The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '社'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw some people there leading a low life.
そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
Checks should be made payable to the ABC Company.
小切手はABC社あてに支払われるように振り出してください。
Most big Japanese companies depend on exports.
ほとんどの日本の大会社は、輸出に頼っている。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.
私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
My boss is twice as old as I am.
社長は私の歳の2倍です。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
It is high time Japan played an important role in the international community.
今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
The company is trying to improve its image.
その会社はイメージアップをはかっている。
Japan is trying to cope with the aging of its population.
日本は高齢化社会に対処しようとしています。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.
私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
While the demonstration was being made, the president was taking notes.
デモが行われている間、社長はノートを取っていた。
They signed a three-year contract with a major record company.
彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
They lost some symbols of social intercourse.
彼らは社会的交流の象徴を少し失った。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.
会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
I am tied up at the office.
忙しくて会社にいます。
Do you know his status in the company?
この会社での彼の地位を知っていますか。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The company wants to employ 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
Intel gets a huge royalty from the invention.
インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Father got back from the office at six.
父は6時に会社から戻った。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?