The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '示'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
This line marks your height.この線があなたの身長を示します。
Several people were standing in front of the notice.掲示の前に何人かの人が立っていました。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The notice could not be made out by the students.掲示文は学生にはわからなかった。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
Snow indicates the coming of winter.雪は冬の到来を示す。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
He exhibited no remorse for his crime.彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
The test result showed how much he had studied.そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
That boy displayed no fear.その子は何の恐怖も示さなかった。
Please do not handle the exhibits.展示品に手を触れないでください。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
She grinned her approval.にやりと笑って賛成の意思を示した。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
The thermometer reads three degrees below zero.温度計は零下３度を示している。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
The illustration shows the deep interior.この図解は地球の深い内部を示している。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
The arrow indicates the way to Tokyo.矢印は東京へ行く道を示す。
Please don't touch the exhibits.展示品に手を触れないでください。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
Everybody was interested in the story.誰もがその話に関心を示した。
That boy showed no fear.その子は何の恐怖も示さなかった。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
Quote me an example.例を一つ示してください。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
He showed interest in the plan.彼はその計画に興味を示した。
A good doctor is sympathetic to his patients.良い医者は患者に同情を示す。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.博物館には古代兵器が展示されています。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Please stick this notice to the door.この掲示をドアにはってください。
The medicine had an immediate effect.その薬はすぐに効果を示した。
He showed great courage during his illness.彼は病気の間すごい勇気を示した。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
The details of the agreement are set forth in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
She slowly developed hatred toward me.彼女は徐々に私に憎しみを示すようになった。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
The thermometer read 30 then.そのとき温度計は３０度を示していた。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
The broad lines on the map correspond to roads.その地図の上の太い線は道路を示す。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
Show me where Puerto Rico is on the map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
The shop windows display the latest fashion.その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
The thermometer registered minus ten last night.昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
The new medicine demonstrated an immediate effect.その新薬はすぐに効果を示した。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The date of manufacture is shown on the lid.製造年月日はふたに表示されている。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.温度計は摂氏３７度を示していた。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License