The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
We believe in God.私達は神様を信じます。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
May God keep you!神の御加護がありますように。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License