The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Clarity comes first.明確さが一番大事です。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
It is certain that he will agree to your plan.彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
The baseball team is certain to win the next game.その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
I am sure I saw her two years ago.彼女に２年前会ったと確信しています。
Tom checked to make sure the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
I'm sorry I don't know for certain.申し訳ありませんが、確かには知りません。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
Certainly you may well be right.確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
I am assured of your help.私は君の援助を確信している。
Did you check all the items on the shopping list?買い物リストの品物を全部確かめましたか。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
I don't know the exact place I was born.私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Make certain where he is now.彼が今どこにいるのか確かめて下さい。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
I'm sure of the fact.その事実を確信しています。
He satisfied me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
I don't know exactly when I'll be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
I confirmed the order.注文を確認しました。
My watch keeps good time.僕の時計は正確だ。
I always make sure that my name is on my paper.私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
It is by no means certain.それは決して確実なことではない。
He did say so.彼は確かにそう言った。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
The watch keeps accurate time.この時計は時間が正確だ。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.残念ながら彼女の成功を確信していません。
I'm sure that he is clever.彼が賢いことを確信している。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
It is definite that he will go to America.彼がアメリカに行くのは、確定している。
I'm not so sure Tom is wrong.トムが間違っているかどうかの確信がない。
To make sure that I said all the right things in the letter.私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
I am sure of his honesty.彼は確かに正直だと思います。
That's certainly one possibility.それは確かに一案です。
He had established a solid reputation as a man of character.彼は人格者として確固とした名声を確立した。
That he will come is certain.彼が来ることは確実です。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
"Please check again." "Certainly."「もう一度ご確認ください」「分かりました」
This data is anything but accurate.これらのデータはちっとも正確ではない。
Father makes sure that the light is off.父は電気が消えているかどうか確かめる。
Your analysis of the situation is accurate.あなたの状況分析は正確なものである。
See that the window is closed.窓が閉まっているか確かめとけ。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
I am convinced of his innocence.私は彼が無実であると確信しています。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
That he will fail is certain.彼が失敗することは確かです。
He is sure of winning.彼は勝つことを確信している。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Make sure that chair is firm before you sit on it.イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
I firmly believe that your time will come.私はあなたの番が来ると確信しているよ。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
I am certain of his coming.私は彼が来ることを確信している。
We went early to make certain that we could get seats.我々は確実に席が取れるように早く出かけた。
He was quite decided in his determination.彼の決心は確固たるものだった。
Can you absolutely assure delivery by August 15?８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
He really is over seventy.確かに七十はすぎてる。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
I checked it twice.二度確認しました。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
I am sure.確かだよ。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
I did say that, but I didn't mean it.私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。
I'm sure you will succeed.あなたは成功すると、私は確信している。
Where exactly did you find that?正確にはどこでそれを見つけたのですか。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
I get her point.彼女の話しの確信をつかむ。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
His reelection seems sure.彼が再選されるのは確実だろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License