Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“神”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
God, please give me chastity and continence, but not yet.
神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
The train left for Kobe station.
列車は神戸駅を出た。
The Greeks used to worship several gods.
ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
Man plans things, but the gods decide.
事を計るは人、事を成すは神。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明日の朝、神戸を発ちます。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
Chance is a nickname for Providence.
機会とは神意を表す一つのあだ名である。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
He is sensitive to criticism.
彼は批判に神経過敏だ。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
God provides the wind, but man must raise the sails.
神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Fortune favors the bold.
運命の女神は勇者に味方する。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
The judge was exhausted from the nervous strain.
判事は神経性の過労でくたくただった。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Gods exist.
神は存在する。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
I have a nervous stomach.
神経を使ったせいか胃が痛いです。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
