The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
I believe in God.私は神を信じます。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
God doesn't exist.神様はいない。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
May God keep you!神の御加護がありますように。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
May God bless you.神の恵みがありますように。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License