Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“神”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析学を創始した。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
God, please give me chastity and continence, but not yet.
神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Drop in and see us when you're next in Kobe.
今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
God is bad.
神は悪いです。
Cows are sacred to Hindus.
牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Reading is to the mind what food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Do you believe that God exists?
神は存在すると思いますか。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
Only God knows.
神のみぞが知る。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
