The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '社'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had him carry the baggage to your office.
私は彼にその荷物をあなたの会社に運ばせた。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO)
Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー(当社比)
We are more or less related to society.
私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。
Germany adopted a social security system in the 1880's.
ドイツは1880年代に社会保障制度を採用した。
The influence of TV on society is great.
テレビが社会に与える影響は大きい。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を1日取った。
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
The company's gamble paid off.
会社の賭けはうまくいきました。
A Ltd.'s annual report is worth having a look at.
A社のアニュアルレポートは参考になる。
They demanded that the president resign.
彼らは社長に退陣するよう求めた。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
Don't fall behind other companies!
他社に後れをとるな。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
Despite her meagre salary, she works very hard.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
He lacks consciousness that he is a member of society.
彼は社会人としての自覚に欠ける。
The company appealed for people to take voluntary resignation.
会社は退職者を募った。
The strong yen was advantageous to our company.
円高は我が社にとって好都合であった。
The company went bankrupt.
その会社は破産した。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu