UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
I believe in God.私は神を信じます。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか?
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
We believe in God.私達は神様を信じます。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
I killed God.私は神を殺した。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな!
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
May God bless you.神の恵みがありますように。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
God is.神は存在する。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
God is bad.神は悪いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License