The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Only God knows.神のみぞが知る。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
God is bad.神は悪いです。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License