One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Make certain that he returned home safely.彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
Their scope and shape is unclear.それらの範囲や形は不明確である。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
I think it certain that she will succeed as a singer.私は彼女が歌手として成功すると確信している。
He said he would win and he did, too.彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
I am sure.そのことを確信している。
He confirmed that something was wrong with his car.彼は車の具合がおかしいことを確認した。
Go and see for yourself what has happened.何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
Tom did study, but he didn't study very much.トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。
I am sure of his living to be ninety years old.私は彼が90歳まで生きると確信している。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.確かに暑いが、湿気はない。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
It's uncertain if he'll come.彼がやってくるかどうか確かではない。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
I'm sure he will come.私は彼が来ると確信しています。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
That's certainly one possibility.それは確かに一案です。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
We seemed secure of victory.我々の勝利は確実と思われた。
Tell me the right time, please.正確な時間を教えてください。
This clock is accurate.この時計は正確です。
My watch is very accurate.私の時計はとても正確だ。
Are you crazy?気は確かかい?
Would you please check this matter with your bank?この件につき、銀行にご確認いただけますか。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
Are you sure about this?それは、確かですか?
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
This course will help you master correct pronunciation.この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
What exactly does that mean?それは正確にはどういう事か。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
I'm certain.確かだよ。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
That means sure death!それでは確実に死ぬことになる。
I'm not sure if George will take to this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
I got the news from a reliable source.私はそのニュースを確かな筋から得た。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
I will make certain of the situation.その状況を確かめておきましょう。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
I'm sorry I don't know for certain.申し訳ありませんが、確かには知りません。
Tom checked his watch.トムは時計を確かめた。
I checked to make sure that he was still alive.私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
The map helped me to orient myself.地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
He had a good look at the papers.彼は念入りに書類を確かめた。
It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Certainly. What can I do?確かに。私は何をで出来る?
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Will you please make a specific statement?明確な陳述をしていただけませんか。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.残念ながら彼女の成功を確信していません。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
We are firmly confident of victory.我々は勝利をかたく確信している。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Can I take your word for it?それは確かかい。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.2月27日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
That he is alive is certain.彼が生きているということは確かである。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The manager gave the precise answer which I was looking for.その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
Can you clearly define this word?この語を明確に定義できますか。
I don't know exactly when he will arrive.彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか?
We definitely heard that sound.我々は確かにその物音を聞いた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より22パーセント高い確率で有罪になるんだって。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
No matter who you are or where you are from, one thing is certain.あなたがだれであれ、またどこの生まれであれ、1つだけは確かである。
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
This data is anything but accurate.これらのデータはちっとも正確ではない。
I'm certain that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Please reconfirm the reservation by March 10.3月10日までに予約を再確認して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License