The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
To err is human, to forgive divine.
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
Reading is to the mind what food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
My hometown is in the center of Kobe.
私の故郷は神戸の真ん中にあります。
God, hear me!
神よ、我が声を聞き給え。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
My uncle blew in from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Space is full of mystery.
宇宙は神秘に満ちている。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
His behavior really got on my nerves.
彼の行動は本当に私の神経にさわった。
God may be listening to his wish.
神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
God knows that it is true.
それは神に誓って真実である。
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
Cows are sacred to Hindus.
牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
She graduated from Kobe University.
彼女は神戸大学の出身です。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
God help us whether or not.
いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
You are no more a god than I am.
私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He prayed to God to help the poor girl.
彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
God exists but he forgot the password.
神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
I had a mental blow at that time.
私はそのとき精神的なショックを受けた。
But the temple he had spoken of was his body.
しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
God exists.
神は存在する。
The Statue of Liberty is the symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Some people believe in God and other people don't.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
He seems to be bankrupt of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
She has a mysterious air about her.
彼女は何か神秘なところがある。
If anything is sacred the human body is sacred.
何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
The train left for Kobe station.
列車は神戸駅を出た。
He was interested in the mysteries of the Orient.
彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
He gave the right to become children of God.
神の子供とされる特権を御与えになった。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
In those days, he was still strong and energetic.
当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
The dream was a mystery to me.
その夢は私には神秘だった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
