The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
Only God knows.神のみぞが知る。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
We believe in God.私達は神様を信じます。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Gods exist.神は存在する。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
I believe in God.私は神を信じます。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License