The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '示'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
She shows a very positive attitude to her work.彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
I showed them how to do it.私はそのやり方を彼らに示してやった。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
The compass pointer always seeks north.羅針盤の針は常に北を示す。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
I'm being good to you this morning.けさはみなさんに思いやりを示しますよ。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
That boy displayed no fear.その子は何の恐怖も示さなかった。
They're expressing their love by hugging.彼らはハグで愛を示している。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
He hopes to exhibit his paintings in Japan.彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
Several people were standing in front of the notice.掲示の前に何人かの人が立っていました。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
Show me another example.別の例を示しなさい。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The illustration shows the deep interior.この図解は地球の深い内部を示している。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
A good doctor is sympathetic to his patients.良い医者は患者に同情を示す。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Snow indicates the coming of winter.雪は冬の到来を示す。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
The students were not respectful towards their teacher.生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
He stuck the notice on the board with tacks.彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
He showed courage in the face of great danger.彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
Everybody was interested in the story.誰もがその話に関心を示した。
He made it clear that he didn't like the food.彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
She designated their table with a wave of the hand.彼女は手を振って彼らのテーブルを示した。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
He showed an interest in the book.彼はその本に興味を示した。
What does this sign say?この掲示はなんと書いてあるのですか。
He demonstrated his courage by his actions in battle.彼は戦場での働きによって勇気のあるところを示した。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
He showed no gratitude for the offer.彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
The thermometer registered minus ten last night.昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
Can you show me on the map?地図で示してもらえますか。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
All the signs are that she is getting better.すべては彼女がよくなっていることを示している。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
The jewels on display disappeared.展示されている宝石が消えた。
Please don't touch the exhibits.展示品に手を触れないでください。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
He made as if to speak to me but said nothing.彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
He looked on the plan with great favor.彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
Please do not handle the exhibits.展示品に手を触れないでください。
I went in the direction my friend indicated.友達が示した方向へ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License