The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '社'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We guarantee after-sales service and parts.
当社はアフターサービスと部品を保証しています。
He is a big man in the company.
彼は会社の重要人物だ。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.
今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
The company crafted a new product.
同社の新製品を作り上げた。
The old shrine used to stand there.
その古い神社は以前はそこにありました。
I prefer John's car to his employers one.
私はジョンの車のほうが社長のより好きだ。
He succeeded his father as president of the company.
彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
The boss of our company is always on the go.
社長はいつも忙しく飛び回っている。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
I'm not satisfied with that company's service.
あの会社のサービスには不満だ。
The president is out now.
社長は外出中です。
Charge this to my company.
これは、会社払いだ。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
I know the president of that company by name.
私はあの会社の社長の名前だけは知っている。
I'm on loan to the firm.
私はその会社に出向中だ。
This company has a fine organization.
この会社は立派な組織をもっている。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
Have you read the leading article in today's paper?
今朝の新聞の社説を読みましたか。
Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?
貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Social security? Who do they think they're kidding.
社会保証がきいてあきれるよ。
At last, the bus company gave in.
ついにバス会社が折れた。
Allow us to describe our products and our business operations.
弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
The students volunteered for community service.
学生達は地域社会への奉仕を志願した。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
In a similar situation, the company was held liable.
よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
Where's the boss?
社長はどこですか。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
Mary has a social nature.
メアリーは社交的な気質を持っている。
The travel company furnished us with all the details of the tour.
旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
How long does it take to get to your office from the port?
港から貴社まではどれくらいかかりますか。
Since he doesn't feel well today, he can't come to the office.
彼は今日は気分が悪いため出社できません。
This firm ranks second in the oil trade.
この会社は石油業界で２位に位している。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Instead of being here to work, you get the sense that he's simply a permanent fixture here.
仕事をしているというよりかは、ただ会社にいるだけって感じ。
Even though her salary is low, she works hard for that company.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
The company has changed hands three times.
その会社は経営者が３人も代わっている。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
At the time of the incident, Tom was in his office.
事件当時、トムは会社にいた。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Mr. Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine.
私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
He passes for a learned man in our community.
彼は私たちの社会では学者として通っている。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
He left the office without saying a word to anyone.
彼は誰にも一言も言わないで会社を出ていった。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.
この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
The student is working at sociology.
その学生は社会学を勉強している。
Tom was scolded by his boss getting to work late.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
His company is under his control.
彼の会社は彼が支配している。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
The company has a capital of 500,000 pounds.
その会社の資本金は５０万ポンドである。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
