One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “示”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The thermometer read 30 then.そのとき温度計は30度を示していた。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険!1万ボルト」と書いてある。
He showed little interest in books or music.彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
He showed no gratitude for the offer.彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
He showed great courage during his illness.彼は病気の間すごい勇気を示した。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
The jewels on display disappeared.展示されている宝石が消えた。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
You should set a good example to your children.子どもには良い手本を示さなければならない。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
The arrow indicates the way to Tokyo.矢印は東京へ行く道を示す。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
He simply shrugged off my suggestion.彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Several people were standing in front of the notice.掲示の前に何人かの人が立っていました。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
She designated their table with a wave of the hand.彼女は手を振って彼らのテーブルを示した。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The compass pointer always seeks north.羅針盤の針は常に北を示す。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.博物館には古代兵器が展示されています。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
A closed fist can indicate stress.握った拳はストレスを示すこともある。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
Please do not handle the exhibits.展示品に手を触れないでください。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
He showed courage in the face of great danger.彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
I went in the direction my friend indicated.友達が示した方向へ行った。
Can you show me on the map?地図で示してもらえますか。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Peter showed due respect to his teacher.ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような(子供の)態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
He stuck the notice on the board with tacks.彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
He never made a display of his learning.彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
That boy displayed no fear.その子は何の恐怖も示さなかった。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
He made as if to speak to me but said nothing.彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
A good doctor is sympathetic to his patients.良い医者は患者に同情を示す。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
The date of manufacture is shown on the lid.製造年月日はふたに表示されている。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
Please stick this notice to the door.この掲示をドアにはってください。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
I showed them how to do it.私はそのやり方を彼らに示してやった。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから3日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
He demonstrated his courage by his actions in battle.彼は戦場での働きによって勇気のあるところを示した。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.温度計は摂氏37度を示していた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License