UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の2倍の値段だ。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Only God knows.神のみぞが知る。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ!
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Gods exist.神は存在する。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
God doesn't exist.神様はいない。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
God bless you!神の恵みのあらんことを!
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ALSは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか?
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License