UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
God bless you!神の恵みのあらんことを!
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
God created the world in six days.神は、この世を6日間で創造した。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
God created the world.神が世界を創造した。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
God doesn't exist.神様はいない。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社?
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
God is.神は存在する。
He has lived in Kobe for two days.彼は2日間神戸に住んでいます。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
I have been in Kobe since 1980.私は1980年以来、神戸にいます。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License