The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
May God bless you.神の恵みがありますように。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
God doesn't exist.神様はいない。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
God is.神は存在する。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License