Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“神”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
Her belief in God is very firm.
彼女の神への信仰はとても堅い。
The Greeks used to worship several gods.
ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
I have been in Kobe since 1980.
私は１９８０年以来、神戸にいます。
We believe in God.
私達は神様を信じます。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
"God is our salvation," said the priest.
「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
He worked under divine guidance.
彼は神の導きのもとで働いた。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
May God keep you!
神の御加護がありますように。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
Cleanliness is next to godliness.
清潔は敬神に最も近い。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
An honest man is the noblest work of God.
正直の頭に神宿る。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
I live in Kobe.
私は神戸に住んでいます。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.
大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
