One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “示”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Show me where Puerto Rico is on the map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
He looked on the plan with great favor.彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
This serves to show how honest she is.これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
That boy displayed no fear.その子は何の恐怖も示さなかった。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.女王の訪問を見越して展示会が開催された。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に5%の賃上げを提示した。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
The notice in the park said "Keep off the grass".公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Please don't touch the exhibits.展示品に手を触れないでください。
He demonstrated his courage by his actions in battle.彼は戦場での働きによって勇気のあるところを示した。
A good doctor is sympathetic to his patients.良い医者は患者に同情を示す。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
The details of the agreement are indicated in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
The different character typologies are represented schematically in figure one.各種の性格類型が概略図の形で図1に示されている。
He simply shrugged off my suggestion.彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
She designated their table with a wave of the hand.彼女は手を振って彼らのテーブルを示した。
He showed an interest in the book.彼はその本に興味を示した。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
The compass pointer always seeks north.羅針盤の針は常に北を示す。
The exhibition was very impressive.展示会は大変印象的だった。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
She shows a very positive attitude to her work.彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
He nodded slowly in comprehension.彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
I showed them how to do it.私はそのやり方を彼らに示してやった。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
The details of the agreement are set forth in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
There is evidence to the contrary.そうでないことを示す証拠がある。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に1等賞を与えた。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
She broke the dish on purpose just to show her anger.彼女は怒っている事を示そうとわざとその皿を割った。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
I went in the direction my friend indicated.友達が示した方向へ行った。
I'm being good to you this morning.けさはみなさんに思いやりを示しますよ。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
The illustration shows the deep interior.この図解は地球の深い内部を示している。
Peter showed due respect to his teacher.ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.475年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
Can you show me on the map?地図で示してもらえますか。
He showed courage in the face of great danger.彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
Several people were standing in front of the notice.掲示の前に何人かの人が立っていました。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
She grinned her approval.にやりと笑って賛成の意思を示した。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License