One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “示”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
This line marks your height.この線があなたの身長を示します。
The thermometer read 30 then.そのとき温度計は30度を示していた。
This serves to show how honest she is.これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
He showed an interest in the book.彼はその本に興味を示した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
The exhibition was very impressive.展示会は大変印象的だった。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
Snow indicates the coming of winter.雪は冬の到来を示す。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
She grinned her approval.にやりと笑って賛成の意思を示した。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
He made as if to speak to me but said nothing.彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
The new medicine demonstrated an immediate effect.その新薬はすぐに効果を示した。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
Thank you for your interest.興味を示してくださってありがとう。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
He showed great courage during his illness.彼は病気の間すごい勇気を示した。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.475年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
We have been to see the exhibition.展示会を見てきました。
Blue lines on the map designate rivers.地図上の青い線は川を示す。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙1枚にも満たないメールに2時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
He nodded slowly in comprehension.彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
Show me another example.別の例を示しなさい。
You should set a good example to your children.子どもには良い手本を示さなければならない。
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
He exhibited no remorse for his crime.彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから3日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
The jewels on display disappeared.展示されている宝石が消えた。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは3時間も4時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
The notice says, "Keep off the grass".掲示には「芝生に入らないでください」と書いてあります。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
Please don't touch the exhibits.展示品に手を触れないでください。
I went in the direction my friend indicated.友達が示した方向へ行った。
That boy showed no fear.その子は何の恐怖も示さなかった。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.温度計は摂氏37度を示していた。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。
The shop windows display the latest fashion.その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
He demonstrated his courage by his actions in battle.彼は戦場での働きによって勇気のあるところを示した。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
Quote me an example.例を一つ示してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License