The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Gods exist.神は存在する。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Do you believe in God?君は神を信じますか。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
May God bless you.神の恵みがありますように。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License