One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “示”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
What do his words imply?彼の言葉は何を暗示しているのか。
Can you show me any evidence for your statement?あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
I challenged her for evidence.彼女に証拠を示せと迫った。
These patterns show you how to make sentences.これらの文型は文の作り方を示している。
He suggested to us that we should stay.彼は私たちにとどまるように示唆した。
His trembling hands belied his calm attitude.彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
Please do not handle the exhibits.展示品に手を触れないでください。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
Please don't touch the exhibits.展示品に手を触れないでください。
His latest works are on temporary display.彼の最新作が一時的に展示されている。
The test result showed how much he had studied.そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
He showed great courage during his illness.彼は病気の間すごい勇気を示した。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
This serves to show how honest she is.これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
Everybody was interested in the story.誰もがその話に関心を示した。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.温度計は摂氏３７度を示していた。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Several people were standing in front of the notice.掲示の前に何人かの人が立っていました。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
They're expressing their love by hugging.彼らはハグで愛を示している。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
A closed fist can indicate stress.握った拳はストレスを示すこともある。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
He doesn't show any interest in science.彼は科学には全然興味を示さない。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
He hopes to exhibit his paintings in Japan.彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
Show me another example.別の例を示しなさい。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
That boy showed no fear.その子は何の恐怖も示さなかった。
The jewels on display disappeared.展示されている宝石が消えた。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
The notice says, "Keep off the grass".掲示には「芝生に入らないでください」と書いてあります。
Quote me an example.例を一つ示してください。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
She designated their table with a wave of the hand.彼女は手を振って彼らのテーブルを示した。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Thank you for your instruction. It really helped.ご教示ありがとうございます。助かりました。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
The new medicine demonstrated an immediate effect.その新薬はすぐに効果を示した。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
I showed them how to do it.私はそのやり方を彼らに示してやった。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
The thermometer read 30 then.そのとき温度計は３０度を示していた。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
The thermometer reads three degrees below zero.温度計は零下３度を示している。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
He made as if to speak to me but said nothing.彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
The notice could not be made out by the students.掲示文は学生にはわからなかった。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
We have been to see the exhibition.展示会を見てきました。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License