The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '示'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
That shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
The contents of the box are listed on the label.
箱の内容はラベルに表示されている。
Tom showed interest in the plan.
トムはその計画に興味を示した。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
The doctor instructed me to go on a diet.
医者は私にダイエットをするように指示した。
This serves to show how honest she is.
これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.
このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
His latest works are on display at the square.
彼の最新の作品がその広場に展示されている。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
The notice says, "Keep off the grass".
掲示には「芝生に入らないでください」と書いてあります。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
All you have to do is to obey my orders.
君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
Food supply shows steady improvement.
食料の供給は着実な改善を示している。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
He stuck the notice on the board with tacks.
彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
There are some interesting exhibits in the museum.
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
Keep to these instructions carefully.
これらの指示をよく守りなさい。
I'd like a quote on the following.
下記に対して価格を提示してください。
I wish I had obeyed his directions.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
He suggested to us that we should stay.
彼は私たちにとどまるように示唆した。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
The students have taken no notice of these instructions.
学生たちはこれらの指示を無視している。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
1960年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
475年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
He showed exceptional ability in mathematics.
彼は数学に優れた能力を示した。
This shows his loyalty to his friends.
このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
Show me where Puerto Rico is on the map.
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
Tom showed his courage in the face of danger.
トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
He made as if to speak to me but said nothing.
彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
He nodded slowly in comprehension.
彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。
You should set a good example to your children.
子どもには良い手本を示さなければならない。
Tone of voice can indicate anger and irony.
声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
You have only to follow the directions.
君は指示に従っていればいいのです。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
The writer's furniture is all shown in this museum.
その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
What degree of interest did he show?
彼はどの程度興味を示したのですか。
There is nothing for me to do except to obey the order.
指示に従わざるを得ない。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
He illustrated his theory with examples.
彼は例を示して自分の理論を説明した。
I have been instructed to take you to the airport.
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
Let me give you an example.
あなたに例を示しましょう。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen