The company has decided to employ two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
The sociologist has a habit of scratching his back.
その社会学者は背中を掻く癖がある。
Most companies have their own labor unions.
大抵の会社には労働組合がある。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Would you mind putting a link on your web page to our company's web site?
あなたのページに、私どもの会社のウェブリンクを貼り付けていただけませんか。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
The president is a down-to-earth kind of man.
社長は話の分かるタイプの人だ。
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.
われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の3分の2は技術者です。
We participated in the athletic meet of our company.
われわれは会社の運動会に参加した。
Computers are being introduced into this company.
コンピューターがこの会社に導入されつつあります。
She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
This agreement was confirmed by three companies.
今度の協定を3社で承認し合った。
He was poached by a rival company.
彼はライバル会社に引き抜かれました。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The company is located in the suburbs of Osaka.
その会社は大阪の郊外にある。
This firm has a hundred employees.
この会社には従業員が100人いる。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.
経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。
His was a life pursuing social status and power.
彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
We live in a civilized society.
われわれは文明社会に生きている。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
How do you say "kaisha" in English?
「会社」を英語で何といいますか。
He embezzled the money from his office.
彼は会社の帳簿に穴を開けた。
We do business with that company.
我が社はあの会社と取り引きをしている。
Our company pays badly.
われわれの会社は賃金が低い。
Don't fall behind other companies!
他社に後れをとるな。
The group tried to solve social problems.
その団体は社会問題を解決しようとした。
He succeeded his father as president of the company.
彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.