The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '示'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The exhibition was very impressive.
展示会は大変印象的だった。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".
目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
The shop windows display the latest fashion.
その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
He was explicit in his instruction.
彼の指示は明白だった。
I'm just following orders.
私は指示に従っているだけです。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Red circles on the map mark schools.
地図の赤丸は学校を示す。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
He shows interest in winter sports.
彼はウィンタースポーツに興味を示している。
There are various expressions that indicate something is hearsay.
伝聞であることを示す表現はいろいろある。
The details of the agreement are set forth in the contract.
契約の詳細は契約書に示されている。
Please stick this notice to the door.
この掲示をドアにはってください。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
There is evidence to the contrary.
そうでないことを示す証拠がある。
His trembling hands belied his calm attitude.
彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
The notice says, "Keep off the grass".
掲示には「芝生に入らないでください」と書いてあります。
I challenged her for evidence.
彼女に証拠を示せと迫った。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
Each muscle shows perfect teamwork.
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
The jewels on display disappeared.
展示されている宝石が消えた。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
Food supply shows steady improvement.
食料の供給は着実な改善を示している。
What do his words imply?
彼の言葉は何を暗示しているのか。
The red flag indicated the presence of danger.
赤旗は危険のあることを示す。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.
まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
I'll do it according to your instructions.
あなたの指示どおりにやります。
He made as if to speak to me but said nothing.
彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
That boy showed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
He never made a display of his learning.
彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.
これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Keep to these instructions carefully.
これらの指示をよく守りなさい。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
A notice about the next meeting was posted on the door.
次の会議の通知がドアに掲示されていた。
His latest works are on display at the square.
彼の最新の作品がその広場に展示されている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
This shows his loyalty to his friends.
このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.
子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
There is nothing for me to do except to obey the order.
指示に従わざるを得ない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
There are some interesting exhibits in the museum.
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
