UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
I killed God.私は神を殺した。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
God created the world in six days.神は、この世を6日間で創造した。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
I don't believe in God.私は神を信じません。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Only God knows.神のみぞが知る。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな!
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License