I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Your god—where is He now?
あなたの神、今どこにいるか。
We believe in God.
私達は神様を信じます。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
His mental development was slow.
彼の精神発達は遅かった。
Chance is a nickname for Providence.
機会とは神意を表す一つのあだ名である。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
God may be listening to his wish.
神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
Fortune favors the bold.
運命の女神は勇者に味方する。
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Whomever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
Do you believe that God exists?
神は存在すると思いますか。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
"God is our salvation," said the priest.
「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
In India, the cow is a sacred animal.
インドでは牛は神聖な動物です。
The friendship of a great man is a gift from the gods.
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
She is all nervous.
彼女はまったく神経過敏である。
She graduated from Kobe University.
彼女は神戸大学の出身です。
Do you believe in God?
君は神の存在を信じますか。
I believe in God.
私は神を信じます。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
The doctors inquired into the mystery of nature.
博士たちは自然の神秘を探求した。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
The population of Osaka is larger than of Kobe.
大阪の人口は神戸よりも多い。
His remark got on my nerves.
彼の言葉が私の神経にさわった。
God never forgets even a small kindness.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
Cleanliness is next to godliness.
きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
God is in me or else is not at all.
神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
He has lived in Kobe for two days.
彼は２日間神戸に住んでいます。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
