Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm sure that she will come back soon.
彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
Their scope and shape is unclear.
それらの範囲や形は不明確である。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
The clock on that tower is accurate.
あの塔の時計は正確だ。
It is certain that he missed the train.
彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
I'm sure you will succeed.
あなたは成功すると、私は確信している。
Make sure that chair is firm before you sit on it.
イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
He said under oath that his birthplace is Italy.
彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。
He was sure of his work's accomplishment.
彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
She was sure the man was telling a lie.
その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
I always make sure that my name is on my paper.
私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.
２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
I have confidence that he is honest.
私は彼の正直さを確信している。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
Tom certainly is smart.
トムさんは確かに賢いです。
Certainly. What can I do?
確かに。私は何をで出来る？
They are cousins, if I remember rightly.
私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
This data is anything but accurate.
これらのデータはちっとも正確ではない。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
I have a strong conviction that our judgement was right.
我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
She is exact in all the instructions she gives.
彼女が出す指示はいつも正確だ。
I checked it twice.
二度確認しました。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
I must make sure whether he is at home or not.
彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
I confirmed the order.
注文を確認しました。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
What is the precise meaning of "precise"?
ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Please tell me the precise time of their arrival.
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
衣服からその迷子の身元が確認された。
It is definite that he will go.
彼が行くのは確実だ。
My watch isn't running right.
私の時計は正確に動いていない。
The train arrival is to the second!
その電車は正確だ。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
He is sure of success in the end.
彼は結局は成功する事を確信している。
I'm sure I've seen him before.
確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
This is an exact copy of the original.
これが原本の正確な写しだ。
This guarantees me par.
パー確実だ。
I heard it on good authority.
そのことは確かな筋から聞いた。
At first everybody was convinced of his innocence.
最初はみんな、彼の無実を確信していた。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.
社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
I don't know exactly when I will be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
He accurately described what happened there.
彼はそこで起きたことを正確に描写した。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.
トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.
正確なつづりは辞書で調べなさい。
You had better talk as clearly as you can.
できるだけ明確に話したほうがいい。
He was quite decided in his determination.
彼の決心は確固たるものだった。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.
うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.
彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
Are you crazy?
気は確かかい?
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
That means sure death!
それでは確実に死ぬことになる。
This clock is accurate.
この時計は正確です。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
Are you sure you've never met him?
一度も会ったことがないというのは確かなのかい。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
It is certain that he will agree with us.
彼が我々に同意するのは確かだ。
I'll make sure of it.
そのことは、確かめておきましょう。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
