The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
God help us whether or not.
いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
He was a god to his people.
彼は人民にとって神様でした。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
The Statue of Liberty is the symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
God, hear me!
神よ、我が声を聞き給え。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
He is nervous about it.
彼はそのことで神経をとがらせている。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Some ancient people thought of the sun as their God.
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
You must cultivate your mind.
君は精神を養わなくてはならない。
There came a man who was sent from God; his name was John.
神から遣わされたヨハネという人が現れた。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
Chance is a nickname for Providence.
機会とは神意を表す一つのあだ名である。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Because she believed in God, she had nothing to worry about.
彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
The ship cast anchor at Kobe.
船は神戸に碇を下ろした。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
I believe in God.
私は神を信じます。
I have been in Kobe since 1980.
私は１９８０年以来、神戸にいます。
Her faith in God is unshaken.
神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
