UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、5月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
I arrived in Kobe around two thirty.私は2時半頃神戸に着いた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ALSは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
May God keep you!神の御加護がありますように。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりNGだと思うよ~。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License