One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか?
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
God exists.神は存在する。
God is.神は存在する。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
God bless you!神の恵みのあらんことを!
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない?
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの?」「祝詞も知らないのか?」「祝詞?」「神道の呪文のようなもん。」
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
He has lived in Kobe for two days.彼は2日間神戸に住んでいます。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
Only God knows.神のみぞが知る。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
Gods exist.神は存在する。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License