The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '社'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
She was required to step down in the office.
彼女はその会社を辞任するよう求められた。
He rose from office boy to manager of the company.
彼は給仕からその会社の支配人になった。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
I mean to quit this company.
この会社を辞めようと思う。
The firm has bought some new cars.
その会社は新車を何台か買った。
She'd better bone up on company policy.
彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The firm is known for its high-quality products.
その会社は高品質の製品で知られている。
I traveled in the interest of my company.
私は会社のために旅行をした。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
The president gave up the idea because it was not practical.
社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.
合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
His company makes profits from car exports.
彼の会社は自動車の輸出で利益を上げている。
The company is trying to improve its image.
その会社はイメージアップをはかっている。
He traveled at the expense of the company.
彼は会社の費用で旅行した。
The workers complained when their working hours were extended.
勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
This segment is brought to you by the Ford Motor Company.
この部品はフォード社から君に届いたものだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
The turnover at my company is really speeding up lately.
最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.
彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I'll be in my office from ten tomorrow.
明日は十時から会社にいます。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
Don't pay any attention to the boss.
いいから社長の言うことなどほっとけよ。
Workers at the company went on a strike.
その会社の労働者はストを決行した。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Social relationships are secondary to this business.
社会的な関わり合いは、この仕事には二次的なのです。
Our company is a limited company.
我々の会社は有限会社だ。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Most big Japanese companies depend on exports.
ほとんどの日本の大会社は、輸出に頼っている。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.
The company has hard and fast rules against lateness.
その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
Frank majored in sociology at university.
フランクは大学で社会学を専攻した。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
Our boss is hard to please.
うちの社長は気難しい。
He quit the company on the grounds that he was ill.
彼は病気ということで会社を辞めた。
We often hear it said that ants are social animals.
アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Please consider us in the future for all your travel needs.
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
His company is under his control.
彼の会社は彼が支配している。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.
ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
I prefer John's car to his employers one.
私はジョンの車のほうが社長のより好きだ。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
The company is caught up in a serious business slump.
会社は深刻な営業不振に陥っている。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
Tom is going to apply for a job with a computer company.
トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
New hires who just joined the company do everything in this timid manner.
会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Have you read the leading article in today's paper?
今朝の新聞の社説を読みましたか。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
