The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
We believe in God.私たちは神を信じています。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
God doesn't exist.神様はいない。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
I believe in God.私は神を信じます。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License