One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “示”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He nodded slowly in comprehension.彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。
Show me an example.例を一つ示してください。
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
I went in the direction my friend indicated.友達が示した方向へ行った。
His latest works are on display at the square.彼の最新の作品がその広場に展示されている。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
The notice says, "Keep off the grass".掲示には「芝生に入らないでください」と書いてあります。
He simply shrugged off my suggestion.彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
He demonstrated his courage by his actions in battle.彼は戦場での働きによって勇気のあるところを示した。
He doesn't show any interest in science.彼は科学には全然興味を示さない。
There is evidence to the contrary.そうでないことを示す証拠がある。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
This line marks your height.この線があなたの身長を示します。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
He never made a display of his learning.彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
Can you show me on the map?地図で示してもらえますか。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
The arrow indicates the way to Tokyo.矢印は東京へ行く道を示す。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
We have been to see the exhibition.展示会を見てきました。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
I'm being good to you this morning.けさはみなさんに思いやりを示しますよ。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Snow indicates the coming of winter.雪は冬の到来を示す。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
He don't manifest much desire to win the game.彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
The thermometer registered minus ten last night.昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
A closed fist can indicate stress.握った拳はストレスを示すこともある。
The date of manufacture is shown on the lid.製造年月日はふたに表示されている。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He showed little interest in books or music.彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
The illustration shows the deep interior.この図解は地球の深い内部を示している。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
All the signs are that she is getting better.すべては彼女がよくなっていることを示している。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
I challenged her for evidence.彼女に証拠を示せと迫った。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
He showed great courage during his illness.彼は病気の間すごい勇気を示した。
He looked on the plan with great favor.彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
The compass pointer always seeks north.羅針盤の針は常に北を示す。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
Show me where Puerto Rico is on the map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
The exhibition was very impressive.展示会は大変印象的だった。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
He hopes to exhibit his paintings in Japan.彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License