Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What exactly does that mean?
それは正確にはどういう事か。
Are you sure of her coming on time?
彼女が時間通りに来るのは確かですか。
I am sure.
確かだよ。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Check that your username and password are written correctly.
ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
English, as you know, is very much a living language.
英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
I checked it twice.
二度確認しました。
We know we may count on your cooperation.
あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
That's not absolutely certain.
それは絶対確実とは言えない。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
I telephoned to make sure that he was coming.
彼が来ることを確かめるために電話をした。
I cannot give you a definite answer today.
きょうは明確な答えを出すことはできません。
He has no distinct idea of how to proceed.
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
I'm sure he will come.
私は彼が来ると確信しています。
Paul is punctual like a clock.
ポールは時計のように時間に正確だ。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
He is sure of passing the examination.
彼は試験に合格すると確信している。
I think it certain that our team will win.
私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
I am positive that he has finished.
彼が終えたことは確かだ。
I am sure that he is an honest man.
私は彼が正直な男であると確信している。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
It is definite that he will go to America.
彼がアメリカに行くのは、確定している。
I am sure of his success.
私は彼の成功を確信している。
We are sure of his success.
私達は彼の成功を確信している。
It is certain that he is in Hawaii now.
彼が今ハワイにいるのは確かだ。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が1500万円を越す人は毎年3月に確定申告しなければならない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.