One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
There is no doubt.絶対確実だ。
There is no way to confirm that he is alive.彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
A clock must be above all correct.時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
He is a fool, and no mistake.彼は確かに愚か者だ。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
What is the exact time?正確な時間は何時ですか。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
Her smile convinced me of her trust in me.彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
I counted the days to see when it had happened.それがいつだったか日を繰って確かめた。
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
I am sure.そのことを確信している。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
No matter what you say, I am convinced that I am right.あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」
It is definite that he will go to America.彼がアメリカに行くのは、確定している。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
Answer accurately in one go.一遍で正確に答えてください。
I will look into the matter.その件については確認します。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
I am convinced of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
Make sure that chair is firm before you sit on it.イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
Can you tell me the exact time, please?正確な時間を教えてくれませんか。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Tell me the more exact time.もっと正確な時間をおしえてください。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
I am convinced that I am right.私は自分が正しいと確信している。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
I'm sure that they will pass the test.私は彼らが試験に受かることを確信している。
Are you crazy?気は確かか。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
I will make certain of the situation.その状況を確かめておきましょう。
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
The baseball team is certain to win the next game.その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
He has a firm belief.彼は確固たる信念を持っている。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
I am certain of your success.僕は君の成功を確信しているよ。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
That he will come is certain.彼が来ることは確かです。
I'm sure that better times are on the way.私はよりよい時代が近いことを確信しています。
I am sure of his passing the exam.私は彼が試験に合格すると確信している。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
I am sure that he is an honest man.私は彼が正直な男であると確信している。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
I'm sure you will succeed.あなたは成功すると、私は確信している。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
You should make sure of it before you go.出かける前にそれを確かめるべきだ。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
He is very accurate in his work.彼は仕事を大変正確にやる。
I looked to see if he was teasing me.私は彼が私をからかっているのかどうか確かめて見た。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
That George will come is certain.ジョージが来ることは確かである。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
I don't know exactly when I'll be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
Why are you so sure of his success?なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
This guarantees me par.パー確実だ。
He confirmed that something was wrong with his car.彼は車の具合がおかしいことを確認した。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
He is not swift but sure.彼はやることは速くないが確実だ。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
"Please check again." "Certainly."「もう一度ご確認ください」「分かりました」
She was sure the man was telling a lie.その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
I'm sure that our team will win.私たちのチームが勝つことを確信しています。
He had a good look at the papers.彼は念入りに書類を確かめた。
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」
I am sure that he will succeed.私は彼が成功することを確信している。