The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
God exists.神は存在する。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
I killed God.私は神を殺した。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
I don't believe in God.私は神を信じません。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
God is.神は存在する。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Gods exist.神は存在する。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License