One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
God is.神はそうする。
Only God knows.神のみぞが知る。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
I killed God.私は神を殺した。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
May God bless you.神の恵みがありますように。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
We believe in God.私達は神様を信じます。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。