One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “示”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The thermometer registered minus ten last night.昨夜、温度計はマイナス10度を示した。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
Thank you for your interest.興味を示してくださってありがとう。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
The test result showed how much he had studied.そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。
The students were not respectful towards their teacher.生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
That boy displayed no fear.その子は何の恐怖も示さなかった。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
He stuck the notice on the board with tacks.彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
Thank you for your instruction. It really helped.ご教示ありがとうございます。助かりました。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
The exhibition was very impressive.展示会は大変印象的だった。
He never made a display of his learning.彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
The details of the agreement are indicated in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから3日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
She shows a very positive attitude to her work.彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
The notice says, "Keep off the grass".掲示には「芝生に入らないでください」と書いてあります。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
The jewels on display disappeared.展示されている宝石が消えた。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
Show me an example.例を一つ示してください。
Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
You should set a good example to your children.子どもには良い手本を示さなければならない。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
She broke the dish on purpose just to show her anger.彼女は怒っている事を示そうとわざとその皿を割った。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
A closed fist can indicate stress.握った拳はストレスを示すこともある。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
The different character typologies are represented schematically in figure one.各種の性格類型が概略図の形で図1に示されている。
Peter showed due respect to his teacher.ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
He showed no gratitude for the offer.彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
Snow indicates the coming of winter.雪は冬の到来を示す。
Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful.東京はまったくすばらしかったが、日本人が示してくれた歓迎ぶりもまたそれに劣らずすばらしかった。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
What does this sign say?この掲示はなんと書いてあるのですか。
The shop windows display the latest fashion.その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
He don't manifest much desire to win the game.彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
Quote me an example.例を一つ示してください。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
I'm being good to you this morning.けさはみなさんに思いやりを示しますよ。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
He showed an interest in the book.彼はその本に興味を示した。
His latest works are on temporary display.彼の最新作が一時的に展示されている。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に5%の賃上げを提示した。
All the signs are that she is getting better.すべては彼女がよくなっていることを示している。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
The illustration shows the deep interior.この図解は地球の深い内部を示している。
I challenged her for evidence.彼女に証拠を示せと迫った。
She grinned her approval.にやりと笑って賛成の意思を示した。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような(子供の)態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
He looked on the plan with great favor.彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
I showed them how to do it.私はそのやり方を彼らに示してやった。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License