The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
We believe in God.私たちは神を信じています。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
I believe in God.私は神を信じます。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License