The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
They thanked God.
彼らは神に感謝した。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
The judge was exhausted from the nervous strain.
判事は神経性の過労でくたくただった。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
God exists.
神は存在する。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
He was interested in the mysteries of the Orient.
彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
God helps those who help themselves.
神は自ら助くる者を助く。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
Cows are sacred to Hindus.
牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
She is all nervous.
彼女はまったく神経過敏である。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
He truly is a prodigy.
かれは本当に神童である。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
I'll give you moral support.
精神的な支えになってあげられると思う。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
They say the gods smite evil with thunderbolts.
諸神は悪を雷で打つという。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
The ship cast anchor at Kobe.
船は神戸に碇を下ろした。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
There's something mysterious about her.
彼女にはどことなく神秘的なところがある。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
God doesn't exist.
神様はいない。
The friendship of a great man is a gift from the gods.
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
He is sensitive to criticism.
彼は批判に神経過敏だ。
God made the country and man made the town.
神は田園を作り、人は都会を作った。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.
大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
If God did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
