The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
I believe in God.私は神を信じます。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
We believe in God.私たちは神を信じています。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License