Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I hereby beg to acknowledge your letter.
お手紙確かに落手いたしました。
He is sure of passing the examination.
彼は試験に合格すると確信している。
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Never go across the street without looking for cars first.
はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
Columbus secured this region of interests.
コロンブスはこの地方を確保した。
Surely he is a sharp boy.
確かに彼は利口な少年だ。
Where exactly did you come from?
正確にはどこから来たのですか。
I'm certain that he has finished.
彼が終えたことは確かだ。
He was convinced of the necessity of learning it.
彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
The exact time is three now.
正確にいうと今は３時です。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I am sure of his success.
私は彼が成功すると確信している。
Please address your mail clearly and correctly.
郵便の宛名ははっきり正確に。
I don't know exactly when I will be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
The report has not been confirmed yet.
その報道はまだ確認されてない。
No matter who you are or where you are from, one thing is certain.
あなたがだれであれ、またどこの生まれであれ、１つだけは確かである。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.
人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
I am sure that he is an honest man.
私は彼が正直な男であると確信している。
I am sure I saw her two years ago.
彼女に２年前会ったと確信しています。
The baseball team is certain to win the next game.
その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.
確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
Can you tell me the exact time, please?
正確な時間を教えてくれませんか。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
They were able to identify him by his wrist watch.
彼の身元は腕時計で確認できた。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
