The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
What is psychoanalysis?
精神分析って何ですか？
Gods created women to tame men.
神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Honesty is the best policy.
正直者に神宿る。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."
iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
The Romans worshiped their goddess, Juno.
ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
She has a mysterious air about her.
彼女は何か神秘なところがある。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Cleanliness is next to godliness.
清潔は敬神に最も近い。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
The train left for Kobe station.
列車は神戸駅を出た。
The nakedness of woman is the work of God.
女性の裸体は神の作品だ。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
Fortune favors the bold.
運命の女神は勇者に味方する。
"God is our salvation," said the priest.
「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
God exists.
神は存在する。
If God did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Who that believes in God would do such a thing?
神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
God, hear my plea.
神よ、我が願いを聞き給え。
She prayed to God on her knees.
彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析を考案した。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私がいちばん好きな町である。
Gods exist.
神は存在する。
In those days, he was still strong and energetic.
当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
The doctors inquired into the mystery of nature.
博士たちは自然の神秘を探求した。
We are but men, not gods.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
They thanked God.
彼らは神に感謝した。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
They often say I like a spirit of cooperation.
彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
The Statue of Liberty is a symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
We're not gods, but mere men.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
He became temporarily deranged.
かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
You must be mentally exhausted.
君はきっと精神的に疲れている。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
