One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
He was confident of his antibodies.彼の抗体はかつて彼が確信した。
The sentence is not grammatically accurate.その文は文法的に正確でない。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
I confirmed the order.注文を確認しました。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
She is not beautiful, certainly, but she is good-natured.確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I'm sure I've seen him before.確かに私は彼を見かけたことがある。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
I'm certain that he'll come.私は彼が来ることを確信している。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
Can you clearly define this word?この語を明確に定義できますか。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
I'm sure that she'll make good in the new job.彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
He is poor, to be sure, but he is happy.彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
I think he's coming, but I'm not quite sure.彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
She is certain to turn up.彼女が姿を見せることは確実だ。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
My watch keeps good time.僕の時計は正確だ。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
He is, without question, the best man for the job.確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
She was sure the man was telling a lie.その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
That's certainly one possibility.それは確かに一案です。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
Checking the clock it was exactly 21:00.時計を確認すると、２１時ジャスト。
I'm sure that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
He is a good judge of horses.彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
I always make sure that my name is on my paper.私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
Her election is in the bag.彼女の当選は確実だ。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
What is the right time?正確には何時ですか。
I know the exact time when that happened.それが起こった正確な時間を知っています。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?その語の正確な意味を言っていただけませんか。
Her smile convinced me of her trust in me.彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
I am positive that he is wrong.確かに彼が間違っていると思うよ。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
It is certain that he is in Hawaii now.彼が今ハワイにいるのは確かだ。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
You had better talk as clearly as you can.できるだけ明確に話したほうがいい。
I want you to have a definite plan before you leave.出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
That he will come is certain.彼が来ることは確実です。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
The clock is accurate and dependable.その時計は正確で当てにできる。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
He is sure of success in the end.彼は最後には成功すると確信している。
Can you absolutely assure delivery by August 15?８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。
I heard it on good authority.そのことは確かな筋から聞いた。
This data is anything but accurate.これらのデータはちっとも正確ではない。
It is certain that he will succeed.彼が成功することは確実です。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
That we will win the game is certain.私たちが試合に勝つことは確かだ。
I'm sure I saw her two years ago.彼女に二年前に会ったと確信しています。
I am not quite sure if we can meet your requirements.ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。
I'm going to ascertain the truth of his statement.私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
My watch is accurate.私の時計は正確である。
I plan to check to see if what he said was true or not.私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
He is sure that he will succeed.彼は自分が成功すると確信している。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
Please make sure.確かめてくれよ。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
No matter who you are or where you are from, one thing is certain.あなたがだれであれ、またどこの生まれであれ、１つだけは確かである。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
His reelection seems sure.彼が再選されるのは確実だろう。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。