The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '示'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Show me an example.
例を一つ示してください。
I have been instructed to take you to the airport.
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
There are some interesting exhibits in the museum.
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
You should set a good example to your children.
子どもには良い手本を示さなければならない。
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
I'm just following orders.
私は指示に従っているだけです。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.
私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".
目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.
彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
He showed courage in the face of great danger.
彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
Also, please inform us of your terms of payment.
支払条件もご提示下さい。
It was through his influence that she became interested in ecology.
彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
The students were not respectful towards their teacher.
生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。
She is exact in all the instructions she gives.
彼女が出す指示はいつも正確だ。
He showed little interest in books or music.
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
The thermometer read 30 then.
そのとき温度計は３０度を示していた。
I challenged her for evidence.
彼女に証拠を示せと迫った。
He made it clear that he didn't like the food.
彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
I showed them how to do it.
私はそのやり方を彼らに示してやった。
He nodded slowly in comprehension.
彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。
The illustration shows the deep interior.
この図解は地球の深い内部を示している。
His latest works are on temporary display.
彼の最新作が一時的に展示されている。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Tom showed his courage in the face of danger.
トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.
温度計は摂氏３７度を示していた。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.
洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
The exhibition was very impressive.
展示会は大変印象的だった。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The manager put up a notice about the extra holiday.
支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.
安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
She showed great skill on the piano.
彼女はピアノに非凡な腕を示した。
All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
There are various expressions that indicate something is hearsay.
伝聞であることを示す表現はいろいろある。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The contents of the box are listed on the label.
箱の内容はラベルに表示されている。
He demonstrated his courage by his actions in battle.
彼は戦場での働きによって勇気のあるところを示した。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
You have only to follow the directions.
君は指示に従ってさえいればいいのです。
Can you show me any evidence for your statement?
あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
You never get a second chance to make a first impression.
あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
Please do not handle the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
There is nothing for me to do except to obey the order.
指示に従わざるを得ない。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
You need to show a genuine interest in the other person.
相手に対する本物の関心を示す必要がある。
What do his words imply?
彼の言葉は何を暗示しているのか。
Keep to these instructions carefully.
注意深くこれらの指示に従いなさい。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
I'd like a quote on the following.
下記に対して価格を提示してください。
He made as if to speak to me but said nothing.
彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
You must learn to obey instructions.
君は指示に従う事を身につけなければいけない。
Keep to these instructions carefully.
これらの指示をよく守りなさい。
The students have taken no notice of these instructions.
学生たちはこれらの指示を無視している。
I'm being good to you this morning.
けさはみなさんに思いやりを示しますよ。
All you have to do is to obey my orders.
君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
She slowly developed hatred toward me.
彼女は徐々に私に憎しみを示すようになった。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.
子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
Show me where Puerto Rico is on the map.
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Everybody was interested in the story.
誰もがその話に関心を示した。
Red circles on the map mark schools.
地図の赤丸は学校を示す。
He showed exceptional ability in mathematics.
彼は数学に優れた能力を示した。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.
上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
The test result showed how much he had studied.
そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。
Thank you for your interest.
興味を示してくださってありがとう。
Please don't touch the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
The shop windows display the latest fashion.
その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
The jewels on display disappeared.
展示されている宝石が消えた。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
