The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '社'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
International Business Machines Corporation is headquartered in Armonk, New York.
IBMはニューヨーク州のアーモンクに本社がある。
How long does it take to go to the office from your home?
家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
While the demonstration was being made, the president was taking notes.
デモが行われている間、社長はノートを取っていた。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
He attended the meeting as deputy president.
彼はその会に社長の代理で出席した。
This agreement was confirmed by three companies.
今度の協定を三社で承認しあった。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Mary has a social nature.
メアリーは社交的な気質を持っている。
He wrote on the social evolution of Japan.
彼は日本の社会的発展について書いた。
He applied for a position in the office.
彼はその会社に職を申し込んだ。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
The president is difficult to approach.
あの社長は近寄りにくい。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.
昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
The company is caught up in a serious business slump.
会社は深刻な営業不振に陥っている。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は広告にたくさんお金をかけている。
Tom has been working for the same website design company for years.
トムは何年も同じウェブデザインの会社で働いている。
Could you make out a certificate of health?
保険会社へ出すための診断書をください。
After I graduated from college, I got a job with my father's company.
大学を出た後、父の会社に職を得た。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第4四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Nick needs not come to my office.
ニックは私の会社に来る必要はない。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.
上司があまりに多くの仕事をよこしたので、私は会社を出れなかった。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
The company was transferred to a new man.
その会社は新しい人に譲られた。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は100%地元政府が保有している。
He pocketed the company's money.
彼は会社の金に手をつけた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Were you on time for work today?
今日、会社間に合った?
The company introduced Japanese methods into its business.
その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
Our company decided on flat rate pricing.
我が社は均一料金にすることに決定した。
Around 30% increase in power seen in in-house comparisons with previous model.
従来モデルとの当社比で、パワーは約30%UP。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約7%を占めている。
Would you mind putting a link on your web page to our company's web site?
あなたのページから、私どもの会社のサイトへリンクしていただけませんか。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
I usually ride my bike to school. I mean to the office.
たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.