UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
I have been in Kobe since 1980.私は1980年以来、神戸にいます。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
We believe in God.私達は神様を信じます。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
We believe in God.私たちは神を信じています。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ALSは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある?
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな!
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License