One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “示”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The compass pointer always seeks north.羅針盤の針は常に北を示す。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Her manner marks her pride.彼女の態度は彼女の誇りを示していた。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
That boy displayed no fear.その子は何の恐怖も示さなかった。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから3日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
He never made a display of his learning.彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
What does this sign say?この掲示はなんと書いてあるのですか。
He don't manifest much desire to win the game.彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
Please don't touch the exhibits.展示品に手を触れないでください。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
She designated their table with a wave of the hand.彼女は手を振って彼らのテーブルを示した。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful.東京はまったくすばらしかったが、日本人が示してくれた歓迎ぶりもまたそれに劣らずすばらしかった。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
He demonstrated his courage by his actions in battle.彼は戦場での働きによって勇気のあるところを示した。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
He showed courage in the face of great danger.彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
Blue lines on the map designate rivers.地図上の青い線は川を示す。
The different character typologies are represented schematically in figure one.各種の性格類型が概略図の形で図1に示されている。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
We have been to see the exhibition.展示会を見てきました。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
These patterns show you how to make sentences.これらの文型は文の作り方を示している。
Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
This line marks your height.この線があなたの身長を示します。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
What degree of interest did he show?彼はどの程度興味を示したのですか。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
Show me where Puerto Rico is on the map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
This serves to show how honest she is.これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
His latest works are on display at the square.彼の最新の作品がその広場に展示されている。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
His trembling hands belied his calm attitude.彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
The notice in the park said "Keep off the grass".公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
I showed them how to do it.私はそのやり方を彼らに示してやった。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
The illustration shows the deep interior.この図解は地球の深い内部を示している。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙1枚にも満たないメールに2時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
You should set a good example to your children.子どもには良い手本を示さなければならない。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
He stuck the notice on the board with tacks.彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
He showed great courage during his illness.彼は病気の間すごい勇気を示した。
They're expressing their love by hugging.彼らはハグで愛を示している。
The thermometer reads three degrees below zero.温度計は零下3度を示している。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
He showed no gratitude for the offer.彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
I challenged her for evidence.彼女に証拠を示せと迫った。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
A good doctor is sympathetic to his patients.良い医者は患者に同情を示す。
Show me an example.例を一つ示してください。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License