One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “示”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Show me an example.例を一つ示してください。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.隣の家との境を示す柵がある。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
All the signs are that she is getting better.すべては彼女がよくなっていることを示している。
What degree of interest did he show?彼はどの程度興味を示したのですか。
The date of manufacture is shown on the lid.製造年月日はふたに表示されている。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
He simply shrugged off my suggestion.彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
Peter showed due respect to his teacher.ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
He showed no gratitude for the offer.彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
He demonstrated his courage by his actions in battle.彼は戦場での働きによって勇気のあるところを示した。
I went in the direction my friend indicated.友達が示した方向へ行った。
Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful.東京はまったくすばらしかったが、日本人が示してくれた歓迎ぶりもまたそれに劣らずすばらしかった。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
The exhibition was very impressive.展示会は大変印象的だった。
The thermometer registered minus ten last night.昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
This serves to show how honest she is.これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。
He don't manifest much desire to win the game.彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
You should set a good example to your children.子どもには良い手本を示さなければならない。
He hopes to exhibit his paintings in Japan.彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
These patterns show you how to make sentences.これらの文型は文の作り方を示している。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
He made it clear that he didn't like the food.彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
The medicine had an immediate effect.その薬はすぐに効果を示した。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
Thank you for your instruction. It really helped.ご教示ありがとうございます。助かりました。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
The illustration shows the deep interior.この図解は地球の深い内部を示している。
The thermometer reads three degrees below zero.温度計は零下３度を示している。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
The notice says, "Keep off the grass".掲示には「芝生に入らないでください」と書いてあります。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
He showed interest in the plan.彼はその計画に興味を示した。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.女王の訪問を見越して展示会が開催された。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
We have been to see the exhibition.展示会を見てきました。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
What do his words imply?彼の言葉は何を暗示しているのか。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
He nodded slowly in comprehension.彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
He showed an interest in the book.彼はその本に興味を示した。
They're expressing their love by hugging.彼らはハグで愛を示している。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
Snow indicates the coming of winter.雪は冬の到来を示す。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
There is evidence to the contrary.そうでないことを示す証拠がある。
Quote me an example.例を一つ示してください。
Show me another example.別の例を示しなさい。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
The shop windows display the latest fashion.その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
His trembling hands belied his calm attitude.彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License