UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の2倍の値段だ。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりNGだと思うよ~。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Only God knows.神のみぞが知る。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は200年前に建てられた。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
I arrived in Kobe around two thirty.私は2時半頃神戸に着いた。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
I have been in Kobe since 1980.私は1980年以来、神戸にいます。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License