One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
God bless you!神の恵みのあらんことを!
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
God is.神は存在する。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Gods exist.神は存在する。
God is bad.神は悪いです。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の2倍の値段だ。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
Only God knows.神のみぞが知る。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりNGだと思うよ~。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
I don't believe in God.私は神を信じません。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
He has lived in Kobe for two days.彼は2日間神戸に住んでいます。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。