Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“示”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
What do his words imply?
彼の言葉は何を暗示しているのか。
Can you show me any evidence for your statement?
あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
I challenged her for evidence.
彼女に証拠を示せと迫った。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
He suggested to us that we should stay.
彼は私たちにとどまるように示唆した。
His trembling hands belied his calm attitude.
彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
Please do not handle the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学1年生の5人中3人が政治に無関心だということだ。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
Please don't touch the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
His latest works are on temporary display.
彼の最新作が一時的に展示されている。
The test result showed how much he had studied.
そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
He showed great courage during his illness.
彼は病気の間すごい勇気を示した。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
This serves to show how honest she is.
これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。
The red flag indicated the presence of danger.
赤旗は危険のあることを示す。
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
Everybody was interested in the story.
誰もがその話に関心を示した。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.
このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.
上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
Red circles on the map mark schools.
地図の赤丸は学校を示す。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.