The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
God created the world.神が世界を創造した。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
We believe in God.私達は神様を信じます。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License