One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “示”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
The notice could not be made out by the students.掲示文は学生にはわからなかった。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
This shows his loyalty to his friends.このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
His latest works are on display at the square.彼の最新の作品がその広場に展示されている。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
What degree of interest did he show?彼はどの程度興味を示したのですか。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
Can you show me any evidence for your statement?あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
The details of the agreement are set forth in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
He stuck the notice on the board with tacks.彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
Peter showed due respect to his teacher.ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
She shows a very positive attitude to her work.彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
The broad lines on the map correspond to roads.その地図の上の太い線は道路を示す。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
He showed courage in the face of great danger.彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
Show me another example.別の例を示しなさい。
Blue lines on the map designate rivers.地図上の青い線は川を示す。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
He nodded slowly in comprehension.彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
The new medicine demonstrated an immediate effect.その新薬はすぐに効果を示した。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
He made as if to speak to me but said nothing.彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
The notice says, "Keep off the grass".掲示には「芝生に入らないでください」と書いてあります。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
Everybody was interested in the story.誰もがその話に関心を示した。
This line marks your height.この線があなたの身長を示します。
The date of manufacture is shown on the lid.製造年月日はふたに表示されている。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
His latest works are on temporary display.彼の最新作が一時的に展示されている。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
He never made a display of his learning.彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
He don't manifest much desire to win the game.彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.博物館には古代兵器が展示されています。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
His trembling hands belied his calm attitude.彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
The details of the agreement are indicated in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License