One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
I bet my bottom dollar he is innocent.彼は無実だと確信している。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
What is the exact time?正確な時間は何時ですか。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
You should make sure of the fact without hesitation.君はためらわずに事実を確かめるべきだ。
It is certain that he will succeed.彼が成功することは確実です。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
I'm certain that he'll come.私は彼が来ることを確信している。
You'd better make sure that it is true.それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
Tell me the right time, please.正確な時間を教えてください。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
I did write to him.確かに書きましたよ。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
See that the window is closed.窓が閉まっているか確かめとけ。
The baseball team is certain to win the next game.その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
I am certain of his coming.私は彼が来ることを確信している。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
I ascertained that he was still alive.私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
My watch is very accurate.私の時計はとても正確だ。
We went early to make certain that we could get seats.我々は確実に席が取れるように早く出かけた。
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
I'm sure of your success.君の成功を確信しています。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
No matter what you say, I am convinced that I am right.あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
Can you tell me the exact time, please?正確な時間を教えてくれませんか。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
I'm confident that I'll win the tennis match.僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Some people would question the truth of such rumors.そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
I'm sure that's no fault of yours.確かに君の責任ではない。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
I am convinced of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
I'm sure that she will come back soon.彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
That he will come is certain.彼が来ることは確実です。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
I don't know the exact place I was born.私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
This time, I'll check, double-check and check again.今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
Try sounding him out and see if he'll come around.彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
I always make sure that my name is on my paper.私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
It is certain that the price of gold will go up.金の価格が上昇するのは確かである。
"Please check again." "Certainly."「もう一度ご確認ください」「分かりました」
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
Tell me the more exact time.もっと正確な時間をおしえてください。
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。
That he is alive is certain.彼が生きているということは確かである。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
He had an assured manner.彼は確固たる態度をとった。
I am assured of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
He is a clever boy, to be sure.確かに彼は利口な少年だ。
He had a good look at the papers.彼は念入りに書類を確かめた。
We are sure of his honesty.私たちは彼が正直であると確信している。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
Would you please check this matter with your bank?この件につき、銀行にご確認いただけますか。
I am not sure when he will be back.彼がいつ戻るか確かではない。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
I have confidence that he is honest.私は彼の正直さを確信している。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Why are you so sure of his success?なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
I'm not absolutely sure.絶対に確信があるというわけではありません。
We estimated the losses as exactly as possible.私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
Will you please make a specific statement?明確な陳述をしていただけませんか。
He told me to make sure of the date.彼は私に日付を確かめるように言った。
It is true that she is pretty, but she is selfish.確かに彼女はきれいだが、わがままだ。
We ascertained her dead.我々は彼女が死んだことを確かめた。
Please address your mail clearly and correctly.郵便の宛名ははっきり正確に。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
Your answer to the question is not correct.その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
I did say that, but I didn't mean it.私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。