One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I began to doubt the accuracy of his statement.私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです!
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
I cannot say for sure where he lives.私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。
UFO stands for unidentified flying object.UFOは未確認飛行物体を表す。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
He was convinced of the necessity of learning it.彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Let's inquire about our hotel reservations.ホテルの確認をしよう。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
It is certain that he will agree to your plan.彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
I'm certain of your success.僕は君が成功すると確信している。
If I wait, what's the possibility I can get a seat?キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
I telephoned to make sure that he was coming.彼が来ることを確かめるために電話をした。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Hシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な!
Will you please explain to me the exact meaning of the word?その語の正確な意味を言っていただけませんか。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
I am convinced of your innocence.私はあなたの潔白を確信している。
She was sure the man was telling a lie.その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
This watch keeps correct time.この時計の時間は正確だ。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
I'm sure you will succeed.あなたは成功すると、私は確信している。
Clarity comes first.明確さが一番大事です。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
That he will succeed is certain.彼が成功するということは確実だ。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.確かに暑いが、湿気はない。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
Let's see if I've got that right.では、確認させていただきます。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
We went early to make certain that we could get seats.我々は確実に席が取れるように早く出かけた。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Where exactly did you come from?正確にはどこから来たのですか。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
I'm sorry I don't know for certain.申し訳ありませんが、確かには知りません。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
I counted the days to see when it had happened.それがいつだったか日を繰って確かめた。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
George will come for sure.ジョージが来ることは確かである。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
He satisfied me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
It is certain that he is in Hawaii now.彼が今ハワイにいるのは確かだ。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
I am certain of your success.僕は君の成功を確信しているよ。
That he will fail is certain.彼が失敗することは確かです。
I believe this fish is a freshwater fish.これは確か淡水魚だと思います。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
I can ensure a job for you.私はあなたに仕事を確保できる。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
He is certain to turn up.彼が姿を見せることは確実だ。
The Renaissance established the dignity of man.ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
Are you sure you've never met him?一度も会ったことがないというのは確かなのかい。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
This data is anything but accurate.これらのデータはちっとも正確ではない。
The watch keeps accurate time.この時計は時間が正確だ。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Are you crazy?気は確かかい?
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
I am assured of your help.私は君の援助を確信している。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
I know the exact time when that happened.それが起こった正確な時間を知っています。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Can I take your word for it?それは確かかい。
A clock must be above all correct.時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
He has a firm purpose in life.彼は人生に確固とした目的を持っている。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
I am sure of his living to be ninety years old.私は彼が90歳まで生きると確信している。
Father makes sure that the light is off.父は電気が消えているかどうか確かめる。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License