Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.
なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Please confirm the cancellation by e-mail.
このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
A clock must be above all correct.
時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
That he will come is certain.
彼が来ることは確かです。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.
子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
I think it certain that she will succeed as a singer.
私は彼女が歌手として成功すると確信している。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の確認をしたいのですが。
Please address your mail clearly and correctly.
郵便の宛名ははっきり正確に。
It's so obvious we don't need proof.
明確すぎて証明を要しない。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
Careful preparations ensure success.
用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
I heard this from a safe source.
これは確かな筋からの情報だ。
He is certain to turn up.
彼が姿を見せることは確実だ。
Janet sure knows how to stretch a dollar.
ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
I'm sure that's no fault of yours.
確かに君の責任ではない。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
There is no doubt.
絶対確実だ。
I got the news from a reliable source.
私はそのニュースを確かな筋から得た。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.
うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
The sentence is not grammatically accurate.
その文は文法的に正確でない。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
I looked to see if he was teasing me.
私は彼が私をからかっているのかどうか確かめて見た。
I am sure of his honesty.
彼は確かに正直だと思います。
Let's inquire about our hotel reservations.
ホテルの確認をしよう。
He really is over seventy.
確かに七十はすぎてる。
He is not swift but sure.
彼はやることは速くないが確実だ。
The exact time is three now.
正確にいうと今は３時です。
How can we be sure of his honesty?
彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.
ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
I am convinced that I am right.
私は自分が正しいと確信している。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I'm sure I've seen him before.
確かに私は彼を見かけたことがある。
Are you OK for drinking water in an emergency?
緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
I can't tell you exactly how long it will take.
どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日腕時計を買った。時間が正確だ。
I admit this may not be the best way of doing it.
確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Take this medicine faithfully, and you will feel better.
この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
Four points need to be made.
明確にしなければならないのは次の４点である。
His information is certain.
彼の情報は確かだ。
Are you quite certain about it?
その事は本当に確かなのですか。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Let me check my schedule.
スケジュールを確認させてください。
Please tell me the precise time of their arrival.
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
