One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は200年前に建てられた。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License