The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Gods exist.神は存在する。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License