The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
May God bless you.神の恵みがありますように。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
We believe in God.私達は神様を信じます。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License