The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
God doesn't exist.神様はいない。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
God is.神はそうする。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
God is.神は存在する。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License