The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
God exists.神は存在する。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
God created the world.神が世界を創造した。
Only God knows.神のみぞが知る。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License