The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
God exists.神は存在する。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
God created the world.神が世界を創造した。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License