One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
He has lived in Kobe for three years.彼は3年間神戸に住んでいます。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
God exists.神は存在する。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
God doesn't exist.神様はいない。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。