The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '社'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I left the firm, because I wanted to be on my own.
私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.
詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The boss ordered us to work from morning till night.
社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Our main office is in Osaka.
当社の本社は大阪にあります。
Society is built on trust.
社会というものは信用の上に成り立っている。
I'm very impressed with your quality control.
貴社の品質管理のやり方には感心しました。
The colour and make of the president's car are?
社長さんの車種と色は？
He is anxious to get back into circulation.
彼は社会的に戻りたがっている。
Man is a social animal.
人間は社会的な動物です。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
Please mail this form to your insurance company.
この用紙を保険会社に郵送してください。
Drugs are a cancer of modern society.
薬物は現代社会の癌だ。
The turnover at my company is really speeding up lately.
最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
He goes to the office by car.
彼は車で会社に行く。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
However, the color was different from the sample color in your catalog.
しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
The president and his entourage were injured.
社長とその取り巻きが怪我をした。
I don't know why he quit the company.
私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
My boss told me it's hard to approach me.
「君はとっつきにくいね」と社長に言われてしまいました。
I will include the author's and publisher's names.
著者と出版社の名前を記載します。
Our company wants to take part in that research project.
わが社はその調査計画に参加したい。
She's not a full-time employee of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
The social structure is not much different.
社会構造はそれほど変わらない。
Racial problems are often the cause of social unrest.
人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
