The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
I don't believe in God.私は神を信じません。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
God exists.神は存在する。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License