The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
They identified him with God.
彼らは彼を神とみなした。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Don't try the patience of God!
神の忍耐を試すようなことはするな！
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
I had a mental blow at that time.
私はそのとき精神的なショックを受けた。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.
神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
The Statue of Liberty is a symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
He had a firm belief in his God.
彼は自分の神を堅く信じていた。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
The train left for Kobe station.
列車は神戸駅を出た。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."
iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.
神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
The nakedness of woman is the work of God.
女性の裸体は神の作品だ。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
He prayed to God to help the poor girl.
彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
They thanked God.
彼らは神に感謝した。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
He worked under divine guidance.
彼は神の導きのもとで働いた。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Her faith in God is unshaken.
神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明朝神戸をたちます。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
