Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I'm sure that they will pass the test.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
Where exactly did you come from?
正確にはどこから来たのですか。
That we will win the game is certain.
私たちが試合に勝つことは確かだ。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
My watch is very accurate.
私の時計はとても正確だ。
I am convinced of your innocence.
私はあなたの潔白を確信している。
Please address your mail clearly and correctly.
郵便の宛名ははっきり正確に。
At first everybody was convinced of his innocence.
最初はみんな、彼の無実を確信していた。
He is, without question, the best man for the job.
確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
The Oxford crew appeared secure of victory.
オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
I am sure of his passing the coming entrance examination.
私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
His reelection seems sure.
彼が再選されるのは確実だろう。
It is on this point that our opinions differ.
この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?
その語の正確な意味を言っていただけませんか。
I believe this fish is a freshwater fish.
これは確か淡水魚だと思います。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
I cannot give you a definite answer today.
きょうは明確な答えを出すことはできません。
Confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておきなさい。
We seemed secure of victory.
我々の勝利は確実と思われた。
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
I confirmed the order.
注文を確認しました。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
The company has already established its fame as a robot manufacturing company.
その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。
I firmly believe that your time will come.
私はあなたの番が来ると確信しているよ。
I am sure of his passing the exam.
私は彼が試験に合格すると確信している。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
I can't promise anything, but I'll do my best.
確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
I was sure I had never seen her before.
私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
I'm sure of the fact.
その事実を確信しています。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
It was uncertain whether he would marry her.
彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
This course will help you master correct pronunciation.
この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
I can't tell you exactly how long it will take.
どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.
肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
Columbus secured this region of interests.
コロンブスはこの地方を確保した。
He gave me precise instructions to do the job.
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
He satisfied me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.
トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
His answer is far from right.
彼の答えは正確にというにはほど遠い。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Are you OK for drinking water in an emergency?
緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
He is poor, to be sure, but he is happy.
彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
I'm sure of it.
私は確かなのです。
What's the precise meaning of that word?
その語の正確な意味は何ですか。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.
社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
I'd like to confirm the departure time.
出発時刻を確認したいのですが。
I'm certain of your success.
僕は君が成功すると確信している。
Her election is in the bag.
彼女の当選は確実だ。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
My watch keeps very good time.
わたしの時計は時間が正確である。
Newton established the law of gravity.
ニュートンは引力の法則を確立した。
He is uncertain about his future.
彼は自分の未来について不確かだ。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.
女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
I checked to make sure that he was still alive.
私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
I'm not so sure Tom is wrong.
トムが間違っているかどうかの確信がない。
I heard this from a safe source.
これは確かな筋からの情報だ。
This watch keeps correct time.
この時計の時間は正確だ。
He is confident that he will pass the examination.
彼は試験に合格することを確信している。
I must make sure whether he is at home or not.
彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I'm going to ascertain the truth of his statement.
私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
Are you crazy?
気は確かかい?
I'm sure that you will succeed.
私はあなたが成功することを確信している。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
I'd like to know the exact time.
正確な時間を知りたいのですが。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
