The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '社'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company's gamble paid off.
会社の賭けはうまくいきました。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
They are a good airline to fly with.
あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
The workers complained when their working hours were extended.
勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Tom is going to apply for a job with a computer company.
トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
The company stands for free trade.
その会社は自由貿易を支持している。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
I work at this company.
私はこの会社で働いています。
This is my business address.
これが私の会社の宛名です。
I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).
オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。
The company shares give a high yield.
その会社の株は高配当だ。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
They chartered a bus for the firm's outing.
会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.
彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
My father goes to work by bike.
私の父は自転車で会社に行く。
He made a speech on behalf of our company.
彼が会社を代表して演説しました。
He deals with my company.
彼はわが社と取引をしている。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
The company produces soy sauce and other food products.
同社は醤油その他の食品を生産する。
The president was sitting in the chair with his back to the window.
社長は窓を背にして椅子に座っていた。
Will you please order a copy of the book from the publisher?
出版社へその本１冊注文してくれませんか。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Hans sold the patent to a company.
ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
I work for a shipping company.
海運会社に勤めています。
He quit the company on the grounds that he was ill.
彼は病気ということで会社を辞めた。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
Who is the boss of this company?
この会社の社長は誰ですか。
She was transferred from the head office to a branch office last month.
彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
That will benefit the community.
それは社会のためになるだろう。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The president of that company has an ace up her sleeve.
あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
The people in the office will never agree.
あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
Checks should be made payable to the ABC Company.
小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable.
これまで我が社にそうしたシステムがなかったけど、別に違和感はないよ。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
We live in a democratic society.
私たちは民主主義の社会に住んでいます。
How many cars has that company bought?
その会社は車を何台買ったか。
The newspaper company has ten aircraft.
その新聞社は航空機を１０機待っている。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.
今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Do you have something to do with that company?
あなたはあの会社に何か関係があるのか。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.
