UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ!
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
God is bad.神は悪いです。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
God is.神はそうする。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Only God knows.神のみぞが知る。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりNGだと思うよ~。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
I don't believe in God.私は神を信じません。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
I have been in Kobe since 1980.私は1980年以来、神戸にいます。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない?
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
May God keep you!神の御加護がありますように。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License