The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
God helps those who help themselves.
神は自ら助くる者を助く。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Reading is to the mind as food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
We are but men, not gods.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
I live in Kobe.
私は神戸に住んでいます。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
There are many shrines in Kyoto.
京都には多くの神社がある。
Cleanliness is next to godliness.
きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
The Greeks used to worship several gods.
ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.
神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
I am thinking of going to Kobe next week.
来週神戸へ行こうかと考えている。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
No baseball player has been as deified as this man.
野球人でこれほど神格化された男もいない。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
Cows are sacred to Hindus.
牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Who that believes in God would do such a thing?
神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
May God bless you.
神の恵みがありますように。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.
その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
This path will lead you to the shrine.
この道は神社へ通じていますよ。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
