The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '社'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
The two companies plan to unite.２社は合併を計画している。
He was still in his teens when he founded a company.彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
The firm publishes educational books.その会社は教育的な本を出版する。
Some managers murmured at his appointment as president.マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
He's a friend from work.彼は会社の仲間です。
The student is working at sociology.その学生は社会学を勉強している。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Cats are social animals.猫は社会的な動物です。
My boss is very cheerful today.うちの社長は今日とても機嫌がいい。
She has been with a publishing company for two years.彼女は出版社に２年勤めている。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Tom goes to work by motorcycle.トムはバイクで会社に通っている。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
A society without religion is like a ship without a compass.宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
Nick doesn't need to come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
See you tomorrow in the office.明日会社でね。
I traveled in the interest of my company.私は会社のために旅行をした。
I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
He devoted his life to his company.彼はかれの会社に彼の人生をささげました。
She has already left the office.彼女はもう会社を出た。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
That student's studying sociology.その学生は社会学を勉強している。
Are you seriously thinking about quitting your job?本気で会社辞めること考えてるの？
I felt like a fish out of water at this firm.この会社はどうも居心地が悪い。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
Nobody will regard us as office workers.誰も我々を会社員と思うまい。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
The CEO doesn't take his cellphone when he's not working.社長はオフのときは携帯を持たない。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
What's the word for "kaisha" in English?「会社」を英語で何といいますか。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
A travel agent arranged everything for our trip.ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
He has done much for his company.彼は会社に大いに尽くしている。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
Despite her meagre salary, she works very hard.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
He goes to the office by car.彼は会社に車で行く。
The company is our wholly-owned subsidiary.その会社は我々の１００％子会社である。
I work for a shipping company.海運会社に勤めています。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
The newspaper company has ten aircraft.その新聞社は航空機を１０機待っている。
The company is trying to improve its image.その会社はイメージアップをはかっている。
The company suffered a 15% drop in sales.その会社は売上が１５パーセント低下した。
The press are arriving in force.新聞社の人たちがどやどやとやってきました。
They blamed him for the failure of the company.彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
Instead of being here to work, you get the sense that he's simply a permanent fixture here.仕事をしているというよりかは、ただ会社にいるだけって感じ。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
Your system isn't suited to our company's needs.当社には貴社のシステムに対するニーズがありません。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
The company has decided to employ two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Yes, I spoke with the company president.はい、社長さんと話しました。
Will you take this document to the branch?この書類を支社に届けてくれませんか。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
The phone company cut me off last month.電話会社は先月私を解雇しました。
The bank loaned the company $1 million.銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
She'd better bone up on company policy.彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
The impact of science on society is great.社会に対する科学の影響は大きい。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
I'd like to place an order for the book with the publishing company.その本を出版社に注文してもらえませんか。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
I hear the governor's been getting money under the table from tobacco companies.知事がタバコ会社から賄賂をもらっていたらしいじゃないか。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The company wants to employ 20 people.その会社は二十人を雇いたいと思っています。
Mary has a social nature.メアリーは社交的な気質を持っている。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
What time do you leave your work?あなたは何時に退社しますか。
He is losing ground in his company.彼の会社での立場はまずくなりつつある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License