The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
God doesn't exist.神様はいない。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
God exists.神は存在する。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License