The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
Death is seeking for his prey.
死神はえじきを求めいる。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
He seems to be bankrupt of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.
その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Whoever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
We are but men, not gods.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
The judge was exhausted from the nervous strain.
判事は神経性の過労でくたくただった。
Danger past, God forgotten.
苦しいときの神頼み。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
No baseball player has been as deified as this man.
野球人でこれほど神格化された男もいない。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Only God knows.
神のみぞが知る。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."
iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明日の朝、神戸を発ちます。
She is all nervous.
彼女はまったく神経過敏である。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
The party set out for Kobe.
一行は神戸へ向けて出発しました。
His remark got on my nerves.
彼の言葉が私の神経にさわった。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
