One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
It's uncertain if he'll come.彼がやってくるかどうか確かではない。
The train arrival is to the second!その電車は正確だ。
I plan to check to see if what he said was true or not.私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
This data isn't accurate at all.これらのデータはちっとも正確ではない。
The data is often inaccurate.データはしばしば不正確だ。
He is certain to turn up.彼が姿を見せることは確実だ。
The watch keeps accurate time.この時計は時間が正確だ。
He guessed the answers with great accuracy.彼は実に正確に答えを当てた。
Are you certain that you lost your book, or did you merely misplace it?本をなくした、というかどこかに置いてきたというのは確かですか。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
This data is anything but accurate.これらのデータはちっとも正確ではない。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I'm not absolutely sure.絶対に確信があるというわけではありません。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
That's not absolutely certain.それは絶対確実とは言えない。
I'm sure that you'll succeed.僕は君の成功を確信しているよ。
I'm sorry I don't know for certain.申し訳ありませんが、確かには知りません。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
I think it certain that she will succeed as a singer.私は彼女が歌手として成功すると確信している。
It is certain that he is the tallest of us all.彼が一番背が高いのは確かだ。
I'm sure that she will come back soon.彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
I'm certain of your success.僕は君が成功すると確信している。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
Surely he is a sharp boy.確かに彼は利口な少年だ。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
Let me check my schedule.スケジュールを確認させてください。
I'm sure of it.私は確かなのです。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
I'm quite sure of that.そのことは確信する。
George will come for sure.ジョージが来ることは確かである。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
There is one thing that is certain.確かなことが一つある。
That he will succeed is certain.彼が成功するということは確実だ。
You can certainly rely on him.確かに彼は信頼できます。
Flight reconfirmation, please.フライトの再確認をお願いします。
He really is over seventy.確かに七十はすぎてる。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
To make sure that I said all the right things in the letter.私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
He had a good look at the papers.彼は念入りに書類を確かめた。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
What is the right time?正確には何時ですか。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I am sure of his success.彼の成功を確信している。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
There is no telling exactly when the earth was born.地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
Make certain that he returned home safely.彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
He said under oath that his birthplace is Italy.彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
You will soon be convinced I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
Heaven knows we've done everything we can.私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。
I'm sure of the fact.その事実を確信しています。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
We estimated the losses as exactly as possible.私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
He is sure of succeeding in his undertaking.彼は事業に成功することを確信している。
I am assured of your help.私は君の援助を確信している。
My watch keeps good time.僕の時計は正確だ。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
I was just making sure.私はただ確認してるだけよ。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.確かに暑いが、湿気はない。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
The news confirmed my suspicions.そのニュースは私の疑念を確かなものにした。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
The Renaissance established the dignity of man.ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
It is certain that the price of gold will go up.金の価格が上昇するのは確かである。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
We seemed secure of victory.我々の勝利は確実と思われた。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
I'm not sure of the exact date.私は正確な日付は覚えていない。
This guarantees me par.パー確実だ。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
I heard it on good authority.そのことは確かな筋から聞いた。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。