One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
Only God knows.神のみぞが知る。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
May God bless you.神の恵みがありますように。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License