The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nature is full of mystery.
自然は神秘に満ちている。
He truly is a prodigy.
かれは本当に神童である。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
You must cultivate your mind.
君は精神を養わなくてはならない。
Cleanliness is next to godliness.
きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
Honesty is the best policy.
正直者に神宿る。
May God bless you.
神の恵みがありますように。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。
I have lived in Kobe since yesterday.
私は昨日から神戸に住んでいます。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
They say the gods smite evil with thunderbolts.
諸神は悪を雷で打つという。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
Some ancient people thought of the sun as their God.
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
The Greeks used to worship several gods.
ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
God is the absolute being.
神は絶対の存在である。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
I dropped them off at Kanda.
私は彼らを神田で降ろした。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.
彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
The oracle was fulfilled.
神託は実現した。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
He prayed God to bless me.
神の祝福あれ、と彼は私に言った。
His mental development was slow.
彼の精神発達は遅かった。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Danger past, God forgotten.
苦しいときの神頼み。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
They believe in God.
彼らは神様を信じている。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
God help us whether or not.
いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
You are no more a god than I am.
私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Do you know any Greek myths?
なにかギリシャ神話を、知っていますか。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
To lose faith in God is to lose your guide.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
We are great Tigers fans.
私たちは阪神の大ファンです。
Her belief in God is very firm.
彼女の神への信仰はとても堅い。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
He gave the right to become children of God.
神の子供とされる特権を御与えになった。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
By God, I never knew that.
神に誓って私はそれを知らなかった。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
