Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
I can't tell you exactly how long it will take.
どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
He is sure of succeeding in his undertaking.
彼は事業に成功することを確信している。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.
力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
It is certain that he is wrong.
彼が間違っているのは確かです。
Are you sure of your answer?
きみの答は確かですか。
You can rely upon his being punctual.
彼が時間を守るのは確かです。
That we will win the game is certain.
私たちが試合に勝つことは確かだ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Heaven knows we've done everything we can.
私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。
We know we may count on your cooperation.
あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
See to it that all the doors are locked before you go out.
外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
I convinced her of his sincerity.
彼女に彼の誠実さを確信させた。
There is one thing that is certain.
確かなことが一つある。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.
女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
Some people would question the truth of such rumors.
そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
Are you OK for drinking water in an emergency?
緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.
ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.
京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.
君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。
She is not beautiful, certainly, but she is good-natured.
確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
It's uncertain if he'll come.
彼がやってくるかどうか確かではない。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
We are sure of his honesty.
私たちは彼が正直であると確信している。
It was uncertain whether he would marry her.
彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
He satisfied me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
I am going to ascertain the truth of the matter.
私は事の真相を確かめるつもりだ。
I am convinced that I am right.
私は自分が正しいと確信している。
He convinced me that I was in the wrong.
彼は私に私が間違っていると確信させた。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.
確かに、Ｍａｎｋｉｎｄ Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
