The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
Business carried him to Kobe.
彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
God is the absolute being.
神は絶対の存在である。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
Reading is to the mind as food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Her faith in God is unshaken.
神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
God is.
神は存在する。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
God helps those who help themselves.
神は自ら助くる者を助く。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
Her belief in God is very firm.
彼女の神への信仰はとても堅い。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は2時半頃神戸に着いた。
Chance is a nickname for Providence.
機会とは神意を表す一つのあだ名である。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
God has ordained that all men shall die.
神は人間はみな死ぬものと定めた。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない?
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Fortune favors the bold.
運命の女神は勇者に味方する。
She has a mysterious air about her.
彼女は何か神秘なところがある。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
There is now no God and no Buddha.
もう神も仏もない。
I have been in Kobe since 1980.
私は1980年以来、神戸にいます。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
God is in me or else is not at all.
神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
He became temporarily deranged.
かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
Cleanliness is next to godliness.
きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
He has an air of mystery about him.
彼には神秘的なところがある。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
Who that believes in God would do such a thing?
神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
God gave her a beautiful face and sweet voice.
神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
Some people believe in God and other people don't.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
In the sight of God, all men are equal.
神の目には人はすべて平等である。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.