Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“神”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
My hometown is in the center of Kobe.
私の故郷は神戸の真ん中にあります。
God knows that it is true.
それは神に誓って真実である。
You must be mentally exhausted.
君はきっと精神的に疲れている。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
I talk to God but the sky is empty.
神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
God exists.
神は存在する。
This path will lead you to the shrine.
この道は神社へ通じていますよ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
