One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “示”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
This serves to show how honest she is.これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
What does this sign say?この掲示はなんと書いてあるのですか。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
He suggested to us that we should stay.彼は私たちにとどまるように示唆した。
What do his words imply?彼の言葉は何を暗示しているのか。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
He hopes to exhibit his paintings in Japan.彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
He looked on the plan with great favor.彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
The arrow indicates the way to Tokyo.矢印は東京へ行く道を示す。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
She shows a very positive attitude to her work.彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
He showed courage in the face of great danger.彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
The date of manufacture is shown on the lid.製造年月日はふたに表示されている。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
That boy displayed no fear.その子は何の恐怖も示さなかった。
Please do not handle the exhibits.展示品に手を触れないでください。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
I showed them how to do it.私はそのやり方を彼らに示してやった。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
He exhibited no remorse for his crime.彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
He simply shrugged off my suggestion.彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
The exhibition was very impressive.展示会は大変印象的だった。
The thermometer reads three degrees below zero.温度計は零下３度を示している。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
The thermometer registered minus ten last night.昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
Her manner marks her pride.彼女の態度は彼女の誇りを示していた。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
She grinned her approval.にやりと笑って賛成の意思を示した。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
They're expressing their love by hugging.彼らはハグで愛を示している。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
What degree of interest did he show?彼はどの程度興味を示したのですか。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
That boy showed no fear.その子は何の恐怖も示さなかった。
Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
I'm being good to you this morning.けさはみなさんに思いやりを示しますよ。
I went in the direction my friend indicated.友達が示した方向へ行った。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
Show me an example.例を一つ示してください。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
I challenged her for evidence.彼女に証拠を示せと迫った。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
The shop windows display the latest fashion.その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License