One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “示”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
The shop windows display the latest fashion.その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
Peter showed due respect to his teacher.ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
He nodded slowly in comprehension.彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。
Please do not handle the exhibits.展示品に手を触れないでください。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
I challenged her for evidence.彼女に証拠を示せと迫った。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
I went in the direction my friend indicated.友達が示した方向へ行った。
There is evidence to the contrary.そうでないことを示す証拠がある。
She broke the dish on purpose just to show her anger.彼女は怒っている事を示そうとわざとその皿を割った。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
The notice could not be made out by the students.掲示文は学生にはわからなかった。
The date of manufacture is shown on the lid.製造年月日はふたに表示されている。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの?外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Thank you for your interest.興味を示してくださってありがとう。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.博物館には古代兵器が展示されています。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
He made as if to speak to me but said nothing.彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
His trembling hands belied his calm attitude.彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
He never made a display of his learning.彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
He stuck the notice on the board with tacks.彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
You should set a good example to your children.子どもには良い手本を示さなければならない。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
The exhibition was very impressive.展示会は大変印象的だった。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful.東京はまったくすばらしかったが、日本人が示してくれた歓迎ぶりもまたそれに劣らずすばらしかった。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
The arrow indicates the way to Tokyo.矢印は東京へ行く道を示す。
He showed great courage during his illness.彼は病気の間すごい勇気を示した。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
He exhibited no remorse for his crime.彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
This serves to show how honest she is.これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.475年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
They're expressing their love by hugging.彼らはハグで愛を示している。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
He don't manifest much desire to win the game.彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
What does this sign say?この掲示はなんと書いてあるのですか。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
The students were not respectful towards their teacher.生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
The broad lines on the map correspond to roads.その地図の上の太い線は道路を示す。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
He hopes to exhibit his paintings in Japan.彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.隣の家との境を示す柵がある。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
The thermometer reads three degrees below zero.温度計は零下3度を示している。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に5%の賃上げを提示した。
She grinned her approval.にやりと笑って賛成の意思を示した。
He simply shrugged off my suggestion.彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License