One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “示”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.博物館には古代兵器が展示されています。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
The different character typologies are represented schematically in figure one.各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
Show me an example.例を一つ示してください。
She grinned her approval.にやりと笑って賛成の意思を示した。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
He made as if to speak to me but said nothing.彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
Thank you for your instruction. It really helped.ご教示ありがとうございます。助かりました。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
A closed fist can indicate stress.握った拳はストレスを示すこともある。
Blue lines on the map designate rivers.地図上の青い線は川を示す。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The thermometer registered minus ten last night.昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
Peter showed due respect to his teacher.ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful.東京はまったくすばらしかったが、日本人が示してくれた歓迎ぶりもまたそれに劣らずすばらしかった。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.温度計は摂氏３７度を示していた。
He never made a display of his learning.彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
The notice in the park said "Keep off the grass".公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
This shows his loyalty to his friends.このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
He don't manifest much desire to win the game.彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The students were not respectful towards their teacher.生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
Quote me an example.例を一つ示してください。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
His latest works are on temporary display.彼の最新作が一時的に展示されている。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
Her manner marks her pride.彼女の態度は彼女の誇りを示していた。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.隣の家との境を示す柵がある。
Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
Show me another example.別の例を示しなさい。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
We have been to see the exhibition.展示会を見てきました。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
Several people were standing in front of the notice.掲示の前に何人かの人が立っていました。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
Can you show me any evidence for your statement?あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
Please don't touch the exhibits.展示品に手を触れないでください。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
There is evidence to the contrary.そうでないことを示す証拠がある。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
His trembling hands belied his calm attitude.彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
What does this sign say?この掲示はなんと書いてあるのですか。
The test result showed how much he had studied.そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。
The illustration shows the deep interior.この図解は地球の深い内部を示している。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
A good doctor is sympathetic to his patients.良い医者は患者に同情を示す。
He made it clear that he didn't like the food.彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License