The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '示'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wish I had obeyed his directions.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
You never get a second chance to make a first impression.
あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
This line marks your height.
この線があなたの身長を示します。
Several people were standing in front of the notice.
掲示の前に何人かの人が立っていました。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."
掲示板には「危険!1万ボルト」と書いてある。
There are various expressions that indicate something is hearsay.
伝聞であることを示す表現はいろいろある。
He gave me precise instructions to do the job.
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
Let me give you an example.
私はあなたに一例を示しましょう。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Keep to these instructions carefully.
注意深くこれらの指示に従いなさい。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The notice could not be made out by the students.
掲示文は学生にはわからなかった。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.
洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
Snow indicates the coming of winter.
雪は冬の到来を示す。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
Locate Puerto Rico on a map.
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
The test result showed how much he had studied.
そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。
I favored the hypothesis.
私はその仮説を指示した。
That boy displayed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
Please do not handle the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
I have been instructed to take you to the airport.
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
Tom showed interest in the plan.
トムはその計画に興味を示した。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
The thermometer reads three degrees below zero.
温度計は零下3度を示している。
The red flag indicated the presence of danger.
赤旗は危険のあることを示す。
The illustration shows the deep interior.
この図解は地球の深い内部を示している。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".
目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
The arrow indicates the way to Tokyo.
矢印は東京へ行く道を示す。
Please don't touch the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
The asterisks mark important references.
星印は重要な参照文献を示す。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.
初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
Everybody was interested in the story.
誰もがその話に関心を示した。
That boy showed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
You need to show a genuine interest in the other person.
相手に対する本物の関心を示す必要がある。
He shows interest in winter sports.
彼はウィンタースポーツに興味を示している。
Quote me an example.
例を一つ示してください。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
The notice in the park said, "Keep off the grass."
その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
Show me where Puerto Rico is on the map.
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
The shop windows display the latest fashion.
その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
He showed great skill in skiing.
彼はスキーに非常な腕を示した。
She indicated on the map how to get to the post office.
彼女はその地図で郵便局の道を示した。
The thermometer registered minus ten last night.
昨夜、温度計はマイナス10度を示した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.