One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License