Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Newton established the law of gravity.
ニュートンは引力の法則を確立した。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.
日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
Tom checked to make sure the gas was turned off.
トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
That George will come is certain.
ジョージが来ることは確かである。
I did say that, but I didn't mean it.
私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Don't forget to confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
This time, I'll check, double-check and check again.
今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
I'm sure I saw her two years ago.
彼女に二年前に会ったと確信しています。
I have a strong conviction that our judgement was right.
我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
It is true that she is pretty, but she is selfish.
確かに彼女はきれいだが、わがままだ。
Precision in measurement is a necessity.
測定においては正確さは欠かせないものである。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
You want commitment, don't you?
確約が欲しいんだね。
What exactly does that mean?
それは正確にはどういう事か。
You should make sure of the fact without hesitation.
君はためらわずに事実を確かめるべきだ。
I'm sure that better times are on the way.
私はよりよい時代が近いことを確信しています。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
I'm confident that I'll win the tennis match.
僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
Tom checked the time.
トムは時間を確認した。
She is exact in all the instructions she gives.
彼女が出す指示はいつも正確だ。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
To be accurate, he is to blame.
正確に言えば、彼が悪い。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
The clock on that tower is accurate.
あの塔の時計は正確だ。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.
トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
Please tell me the precise time of their arrival.
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
