One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

George will come for sure.ジョージが来ることは確かである。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.私は何時に出発することになっているか確認したい。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
I did say that, but I didn't mean it.私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。
You'd better make sure that it is true.それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
I'm confident that I'll win the tennis match.僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
His answer is far from right.彼の答えは正確にというにはほど遠い。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
Please tell me the correct time.正確な時間を教えてください。
Where exactly did you find that?正確にはどこでそれを見つけたのですか。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
Please address your mail clearly and correctly.郵便の宛名ははっきり正確に。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
He is confident that he will pass the examination.彼は試験に合格することを確信している。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Some people would question the truth of such rumors.そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
It is certain that he is the tallest of us all.彼が一番背が高いのは確かだ。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
Precision in measurement is a necessity.測定においては正確さは欠かせないものである。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
I don't know exactly when I'll be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
It is certain that he didn't go out that day.彼がその日、家にいたことは確かである。
I'd like to know the exact time.正確な時間を知りたいのですが。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
We are sure of his success.私達は彼の成功を確信している。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
How can we be sure of his honesty?彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Let me check my schedule.スケジュールを確認させてください。
Let's inquire about our hotel reservations.ホテルの確認をしよう。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
He is as punctual as a clock.彼は時計のように時間には正確だ。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
I think it certain that she will succeed as a singer.私は彼女が歌手として成功すると確信している。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
Did you check all the items on the shopping list?買い物リストの品物を全部確かめましたか。
I'm certain that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
There is no doubt.絶対確実だ。
I'll make sure of it.そのことは、確かめておきましょう。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
I am not wholly convinced that you are right.私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
The news confirmed my suspicions.そのニュースは私の疑念を確かなものにした。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
He is a clever boy, to be sure.確かに彼は利口な少年だ。
Please reconfirm the reservation by March 10.3月10日までに予約を再確認して下さい。
Are you sure about that?それは確かかい。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
I think it certain our team will the win the game.私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
This is an exact copy of the original.これが原本の正確な写しだ。
He is sure of passing the examination.彼は試験に合格すると確信している。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
I looked to see if he was teasing me.私は彼が私をからかっているのかどうか確かめて見た。
There is no way to confirm that he is alive.彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
I'm alive all right, but don't ask where or how.確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は5時現在で50議席確保している。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
I am sure of their passing the examination.私は彼らが試験に受かることを確信している。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
That's not absolutely certain.それは絶対確実とは言えない。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
Why are you so sure of his success?なぜ彼が成功すると確信がもてるの?
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
I will make certain of the situation.その状況を確かめておきましょう。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License