The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '示'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
I challenged her for evidence.彼女に証拠を示せと迫った。
He nodded slowly in comprehension.彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The shop windows display the latest fashion.その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Show me an example.例を一つ示してください。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.女王の訪問を見越して展示会が開催された。
Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful.東京はまったくすばらしかったが、日本人が示してくれた歓迎ぶりもまたそれに劣らずすばらしかった。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
The arrow indicates the way to Tokyo.矢印は東京へ行く道を示す。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The students were not respectful towards their teacher.生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
I'm being good to you this morning.けさはみなさんに思いやりを示しますよ。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
Blue lines on the map designate rivers.地図上の青い線は川を示す。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
The thermometer registered minus ten last night.昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
She broke the dish on purpose just to show her anger.彼女は怒っている事を示そうとわざとその皿を割った。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
This shows his loyalty to his friends.このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
He showed courage in the face of great danger.彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
He showed no gratitude for the offer.彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
Snow indicates the coming of winter.雪は冬の到来を示す。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
The different character typologies are represented schematically in figure one.各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The compass pointer always seeks north.羅針盤の針は常に北を示す。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
Several people were standing in front of the notice.掲示の前に何人かの人が立っていました。
The notice says, "Keep off the grass".掲示には「芝生に入らないでください」と書いてあります。
A good doctor is sympathetic to his patients.良い医者は患者に同情を示す。
Please stick this notice to the door.この掲示をドアにはってください。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
He suggested to us that we should stay.彼は私たちにとどまるように示唆した。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
I went in the direction my friend indicated.友達が示した方向へ行った。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
His latest works are on display at the square.彼の最新の作品がその広場に展示されている。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
He showed great courage during his illness.彼は病気の間すごい勇気を示した。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
She shows a very positive attitude to her work.彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License