One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
God is bad.神は悪いです。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
God is.神はそうする。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
I believe in God.私は神を信じます。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
I don't believe in God.私は神を信じません。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
God doesn't exist.神様はいない。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License