The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
God, hear my plea.
神よ、我が願いを聞き給え。
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Space is full of mystery.
宇宙は神秘に満ちている。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
Do you believe that God exists?
神は存在すると思いますか。
What a fast runner Miss Kanda is!
神田さんは何と速いランナーでしょう。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.
大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
May the blessing of God be upon them.
彼らに神の恵みがありますように。
She graduated from Kobe University.
彼女は神戸大学の出身です。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
He is nervous about it.
彼はそのことで神経をとがらせている。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
In the sight of God, all men are equal.
神の目には人はすべて平等である。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
By God, I never knew that.
神に誓って私はそれを知らなかった。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
I swear by God that I will speak the truth.
神にかけて真実を語る事を誓う。
The earth was made by God.
神が地球をつくった。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
God never forgets even a small kindness.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
The Statue of Liberty is located in New York.
自由の女神はニューヨークにある。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
God is bad.
神は悪いです。
She has a mysterious air about her.
彼女は何か神秘なところがある。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
We believe in God.
私達は神様を信じます。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常、許すは神の業。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
You must cultivate your mind.
君は精神を養わなくてはならない。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
