The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '示'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
He don't manifest much desire to win the game.彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
He looked on the plan with great favor.彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
We have been to see the exhibition.展示会を見てきました。
Snow indicates the coming of winter.雪は冬の到来を示す。
The shop windows display the latest fashion.その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
Blue lines on the map designate rivers.地図上の青い線は川を示す。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
He showed great courage during his illness.彼は病気の間すごい勇気を示した。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Quote me an example.例を一つ示してください。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
The thermometer reads three degrees below zero.温度計は零下３度を示している。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
She shows a very positive attitude to her work.彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
He made it clear that he didn't like the food.彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
The exhibition was very impressive.展示会は大変印象的だった。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
Everybody was interested in the story.誰もがその話に関心を示した。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
This line marks your height.この線があなたの身長を示します。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
He hopes to exhibit his paintings in Japan.彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
You should set a good example to your children.子どもには良い手本を示さなければならない。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
A closed fist can indicate stress.握った拳はストレスを示すこともある。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
He stuck the notice on the board with tacks.彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
She designated their table with a wave of the hand.彼女は手を振って彼らのテーブルを示した。
The jewels on display disappeared.展示されている宝石が消えた。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
The notice in the park said "Keep off the grass".公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.隣の家との境を示す柵がある。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
I went in the direction my friend indicated.友達が示した方向へ行った。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
That boy displayed no fear.その子は何の恐怖も示さなかった。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
He never made a display of his learning.彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The thermometer read 30 then.そのとき温度計は３０度を示していた。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
Please stick this notice to the door.この掲示をドアにはってください。
He showed no gratitude for the offer.彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
The date of manufacture is shown on the lid.製造年月日はふたに表示されている。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
What degree of interest did he show?彼はどの程度興味を示したのですか。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License