Certainly there are downsides to leadership by coercion and force. 力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。 We are sure of his honesty. 私たちは彼が正直であると確信している。 My watch is accurate. 私の時計は正確である。 The position of women, over the years, has definitely changed for the better. 女性の立場は多年にわたって確実に好転している。 This data isn't accurate at all. これらのデータはちっとも正確ではない。 People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately. 鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。 I don't know exactly when I'll be back. いつ私が戻るか正確にはわかりません。 That he will come is certain. 彼が来ることは確実です。 It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake. 彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。 I'm actually a university teacher. 正確に言うと私は大学講師です。 No matter who you are or where you are from, one thing is certain. あなたがだれであれ、またどこの生まれであれ、１つだけは確かである。 Tell me exactly where he lives. 彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。 Confirm your reservation in advance. 前もって予約を確認しておきなさい。 He convinced me of his innocence. 彼は自分が潔白であることを私に確信させた。 Tom checked his watch. トムは時計を確かめた。 We are aiming at establishing the five-day workweek. 私たちは週休二日制確立を目指している。 A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation. よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。 Are you sure of your answer? きみの答は確かですか。 We will confirm your order as follows. ご注文を下記の通り確認します。 Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it? モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？ He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 I am sure of his passing the examination. 私は彼がきっと試験に合格すると確信している。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 It is true that he is over seventy. 確かに七十はすぎてる。 The report has not been confirmed yet. その報道はまだ確認されてない。 I'd like to reconfirm my reservation. 予約の再確認をしたいのですが。 Paul is punctual like a clock. ポールは時計のように時間に正確だ。 I did see him. 確かに会いました。 Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not. 好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。 The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character. 天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。 I am convinced of her innocence. 彼女の無罪を確信しています。 Checking the clock it was exactly 21:00. 時計を確認すると、２１時ジャスト。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary. 確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。 Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication. 仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。 I am convinced of his honesty. 私は彼の正直さを確信している。 The precise time of their arrival is not known. 彼らが到着する正確な時間はわかっていない。 We know we may count on your cooperation. あなたのご協力がいただけるものと確信しています。 Heaven knows we've done everything we can. 私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。 He was quite decided in his determination. 彼の決心は確固たるものだった。 It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit. スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。 The lost boy was identified by his clothes. 行方不明だった少年は服で身元が確認された。 This is the surest way to succeed. これが最も確実な成功への道だ。 That George will come is certain. ジョージが来ることは確かである。 Before you go to visit him, you should make sure he's at home. 訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。 I'm convinced that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 I don't know exactly when he will arrive. 彼がいつ到着するのか正確にはわからない。 I am positive that he is wrong. 確かに彼が間違っていると思うよ。 I think it certain that our team will win. 私たちのチームが勝つのは確かだと思う。 Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here. 君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。 Tom checked the time. トムは時間を確認した。 Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it. 権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。 Every company has a firm business plan. いずれの会社にも確固たる事業計画がある。 We estimated the losses as exactly as possible. 私達は損失をできるだけ正確に見積もった。 I am assured of his honesty. 私は彼の正直さを確信している。 Because I want to confirm identity, I demand an identification. 身分を確認したいので、身分証明を要求する Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles. なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。 It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。 It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 I think it certain that she will succeed as a singer. 私は彼女が歌手として成功すると確信している。 I am fully convinced of your innocence. 私は君の無実を十分確信している。 He is sure of succeeding in his undertaking. 彼は事業に成功することを確信している。 I know for certain that he is a man of great importance. 彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。 You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator. 管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。 Tom did study, but he didn't study very much. トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。 Since it is you, I have confidence you can solve it. あなたなら解決できるものと確信しています。 Please reconfirm the reservation by March 10. ３月１０日までに予約を再確認して下さい。 She is precise in keeping appointments. 彼女はあう約束は正確に守る。 What is the precise meaning of the word? その語の正確な意味は何ですか。 I am sure that he will succeed. 私は彼が成功することを確信している。 The lost child was identified by his clothes. 行方不明だった少年は服で身元が確認された。 I think he is from Australia, but I'm not sure. 彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。 My watch keeps good time. 僕の時計は正確だ。 He had an assured manner. 彼は確固たる態度をとった。 Certainly he is independent of him. 確かに彼は両親から独立している。 He established a friendly relationship with the natives. 彼は原住民との友好関係を確立した。 Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel. ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。 Please confirm. ご確認ください。 Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States. どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。 Certainly. What can I do? 確かに。私は何をで出来る？ The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation. 連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 There is no doubt. 絶対確実だ。 In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values. この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。 No doubt he did his best, but he didn't succeed. 確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。 I'm sure that better times are on the way. 私はよりよい時代が近いことを確信しています。 The calorie is an exact measure of the energy in food. カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。 I am convinced of your innocence. 私はあなたの潔白を確信している。 Did you check all the items on the shopping list? 買い物リストの品物を全部確かめましたか。 He told me to make sure of the date. 彼は私に日付を確かめるように言った。 This watch keeps correct time. この時計の時間は正確だ。 But I'm not sure whether it brings happiness to everybody. しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。 This Buddhist image cannot be dated exactly. この仏像の年代は正確に推定することができない。 This is, indeed, a great piece of news. これは確かに大ニュースです。 The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur. 相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。 The public transportation system runs like clockwork. 公共の交通輸送機関は正確に動いています。 The company has already established its fame as a robot manufacturing company. その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。 The first point that requires clarification is that the design was purely experimental. 明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。 He offered no specific explanation for his strange behavior. 彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。 It is certain that Lucy will marry the pop singer. ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
