One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
God doesn't exist.神様はいない。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
I killed God.私は神を殺した。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Gods exist.神は存在する。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
God created the world.神が世界を創造した。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License