The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
May God keep you!神の御加護がありますように。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
God doesn't exist.神様はいない。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
Only God knows.神のみぞが知る。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License