The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
I killed God.私は神を殺した。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Only God knows.神のみぞが知る。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License