Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“示”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He showed exceptional ability in mathematics.
彼は数学に優れた能力を示した。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
He showed courage in the face of danger.
彼は危険をかえりみず勇気を示した。
Let me give you an example.
あなたに例を示しましょう。
This line marks your height.
この線があなたの身長を示します。
The thermometer read 30 then.
そのとき温度計は３０度を示していた。
This serves to show how honest she is.
これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
He showed an interest in the book.
彼はその本に興味を示した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
Red circles on the map mark schools.
地図の赤丸は学校を示す。
Thank you for your interest.
興味を示してくださってありがとう。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
The contents of the box are listed on the label.
箱の内容はラベルに表示されている。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
He showed great courage during his illness.
彼は病気の間すごい勇気を示した。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
We have been to see the exhibition.
展示会を見てきました。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.
安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
The jewels on display disappeared.
展示されている宝石が消えた。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
Each muscle shows perfect teamwork.
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
