The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
He prayed that God would bless me.
彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
Whomever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
The oracle was fulfilled.
神託は実現した。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
They are in the hands of the gods.
彼らは神の手の中にいるのである。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
God is bad.
神は悪いです。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
God created the world.
神が世界を創造した。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.
God provides the wind, but man must raise the sails.
神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
My uncle blew in from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析を考案した。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
God is.
神はそうする。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
We are but men, not gods.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
I killed God.
私は神を殺した。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
What is psychoanalysis?
精神分析って何ですか？
They often say I like a spirit of cooperation.
彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?
昨日の阪神巨人戦を見たかい。
The ship cast anchor at Kobe.
船は神戸に碇を下ろした。
May God bless you.
神の恵みがありますように。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
Do you believe in God?
君は神を信じますか。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
It gets on my nerves.
そいつはぼくの神経にさわる。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Your god—where is He now?
あなたの神、今どこにいるか。
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
He became temporarily deranged.
かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
