If I wait, what's the possibility I can get a seat?
キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
Ascertain whether they are safe or not.
彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
I refer you to the dictionary for the correct spelling.
正確なつづりは辞書で調べなさい。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
We will first ascertain the cause of the disaster.
まずその災難の原因を確かめよう。
We will confirm your order as follows.
ご注文を下記の通り確認します。
We need a firm quotation by Monday.
月曜までに確定見積もりが必要です。
I admit this may not be the best way of doing it.
確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
He is accurate in his judgement.
彼は判断が正確だ。
I am sure of his passing the examination.
私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
I am convinced of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
He persists in his confidence.
彼は自分の確信に固執する。
He has a firm purpose in life.
彼は人生に確固とした目的を持っている。
Their scope and shape is unclear.
それらの範囲や形は不明確である。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
I am sure I saw her two years ago.
彼女に2年前会ったと確信しています。
I don't know exactly when I will be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
Some people would question the truth of such rumors.
そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
衣服からその迷子の身元が確認された。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「U.F.Oとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.
肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか~な感じがします。
Check that your username and password are written correctly.
ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
We are all convinced of his success.
私たちはみんな彼の成功を確信している。
It is definite that he will go to America.
彼がアメリカに行くのは、確定している。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."
「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
UFO stands for unidentified flying object.
UFOは未確認飛行物体を表す。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.