The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License