One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ALSは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな!
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社?
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
We believe in God.私達は神様を信じます。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は200年前に建てられた。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ?これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか!おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの?」「祝詞も知らないのか?」「祝詞?」「神道の呪文のようなもん。」
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
God doesn't exist.神様はいない。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、5月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License