The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Nature is full of mystery.
自然は神秘に満ちている。
She helped me morally.
彼女は私を精神的に助けてくれた。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の3回生です。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He became temporarily deranged.
かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
God created the world in six days.
神は、この世を6日間で創造した。
Chance is a nickname for Providence.
機会とは神意を表す一つのあだ名である。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
Gods exist.
神は存在する。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
He was with God in the beginning.
この方は、初めに神とともにおられた。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.
大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
神聖ローマ帝国は1806年に終わりを告げた。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
Danger past, God forgotten.
苦しいときの神頼み。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
They believe in God.
彼らは神様を信じている。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
Do you believe in God?
君は神を信じますか。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
May God bless you.
神の恵みがありますように。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
Do you believe in God?
君は神の存在を信じますか。
The friendship of a great man is a gift from the gods.
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
The gods have decreed that man is mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.