The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
Only God knows.
神のみぞが知る。
God helps those who help themselves.
神は自ら助くる者を助く。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
"God is our salvation," said the priest.
「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
Her voice set my nerves on edge.
彼女の声は私の神経にさわった。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
They identified him with God.
彼らは彼を神とみなした。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
In the sight of God, all men are equal.
神の目には人はすべて平等である。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
In India, the cow is a sacred animal.
インドでは牛は神聖な動物です。
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.