One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “示”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The broad lines on the map correspond to roads.その地図の上の太い線は道路を示す。
He demonstrated his courage by his actions in battle.彼は戦場での働きによって勇気のあるところを示した。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの?外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The thermometer reads three degrees below zero.温度計は零下3度を示している。
The test result showed how much he had studied.そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。
The thermometer registered minus ten last night.昨夜、温度計はマイナス10度を示した。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
He showed interest in the plan.彼はその計画に興味を示した。
The date of manufacture is shown on the lid.製造年月日はふたに表示されている。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
He nodded slowly in comprehension.彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。
The medicine had an immediate effect.その薬はすぐに効果を示した。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。
Quote me an example.例を一つ示してください。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.1960年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Blue lines on the map designate rivers.地図上の青い線は川を示す。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
She slowly developed hatred toward me.彼女は徐々に私に憎しみを示すようになった。
He don't manifest much desire to win the game.彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表2に示された出力データは表1のデータの容認できる変異形と言える。
Peter showed due respect to his teacher.ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
Can you show me on the map?地図で示してもらえますか。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
That boy displayed no fear.その子は何の恐怖も示さなかった。
They're expressing their love by hugging.彼らはハグで愛を示している。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの2つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
Show me where Puerto Rico is on the map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
He stuck the notice on the board with tacks.彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.475年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
The different character typologies are represented schematically in figure one.各種の性格類型が概略図の形で図1に示されている。
I showed them how to do it.私はそのやり方を彼らに示してやった。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
The students were not respectful towards their teacher.生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Several people were standing in front of the notice.掲示の前に何人かの人が立っていました。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
You should set a good example to your children.子どもには良い手本を示さなければならない。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
Her manner marks her pride.彼女の態度は彼女の誇りを示していた。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
This serves to show how honest she is.これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
The exhibition was very impressive.展示会は大変印象的だった。
I challenged her for evidence.彼女に証拠を示せと迫った。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のRAMが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙1枚にも満たないメールに2時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
He showed great courage during his illness.彼は病気の間すごい勇気を示した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License