UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか?
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな!
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ!
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな!
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない?
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
Only God knows.神のみぞが知る。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License