The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Her faith in God is unshaken.
神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
You are no more a god than I am.
私が神でないのと同様あなたも神ではない。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.
精神をむしばむように襲いかかってくる。
If God did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
In those days, he was still strong and energetic.
当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
He said, 'May God help us!'
神よ助けたまえと彼は祈った。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じていない。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
Her belief in God is very firm.
彼女の神への信仰はとても堅い。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
His behavior really got on my nerves.
彼の行動は本当に私の神経にさわった。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
An honest man is the noblest work of God.
正直の頭に神宿る。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
I had a mental blow at that time.
私はそのとき精神的なショックを受けた。
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Man plans things, but the gods decide.
事を計るは人、事を成すは神。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
The Statue of Liberty is the symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
I have a nervous stomach.
神経を使ったせいか胃が痛いです。
To err is human, to forgive divine.
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
He prayed God to bless me.
神の祝福あれ、と彼は私に言った。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
The Statue of Liberty is located in New York.
自由の女神はニューヨークにある。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
We believe in God.
私たちは神を信じています。
Don't try the patience of God!
神の忍耐を試すようなことはするな！
His remark got on my nerves.
彼の言葉が私の神経にさわった。
In the sight of God, all men are equal.
神の目には人はすべて平等である。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
God is.
神は存在する。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
She graduated from Kobe University.
彼女は神戸大学の出身です。
I talk to God but the sky is empty.
神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
