One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
God is.神は存在する。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
God doesn't exist.神様はいない。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
God is.神はそうする。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。