The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
God is.神は存在する。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
May God bless you.神の恵みがありますように。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License