Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“示”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let me give you an example.
私はあなたに一例を示しましょう。
We have been to see the exhibition.
展示会を見てきました。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
I'll do it according to your instructions.
あなたの指示どおりにやります。
He illustrated his theory with examples.
彼は例を示して自分の理論を説明した。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
He showed an interest in the book.
彼はその本に興味を示した。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
The calorie is an exact measure of the energy in food.
カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
The contents of the box are listed on the label.
箱の内容はラベルに表示されている。
They awarded her first prize at the flower show.
花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
He simply shrugged off my suggestion.
彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
That shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".
目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
He was explicit in his instruction.
彼の指示は明白だった。
There is nothing for me to do except to obey the order.
指示に従わざるを得ない。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
The details of the agreement are set forth in the contract.
契約の詳細は契約書に示されている。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
Food supply shows steady improvement.
食料の供給は着実な改善を示している。
He made as if to speak to me but said nothing.
彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
This serves to show how honest she is.
これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。
The broad lines on the map correspond to roads.
その地図の上の太い線は道路を示す。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Thank you for your instruction. It really helped.
ご教示ありがとうございます。助かりました。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.
これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Show me an example.
例を一つ示してください。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
She is exact in all the instructions she gives.
彼女が出す指示はいつも正確だ。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.
子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
He never made a display of his learning.
彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
He showed great courage during his illness.
彼は病気の間すごい勇気を示した。
I wish I had obeyed his directions.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Her manner marks her pride.
彼女の態度は彼女の誇りを示していた。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.
全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
His latest works are on temporary display.
彼の最新作が一時的に展示されている。
The thermometer read 30 then.
そのとき温度計は３０度を示していた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
