The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
I believe in God.私は神を信じます。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Only God knows.神のみぞが知る。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License