One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
God is.神はそうする。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の2倍の値段だ。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな!
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は1806年に終わりを告げた。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある?
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの?」「祝詞も知らないのか?」「祝詞?」「神道の呪文のようなもん。」
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
God created the world in six days.神は、この世を6日間で創造した。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License