The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
God doesn't exist.神様はいない。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
God created the world.神が世界を創造した。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
God is bad.神は悪いです。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License