One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Paul is punctual like a clock.ポールは時計のように時間に正確だ。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
"Please check again." "Certainly."「もう一度ご確認ください」「分かりました」
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
I am convinced of his innocence.私は彼が無実であると確信しています。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
He had an assured manner.彼は確固たる態度をとった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
He is very accurate in his work.彼は仕事を大変正確にやる。
Tom checked his watch.トムは腕時計の時間を確かめた。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Careful preparations ensure success.用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
She is convinced of my innocence.彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
It is certain that he will succeed.彼が成功することは確実です。
I'm sure that she will come back soon.彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
Her election is in the bag.彼女の当選は確実だ。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
I ascertained that he was still alive.私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
I'm sure of the fact.その事実を確信しています。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
I convinced her of his sincerity.彼女に彼の誠実さを確信させた。
I firmly believe that your time will come.私はあなたの番が来ると確信しているよ。
I don't know exactly when I'll be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
We estimated the losses as exactly as possible.私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
My watch keeps very good time.私の時計は時間がたいへん正確である。
Father makes sure that the light is off.父は電気が消えているかどうか確かめる。
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。
The Renaissance established the dignity of man.ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
What is the right time?正確には何時ですか。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
This is, indeed, a great piece of news.これは確かに大ニュースです。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I am fully convinced of your innocence.私は君の無実を十分確信している。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
Please address your mail clearly and correctly.郵便の宛名ははっきり正確に。
My watch is very accurate.私の時計はとても正確だ。
Whichever you choose, make sure it is a good one.どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
I'm sorry I don't know for certain.申し訳ありませんが、確かには知りません。
Please check on when he will return.彼がいつ帰るか確かめてください。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
He is a fool, and no mistake.彼は確かに愚か者だ。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Will you please make a specific statement?明確な陳述をしていただけませんか。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
I'm confident that you'll succeed.僕は君の成功を確信しているよ。
That means sure death!それでは確実に死ぬことになる。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
This is an exact copy of the original.これが原本の正確な写しだ。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
I'm sure of your success.君の成功を確信しています。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
There is little if any hope for his recovery.彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
Please make certain your seat belt is fastened.恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
Please make sure.確かめてくれよ。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.確かに、Mankind Quarterly誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
The baseball team is certain to win the next game.その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
I'm sure I saw her two years ago.彼女に二年前に会ったと確信しています。
I am sure of his passing the coming entrance examination.私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."「キツネの嫁入りですね」「は・・・?」「今日は81パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」
This course will help you master correct pronunciation.この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
I looked to see if he was teasing me.私は彼が私をからかっているのかどうか確かめて見た。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
This course will help you master correct pronunciation.この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License