UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
May God bless you.神の恵みがありますように。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりNGだと思うよ~。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
We believe in God.私達は神様を信じます。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ?これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか!おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
He has lived in Kobe for two days.彼は2日間神戸に住んでいます。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ALSは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな!
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License