One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “示”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
Several people were standing in front of the notice.掲示の前に何人かの人が立っていました。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
She designated their table with a wave of the hand.彼女は手を振って彼らのテーブルを示した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
He showed an interest in the book.彼はその本に興味を示した。
He showed courage in the face of great danger.彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
The thermometer read 30 then.そのとき温度計は30度を示していた。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
A good doctor is sympathetic to his patients.良い医者は患者に同情を示す。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.博物館には古代兵器が展示されています。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表2に示された出力データは表1のデータの容認できる変異形と言える。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
The details of the agreement are set forth in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
The compass pointer always seeks north.羅針盤の針は常に北を示す。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような(子供の)態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
The notice could not be made out by the students.掲示文は学生にはわからなかった。
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
They're expressing their love by hugging.彼らはハグで愛を示している。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
He never made a display of his learning.彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
Thank you for your interest.興味を示してくださってありがとう。
The notice says, "Keep off the grass".掲示には「芝生に入らないでください」と書いてあります。
We have been to see the exhibition.展示会を見てきました。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
Can you show me on the map?地図で示してもらえますか。
Her manner marks her pride.彼女の態度は彼女の誇りを示していた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
Blue lines on the map designate rivers.地図上の青い線は川を示す。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
She broke the dish on purpose just to show her anger.彼女は怒っている事を示そうとわざとその皿を割った。
He showed little interest in books or music.彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
Can you show me any evidence for your statement?あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
He looked on the plan with great favor.彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
These patterns show you how to make sentences.これらの文型は文の作り方を示している。
Snow indicates the coming of winter.雪は冬の到来を示す。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.温度計は摂氏37度を示していた。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
He showed great courage during his illness.彼は病気の間すごい勇気を示した。
The broad lines on the map correspond to roads.その地図の上の太い線は道路を示す。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
All the signs are that she is getting better.すべては彼女がよくなっていることを示している。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
Show me an example.例を一つ示してください。
This serves to show how honest she is.これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
The jewels on display disappeared.展示されている宝石が消えた。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
Please stick this notice to the door.この掲示をドアにはってください。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License