UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '示'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
She shows a very positive attitude to her work.彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
Can you show me on the map?地図で示してもらえますか。
That boy showed no fear.その子は何の恐怖も示さなかった。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
I'm being good to you this morning.けさはみなさんに思いやりを示しますよ。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから3日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
He made as if to speak to me but said nothing.彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.温度計は摂氏37度を示していた。
The compass pointer always seeks north.羅針盤の針は常に北を示す。
Show me where Puerto Rico is on the map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
I challenged her for evidence.彼女に証拠を示せと迫った。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
Show me another example.別の例を示しなさい。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The date of manufacture is shown on the lid.製造年月日はふたに表示されている。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
He showed great courage during his illness.彼は病気の間すごい勇気を示した。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The new medicine demonstrated an immediate effect.その新薬はすぐに効果を示した。
He suggested to us that we should stay.彼は私たちにとどまるように示唆した。
He simply shrugged off my suggestion.彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
He showed an interest in the book.彼はその本に興味を示した。
All the signs are that she is getting better.すべては彼女がよくなっていることを示している。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
The illustration shows the deep interior.この図解は地球の深い内部を示している。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.博物館には古代兵器が展示されています。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に1等賞を与えた。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.1960年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
He stuck the notice on the board with tacks.彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
Snow indicates the coming of winter.雪は冬の到来を示す。
Quote me an example.例を一つ示してください。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
She grinned her approval.にやりと笑って賛成の意思を示した。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
Peter showed due respect to his teacher.ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
A good doctor is sympathetic to his patients.良い医者は患者に同情を示す。
His trembling hands belied his calm attitude.彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
A closed fist can indicate stress.握った拳はストレスを示すこともある。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
The exhibition was very impressive.展示会は大変印象的だった。
The notice says, "Keep off the grass".掲示には「芝生に入らないでください」と書いてあります。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
What degree of interest did he show?彼はどの程度興味を示したのですか。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
He doesn't show any interest in science.彼は科学には全然興味を示さない。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
He exhibited no remorse for his crime.彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険!1万ボルト」と書いてある。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの2つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
They're expressing their love by hugging.彼らはハグで愛を示している。
Thank you for your instruction. It really helped.ご教示ありがとうございます。助かりました。
The arrow indicates the way to Tokyo.矢印は東京へ行く道を示す。
She designated their table with a wave of the hand.彼女は手を振って彼らのテーブルを示した。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.出生数1000に対する死亡率が図13.1に示されている。
He showed interest in the plan.彼はその計画に興味を示した。
She broke the dish on purpose just to show her anger.彼女は怒っている事を示そうとわざとその皿を割った。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
He don't manifest much desire to win the game.彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
He made it clear that he didn't like the food.彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License