The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
We believe in God.私たちは神を信じています。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License