Let's pray to God, and He will answer our prayers.
神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."
iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
I believe in God.
私は神を信じます。
If anything is sacred the human body is sacred.
何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
What a fast runner Miss Kanda is!
神田さんは何と速いランナーでしょう。
In India, the cow is a sacred animal.
インドでは牛は神聖な動物です。
God exists.
神は存在する。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
Do you believe in God?
あなたは神様を信じますか。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
