The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
God created the world.神が世界を創造した。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
God doesn't exist.神様はいない。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License