The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
We definitely heard that sound.我々は確かにその物音を聞いた。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Checking the clock it was exactly 21:00.時計を確認すると、２１時ジャスト。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
I'd like to make sure of the time.時間の確認をしたいのですが。
I am sure of his living to be ninety years old.私は彼が９０歳まで生きると確信している。
I am certain of your success.僕は君の成功を確信しているよ。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
He said he would win and he did, too.彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
Tom did study, but he didn't study very much.トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。
He satisfied me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
It is certain that he is wrong.彼が間違っているのは確かです。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Where exactly did you come from?正確にはどこから来たのですか。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
The watch keeps accurate time.この時計は時間が正確だ。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
I'm sure that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
This is an exact copy of the original.これが原本の正確な写しだ。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
My watch keeps good time.僕の時計は正確だ。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
I'm sure that you will succeed.私はあなたが成功することを確信している。
I can ensure a job for you.私はあなたに仕事を確保できる。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
I do not know exactly.正確にはしりません。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
He has a firm belief.彼は確固たる信念を持っている。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
I can't recollect the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
Please make certain your seat belt is fastened.恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
Please check on when he will return.彼がいつ帰るか確かめてください。
He persists in his confidence.彼は自分の確信に固執する。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
He is a clever boy, to be sure.確かに彼は利口な少年だ。
Are you sure of her coming on time?彼女が時間通りに来るのは確かですか。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
I'm sure it must be true from all that I've heard.私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
George will come for sure.ジョージが来ることは確かである。
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
Her smile convinced me of her trust in me.彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Whichever you choose, make sure it is a good one.どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
Let me check my schedule.スケジュールを確認させてください。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
What is the precise meaning of "precise"?ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
He is very accurate in his work.彼は仕事を大変正確にやる。
Did you check all the items on the shopping list?買い物リストの品物を全部確かめましたか。
I have confidence that he is honest.私は彼の正直さを確信している。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の４点である。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
It is certain that the price of gold will go up.金の価格が上昇するのは確かである。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
Would you please check this matter with your bank?この件につき、銀行にご確認いただけますか。
That means sure death!それでは確実に死ぬことになる。
The Oxford crew appeared secure of victory.オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
You will soon be convinced I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
If I wait, what's the possibility I can get a seat?キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
There is one thing that is certain.確かなことが一つある。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
"Please check again." "Certainly."「もう一度ご確認ください」「分かりました」
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License