One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “示”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
What does this sign say?この掲示はなんと書いてあるのですか。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
Blue lines on the map designate rivers.地図上の青い線は川を示す。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
He don't manifest much desire to win the game.彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
The medicine had an immediate effect.その薬はすぐに効果を示した。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
That boy showed no fear.その子は何の恐怖も示さなかった。
The illustration shows the deep interior.この図解は地球の深い内部を示している。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
The notice in the park said "Keep off the grass".公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
He demonstrated his courage by his actions in battle.彼は戦場での働きによって勇気のあるところを示した。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
He looked on the plan with great favor.彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
He showed no gratitude for the offer.彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
He simply shrugged off my suggestion.彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
A good doctor is sympathetic to his patients.良い医者は患者に同情を示す。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The test result showed how much he had studied.そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Thank you for your interest.興味を示してくださってありがとう。
He never made a display of his learning.彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Thank you for your instruction. It really helped.ご教示ありがとうございます。助かりました。
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Quote me an example.例を一つ示してください。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
The exhibition was very impressive.展示会は大変印象的だった。
He doesn't show any interest in science.彼は科学には全然興味を示さない。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
His trembling hands belied his calm attitude.彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
The details of the agreement are indicated in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
He made it clear that he didn't like the food.彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
He stuck the notice on the board with tacks.彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Peter showed due respect to his teacher.ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
This serves to show how honest she is.これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
This shows his loyalty to his friends.このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
The thermometer read 30 then.そのとき温度計は３０度を示していた。
Several people were standing in front of the notice.掲示の前に何人かの人が立っていました。
All the signs are that she is getting better.すべては彼女がよくなっていることを示している。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.温度計は摂氏３７度を示していた。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
The notice could not be made out by the students.掲示文は学生にはわからなかった。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.博物館には古代兵器が展示されています。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
They're expressing their love by hugging.彼らはハグで愛を示している。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
What do his words imply?彼の言葉は何を暗示しているのか。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
This line marks your height.この線があなたの身長を示します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License