The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '示'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He showed no gratitude for the offer.彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
They're expressing their love by hugging.彼らはハグで愛を示している。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
He simply shrugged off my suggestion.彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
What degree of interest did he show?彼はどの程度興味を示したのですか。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
I challenged her for evidence.彼女に証拠を示せと迫った。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
She broke the dish on purpose just to show her anger.彼女は怒っている事を示そうとわざとその皿を割った。
Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful.東京はまったくすばらしかったが、日本人が示してくれた歓迎ぶりもまたそれに劣らずすばらしかった。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
The compass pointer always seeks north.羅針盤の針は常に北を示す。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
The arrow indicates the way to Tokyo.矢印は東京へ行く道を示す。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
He doesn't show any interest in science.彼は科学には全然興味を示さない。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
These patterns show you how to make sentences.これらの文型は文の作り方を示している。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
She shows a very positive attitude to her work.彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
A closed fist can indicate stress.握った拳はストレスを示すこともある。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
His trembling hands belied his calm attitude.彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
He nodded slowly in comprehension.彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
Peter showed due respect to his teacher.ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
He never made a display of his learning.彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
The thermometer registered minus ten last night.昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.女王の訪問を見越して展示会が開催された。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
Can you show me any evidence for your statement?あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The notice could not be made out by the students.掲示文は学生にはわからなかった。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The test result showed how much he had studied.そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
There is evidence to the contrary.そうでないことを示す証拠がある。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
He made it clear that he didn't like the food.彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Blue lines on the map designate rivers.地図上の青い線は川を示す。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
Please stick this notice to the door.この掲示をドアにはってください。
You should set a good example to your children.子どもには良い手本を示さなければならない。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License