The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '示'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The thermometer registered minus ten last night.昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。
He showed great courage during his illness.彼は病気の間すごい勇気を示した。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
The new medicine demonstrated an immediate effect.その新薬はすぐに効果を示した。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Several people were standing in front of the notice.掲示の前に何人かの人が立っていました。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Everybody was interested in the story.誰もがその話に関心を示した。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
Thank you for your instruction. It really helped.ご教示ありがとうございます。助かりました。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
He made as if to speak to me but said nothing.彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
The broad lines on the map correspond to roads.その地図の上の太い線は道路を示す。
Her manner marks her pride.彼女の態度は彼女の誇りを示していた。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
His trembling hands belied his calm attitude.彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
The notice could not be made out by the students.掲示文は学生にはわからなかった。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
I challenged her for evidence.彼女に証拠を示せと迫った。
She broke the dish on purpose just to show her anger.彼女は怒っている事を示そうとわざとその皿を割った。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
We have been to see the exhibition.展示会を見てきました。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
He showed an interest in the book.彼はその本に興味を示した。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
The exhibition was very impressive.展示会は大変印象的だった。
She grinned her approval.にやりと笑って賛成の意思を示した。
These patterns show you how to make sentences.これらの文型は文の作り方を示している。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.温度計は摂氏３７度を示していた。
The details of the agreement are indicated in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Show me another example.別の例を示しなさい。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
The test result showed how much he had studied.そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。
He simply shrugged off my suggestion.彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
He nodded slowly in comprehension.彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
I showed them how to do it.私はそのやり方を彼らに示してやった。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
The jewels on display disappeared.展示されている宝石が消えた。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Peter showed due respect to his teacher.ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
The thermometer reads three degrees below zero.温度計は零下３度を示している。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
The notice in the park said "Keep off the grass".公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
Show me where Puerto Rico is on the map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
The details of the agreement are set forth in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Show me an example.例を一つ示してください。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
He showed interest in the plan.彼はその計画に興味を示した。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
A good doctor is sympathetic to his patients.良い医者は患者に同情を示す。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
Thank you for your interest.興味を示してくださってありがとう。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License