Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“示”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
He never made a display of his learning.
彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
It shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
That shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.
聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
He stuck the notice on the board with tacks.
彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
He looked on the plan with great favor.
彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
The red flag indicated the presence of danger.
赤旗は危険のあることを示す。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
Keep to these instructions carefully.
これらの指示をよく守りなさい。
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
Thank you for your interest.
興味を示してくださってありがとう。
Let me give you an example.
私はあなたに一例を示しましょう。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.
初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
A closed fist can indicate stress.
握った拳はストレスを示すこともある。
There are various expressions that indicate something is hearsay.
伝聞であることを示す表現はいろいろある。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.
まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
He showed interest in the plan.
彼はその計画に興味を示した。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Please do not handle the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
Please don't touch the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
There is evidence to the contrary.
そうでないことを示す証拠がある。
His trembling hands belied his calm attitude.
彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
Show me an example.
例を一つ示してください。
All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Let me give you an example.
あなたに例を示しましょう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.
これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.
子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.
安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
This serves to show how honest she is.
これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
Everybody was interested in the story.
誰もがその話に関心を示した。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
