The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The gods have decreed that man is mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
God has ordained that all men shall die.
神は人間はみな死ぬものと定めた。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
Fortune favors the bold.
運命の女神は勇者に味方する。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I have a nervous stomach.
神経を使ったせいか胃が痛いです。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
I'll give you moral support.
精神的な支えになってあげられると思う。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
I dropped them off at Kanda.
私は彼らを神田で降ろした。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.
精神をむしばむように襲いかかってくる。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、5月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?
昨日の阪神巨人戦を見たかい。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
The ship cast anchor at Kobe.
船は神戸に碇を下ろした。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
The train left for Kobe station.
列車は神戸駅を出た。
God, hear my plea.
神よ、我が願いを聞き給え。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
To err is human, to forgive divine.
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.