One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
She was sure the man was telling a lie.その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
He is poor, to be sure, but he is happy.彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
That's certainly one possibility.それは確かに一案です。
I have confidence that he is honest.私は彼の正直さを確信している。
Paul is punctual like a clock.ポールは時計のように時間に正確だ。
It is certain that he will agree to your plan.彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
It is certain that he passed the examination.彼が試験に合格したのは確かだ。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
I'm not sure if George will take to this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
You should make sure of the fact without hesitation.君はためらわずに事実を確かめるべきだ。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
He is confident that he will pass the examination.彼は試験に合格することを確信している。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
This course will help you master correct pronunciation.この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
I am convinced that I am right.私は自分が正しいと確信している。
My uncle bought me a watch, which keeps good time.おじさんが私に時計を買ってくれた、そしてそれは時間が正確だ。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
He guessed the answers with great accuracy.彼は実に正確に答えを当てた。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
This data is anything but accurate.これらのデータはちっとも正確ではない。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.私は何時に出発することになっているか確認したい。
I am sure of his victory.私は彼の勝利を確信している。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
I hereby beg to acknowledge your letter.お手紙確かに落手いたしました。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
To be accurate, he is to blame.正確に言えば、彼が悪い。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
She does know it.彼女は確かにそのことを知っているんです。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
His reelection seems sure.彼が再選されるのは確実だろう。
There is no doubt.絶対確実だ。
I am positive that he is wrong.確かに彼が間違っていると思うよ。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.残念ながら彼女の成功を確信していません。
Why are you so sure of his success?なぜ彼が成功すると確信がもてるの?
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
My watch keeps good time.僕の時計は正確だ。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
He is a good judge of horses.彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
I am sure of succeeding.私は成功を確信している。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
I can't recollect the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
I'm sure that they will pass the test.私は彼らが試験に受かることを確信している。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
He had established a solid reputation as a man of character.彼は人格者として確固とした名声を確立した。
I acknowledged the receipt of your letter.お手紙確かに拝受いたしました。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
I'm sure I've seen him before.確かに私は彼を見かけたことがある。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
Tom checked his watch.トムは腕時計の時間を確かめた。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
I'll make sure of it.そのことは、確かめておきましょう。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
Try sounding him out and see if he'll come around.彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
This data isn't accurate at all.これらのデータはちっとも正確ではない。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
It is true that she is pretty, but she is selfish.確かに彼女はきれいだが、わがままだ。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
I'm alive all right, but don't ask where or how.確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。
What is the right time?正確には何時ですか。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License