The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '社'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary is a very social person.
メアリーはとても社交的な人です。
I had my wallet stolen on my way to the office.
会社へ行く途中で財布を盗まれた。
The strong yen was advantageous to our company.
円高は我が社にとって好都合であった。
Man is a social animal.
人間は社会的な動物です。
He is always on the go in his office.
彼は会社でいつも動き回っている。
That company is doing very well in terms of total sales.
総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Our company is too top-heavy.
うちの会社は頭でっかちだ。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
Products made from petroleum are vital to modern societies.
石油製品は現代社会には欠かすことができない。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
Want to grab a drink on the way home?
会社の帰りに、ちょっと一杯やってかないか。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Without him our company would cease to function.
あの人がいないと我が社は回っていかない。
The status of a doctor is very high in this community.
この社会では医者の地位はかなり高い。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
Mr. Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
We resumed negotiations with that company.
私たちはその会社と交渉を続行した。
They regarded the man as a danger to society.
彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
How did the company dream up its new ad campaign?
その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.
経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。
He abandoned socialism.
彼は社会主義から転向した。
The impact of science on society is great.
社会に対する科学の影響は大きい。
She gained a position of responsibility in the firm.
彼女は会社の責任ある地位についた。
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
The company announced a profit of $200 million after tax.
同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
In a similar situation, the company was held liable.
よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
Foreign workers make up 30% of his company.
彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.
会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
There is a scheme to expand the company.
その会社では拡張の計画があります。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
He has taken charge of his father's company.
彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
Drugs are a cancer of modern society.
薬物は現代社会の癌だ。
He took charge of the firm after his father death.
父の死後、彼が会社の責任者になった。
The president urged employees to act on their initiative.
社長が社員の主体的な取り組みを促した。
He works for an advertising agency.
彼は広告会社に勤めている。
I worked on Sunday, so I had Monday off.
日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
I have a son, who works for a trading company.
私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
The president is difficult to approach.
あの社長は近寄りにくい。
I got a temporary job at the firm.
私はその会社で臨時の仕事を得た。
There is no opening in our firm.
うちの会社には空きがない。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
I traveled in the interest of my company.
私は会社のために旅行をした。
I couldn't get hold of him at his office.
彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He majors in social anthropology.
彼は社会人類学を専攻している。
We understand you always do your best to develop a market for our products.
