The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?
昨日の阪神巨人戦を見たかい。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
I swear by God that I will speak the truth.
神にかけて真実を語る事を誓う。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
He had a firm belief in his God.
彼は自分の神を堅く信じていた。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
I am thinking of going to Kobe next week.
来週神戸へ行こうかと考えている。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
By God, I never knew that.
神に誓って私はそれを知らなかった。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Her belief in God is unshaken.
彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
The oracle was fulfilled.
神託は実現した。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
In those days, he was still strong and energetic.
当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Business carried him to Kobe.
彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
There is now no God and no Buddha.
もう神も仏もない。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
God never forgets even a small kindness.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Drop in and see us when you're next in Kobe.
今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
It seemed as if she was going to faint.
彼女は失神しそうに見えました。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
They often say I like a spirit of cooperation.
彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
The Romans worshiped their goddess, Juno.
ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
God doesn't exist.
神様はいない。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
Fortune favors the bold.
運命の女神は勇者に味方する。
God is the absolute being.
神は絶対の存在である。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
But the temple he had spoken of was his body.
しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
There's something mysterious about her.
彼女にはどことなく神秘的なところがある。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
A man like that gets on my nerves.
ああいう人は神経にさわる。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
