The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
We believe in God.私達は神様を信じます。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
I don't believe in God.私は神を信じません。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
God is.神は存在する。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
God doesn't exist.神様はいない。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License