The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '社'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
My uncle manages a firm.私のおじは商社を経営しています。
It took me several days to balance the company books.会社の帳簿を付けるのに２、３日かかります。
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。
The company wants to employ 20 people.その会社は二十人を雇いたいと思っています。
Several companies are competing to gain the contract.数社が契約を取ろうと競争している。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
My opinion doesn't count for much at the office.私の意見は会社では買ってくれない。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
He has made the company what it is today.彼がその会社を今日の会社にした。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Thank you for your interest in our company.弊社にご関心いただきありがとうございました。
He is antisocial.彼は非社交的だ。
You have, no doubt, heard of our company.我が社についておそらくご存じです。
Our company has a long, long history.我が社はとても長い歴史をもっています。
The company invited their prospective customers to the party.その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
There is a scheme to expand the company.その会社では拡張の計画があります。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
He finally became the president of IBM.彼はついにＩＢＭの社長になった。
At our company, the retirement age is 60.私の会社では６０歳が定年である。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
Father got to his office on time.お父さんは時間通りに会社に到着した。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
I couldn't get hold of him at his office.彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
We are interested in your service.貴社のサービスに興味があります。
He is losing ground in his company.彼の会社での立場はまずくなりつつある。
She had never mingled in the society of women.彼女は一度も女の社会で交際したことがなかった。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
That publisher specialises in children's books.その出版社は児童文学を専門にしている。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
The company abandoned that project.会社はその計画を放棄した。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
This event was good publicity for the company.この事件は会社のいい宣伝になった。
The family is the basic unit of society.家族は社会の基本的単位である。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
Thank you for taking the time out to pay a visit to our company.お忙しいところをご来社いただきありがとうございました。
The company crafted a new product.同社の新製品を作り上げた。
The publisher gave my proposal a chance.その出版社が僕の企画にチャンスをくれた。
I'm not satisfied with that company's service.あの会社のサービスには不満だ。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
His death was a great loss to our firm.彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。
He passes for a learned man in our community.彼は私たちの社会では学者として通っている。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
His brother works for a trading company.彼の兄は貿易会社に勤めています。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
He goes to the office by car.彼は会社に車で行く。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
The company has changed hands three times.その会社は、経営者が３回替わっている。
I'm very interested in social studies.私は社会科にはたいへん興味をもっています。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
His office is very close to mine.彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
June is a social season in London.六月はロンドンでは社交の季節だ。
State your name and social security number, please.お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
The company took action against its former accountant.会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
He lived and died in obscurity.彼のいっしょうは社会のしたずみで終わった。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License