The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cleanliness is next to godliness.
清潔は敬神に最も近い。
In the sight of God, all men are equal.
神の目には人はすべて平等である。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
The dream was a mystery to me.
その夢は私には神秘だった。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
I live in Kobe.
私は神戸に住んでいます。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析学を創始した。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
We believe in God.
私達は神様を信じます。
The Greeks used to worship several gods.
ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
God created the world.
神が世界を創造した。
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Some people believe in God and other people don't.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
The population of Osaka is larger than of Kobe.
大阪の人口は神戸よりも多い。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
A man like that gets on my nerves.
ああいう人は神経にさわる。
God may be listening to his wish.
神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
Drop in and see us when you're next in Kobe.
今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
He worked under divine guidance.
彼は神の導きのもとで働いた。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
You must cultivate your mind.
君は精神を養わなくてはならない。
Only God knows.
神のみぞが知る。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.