The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
God is.神はそうする。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Gods exist.神は存在する。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
I believe in God.私は神を信じます。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License