UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '示'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The thermometer stood at 37 degrees centigrade.温度計は摂氏37度を示していた。
A closed fist can indicate stress.握った拳はストレスを示すこともある。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
Please do not handle the exhibits.展示品に手を触れないでください。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
You should set a good example to your children.子どもには良い手本を示さなければならない。
His latest works are on temporary display.彼の最新作が一時的に展示されている。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの2つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Quote me an example.例を一つ示してください。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The jewels on display disappeared.展示されている宝石が消えた。
He looked on the plan with great favor.彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
The compass pointer always seeks north.羅針盤の針は常に北を示す。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから3日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
I went in the direction my friend indicated.友達が示した方向へ行った。
The new medicine demonstrated an immediate effect.その新薬はすぐに効果を示した。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.出生数1000に対する死亡率が図13.1に示されている。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
He suggested to us that we should stay.彼は私たちにとどまるように示唆した。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
The different character typologies are represented schematically in figure one.各種の性格類型が概略図の形で図1に示されている。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
What degree of interest did he show?彼はどの程度興味を示したのですか。
All the signs are that she is getting better.すべては彼女がよくなっていることを示している。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような(子供の)態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Show me an example.例を一つ示してください。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
The test result showed how much he had studied.そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
He exhibited no remorse for his crime.彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
He nodded slowly in comprehension.彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
He showed no gratitude for the offer.彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
The shop windows display the latest fashion.その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
A good doctor is sympathetic to his patients.良い医者は患者に同情を示す。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
They're expressing their love by hugging.彼らはハグで愛を示している。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
The notice could not be made out by the students.掲示文は学生にはわからなかった。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
We have been to see the exhibition.展示会を見てきました。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの?外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
The exhibition was very impressive.展示会は大変印象的だった。
I'm being good to you this morning.けさはみなさんに思いやりを示しますよ。
He showed courage in the face of great danger.彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
The thermometer registered minus ten last night.昨夜、温度計はマイナス10度を示した。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
He made it clear that he didn't like the food.彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
The medicine had an immediate effect.その薬はすぐに効果を示した。
He don't manifest much desire to win the game.彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
The students were not respectful towards their teacher.生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
What does this sign say?この掲示はなんと書いてあるのですか。
He showed little interest in books or music.彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License