Will you please explain to me the exact meaning of the word?
その語の正確な意味を言っていただけませんか。
I must make sure of the fact before I blame her.
彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.
この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
We need a firm quotation by Monday.
月曜までに確定見積もりが必要です。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
I am convinced of your innocence.
私はあなたの潔白を確信している。
She was sure the man was telling a lie.
その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
This watch keeps correct time.
この時計の時間は正確だ。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
I'm sure you will succeed.
あなたは成功すると、私は確信している。
Clarity comes first.
明確さが一番大事です。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
That he will succeed is certain.
彼が成功するということは確実だ。
We will confirm your order as follows.
ご注文を下記の通り確認します。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
Let's see if I've got that right.
では、確認させていただきます。
They failed to get any definite information.
彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
He made an accurate report of the incident.
彼はその事件の正確な報告をした。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.
確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
We went early to make certain that we could get seats.
我々は確実に席が取れるように早く出かけた。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Where exactly did you come from?
正確にはどこから来たのですか。
He accurately described what happened there.
彼はそこで起きたことを正確に描写した。
I'm sorry I don't know for certain.
申し訳ありませんが、確かには知りません。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
I counted the days to see when it had happened.
それがいつだったか日を繰って確かめた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
Confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておきなさい。
George will come for sure.
ジョージが来ることは確かである。
It is true she is a rare beauty.
確かに彼女は絶世の美人です。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
He satisfied me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
It is certain that he is in Hawaii now.
彼が今ハワイにいるのは確かだ。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
I am certain of your success.
僕は君の成功を確信しているよ。
That he will fail is certain.
彼が失敗することは確かです。
I believe this fish is a freshwater fish.
これは確か淡水魚だと思います。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."
「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
