The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
We believe in God.私たちは神を信じています。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
Gods exist.神は存在する。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License