One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is sure of success in the end.彼は最後には成功すると確信している。
Let me check my schedule.スケジュールを確認させてください。
I am convinced of your innocence.私はあなたの潔白を確信している。
The baseball team is certain to win the next game.その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
What is the right time?正確には何時ですか。
I made sure that no one was watching.私は誰も見ていないことを確かめた。
We ascertained her dead.我々は彼女が死んだことを確かめた。
Are you sure you've never met him?一度も会ったことがないというのは確かなのかい。
Come to think of it, I did see Taro.そういえば、確かに太郎を見かけました。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
I plan to check to see if what he said was true or not.私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
The Oxford crew appeared secure of victory.オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Tom checked his watch.トムは時計を確かめた。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
He is sure of passing the examination.彼は試験に合格すると確信している。
I do not know the exact place that I was born.自分が生まれた正確な場所を知らない。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
I always make sure that my name is on my paper.私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
You had better talk as clearly as you can.できるだけ明確に話したほうがいい。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
I acknowledged the receipt of your letter.お手紙確かに拝受いたしました。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
We're confident of our victory.勝利を確信している。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
Before that, we had better make sure of the fact.その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
Your answer to the question is not correct.その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
This course will help you master correct pronunciation.この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
I am convinced that he is innocent.彼が潔白であることを確信している。
He is certain to win the game.彼が試合で勝つのは確かである。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
I checked to make sure that he was still alive.私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
I cannot give you a definite answer today.きょうは明確な答えを出すことはできません。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
I'm sure that he is clever.彼が賢いことを確信している。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
I confirmed the order.注文を確認しました。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Make certain that she returned home safely.彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
I know for certain that he is a man of great importance.彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
She is not beautiful, certainly, but she is good-natured.確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
The exact time is three now.正確にいうと今は３時です。
Checking the clock it was exactly 21:00.時計を確認すると、２１時ジャスト。
She may be cute, but I don't like her.彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。
He convinced me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
What is the precise meaning of "precise"?ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
I'm sure of your success.君の成功を確信しています。
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。
Clarity comes first.明確さが一番大事です。
It is certain that he will agree to your plan.彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
I can ensure a job for you.私はあなたに仕事を確保できる。
He is sure of succeeding in his undertaking.彼は事業に成功することを確信している。
Tell me the more exact time.もっと正確な時間をおしえてください。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
I'm sure that better times are on the way.私はよりよい時代が近いことを確信しています。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Can you absolutely assure delivery by August 15?８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。
My watch is accurate.私の時計は正確である。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
We are sure of his honesty.私たちは彼が正直であると確信している。
It's uncertain if he'll come.彼がやってくるかどうか確かではない。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
We are sure of his success.私達は彼の成功を確信している。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
She was sure the man was telling a lie.その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
This time, I'll check, double-check and check again.今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License