He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.
部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
The exact time is three now.
正確にいうと今は３時です。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
George will come for sure.
ジョージが来ることは確かである。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
The report has yet to be confirmed.
この報道はまだ確かではない。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.
正確な気温は摂氏２２．６８度です。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
That means sure death!
それでは確実に死ぬことになる。
Your analysis of the situation is accurate.
あなたの状況分析は正確なものである。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
I am positive that he has finished.
彼が終えたことは確かだ。
I am convinced of your innocence.
私はあなたの潔白を確信している。
The precise time of their arrival is not known.
彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
The watch keeps accurate time.
この時計は時間が正確だ。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.
京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
He accurately described what happened there.
彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
I bet my bottom dollar he is innocent.
彼は無実だと確信している。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
He was sure of his work's accomplishment.
彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
I am sure of his success.
私は彼が成功するものと確信している。
He was convinced of the necessity of learning it.
彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
Where exactly did you find that?
正確にはどこでそれを見つけたのですか。
It is definite that he will go to America.
彼がアメリカに行くのは、確定している。
I know the exact time when that happened.
それが起こった正確な時間を知っています。
He is sure of success in the end.
彼は結局は成功する事を確信している。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
I can't tell you exactly how long it will take.
どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
Confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておきなさい。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.
確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
I am uncertain whether this is a thing of value.
これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.
トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
The dead body was identified by a mole on the cheek.
その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
Make certain that he returned home safely.
彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.
肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
It is certain that he passed the examination.
彼が試験に合格したのは確かだ。
I'd like to reconfirm my flight.
フライトの再確認をしたいのですが。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
Don't forget to confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.
人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
I'm confident that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
I am sure of succeeding.
私は成功を確信している。
That George will come is certain.
ジョージが来ることは確かである。
Answer accurately in one go.
一遍で正確に答えてください。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.
メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
Are you sure about this?
それは、確かですか？
We know we may count on your cooperation.
あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
