The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Only God knows.神のみぞが知る。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
We believe in God.私たちは神を信じています。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
May God bless you.神の恵みがありますように。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
I believe in God.私は神を信じます。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
Gods exist.神は存在する。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License