The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
I had a mental blow at that time.
私はそのとき精神的なショックを受けた。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
The earth was made by God.
神が地球をつくった。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
The ship cast anchor at Kobe.
船は神戸に碇を下ろした。
God help us whether or not.
いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
She is all nervous.
彼女はまったく神経過敏である。
And I testify that this is the Son of God.
それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
The Statue of Liberty is the symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
The nakedness of woman is the work of God.
女性の裸体は神の作品だ。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Reading is to the mind what food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
The Greeks used to worship several gods.
ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
Business carried him to Kobe.
彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
The Greeks used to worship several gods.
ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
We're not gods, but mere men.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
There came a man who was sent from God; his name was John.
神から遣わされたヨハネという人が現れた。
He was interested in the mysteries of the Orient.
彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
It seemed as if she was going to faint.
彼女は失神しそうに見えました。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
God created the world.
神が世界を創造した。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私がいちばん好きな町である。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
I swear by God that I will speak the truth.
神にかけて真実を語る事を誓う。
Do you believe in God?
君は神の存在を信じますか。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
Chance is a nickname for Providence.
機会とは神意を表す一つのあだ名である。
God exists.
神は存在する。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
Reading is to the mind as food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
An honest man is the noblest work of God.
正直の頭に神宿る。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
