The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
He seems to have no sense of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
I dropped them off at Kanda.
私は彼らを神田で降ろした。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
He was interested in the mysteries of the Orient.
彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
We're not gods, but mere men.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明朝神戸をたちます。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
He was a god to his people.
彼は人民にとって神様でした。
Some ancient people thought of the sun as their God.
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
We are great Tigers fans.
私たちは阪神の大ファンです。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
He has an air of mystery about him.
彼には神秘的なところがある。
No one has ever seen God.
いまだかつて、神を見たものはいない。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Do you believe in God?
君は神の存在を信じますか。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
The earth was made by God.
神が地球をつくった。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
God is bad.
神は悪いです。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
God may be listening to his wish.
神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
You are no more a god than I am.
私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
The friendship of a great man is a gift from the gods.
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
They thanked God.
彼らは神に感謝した。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
A man like that gets on my nerves.
ああいう人は神経にさわる。
Man plans things, but the gods decide.
事を計るは人、事を成すは神。
God is our strength.
神は我々の力の支えです。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Don't try God's patience.
神の忍耐を試すようなことはするな！
The old shrine used to stand there.
その古い神社は以前はそこにありました。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
By God, I never knew that.
神に誓って私はそれを知らなかった。
Whoever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析を考案した。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The sacred ritual took place after being postponed twice.
二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
