The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
We believe in God.私たちは神を信じています。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License