The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.
大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
And I testify that this is the Son of God.
それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
What is psychoanalysis?
精神分析って何ですか？
The Romans worshiped their goddess, Juno.
ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
Have you ever been to Kobe?
神戸に行ったこと、ある？
Cleanliness is next to godliness.
きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
His remark got on my nerves.
彼の言葉が私の神経にさわった。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
Some believe in God, but others do not.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Only God knows.
神のみぞが知る。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
Gods exist.
神は存在する。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
He seems to have no sense of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
I dropped them off at Kanda.
私は彼らを神田で降ろした。
I believe in God.
私は神を信じます。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Gods created women to tame men.
神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
The Statue of Liberty is the symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析を考案した。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
Don't try God's patience.
神の忍耐を試すようなことはするな！
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
There are many shrines in Kyoto.
京都には多くの神社がある。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
God is.
神はそうする。
His behavior really got on my nerves.
彼の行動は本当に私の神経にさわった。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じていない。
God never forgets even a small kindness.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
They often say I like a spirit of cooperation.
彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
He is nervous about it.
彼はそのことで神経をとがらせている。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
They thanked God.
彼らは神に感謝した。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
