The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How long have you been living in Kobe, then?
君はいつから神戸に住んでいるの。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
God is bad.
神は悪いです。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
What is psychoanalysis?
精神分析って何ですか？
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
Fortune favors the bold.
運命の女神は勇者に味方する。
The doctors inquired into the mystery of nature.
博士たちは自然の神秘を探求した。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
New Year shrine visit; which shrines are potent?
初詣、ご利益があるのはどこの神社？
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
The friendship of a great man is a gift from the gods.
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.
彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
I live in Kobe.
私は神戸に住んでいます。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
He truly is a prodigy.
かれは本当に神童である。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じていない。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He prayed God to bless me.
神の祝福あれ、と彼は私に言った。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
The Statue of Liberty is located in New York.
自由の女神はニューヨークにある。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.
精神をむしばむように襲いかかってくる。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
God, hear me!
神よ、我が声を聞き給え。
Danger past, God forgotten.
苦しいときの神頼み。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
She graduated from Kobe University.
彼女は神戸大学の出身です。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
We are but men, not gods.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
He is sensitive to criticism.
彼は批判に神経過敏だ。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
I have lived in Kobe since yesterday.
私は昨日から神戸に住んでいます。
May God bless you.
神の恵みがありますように。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
The ship cast anchor at Kobe.
船は神戸に碇を下ろした。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
