UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Only God knows.神のみぞが知る。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
God is.神はそうする。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない?
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
I don't believe in God.私は神を信じません。
God created the world in six days.神は、この世を6日間で創造した。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか?
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License