Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What is the precise meaning of "precise"?
ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.
正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
Tom did study, but he didn't study very much.
トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。
I'm certain.
そのことを確信している。
There is no doubt.
絶対確実だ。
We are all convinced of his success.
私たちはみんな彼の成功を確信している。
Your reservation is reconfirmed.
予約の確認はすみました。
This time, I'll check, double-check and check again.
今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
I counted the days to see when it had happened.
それがいつだったか日を繰って確かめた。
We will confirm your order as follows.
ご注文を下記の通り確認します。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
I'd like to know the exact time.
正確な時間を知りたいのですが。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
I am sure of his honesty.
彼は確かに正直だと思います。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.
社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
It is certain that prices will go up.
物価が上がるのは確かだ。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
I am certain of your success.
僕は君の成功を確信しているよ。
That's certainly one possibility.
それは確かに一案です。
Let's see if I've got that right.
では、確認させていただきます。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Ascertain whether they are safe or not.
彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
I will look into the matter.
その件については確認します。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
I get her point.
彼女の話しの確信をつかむ。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.
確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
He was quite decided in his determination.
彼の決心は確固たるものだった。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.
彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
Children, when they are little, make fools of their parents.
子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
Are you sure you've never met him?
一度も会ったことがないというのは確かなのかい。
Can you tell me the exact time, please?
正確な時間を教えてくれませんか。
I am going to ascertain the truth of the matter.
私は事の真相を確かめるつもりだ。
I did see him.
確かに会いました。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
See to it that all the doors are locked before you go out.
外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.
トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
He is a fool, and no mistake.
彼は確かに愚か者だ。
I convinced her of his sincerity.
彼女に彼の誠実さを確信させた。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
That you will pass the exam is certain.
あなたが試験に受かることは確かです。
It is certain that he didn't go out that day.
彼がその日、家にいたことは確かである。
He is a good judge of horses.
彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
I telephoned to make sure that he was coming.
彼が来ることを確かめるために電話をした。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Avoiding trouble will not always assure safety.
トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
Certainly he is independent of him.
確かに彼は両親から独立している。
No one knew for certain how the accident happened.
その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.
読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。
The watch keeps accurate time.
この時計は時間が正確だ。
Before that, we had better make sure of the fact.
その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
He was convinced of the necessity of learning it.
彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
I checked it twice.
二度確認しました。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I am sure that he will succeed.
私は彼が成功することを確信している。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
Please tell me the correct time.
正確な時間を教えてください。
Tom checked to make sure the gas was turned off.
トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
My watch keeps very good time.
私の時計は時間がたいへん正確である。
You should make sure of it before you go.
出かける前にそれを確かめるべきだ。
I cannot give you a definite answer today.
きょうは明確な答えを出すことはできません。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
