One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “社”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
How do I get to your office from Hioka Park?日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
We were associated in the enterprise.私たちは共同でその会社をやっていた。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
A Ltd.'s annual report is worth having a look at.Ａ社のアニュアルレポートは参考になる。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
It's all up with the firm.その会社は完全におしまいになった。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
I'm very interested in social studies.私は社会科にはたいへん興味をもっています。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は話の分かるタイプの人だ。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
How do I get to your office from Tokyo Station?東京駅から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
There are some foreign workers in my company as well.うちの会社にも何人か外国の人がいます。
He passes for a learned man in our community.彼は私達の会社では学者として通っている。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
You probably already know about our company.我が社についておそらくご存じです。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
"What make is your car?" "It is a Ford."「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
We guarantee after-sales service and parts.当社はアフターサービスと部品を保証しています。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Bill joined our company three years ago.ビルは三年前にこの会社に入った。
What do you think about the president's speech?社長のスピーチをどう思いますか。
The company employs 500 workers.その会社は５００人の労働者を雇っている。
He passes for a learned man in our community.彼は私たちの社会では学者として通っている。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
Man is a social animal.人間は社会的な動物です。
The oil companies increased the price of gas again.石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
There is an urgent need for social change.社会の変革が急務である。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が３人も代わっている。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Automation is bound to have important social consequences.オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
Tom works for a large company.トムは大会社で働く。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
This would help us promote your products in the most effective way.そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
June is a social season in London.六月はロンドンでは社交の季節だ。
His brother works for a trading company.彼の兄は貿易会社に勤めています。
That is the office where he works.あそこが彼の働いている会社です。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
I referred to the company for his work record.彼の経歴を会社に問い合わせた。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
The company went bankrupt.その会社は倒産した。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Her business was incorporated.彼女の事業は会社の組織になった。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
The company decided to hire two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
Hunger is one of the greatest social miseries.空腹は最大の社会的不幸の一つである。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は地に足のついた人物だ。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
The bank loaned the company $1 million.銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
The man talking with our boss is Hiroshi.社長と話している男は浩だ。
We're all at sea about where to take our company from here.これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。
We live in a civilized society.われわれは文明社会に生きている。
I could not understand what the president said then.その時、社長の言った事が理解できなかった。
He rose from office boy to manager of the company.彼は給仕からその会社の支配人になった。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
I prefer John's car to his employers one.私はジョンの車のほうが社長のより好きだ。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
The president doesn't see anybody.社長は誰とでも会うというわけではない。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
He lived and died in obscurity.彼のいっしょうは社会のしたずみで終わった。
He finally became the president of IBM.彼はついにＩＢＭの社長になった。
She'd better bone up on company policy.彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
I read it in today's edition.今日の社説でそれを読んだ。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
At last, the bus company gave in.ついにバス会社が折れた。
My boss told me it's hard to approach me.「君はとっつきにくいね」と社長に言われてしまいました。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
I asked the company for his resume.彼の経歴を会社に問い合わせた。
I hardly ever walk to work.私はめったに徒歩で会社には行かない。