The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
I killed God.私は神を殺した。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
May God bless you.神の恵みがありますように。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
Gods exist.神は存在する。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License