The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
She was sure the man was telling a lie.その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
Make sure that chair is firm before you sit on it.イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
That he will succeed is certain.彼が成功するということは確実だ。
You can certainly rely on him.確かに彼は信頼できます。
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。
It is certain that he passed the examination.彼が試験に合格したのは確かだ。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
Will you please make a specific statement?明確な陳述をしていただけませんか。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
That he is alive is certain.彼が生きているということは確かである。
What is the right time?正確には何時ですか。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
He is sure of passing the examination.彼は試験に合格すると確信している。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
I'm sure that's no fault of yours.確かに君の責任ではない。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
He is not swift but sure.彼はやることは速くないが確実だ。
I cannot say for sure where he lives.私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。
My wristwatch keeps good time.私の腕時計は正確だ。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
There is one thing that is certain.確かなことが一つある。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Her election is in the bag.彼女の当選は確実だ。
That's not absolutely certain.それは絶対確実とは言えない。
I can't tell you exactly how long it will take.どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
I'm sure he will come.私は彼が来ると確信しています。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.残念ながら彼女の成功を確信していません。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
The watch keeps accurate time.この時計は時間が正確だ。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Her smile convinced me of her trust in me.彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
That George will come is certain.ジョージが来ることは確かである。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
I am sure of his living to be ninety years old.私は彼が９０歳まで生きると確信している。
I am convinced that he did nothing wrong.私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
He had an assured manner.彼は確固たる態度をとった。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
Are you certain that you lost your book, or did you merely misplace it?本をなくした、というかどこかに置いてきたというのは確かですか。
It is certain that he will agree to your plan.彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
English, as you know, is very much a living language.英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
Whichever you choose, make sure it is a good one.どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
I'm sure of it.私は確かなのです。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
She is convinced of my innocence.彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
I am sure of his success.私は彼が成功すると確信している。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
I'm not sure of the exact date.私は正確な日付は覚えていない。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
It is certain that he will come.彼が来るのは確かだ。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
I'm not so sure Tom is wrong.トムが間違っているかどうかの確信がない。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
That she was there is certain.彼女がそこにいたのは確かだ。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
I'm going to ascertain the truth of his statement.私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
You can rely upon his being punctual.彼が時間を守るのは確かです。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
I'd like to reconfirm my flight.フライトの再確認をしたいのですが。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
I'm sure I saw her two years ago.彼女に二年前に会ったと確信しています。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.残念ながら彼女の成功を確信していません。
I am pretty sure.私にはかなり確信がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License