"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
He showed courage in the face of great danger.
彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
Let me give you an example.
私はあなたに一例を示しましょう。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.
洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
You have only to follow the directions.
君は指示に従ってさえいればいいのです。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.
試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.
上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
