The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
Spinoza was a pantheist.
スピノザは汎神論を唱えた。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
He was with God in the beginning.
この方は、初めに神とともにおられた。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
He prayed God to bless me.
神の祝福あれ、と彼は私に言った。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Drop in and see us when you're next in Kobe.
今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
New Year shrine visit; which shrines are potent?
初詣、ご利益があるのはどこの神社？
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
Your god—where is He now?
あなたの神、今どこにいるか。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
All men are equal before God.
すべての人は神の前では平等である。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He prayed to God to help the poor girl.
彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
The earth was made by God.
神が地球をつくった。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
God doesn't exist.
神様はいない。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
A man like that gets on my nerves.
ああいう人は神経にさわる。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
The ship cast anchor at Kobe.
船は神戸に碇を下ろした。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
He has lived in Kobe for two days.
彼は２日間神戸に住んでいます。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
God helps those who help themselves.
神は自ら助くる者を助く。
He is sensitive to criticism.
彼は批判に神経過敏だ。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
I have a nervous stomach.
神経を使ったせいか胃が痛いです。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
Nature is full of mystery.
自然は神秘に満ちている。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
God, please give me chastity and continence, but not yet.
神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じていない。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
God exists but he forgot the password.
神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Reading is to the mind what food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
