Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't know exactly when he will arrive.
彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
I can ensure a job for you.
私はあなたに仕事を確保できる。
I'm sure that she will come back soon.
彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
I confirmed the order.
注文を確認しました。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.
彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
He is sure of it being curry.
彼はそれをカレーだと確信している。
Careful preparations ensure success.
用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
A clock must be above all correct.
時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
I am sure of his passing the examination.
私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
Please make sure.
確かめてくれよ。
I am positive that he is wrong.
確かに彼が間違っていると思うよ。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は５時現在で５０議席確保している。
"Please check again." "Certainly."
「もう一度ご確認ください」「分かりました」
Some people would question the truth of such rumors.
そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
Don't forget to confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
This data isn't accurate at all.
これらのデータはちっとも正確ではない。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.
彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
You had better make sure that he is at home before you call on him.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
It is true she is a rare beauty.
確かに彼女は絶世の美人です。
He said he would win and he did, too.
彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
I was just making sure.
私はただ確認してるだけよ。
Please tell me the correct time.
正確な時間を教えてください。
It's not quite certain.
それはまったく確実というわけではない。
He accurately described what happened there.
彼はそこで起きたことを正確に描写した。
I'd like to confirm our reservations.
予約の確認をお願いしたいのですが。
We are sure of his honesty.
私たちは彼が正直であると確信している。
I'm sure that she'll make good in the new job.
彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
Then he went back over it to make sure it was right.
それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
I got the news from a reliable source.
私はそのニュースを確かな筋から得た。
He is a good judge of horses.
彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
He convinced me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
This watch keeps correct time.
この時計の時間は正確だ。
You had better talk as clearly as you can.
できるだけ明確に話したほうがいい。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
