Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“神”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The population of Osaka is larger than of Kobe.
大阪の人口は神戸よりも多い。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
God provides the wind, but man must raise the sails.
神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
All the people who go to church believe in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Death is seeking for his prey.
死神はえじきを求めいる。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The earth was made by God.
神が地球をつくった。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ALSは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Space is full of mystery.
宇宙は神秘に満ちている。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
He is nervous about it.
彼はそのことで神経をとがらせている。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
It seemed as if she was going to faint.
彼女は失神しそうに見えました。
They are in the hands of the gods.
彼らは神の手の中にいるのである。
God, hear me!
神よ、我が声を聞き給え。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
神聖ローマ帝国は1806年に終わりを告げた。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.
大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
The Greeks used to worship several gods.
ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.