One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This guarantees me par.パー確実だ。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I know for certain that he is a man of great importance.彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
I'm not sure if George will like this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
He is sure of success.彼は成功を確信している。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
He is confident that he will pass the examination.彼は試験に合格することを確信している。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
I'd like to reconfirm my flight.フライトの再確認をしたいのですが。
I checked it twice.二度確認しました。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
I can't tell you exactly how long it will take.どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
She was sure the man was telling a lie.その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
I am convinced of his innocence.私は彼の無実を確信している。
I'm sure it must be true from all that I've heard.私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
I think he's coming, but I'm not quite sure.彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
This time, I'll check, double-check and check again.今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I'm sure that she will come back soon.彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
I began to doubt the accuracy of his statement.私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
There is no doubt.絶対確実だ。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が1500万円を越す人は毎年3月に確定申告しなければならない。
It is certain that the price of gold will go up.金の価格が上昇するのは確かである。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
I acknowledged the receipt of your letter.お手紙確かに拝受いたしました。
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
Father makes sure that the light is off.父は電気が消えているかどうか確かめる。
Please confirm.ご確認ください。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
Tell me the more exact time.もっと正確な時間をおしえてください。
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
That means sure death!それでは確実に死ぬことになる。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
We seemed secure of victory.我々の勝利は確実と思われた。
I'm sure of your success.君の成功を確信しています。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
Come to think of it, I did see Taro.そういえば、確かに太郎を見かけました。
I am convinced of your innocence.私はあなたの潔白を確信している。
We definitely heard that sound.我々は確かにその物音を聞いた。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻?」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ!」
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
My uncle bought me a watch, which keeps good time.おじさんが私に時計を買ってくれた、そしてそれは時間が正確だ。
The clock on that tower is accurate.あの塔の時計は正確だ。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認:見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
I think it certain that our team will win.私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
I am fully convinced of your innocence.私は君の無実を十分確信している。
My watch keeps very good time.わたしの時計は時間が正確である。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
I did say that, but I didn't mean it.私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より22パーセント高い確率で有罪になるんだって。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
We estimated the losses as exactly as possible.私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
I get her point.彼女の話しの確信をつかむ。
There is little if any hope for his recovery.彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.30日の予約を確認したいのですが。
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."「キツネの嫁入りですね」「は・・・?」「今日は81パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
I am going to ascertain the truth of the matter.私は事の真相を確かめるつもりだ。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
The watch keeps accurate time.この時計は時間が正確だ。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
I'm sure that he is clever.彼が賢いことを確信している。
The Renaissance established the dignity of man.ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
The exact time is three now.正確にいうと今は3時です。
Tom checked his watch.トムは腕時計の時間を確かめた。
This course will help you master correct pronunciation.この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
I'm not so sure Tom is wrong.トムが間違っているかどうかの確信がない。
It's certain that George will come.ジョージが来ることは確かである。
Can you tell me the exact time, please?正確な時間を教えてくれませんか。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
He is sure of passing the examination.彼は試験に合格すると確信している。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。