The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.
神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.
ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Spinoza was a pantheist.
スピノザは汎神論を唱えた。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
God knows that it is true.
それは神に誓って真実である。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
God is bad.
神は悪いです。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
How long have you been living in Kobe, then?
君はいつから神戸に住んでいるの。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
Don't try the patience of God!
神の忍耐を試すようなことはするな！
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
Cleanliness is next to godliness.
清潔は敬神に最も近い。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
His remark got on my nerves.
彼の言葉が私の神経にさわった。
Her faith in God is unshaken.
神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
I dropped them off at Kanda.
私は彼らを神田で降ろした。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
God is our strength.
神は我々の力の支えです。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?
昨日の阪神巨人戦を見たかい。
God, hear me!
神よ、我が声を聞き給え。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Do you believe that God exists?
神は存在すると思いますか。
She is all nervous.
彼女はまったく神経過敏である。
God, please give me chastity and continence, but not yet.
神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
The gods have decreed that man is mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.
神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
We need to nourish our spirit.
我々は精神を養わなければならない。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Do you believe in God?
君は神を信じますか。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Cows are sacred animals to Hindus.
牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
You must be mentally exhausted.
君はきっと精神的に疲れている。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
My uncle blew in from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
God doesn't exist.
神様はいない。
I don't believe in God.
私は神を信じません。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
She helped me morally.
彼女は私を精神的に助けてくれた。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
How fast Miss Kanda runs!
神田さんは何と速く走るのだろう。
No one has ever seen God.
いまだかつて、神を見たものはいない。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
