The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
Gods exist.神は存在する。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
God is.神は存在する。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
We believe in God.私達は神様を信じます。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License