UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
God is bad.神は悪いです。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
We believe in God.私たちは神を信じています。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
Only God knows.神のみぞが知る。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
I arrived in Kobe around two thirty.私は2時半頃神戸に着いた。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社?
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな!
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License