Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“示”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You have only to follow the directions.
君は指示に従っていればいいのです。
Several people were standing in front of the notice.
掲示の前に何人かの人が立っていました。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
She designated their table with a wave of the hand.
彼女は手を振って彼らのテーブルを示した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
The notice could not be made out by the students.
掲示文は学生にはわからなかった。
The calorie is an exact measure of the energy in food.
カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Each muscle shows perfect teamwork.
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
They're expressing their love by hugging.
彼らはハグで愛を示している。
It was through his influence that she became interested in ecology.
彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
He never made a display of his learning.
彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
Locate Puerto Rico on a map.
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
The sign indicates the location of the escalator.
標識はエスカレーターの位置を示している。
Thank you for your interest.
興味を示してくださってありがとう。
The notice says, "Keep off the grass".
掲示には「芝生に入らないでください」と書いてあります。
We have been to see the exhibition.
展示会を見てきました。
There are some interesting exhibits in the museum.
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
The red flag indicated the presence of danger.
赤旗は危険のあることを示す。
Can you show me on the map?
地図で示してもらえますか。
Her manner marks her pride.
彼女の態度は彼女の誇りを示していた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.
彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
I'll do it according to your instructions.
あなたの指示どおりにやります。
She broke the dish on purpose just to show her anger.
彼女は怒っている事を示そうとわざとその皿を割った。
He showed little interest in books or music.
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
Can you show me any evidence for your statement?
あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.
そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
I'd like a quote on the following.
下記に対して価格を提示してください。
The doctor instructed me to go on a diet.
医者は私にダイエットをするように指示した。
I favored the hypothesis.
私はその仮説を指示した。
Keep to these instructions carefully.
注意深くこれらの指示に従いなさい。
He looked on the plan with great favor.
彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
I wish I had followed his instructions at that time.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
Snow indicates the coming of winter.
雪は冬の到来を示す。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
She is exact in all the instructions she gives.
彼女が出す指示はいつも正確だ。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
