The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '示'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yes, you can indicate everything you see.
指し示す事ができるんだ。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The calorie is an exact measure of the energy in food.
カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.
これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
He showed no gratitude for the offer.
彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
Can you show me any evidence for your statement?
あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Keep to these instructions carefully.
これらの指示をよく守りなさい。
They're expressing their love by hugging.
彼らはハグで愛を示している。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Tom showed interest in the plan.
トムはその計画に興味を示した。
The manager put up a notice about the extra holiday.
支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
Tom showed his courage in the face of danger.
トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
Quote me an example.
例を一つ示してください。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
You must learn to obey instructions.
君は指示に従う事を身につけなければいけない。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
It was through his influence that she became interested in ecology.
彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
He hopes to exhibit his paintings in Japan.
彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。
Red circles on the map mark schools.
地図の赤丸は学校を示す。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
The test result showed how much he had studied.
そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The red flag indicated the presence of danger.
赤旗は危険のあることを示す。
He manifested his character in his behavior.
彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.
洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
He showed great courage during his illness.
彼は病気の間すごい勇気を示した。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
He made as if to speak to me but said nothing.
彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
I'm just following orders.
私は指示に従っているだけです。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
The asterisks mark important references.
星印は重要な参照文献を示す。
He nodded slowly in comprehension.
彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
The writer's furniture is all shown in this museum.
その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
The strong wind indicates that a storm is coming.
強風は嵐が近づいていることを示している。
The thermometer reads three degrees below zero.
温度計は零下３度を示している。
The compass pointer always seeks north.
羅針盤の針は常に北を示す。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
The sign means that the answer is correct.
その記号は答えが正しいことを示す。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Show me an example.
例を一つ示してください。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
What does this sign say?
この掲示はなんと書いてあるのですか。
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
What do his words imply?
彼の言葉は何を暗示しているのか。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
This line marks your height.
この線があなたの身長を示します。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
He illustrated his theory with examples.
彼は例を示して自分の理論を説明した。
He stuck the notice on the board with tacks.
彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.
試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
