One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
I'm sure that he is clever.彼が賢いことを確信している。
I can't recollect the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
That he is alive is certain.彼が生きているということは確かである。
I heard it on good authority.そのことは確かな筋から聞いた。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
I'm confident that you'll succeed.僕は君の成功を確信しているよ。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
Is it certain that he will help us?彼が我々を助けてくれるというのは確かですか。
It is certain that he passed the examination.彼が試験に合格したのは確かだ。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
What is the exact time?正確な時間は何時ですか。
He is sure of winning.彼は勝つことを確信している。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
I'm sure of the fact.その事実を確信しています。
Would you please check this matter with your bank?この件につき、銀行にご確認いただけますか。
The train arrival is to the second!その電車は正確だ。
Are you sure of her coming on time?彼女が時間通りに来るのは確かですか。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
That we will win the game is certain.私たちが試合に勝つことは確かだ。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
The exact time is three now.正確にいうと今は３時です。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
In most cases, his answers are right.たいがいの場合、彼の解答は正確だ。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
He is not swift but sure.彼はやることは速くないが確実だ。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
I'm certain that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
Let me check my schedule.スケジュールを確認させてください。
That he will come is certain.彼が来ることは確実です。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
I am sure that he is an honest man.私は彼が正直な男であると確信している。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
Whichever you choose, make sure it is a good one.どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
Where exactly did you find that?正確にはどこでそれを見つけたのですか。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
I am pretty sure.私にはかなり確信がある。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
He is sure of success.彼は成功を確信している。
I did say that, but I didn't mean it.私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。
The baseball team is certain to win the next game.その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
The chances of victory or defeat are even.勝ち負けの確率は五分五分だ。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
I am fully convinced of your innocence.私は君の無実を十分確信している。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
Checking the clock it was exactly 21:00.時計を確認すると、２１時ジャスト。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
My uncle bought me a watch, which keeps good time.おじさんが私に時計を買ってくれた、そしてそれは時間が正確だ。
Tell me the more exact time.もっと正確な時間をおしえてください。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
I cannot give you a definite answer today.きょうは明確な答えを出すことはできません。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
I made sure that no one was watching.私は誰も見ていないことを確かめた。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Please make sure.確かめてくれよ。
This course will help you master correct pronunciation.この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
He satisfied me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Answer accurately in one go.一遍で正確に答えてください。
I am convinced that I am right.私は自分が正しいと確信している。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
That he will fail is certain.彼が失敗することは確かです。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
It was certain that he saw her there on a certain day.ある日彼がそこで彼女と会ったのは確かだった。
I'm not sure if George will like this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
We are sure of his success.私達は彼の成功を確信している。
The manager gave the precise answer which I was looking for.その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
To make sure that I said all the right things in the letter.私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
He was confident of his antibodies.彼の抗体はかつて彼が確信した。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
There is one thing that is certain.確かなことが一つある。
There is little if any hope for his recovery.彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
It is certain that he didn't go out that day.彼がその日、家にいたことは確かである。
I'm sure it must be true from all that I've heard.私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
He has a firm purpose in life.彼は人生に確固とした目的を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License