The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '示'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
The notice could not be made out by the students.掲示文は学生にはわからなかった。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
Show me where Puerto Rico is on the map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
The illustration shows the deep interior.この図解は地球の深い内部を示している。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
His trembling hands belied his calm attitude.彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
The test result showed how much he had studied.そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
Thank you for your interest.興味を示してくださってありがとう。
Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful.東京はまったくすばらしかったが、日本人が示してくれた歓迎ぶりもまたそれに劣らずすばらしかった。
Can you show me any evidence for your statement?あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
He showed an interest in the book.彼はその本に興味を示した。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Blue lines on the map designate rivers.地図上の青い線は川を示す。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.温度計は摂氏３７度を示していた。
The thermometer registered minus ten last night.昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
He showed courage in the face of great danger.彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
He suggested to us that we should stay.彼は私たちにとどまるように示唆した。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
The notice in the park said "Keep off the grass".公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
Show me an example.例を一つ示してください。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
He stuck the notice on the board with tacks.彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
Please do not handle the exhibits.展示品に手を触れないでください。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
The details of the agreement are set forth in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
I went in the direction my friend indicated.友達が示した方向へ行った。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.隣の家との境を示す柵がある。
He never made a display of his learning.彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
Show me another example.別の例を示しなさい。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
Please don't touch the exhibits.展示品に手を触れないでください。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
The thermometer read 30 then.そのとき温度計は３０度を示していた。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
The jewels on display disappeared.展示されている宝石が消えた。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
I showed them how to do it.私はそのやり方を彼らに示してやった。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
That boy showed no fear.その子は何の恐怖も示さなかった。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.博物館には古代兵器が展示されています。
Quote me an example.例を一つ示してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License