Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“神”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明朝神戸をたちます。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
Do you know any Greek myths?
なにかギリシャ神話を、知っていますか。
To lose faith in God is to lose your guide.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Whoever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
She helped me morally.
彼女は私を精神的に助けてくれた。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
An honest man is the noblest work of God.
正直の頭に神宿る。
I had a mental blow at that time.
私はそのとき精神的なショックを受けた。
My uncle blew in from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.
ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
The doctors inquired into the mystery of nature.
博士たちは自然の神秘を探求した。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."
iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
He prayed that God would bless me.
彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
They thanked God.
彼らは神に感謝した。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
God is.
神は存在する。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
I talk to God but the sky is empty.
神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
