The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '社'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This segment is brought to you by the Ford Motor Company.
この部品はフォード社から君に届いたものだ。
John worked his company with success.
ジョンは自分の会社を成功させた。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
Every man and woman in the company is well trained.
その会社では、男も女もみなよく訓練されている。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Attached is a map to our office.
当社への地図を添付します。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
He goes to the office by car.
彼は車で会社に行く。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.
現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
We guarantee after-sales service and parts.
当社はアフターサービスと部品を保証しています。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
He came upon an old friend when he visited his club.
自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.
上司があまりに多くの仕事をよこしたので、私は会社を出れなかった。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
I traveled in the interest of my company.
私は会社のために旅行をした。
The company has hard and fast rules against lateness.
その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
I went home and Bill stayed at the office.
私は家路につき、ビルは会社に居残った。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
That company is managed by my older brother.
その会社は私の兄が経営している。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
Tom is very sociable.
トムはとても社交的だ。
The president is difficult to approach.
あの社長は近寄りにくい。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
The company stands for free trade.
その会社は自由貿易を支持している。
Tom is a sociopath.
トムは反社会的人間だ。
Do you take part in any community activities?
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
Miss Sato is the president's new secretary.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
He's building up a network of acquaintances outside his office.
彼は社外で人脈を築いている。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
We have completely outstripped the other companies.
私どもは完全に他社を引き離していますよ。
I work for a firm of publishers.
私は出版会社で働いている。
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。
He is an office worker.
彼は会社員です。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
The company couldn't fill my order.
その会社は私の注文に応じてくれなかった。
The company provides them with uniforms.
その会社は彼らに制服を支給する。
We're all at sea about where to take our company from here.
これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.
同業他社に比べて業績がずっと良かった。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The company rejected his request for a transfer.
会社は彼の転勤願いを却下した。
He is a big man in the company.
彼は会社の重要人物だ。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.
とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
