The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.
その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
I have a nervous stomach.
神経を使ったせいか胃が痛いです。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
I dropped them off at Kanda.
私は彼らを神田で降ろした。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Don't try the patience of God!
神の忍耐を試すようなことはするな！
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
I don't believe in God.
私は神を信じません。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Kobe is the city which I was born in.
神戸は私が生まれた町です。
I went to Kobe, where I first met her.
私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Nature is full of mystery.
自然は神秘に満ちている。
If God did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
It gets on my nerves.
そいつはぼくの神経にさわる。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
The gods have decreed that man is mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
God exists.
神は存在する。
Danger past, God forgotten.
苦しいときの神頼み。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
I killed God.
私は神を殺した。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
He prayed God to bless me.
神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
They thanked God.
彼らは神に感謝した。
Her faith in God is unshaken.
神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
My uncle blew in from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
He has lived in Kobe for two days.
彼は２日間神戸に住んでいます。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
All men are equal before God.
すべての人は神の前では平等である。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Cows are sacred animals to Hindus.
牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
Her voice set my nerves on edge.
彼女の声は私の神経にさわった。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
No baseball player has been as deified as this man.
野球人でこれほど神格化された男もいない。
God helps those who help themselves.
神は自ら助くる者を助く。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
