The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
God is bad.神は悪いです。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License