UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
He has lived in Kobe for three years.彼は3年間神戸に住んでいます。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の2倍の値段だ。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
God created the world in six days.神は、この世を6日間で創造した。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ALSは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか?
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社?
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの?」「祝詞も知らないのか?」「祝詞?」「神道の呪文のようなもん。」
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ!
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License