UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
She is convinced of my innocence.彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
I'm sure I've seen him before.確かに私は彼を見かけたことがある。
I counted the days to see when it had happened.それがいつだったか日を繰って確かめた。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
I'm certain.確かだよ。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Father makes sure that the light is off.父は電気が消えているかどうか確かめる。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
I cannot give you a definite answer today.きょうは明確な答えを出すことはできません。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
Let's inquire about our hotel reservations.ホテルの確認をしよう。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
There is no doubt.絶対確実だ。
There is one thing that is certain.確かなことが一つある。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Before that, we had better make sure of the fact.その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
There is no way to confirm that he is alive.彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
I am sure.確かだよ。
I am not quite sure if we can meet your requirements.ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。
I cannot say for certain that the patient will recover.患者が確かに直るとは私は申しません。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
He had an assured manner.彼は確固たる態度をとった。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Can you absolutely assure delivery by August 15?8月15日までの出荷を確実にしていただけますか。
I checked to make sure that he was still alive.私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
I have confidence that he is honest.私は彼の正直さを確信している。
He is certain to turn up.彼が姿を見せることは確実だ。
I am convinced of her innocence.彼女の無罪を確信しています。
My watch keeps very good time.わたしの時計は時間が正確である。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
I think it certain our team will the win the game.私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
It is certain that the plane will reach there on time.飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
I do not know exactly.正確にはしりません。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
He is poor, to be sure, but he is happy.彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
Would you please check this matter with your bank?この件につき、銀行にご確認いただけますか。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
I am sure I saw her two years ago.彼女に2年前会ったと確信しています。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
I know the exact time when that happened.それが起こった正確な時間を知っています。
I am convinced that he is innocent.彼が潔白であることを確信している。
I'm sure that you will succeed.私はあなたが成功することを確信している。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Will you please make a specific statement?明確な陳述をしていただけませんか。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
The news confirmed my suspicions.そのニュースは私の疑念を確かなものにした。
I'd like to make sure of the time.時間の確認をしたいのですが。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I checked it twice.二度確認しました。
I am sure that he will succeed.私は彼が成功することを確信している。
He said he would win and he did, too.彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
He is confident that he will pass the examination.彼は試験に合格することを確信している。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
I'm confident that you'll succeed.僕は君の成功を確信しているよ。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は5時現在で50議席確保している。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
Flight reconfirmation, please.フライトの再確認をお願いします。
I am convinced of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
I'm sure that our team will win.私たちのチームが勝つことを確信しています。
I am sure of his honesty.彼は確かに正直だと思います。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
This clock is accurate.この時計は正確です。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。
I'm sure you will succeed.あなたは成功すると、私は確信している。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License