The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
I killed God.私は神を殺した。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
God doesn't exist.神様はいない。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License