One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか?
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
He has lived in Kobe for three years.彼は3年間神戸に住んでいます。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、5月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
We believe in God.私たちは神を信じています。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
God created the world in six days.神は、この世を6日間で創造した。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
God bless you!神の恵みのあらんことを!
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の2倍の値段だ。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか?
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License