The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License