The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.
ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
Fortune favors the bold.
運命の女神は勇者に味方する。
We believe in God.
私達は神様を信じます。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
The train left for Kobe station.
列車は神戸駅を出た。
He prayed to God to help the poor girl.
彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
God never forgets even a small kindness.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
His mental development was slow.
彼の精神発達は遅かった。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
They identified him with God.
彼らは彼を神とみなした。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Her belief in God is unshaken.
彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
God preserve us!
神よわれわれを守りたまえ！
I went to Kobe, where I first met her.
私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
We need to nourish our spirit.
我々は精神を養わなければならない。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
His behavior really got on my nerves.
彼の行動は本当に私の神経にさわった。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
I had a mental blow at that time.
私はそのとき精神的なショックを受けた。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
He seems to be bankrupt of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
Gods exist.
神は存在する。
It gets on my nerves.
そいつはぼくの神経にさわる。
The Romans worshiped their goddess, Juno.
ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
I don't believe in God.
私は神を信じません。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Cows are sacred animals to Hindus.
牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常、許すは神の業。
Business carried him to Kobe.
彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
By God, I never knew that.
神に誓って私はそれを知らなかった。
The Statue of Liberty is located in New York.
自由の女神はニューヨークにある。
An honest man is the noblest work of God.
正直の頭に神宿る。
I have a nervous stomach.
神経を使ったせいか胃が痛いです。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
If anything is sacred the human body is sacred.
何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
