UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you believe in God?神の実在を信じますか。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
God bless you!神の恵みのあらんことを!
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
I killed God.私は神を殺した。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社?
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない?
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
We believe in God.私たちは神を信じています。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな!
God created the world.神が世界を創造した。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
God created the world in six days.神は、この世を6日間で創造した。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、5月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
God is.神は存在する。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
God is bad.神は悪いです。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License