The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Gods exist.神は存在する。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
God doesn't exist.神様はいない。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
I killed God.私は神を殺した。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License