UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
May God bless you.神の恵みがありますように。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
We believe in God.私達は神様を信じます。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
God created the world in six days.神は、この世を6日間で創造した。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
Gods exist.神は存在する。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
I killed God.私は神を殺した。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は200年前に建てられた。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
I arrived in Kobe around two thirty.私は2時半頃神戸に着いた。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
God is bad.神は悪いです。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License