UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
God created the world in six days.神は、この世を6日間で創造した。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
God created the world.神が世界を創造した。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
God is bad.神は悪いです。
I arrived in Kobe around two thirty.私は2時半頃神戸に着いた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
May God keep you!神の御加護がありますように。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
May God bless you.神の恵みがありますように。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりNGだと思うよ~。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
I have been in Kobe since 1980.私は1980年以来、神戸にいます。
God is.神はそうする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License