One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “示”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
She designated their table with a wave of the hand.彼女は手を振って彼らのテーブルを示した。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
This shows his loyalty to his friends.このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.女王の訪問を見越して展示会が開催された。
Can you show me any evidence for your statement?あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
The illustration shows the deep interior.この図解は地球の深い内部を示している。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
I challenged her for evidence.彼女に証拠を示せと迫った。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
Thank you for your interest.興味を示してくださってありがとう。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I went in the direction my friend indicated.友達が示した方向へ行った。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
The compass pointer always seeks north.羅針盤の針は常に北を示す。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.隣の家との境を示す柵がある。
What does this sign say?この掲示はなんと書いてあるのですか。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは3時間も4時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
Her manner marks her pride.彼女の態度は彼女の誇りを示していた。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
Please stick this notice to the door.この掲示をドアにはってください。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
Show me where Puerto Rico is on the map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
This line marks your height.この線があなたの身長を示します。
Thank you for your instruction. It really helped.ご教示ありがとうございます。助かりました。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
You should set a good example to your children.子どもには良い手本を示さなければならない。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
She shows a very positive attitude to her work.彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
He showed little interest in books or music.彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの2つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
There is evidence to the contrary.そうでないことを示す証拠がある。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.出生数1000に対する死亡率が図13.1に示されている。
These patterns show you how to make sentences.これらの文型は文の作り方を示している。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
The shop windows display the latest fashion.その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
The jewels on display disappeared.展示されている宝石が消えた。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Please don't touch the exhibits.展示品に手を触れないでください。
The date of manufacture is shown on the lid.製造年月日はふたに表示されている。
The details of the agreement are indicated in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
His latest works are on temporary display.彼の最新作が一時的に展示されている。
He stuck the notice on the board with tacks.彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.博物館には古代兵器が展示されています。
The students were not respectful towards their teacher.生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
This serves to show how honest she is.これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に1等賞を与えた。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
Snow indicates the coming of winter.雪は冬の到来を示す。
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
He don't manifest much desire to win the game.彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
He showed interest in the plan.彼はその計画に興味を示した。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙1枚にも満たないメールに2時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
The notice says, "Keep off the grass".掲示には「芝生に入らないでください」と書いてあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License