UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認:見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
My watch doesn't keep good time.私のとけいは時間が正確ではありません。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
To make sure that I said all the right things in the letter.私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
He was confident of his antibodies.彼の抗体はかつて彼が確信した。
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."「キツネの嫁入りですね」「は・・・?」「今日は81パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」
You should make sure of the fact without hesitation.君はためらわずに事実を確かめるべきだ。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
Can I take your word for it?それは確かかい。
He is not swift but sure.彼はやることは速くないが確実だ。
I'm certain.確かだよ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
Make certain that he returned home safely.彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
I'm sure that they will pass the test.私は彼らが試験に受かることを確信している。
I'm sure he will come.私は彼が来ると確信しています。
We went early to make certain that we could get seats.我々は確実に席が取れるように早く出かけた。
He is certain of winning the game.彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が1500万円を越す人は毎年3月に確定申告しなければならない。
You'd better make sure that it is true.それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
Some people would question the truth of such rumors.そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
The Renaissance established the dignity of man.ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
He was convinced of the necessity of learning it.彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
This is, indeed, a great piece of news.これは確かに大ニュースです。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
I was just making sure.私はただ確認してるだけよ。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
I'm sure that she will come back soon.彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
It is certain that he will come here.彼がここに来るのは確かだ。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないTシャツも入ってました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I'd like to reconfirm my flight.フライトの再確認をしたいのですが。
He is sure of success in the end.彼は最後には成功すると確信している。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
My watch is very accurate.私の時計はとても正確だ。
I bet my bottom dollar he is innocent.彼は無実だと確信している。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
I am sure of his honesty.彼は確かに正直だと思います。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏22.68度です。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
Can you tell me the exact time, please?正確な時間を教えてくれませんか。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
We are firmly confident of victory.我々は勝利をかたく確信している。
You can rely upon his being punctual.彼が時間を守るのは確かです。
I am assured of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
Please address your mail clearly and correctly.郵便の宛名ははっきり正確に。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
What is the right time?正確には何時ですか。
I'm sure that you will succeed.私はあなたが成功することを確信している。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
It is certain that he will agree with us.彼が我々に同意するのは確かだ。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、170ドル程度でした。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
I'm not sure of the exact date.私は正確な日付は覚えていない。
I'm quite sure of that.そのことは確信する。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
We estimated the losses as exactly as possible.私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
Clarity comes first.明確さが一番大事です。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
It is certain that the price of gold will go up.金の価格が上昇するのは確かである。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
I do not know exactly.正確にはしりません。
I am convinced of his innocence.私は彼が無実であると確信しています。
I think it certain that our team will win.私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
My watch keeps very good time.わたしの時計は時間が正確である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License