One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
I don't believe in God.私は神を信じません。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
We believe in God.私たちは神を信じています。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
I believe in God.私は神を信じます。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。