One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の2倍の値段だ。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ?これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか!おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
God is bad.神は悪いです。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
We believe in God.私たちは神を信じています。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ALSは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
We believe in God.私達は神様を信じます。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License