One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
God is bad.神は悪いです。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
God is.神はそうする。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License