One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
A clock must be above all correct.時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
Accuracy is important in arithmetic.算数では正確さが重要だ。
Tom checked his watch.トムは腕時計の時間を確かめた。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
I don't know exactly when he will arrive.彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
He was convinced of the necessity of learning it.彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Are you crazy?気は確かか。
I'm sure that's no fault of yours.確かに君の責任ではない。
I am sure I saw her two years ago.彼女に２年前会ったと確信しています。
I believe this fish is a freshwater fish.これは確か淡水魚だと思います。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.確かに、Ｍａｎｋｉｎｄ　Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
He is sure of it being curry.彼はそれをカレーだと確信している。
The manager gave the precise answer which I was looking for.その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
It is definite that he will go.彼が行くのは確実だ。
I think he's coming, but I'm not quite sure.彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
It is certain that he is the tallest of us all.彼が一番背が高いのは確かだ。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
My watch keeps good time.僕の時計は正確だ。
Are you crazy?気は確かかい?
First, try to confirm the timing by oscilloscope.まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
Tom checked the time.トムは時間を確認した。
I will make certain of the situation.その状況を確かめておきましょう。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
I am sure of his success.私は彼が成功すると確信している。
I am fully convinced of your innocence.私は君の無実を十分確信している。
I am positive that he is wrong.確かに彼が間違っていると思うよ。
The company has already established its fame as a robot manufacturing company.その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
It is certain that he will agree to your plan.彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
The sentence is not grammatically accurate.その文は文法的に正確でない。
He had an assured manner.彼は確固たる態度をとった。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
I'm sure that you will succeed.私はあなたが成功することを確信している。
My watch doesn't keep good time.私のとけいは時間が正確ではありません。
She is not beautiful, certainly, but she is good-natured.確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
I'm sure you will succeed.あなたは成功すると、私は確信している。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
I cannot give you a definite answer today.きょうは明確な答えを出すことはできません。
We're confident of our victory.勝利を確信している。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I'm sure that better times are on the way.私はよりよい時代が近いことを確信しています。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
He was confident of his antibodies.彼の抗体はかつて彼が確信した。
He said he would win and he did, too.彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
I'd like to make sure of the time.時間の確認をしたいのですが。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
That means sure death!それでは確実に死ぬことになる。
She was sure the man was telling a lie.その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
I get her point.彼女の話しの確信をつかむ。
You'd better make sure that it is true.それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
Let's inquire about our hotel reservations.ホテルの確認をしよう。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
He satisfied me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Try sounding him out and see if he'll come around.彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
He is certain to turn up.彼が姿を見せることは確実だ。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Her smile convinced me of her trust in me.彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
That he will come is certain.彼が来ることは確実です。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
That she was there is certain.彼女がそこにいたのは確かだ。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.残念ながら彼女の成功を確信していません。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License