The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The population of Osaka is larger than of Kobe.
大阪の人口は神戸よりも多い。
God doesn't exist.
神様はいない。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
He is sensitive to criticism.
彼は批判に神経過敏だ。
I believe in God.
私は神を信じます。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Have you ever been to Kobe?
神戸に行ったこと、ある？
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
The sacred ritual took place after being postponed twice.
二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.
神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
To err is human, to forgive divine.
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."
iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
God created the world.
神が世界を創造した。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Kobe is the city which I was born in.
神戸は私が生まれた町です。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
She graduated from Kobe University.
彼女は神戸大学の出身です。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Reading is to the mind what food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
Chance is a nickname for Providence.
機会とは神意を表す一つのあだ名である。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
We need to nourish our spirit.
我々は精神を養わなければならない。
You must be mentally exhausted.
君はきっと精神的に疲れている。
The Statue of Liberty is the symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
God may be listening to his wish.
神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
Spinoza was a pantheist.
スピノザは汎神論を唱えた。
Her faith in God is unshaken.
神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
He seems to have no sense of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
What a fast runner Miss Kanda is!
神田さんは何と速いランナーでしょう。
We are but men, not gods.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
Drop in and see us when you're next in Kobe.
今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
We believe in God.
私たちは神を信じています。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Some people believe in God and other people don't.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
