The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
If God did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明朝神戸をたちます。
New Year shrine visit; which shrines are potent?
初詣、ご利益があるのはどこの神社？
If anything is sacred the human body is sacred.
何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
Cleanliness is next to godliness.
清潔は敬神に最も近い。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
The judge was exhausted from the nervous strain.
判事は神経性の過労でくたくただった。
The ship cast anchor at Kobe.
船は神戸に碇を下ろした。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
They thanked God.
彼らは神に感謝した。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
And I testify that this is the Son of God.
それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
I'll give you moral support.
精神的な支えになってあげられると思う。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
God exists but he forgot the password.
神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
I swear by God that I will speak the truth.
神にかけて真実を語る事を誓う。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
Only God knows.
神のみぞが知る。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
The doctors inquired into the mystery of nature.
博士たちは自然の神秘を探求した。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
Do you believe in God?
君は神を信じますか。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
God is bad.
神は悪いです。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
The friendship of a great man is a gift from the gods.
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
The population of Osaka is larger than of Kobe.
大阪の人口は神戸よりも多い。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
Drop in and see us when you're next in Kobe.
今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
You must cultivate your mind.
君は精神を養わなくてはならない。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
Do you believe in God?
君は神の存在を信じますか。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
God bless you!
神の恵みのあらんことを！
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Cows are sacred to Hindus.
牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
I talk to God but the sky is empty.
神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
There came a man who was sent from God; his name was John.
神から遣わされたヨハネという人が現れた。
All men are equal before God.
すべての人は神の前では平等である。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
