One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
God is bad.神は悪いです。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
God is.神は存在する。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。