Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“示”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Each muscle shows perfect teamwork.
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
He showed little interest in books or music.
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
All his friends backed his plan.
彼の友達はみんな彼の案を指示した。
The details of the agreement are set forth in the contract.
契約の詳細は契約書に示されている。
Food supply shows steady improvement.
食料の供給は着実な改善を示している。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
He demonstrated his courage by his actions in battle.
彼は戦場での働きによって勇気のあるところを示した。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
I'd like a quote on the following.
下記に対して価格を提示してください。
All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Show me where Puerto Rico is on the map.
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.
あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Her manner marks her pride.
彼女の態度は彼女の誇りを示していた。
There is evidence to the contrary.
そうでないことを示す証拠がある。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.
これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
The notice says, "Keep off the grass".
掲示には「芝生に入らないでください」と書いてあります。
What degree of interest did he show?
彼はどの程度興味を示したのですか。
He showed courage in the face of danger.
彼は危険をかえりみず勇気を示した。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
They're expressing their love by hugging.
彼らはハグで愛を示している。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
He gave me precise instructions to do the job.
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
He showed no gratitude for the offer.
彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The exhibition was very impressive.
展示会は大変印象的だった。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
The students have taken no notice of these instructions.
学生たちはこれらの指示を無視している。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
