The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
She graduated from Kobe University.
彼女は神戸大学の出身です。
The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
He is nervous about it.
彼はそのことで神経をとがらせている。
She helped me morally.
彼女は私を精神的に助けてくれた。
How long have you been living in Kobe, then?
君はいつから神戸に住んでいるの。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.
精神をむしばむように襲いかかってくる。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.
その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
God, hear my plea.
神よ、我が願いを聞き給え。
They are in the hands of the gods.
彼らは神の手の中にいるのである。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析学を創始した。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明朝神戸をたちます。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
Cleanliness is next to godliness.
清潔は敬神に最も近い。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
In India, the cow is a sacred animal.
インドでは牛は神聖な動物です。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
God knows that it is true.
それは神に誓って真実である。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
He truly is a prodigy.
かれは本当に神童である。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.
神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
The friendship of a great man is a gift from the gods.
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
God bless you!
神の恵みのあらんことを！
It gets on my nerves.
そいつはぼくの神経にさわる。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
What a fast runner Miss Kanda is!
神田さんは何と速いランナーでしょう。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
I'll give you moral support.
精神的な支えになってあげられると思う。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Whoever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
We believe in God.
私達は神様を信じます。
I had a mental blow at that time.
私はそのとき精神的なショックを受けた。
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
The Romans worshiped their goddess, Juno.
ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Whomever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
God, hear me!
神よ、我が声を聞き給え。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
