The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The oracle was fulfilled.
神託は実現した。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.
大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
He became temporarily deranged.
かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
I do not believe that God exists.
神が存在するとは思いません。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
May the blessing of God be upon them.
彼らに神の恵みがありますように。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
The gods have decreed that man is mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
God, please give me chastity and continence, but not yet.
神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
God is in me or else is not at all.
神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
She graduated from Kobe University.
彼女は神戸大学の出身です。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Her belief in God is unshaken.
彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
The doctors inquired into the mystery of nature.
博士たちは自然の神秘を探求した。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
In India, the cow is a sacred animal.
インドでは牛は神聖な動物です。
We need to nourish our spirit.
我々は精神を養わなければならない。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
I killed God.
私は神を殺した。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
God may be listening to his wish.
神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
Chance is a nickname for Providence.
機会とは神意を表す一つのあだ名である。
He was with God in the beginning.
この方は、初めに神とともにおられた。
But the temple he had spoken of was his body.
しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
He prayed to God to help the poor girl.
彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
They killed a goat as a sacrifice to God.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
The Statue of Liberty is the symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
Space is full of mystery.
宇宙は神秘に満ちている。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?
昨日の阪神巨人戦を見たかい。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
I went to Kobe, where I first met her.
私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
I don't believe in God.
私は神を信じません。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
They killed a goat as a sacrifice to the gods.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Spinoza was a pantheist.
スピノザは汎神論を唱えた。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
We are but men, not gods.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
Have you ever been to Kobe?
神戸に行ったこと、ある？
It seemed as if she was going to faint.
彼女は失神しそうに見えました。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
The Romans worshiped their goddess, Juno.
ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
Gods created women to tame men.
神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
What is psychoanalysis?
精神分析って何ですか？
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Cleanliness is next to godliness.
清潔は敬神に最も近い。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明日の朝、神戸を発ちます。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
God exists.
神は存在する。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
She has a mysterious air about her.
彼女は何か神秘なところがある。
His mental development was slow.
彼の精神発達は遅かった。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.
彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
There came a man who was sent from God; his name was John.
神から遣わされたヨハネという人が現れた。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
I swear by God that I will speak the truth.
神にかけて真実を語る事を誓う。
Business carried him to Kobe.
彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Danger past, God forgotten.
苦しいときの神頼み。
Kobe is the city which I was born in.
神戸は私が生まれた町です。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
God, hear me!
神よ、我が声を聞き給え。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
A man like that gets on my nerves.
ああいう人は神経にさわる。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
The sacred ritual took place after being postponed twice.
