The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
God is bad.神は悪いです。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
God created the world.神が世界を創造した。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
May God bless you.神の恵みがありますように。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License