Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am sure that he is an honest man.
私は彼が正直な男であると確信している。
Are you sure of your answer?
きみの答は確かですか。
Come to think of it, I did see Taro.
そういえば、確かに太郎を見かけました。
He is a good judge of horses.
彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
He convinced me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
He really is over seventy.
確かに七十はすぎてる。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
I don't know the exact place I was born.
私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.
彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
Make sure that they come here late.
彼らが遅れてくることを確かめなさい。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
I'm sure it must be true from all that I've heard.
私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.
まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
She is exact in all the instructions she gives.
彼女が出す指示はいつも正確だ。
Are you sure you've never met him?
一度も会ったことがないというのは確かなのかい。
I'm sure he will come.
私は彼が来ると確信しています。
Inferiority complex-what exactly does that mean?
劣等感―それは正確にはどういうことか。
I can ensure a job for you.
私はあなたに仕事を確保できる。
He is certain to win the game.
彼が試合で勝つのは確かである。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.
確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
We should confirm his intentions once more.
彼の意向をもう一度確認すべきだ。
A clock must be above all correct.
時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
I convinced her of his sincerity.
彼女に彼の誠実さを確信させた。
It is certain that he is wrong.
彼が間違っているのは確かです。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
I have a confirmed reservation.
予約は確認されています。
He is sure of success.
彼は自分の成功を確信している。
He was convinced of the necessity of learning it.
彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
My watch keeps good time.
僕の時計は正確だ。
I am certain of his coming.
私は彼が来ることを確信している。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
Be sure to drop in at my house.
確実に私の家におちるだろう。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
The spokesman confirmed that the report was true.
スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
I can't get at the exact meaning of the sentence.
その文の正確な意味が分からない。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.
自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
Do I need to reconfirm?
予約の再確認がまた必要ですか。
It is true she is a rare beauty.
確かに彼女は絶世の美人です。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
He had a good look at the papers.
彼は念入りに書類を確かめた。
The Oxford crew appeared secure of victory.
オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.
力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
He confirmed that something was wrong with his car.
彼は車の具合がおかしいことを確認した。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Tom did study, but he didn't study very much.
トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。
Ascertain whether they are safe or not.
彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
Let me check my schedule.
スケジュールを確認させてください。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
