Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“礼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He grunted his thanks.
ぶつぶつと礼を言った。
I thanked him for helping me.
私は彼に助けてもらったお礼を言った。
His rude reply provoked her to slap his face.
彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He is a rude person.
彼は無礼な人だ。
It was courteous of him to write a letter of thanks.
礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.
彼は彼の無礼を詫びたが、彼女は許そうとしなかった。
He is impolite, not to say rude.
彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
I go to church on Sundays.
私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
I beg your pardon?
失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.
手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。
I suggest that you write him a thank-you letter.
あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
Excuse me.
失礼します。
Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.
彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
It is polite of this boy to greet me.
私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。
I'm sorry, I didn't mean it.
どうも失礼、そんなつもりではなかったのです。
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.
あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
