UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある?
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の2倍の値段だ。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな!
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの?」「祝詞も知らないのか?」「祝詞?」「神道の呪文のようなもん。」
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
He has lived in Kobe for three years.彼は3年間神戸に住んでいます。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License