The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
God bless you!神の恵みのあらんことを！
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
Gods exist.神は存在する。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License