The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
We believe in God.私たちは神を信じています。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
God created the world.神が世界を創造した。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License