One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We believe in God.私達は神様を信じます。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
I believe in God.私は神を信じます。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか?
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
I killed God.私は神を殺した。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに46年かかりました。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社?
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。