The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License