The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
I believe in God.私は神を信じます。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
We believe in God.私達は神様を信じます。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Gods exist.神は存在する。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
God doesn't exist.神様はいない。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
God is.神は存在する。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License