The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How long have you been living in Kobe, then?
君はいつから神戸に住んでいるの。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
They say the gods smite evil with thunderbolts.
諸神は悪を雷で打つという。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
She has a mysterious air about her.
彼女は何か神秘なところがある。
I went to Kobe, where I first met her.
私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
God may be listening to his wish.
神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
They identified him with God.
彼らは彼を神とみなした。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Her belief in God is very firm.
彼女の神への信仰はとても堅い。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
She helped me morally.
彼女は私を精神的に助けてくれた。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
She graduated from Kobe University.
彼女は神戸大学の出身です。
All men are equal before God.
すべての人は神の前では平等である。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
The Greeks used to worship several gods.
ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
They are in the hands of the gods.
彼らは神の手の中にいるのである。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He worked under divine guidance.
彼は神の導きのもとで働いた。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析を考案した。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
He said, 'May God help us!'
神よ助けたまえと彼は祈った。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
You must cultivate your mind.
君は精神を養わなくてはならない。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
God exists.
神は存在する。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
Danger past, God forgotten.
苦しいときの神頼み。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
In those days, he was still strong and energetic.
当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
The danger past and God forgotten.
危険が過ぎると神様は忘れられる。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
Reading is to the mind as food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
God, hear my plea.
神よ、我が願いを聞き給え。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
He seems to be bankrupt of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
You are no more a god than I am.
私が神でないのと同様あなたも神ではない。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Kobe is the city where I was born.
神戸は私が生まれた町です。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
The Statue of Liberty is located in New York.
自由の女神はニューヨークにある。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
