The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
God exists.神は存在する。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
God is.神は存在する。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License