The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
Some believe in God, but others do not.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Some people believe in God and other people don't.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
The train left for Kobe station.
列車は神戸駅を出た。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
How fast Miss Kanda runs!
神田さんは何と速く走るのだろう。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
By God, I never knew that.
神に誓って私はそれを知らなかった。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
I'll give you moral support.
精神的な支えになってあげられると思う。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
I live in Kobe.
私は神戸に住んでいます。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
Danger past, God forgotten.
苦しいときの神頼み。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
There came a man who was sent from God; his name was John.
神から遣わされたヨハネという人が現れた。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析学を創始した。
All the people who go to church believe in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
He is sensitive to criticism.
彼は批判に神経過敏だ。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
She has a mysterious air about her.
彼女は何か神秘なところがある。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
God, hear my plea.
神よ、我が願いを聞き給え。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
The Statue of Liberty is located in New York.
自由の女神はニューヨークにある。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
God is the absolute being.
神は絶対の存在である。
God provides the wind, but man must raise the sails.
神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
The sacred ritual took place after being postponed twice.
二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
He prayed to God to help the poor girl.
彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
We need to nourish our spirit.
我々は精神を養わなければならない。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
