain.それは絶対確実とは言えない。
We went early to make certain that we could get seats.我々は確実に席が取れるように早く出かけた。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
Tom is accurate at figures.トムは計算が正確です。
Please make sure.確かめてくれよ。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
Please check on when he will return.彼がいつ帰るか確かめてください。
She is convinced of my innocence.彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
He copied his friend's notebook with precision.彼は友達のノートを正確に写した。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
You should make sure of the fact without hesitation.君はためらわずに事実を確かめるべきだ。
That he will come is certain.彼が来ることは確実です。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.確かに暑いが、湿気はない。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License