The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
God exists.神は存在する。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
May God keep you!神の御加護がありますように。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
We believe in God.私たちは神を信じています。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
We believe in God.私達は神様を信じます。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License