One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
I believe in God.私は神を信じます。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
We believe in God.私達は神様を信じます。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License