Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He accurately described what happened there.
彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.
女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
I'm not so sure Tom is wrong.
トムが間違っているかどうかの確信がない。
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
I am not quite sure if we can meet your requirements.
ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。
He is as punctual as a clock.
彼は時計のように時間には正確だ。
Tom certainly is smart.
トムさんは確かに賢いです。
Never go across the street without looking for cars first.
はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
There is no way to confirm that he is alive.
彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
Inferiority complex-what exactly does that mean?
劣等感―それは正確にはどういうことか。
His condition has got steadily better.
彼の状態は確実に良くなった。
The sentence is not grammatically accurate.
その文は文法的に正確でない。
My watch is more accurate than yours.
私の時計は君のより正確だ。
She is certain to turn up.
彼女が姿を見せることは確実だ。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
In most cases, his answers are right.
たいがいの場合、彼の解答は正確だ。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
I'm sure it must be true from all that I've heard.
私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
Did you check all the items on the shopping list?
買い物リストの品物を全部確かめましたか。
That he will come is certain.
彼が来ることは確かです。
I'm sure I've seen him before.
確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
We'd like to confirm our reservations.
予約の確認をしたいのですが。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
They were able to identify him by his wrist watch.
彼の身元は腕時計で確認できた。
There is no doubt.
絶対確実だ。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.
確かに、Ｍａｎｋｉｎｄ Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
See if the gas is turned off.
ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
We seemed secure of victory.
我々の勝利は確実と思われた。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
The watch keeps accurate time.
この時計は時間が正確だ。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.
注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
I don't know the exact length of this bridge.
この橋の正確な長さは知らない。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."
「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
Go and see for yourself what has happened.
何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
I'd like to make sure of the time.
時間の確認をしたいのですが。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.
なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
He has a firm belief.
彼は確固たる信念を持っている。
I must make sure whether he is at home or not.
彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
He was convinced of the necessity of learning it.
彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
Can you tell me the exact time, please?
正確な時間を教えてくれませんか。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
