The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dream was a mystery to me.
その夢は私には神秘だった。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
There's something mysterious about her.
彼女にはどことなく神秘的なところがある。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
I have a nervous stomach.
神経を使ったせいか胃が痛いです。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
By God, I never knew that.
神に誓って私はそれを知らなかった。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
God exists.
神は存在する。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Only God knows.
神のみぞが知る。
Do you believe that God exists?
神は存在すると思いますか。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
God provides the wind, but man must raise the sails.
神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
Cleanliness is next to godliness.
清潔は敬神に最も近い。
God bless you!
神の恵みのあらんことを！
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
God is our strength.
神は我々の力の支えです。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
Cows are sacred to Hindus.
牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
I have lived in Kobe since yesterday.
私は昨日から神戸に住んでいます。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
We need to nourish our spirit.
我々は精神を養わなければならない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
I swear by God that I will speak the truth.
神にかけて真実を語る事を誓う。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
Space is full of mystery.
宇宙は神秘に満ちている。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.
神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
They thanked God.
彼らは神に感謝した。
God helps those who help themselves.
神は自ら助くる者を助く。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
