The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To err is human, to forgive divine.
過つは人、許すは神。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
The Statue of Liberty is the symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
They are in the hands of the gods.
彼らは神の手の中にいるのである。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
God helps those who help themselves.
神は自ら助くる者を助く。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
The danger past and God forgotten.
危険が過ぎると神様は忘れられる。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
I don't believe in God.
私は神を信じません。
God made the country and man made the town.
神は田園を作り、人は都会を作った。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
You must cultivate your mind.
君は精神を養わなくてはならない。
It seemed as if she was going to faint.
彼女は失神しそうに見えました。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.
ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
Whomever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
She prayed to God on her knees.
彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
I am thinking of going to Kobe next week.
来週神戸へ行こうかと考えている。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
I dropped them off at Kanda.
私は彼らを神田で降ろした。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Cows are sacred animals to Hindus.
牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Space is full of mystery.
宇宙は神秘に満ちている。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
There are many shrines in Kyoto.
京都には多くの神社がある。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
No one has ever seen God.
いまだかつて、神を見たものはいない。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
He worked under divine guidance.
彼は神の導きのもとで働いた。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
He prayed God to bless me.
神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
But the temple he had spoken of was his body.
しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
Her faith in God is unshaken.
神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
They believe in God.
彼らは神様を信じている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
It has taken forty-six years to build this temple.
