Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Children, when they are little, make fools of their parents.
子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Every company has a firm business plan.
いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
I cannot give you a definite answer today.
きょうは明確な答えを出すことはできません。
Tom did study, but he didn't study very much.
トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。
The result is still in doubt.
結果はまだ不確かである。
That he will succeed is certain.
彼が成功するということは確実だ。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I am certain of your success.
僕は君の成功を確信しているよ。
That George will come is certain.
ジョージが来ることは確かである。
I'm sure that better times are on the way.
私はよりよい時代が近いことを確信しています。
He has two sons, I believe.
彼には確か二人の息子がいたとおもう。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
I am convinced that he is innocent.
彼が潔白であることを確信している。
I'll make sure of it.
そのことは、確かめておきましょう。
There is no doubt.
絶対確実だ。
I'm sure I saw her two years ago.
彼女に二年前に会ったと確信しています。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
It is certain that he passed the examination.
彼が試験に合格したのは確かだ。
He is sure of winning.
彼は自分が勝つと確信している。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
You want commitment, don't you?
確約が欲しいんだね。
It is definite that he will go to America.
彼がアメリカに行くのは、確定している。
He is sure of success.
彼は自分の成功を確信している。
Certainly you may well be right.
確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.
私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
Are you positive of that report?
あなたはその報告に確信を持っているのですか。
I don't remember my father's face accurately.
僕は父の顔を正確には覚えていない。
I have confidence that he is honest.
私は彼の正直さを確信している。
He accurately described what happened there.
彼はそこで起きたことを正確に描写した。
He offered no specific explanation for his strange behavior.
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.
力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
I am not sure when he will be back.
彼がいつ戻るか確かではない。
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
I looked to see if he was teasing me.
私は彼が私をからかっているのかどうか確かめて見た。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.
私は何時に出発することになっているか確認したい。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.
ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
He reported the details with accuracy.
彼はその詳細を正確に報告した。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
I am sure of his passing the examination.
私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
The report has yet to be confirmed.
この報道はまだ確かではない。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.
正確な気温は摂氏２２．６８度です。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
I will look into the matter.
その件については確認します。
What is the exact time?
正確な時間は何時ですか。
You had better talk as clearly as you can.
できるだけ明確に話したほうがいい。
Do I need to reconfirm?
予約の再確認がまた必要ですか。
This data is anything but accurate.
これらのデータはちっとも正確ではない。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.
