The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '示'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
The shop windows display the latest fashion.その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
He showed interest in the plan.彼はその計画に興味を示した。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
She shows a very positive attitude to her work.彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
That boy displayed no fear.その子は何の恐怖も示さなかった。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
The thermometer read 30 then.そのとき温度計は３０度を示していた。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
I went in the direction my friend indicated.友達が示した方向へ行った。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
Can you show me on the map?地図で示してもらえますか。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
Please don't touch the exhibits.展示品に手を触れないでください。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
This shows his loyalty to his friends.このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
These patterns show you how to make sentences.これらの文型は文の作り方を示している。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
He hopes to exhibit his paintings in Japan.彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Can you show me any evidence for your statement?あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
There is evidence to the contrary.そうでないことを示す証拠がある。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
The medicine had an immediate effect.その薬はすぐに効果を示した。
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
He showed no gratitude for the offer.彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.隣の家との境を示す柵がある。
Please do not handle the exhibits.展示品に手を触れないでください。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
The details of the agreement are indicated in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
What does this sign say?この掲示はなんと書いてあるのですか。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
He demonstrated his courage by his actions in battle.彼は戦場での働きによって勇気のあるところを示した。
The details of the agreement are set forth in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
The notice could not be made out by the students.掲示文は学生にはわからなかった。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
We have been to see the exhibition.展示会を見てきました。
He showed great courage during his illness.彼は病気の間すごい勇気を示した。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
A closed fist can indicate stress.握った拳はストレスを示すこともある。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
He nodded slowly in comprehension.彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。
Show me an example.例を一つ示してください。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
He made it clear that he didn't like the food.彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License