The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
God doesn't exist.神様はいない。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
God exists.神は存在する。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License