The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
We believe in God.私達は神様を信じます。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License