One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “示”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Please don't touch the exhibits.展示品に手を触れないでください。
His latest works are on display at the square.彼の最新の作品がその広場に展示されている。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
Everybody was interested in the story.誰もがその話に関心を示した。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
She shows a very positive attitude to her work.彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.隣の家との境を示す柵がある。
This shows his loyalty to his friends.このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
She slowly developed hatred toward me.彼女は徐々に私に憎しみを示すようになった。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The thermometer reads three degrees below zero.温度計は零下３度を示している。
The details of the agreement are indicated in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
He stuck the notice on the board with tacks.彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
The jewels on display disappeared.展示されている宝石が消えた。
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
She broke the dish on purpose just to show her anger.彼女は怒っている事を示そうとわざとその皿を割った。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful.東京はまったくすばらしかったが、日本人が示してくれた歓迎ぶりもまたそれに劣らずすばらしかった。
Please stick this notice to the door.この掲示をドアにはってください。
He showed courage in the face of great danger.彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
The students were not respectful towards their teacher.生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
He showed interest in the plan.彼はその計画に興味を示した。
The details of the agreement are set forth in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
Show me an example.例を一つ示してください。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He suggested to us that we should stay.彼は私たちにとどまるように示唆した。
I showed them how to do it.私はそのやり方を彼らに示してやった。
What do his words imply?彼の言葉は何を暗示しているのか。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
He simply shrugged off my suggestion.彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
He showed no gratitude for the offer.彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
What degree of interest did he show?彼はどの程度興味を示したのですか。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
A closed fist can indicate stress.握った拳はストレスを示すこともある。
Thank you for your instruction. It really helped.ご教示ありがとうございます。助かりました。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
There is evidence to the contrary.そうでないことを示す証拠がある。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
The illustration shows the deep interior.この図解は地球の深い内部を示している。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Show me where Puerto Rico is on the map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
Snow indicates the coming of winter.雪は冬の到来を示す。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
These patterns show you how to make sentences.これらの文型は文の作り方を示している。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.博物館には古代兵器が展示されています。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
The exhibition was very impressive.展示会は大変印象的だった。
The broad lines on the map correspond to roads.その地図の上の太い線は道路を示す。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
The test result showed how much he had studied.そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
He showed great courage during his illness.彼は病気の間すごい勇気を示した。
He made as if to speak to me but said nothing.彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License