UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
God is.神は存在する。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
I have been in Kobe since 1980.私は1980年以来、神戸にいます。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
God doesn't exist.神様はいない。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
God is.神はそうする。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License