The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
God doesn't exist.神様はいない。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
We believe in God.私たちは神を信じています。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License