Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Then he went back over it to make sure it was right.
それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
It's not quite certain.
それはまったく確実というわけではない。
He is sure of success in the end.
彼は最後には成功すると確信している。
He convinced me that I was in the wrong.
彼は私に私が間違っていると確信させた。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
My watch isn't running right.
私の時計は正確に動いていない。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.
確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Their scope and shape is unclear.
それらの範囲や形は不明確である。
You would do well to make sure when the next bus starts.
次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
I'm alive all right, but don't ask where or how.
確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。
We ascertained her dead.
我々は彼女が死んだことを確かめた。
I heard it on good authority.
そのことは確かな筋から聞いた。
Never go across the street without looking for cars first.
はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
This sentence states exactly how the writer feels.
この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.
彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
Search your pockets again to make sure of it.
それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
It is true that he is over seventy.
確かに七十はすぎてる。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I am sure of his passing the coming entrance examination.
私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
They failed to get any definite information.
彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.
自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
It is certain that he will come here.
彼がここに来るのは確かだ。
I don't remember my father's face accurately.
僕は父の顔を正確には覚えていない。
Is it certain that he will help us?
彼が我々を助けてくれるというのは確かですか。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.
正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
How can we be sure of his honesty?
彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
I'm sorry I don't know for certain.
申し訳ありませんが、確かには知りません。
His answer is to the point.
彼の答えは的確だ。
My uncle bought me a watch, which keeps good time.
おじさんが私に時計を買ってくれた、そしてそれは時間が正確だ。
He is a good judge of horses.
彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
He certainly is smart.
彼は確かに頭が切れる。
That he is alive is certain.
彼が生きているということは確かである。
That you will pass the exam is certain.
あなたが試験に受かることは確かです。
You can certainly rely on him.
確かに彼は信頼できます。
I don't know the exact length of this bridge.
この橋の正確な長さは知らない。
I get her point.
彼女の話しの確信をつかむ。
It is certain that he is the tallest of us all.
彼が一番背が高いのは確かだ。
Make sure that they come here late.
彼らが遅れてくることを確かめなさい。
I am convinced that I am right.
私は自分が正しいと確信している。
The spokesman confirmed that the report was true.
スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
I cannot say for certain that the patient will recover.
患者が確かに直るとは私は申しません。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.
メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
It is difficult to convey the meaning exactly.
意味を正確に伝えることは難しい。
I can't tell you exactly how long it will take.
どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
