The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
God is.神は存在する。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
God is.神はそうする。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
God exists.神は存在する。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License