The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
God is.神は存在する。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
I don't believe in God.私は神を信じません。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
May God bless you.神の恵みがありますように。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
We believe in God.私達は神様を信じます。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
May God keep you!神の御加護がありますように。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License