UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ?これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか!おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな!
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに46年かかりました。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
God exists.神は存在する。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
May God bless you.神の恵みがありますように。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は200年前に建てられた。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
I believe in God.私は神を信じます。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License