I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I'm sorry I don't know for certain.
申し訳ありませんが、確かには知りません。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Make sure to turn off all the lights before going out.
外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
He is sure of success in the end.
彼は結局は成功する事を確信している。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.
確かに、Ｍａｎｋｉｎｄ Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
I get her point.
彼女の話しの確信をつかむ。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
The clock is accurate and dependable.
その時計は正確で当てにできる。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
They were able to identify him by his wrist watch.
彼の身元は腕時計で確認できた。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
I can't get at the exact meaning of the sentence.
その文の正確な意味が分からない。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.
彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.
日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は５時現在で５０議席確保している。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
