The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.
その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
It gets on my nerves.
そいつはぼくの神経にさわる。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.
神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
We're not gods, but mere men.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
God is.
神はそうする。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Danger past, God forgotten.
苦しいときの神頼み。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
What is psychoanalysis?
精神分析って何ですか？
There's something mysterious about her.
彼女にはどことなく神秘的なところがある。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
God bless you!
神の恵みのあらんことを！
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
The doctors inquired into the mystery of nature.
博士たちは自然の神秘を探求した。
Death is seeking for his prey.
死神はえじきを求めいる。
How long have you been living in Kobe, then?
君はいつから神戸に住んでいるの。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
The earth was made by God.
神が地球をつくった。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
He seems to be bankrupt of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
He became temporarily deranged.
かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明朝神戸をたちます。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
I do not believe that God exists.
神が存在するとは思いません。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
I have lived in Kobe since yesterday.
私は昨日から神戸に住んでいます。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Space is full of mystery.
宇宙は神秘に満ちている。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
We are but men, not gods.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
Do you believe in God?
君は神の存在を信じますか。
Have you ever been to Kobe?
神戸に行ったこと、ある？
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
No baseball player has been as deified as this man.
野球人でこれほど神格化された男もいない。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
Do you believe in God?
あなたは神様を信じますか。
Spinoza was a pantheist.
スピノザは汎神論を唱えた。
Do you believe in God?
君は神を信じますか。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I dropped them off at Kanda.
私は彼らを神田で降ろした。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
She prayed to God on her knees.
彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
