The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
I killed God.
私は神を殺した。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明朝神戸をたちます。
God created the world.
神が世界を創造した。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
Do you know any Greek myths?
なにかギリシャ神話を、知っていますか。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
You must cultivate your mind.
君は精神を養わなくてはならない。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
I don't believe in God.
私は神を信じません。
Whoever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない?
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
I do not believe that God exists.
神が存在するとは思いません。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
The Statue of Liberty is a symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
Fortune favors the bold.
運命の女神は勇者に味方する。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
To err is human, to forgive divine.
過つは人、許すは神。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
God, hear me!
神よ、我が声を聞き給え。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.