One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
The sentence is not grammatically accurate.その文は文法的に正確でない。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
We are sure of his success.私達は彼の成功を確信している。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のe-mailをください。
I am convinced that I am right.私は自分が正しいと確信している。
I don't know exactly when he will arrive.彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
We know we may count on your cooperation.あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
I'm sure I saw her two years ago.彼女に二年前に会ったと確信しています。
I'm sure of it.私は確かなのです。
I convinced her of his sincerity.彼女に彼の誠実さを確信させた。
He is as punctual as a clock.彼は時計のように時間には正確だ。
I'm sure of winning the championship.私は自分がチャンピオンになると確信している。
I'm sure that you will succeed.私はあなたが成功することを確信している。
Is it certain that he will help us?彼が我々を助けてくれるというのは確かですか。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
I confirmed the order.注文を確認しました。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
I am sure.そのことを確信している。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
That you will pass the exam is certain.あなたが試験に受かることは確かです。
I am positive that he is wrong.確かに彼が間違っていると思うよ。
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."「キツネの嫁入りですね」「は・・・?」「今日は81パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
I think he's coming, but I'm not quite sure.彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
He is confident that he will pass the examination.彼は試験に合格することを確信している。
I am sure of his success.彼の成功を確信している。
Please address your mail clearly and correctly.郵便の宛名ははっきり正確に。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
He is sure of it being curry.彼はそれをカレーだと確信している。
He really is over seventy.確かに七十はすぎてる。
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の4点である。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
I'm sure that you'll succeed.僕は君の成功を確信しているよ。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.30日の予約を確認したいのですが。
I always make sure that my name is on my paper.私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.確かに暑いが、湿気はない。
I think it certain that she will succeed as a singer.私は彼女が歌手として成功すると確信している。
Whichever you choose, make sure it is a good one.どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Tom checked to make sure the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
Precision in measurement is a necessity.測定においては正確さは欠かせないものである。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
I hereby beg to acknowledge your letter.お手紙確かに落手いたしました。
All you have to do to secure a seat is to wait in line.席を確保するには列に並びさえすればいい。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
The clock on that tower is accurate.あの塔の時計は正確だ。
Certainly you may well be right.確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
My watch doesn't keep good time.私のとけいは時間が正確ではありません。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね?
I think he is from Australia, but I'm not sure.彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
It is certain that he will succeed.彼が成功することは確実です。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
If I wait, what's the possibility I can get a seat?キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
She was sure the man was telling a lie.その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
I am sure of his passing the coming entrance examination.私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
This course will help you master correct pronunciation.この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
That he will fail is certain.彼が失敗することは確かです。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
No matter what you say, I am convinced that I am right.あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
I think it certain that our team will win.私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
Please check on when he will return.彼がいつ帰るか確かめてください。
"Please check again." "Certainly."「もう一度ご確認ください」「分かりました」
She does know it.彼女は確かにそのことを知っているんです。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License