The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
In the sight of God, all men are equal.
神の目には人はすべて平等である。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I am thinking of going to Kobe next week.
来週神戸へ行こうかと考えている。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
His remark got on my nerves.
彼の言葉が私の神経にさわった。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
God made the country and man made the town.
神は田園を作り、人は都会を作った。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
God knows that it is true.
それは神に誓って真実である。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
He seems to have no sense of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明朝神戸をたちます。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
God provides the wind, but man must raise the sails.
神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
"God is our salvation," said the priest.
「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
May God keep you!
神の御加護がありますように。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
The party set out for Kobe.
一行は神戸へ向けて出発しました。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.
神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
She has a mysterious air about her.
彼女は何か神秘なところがある。
Kobe is the city which I was born in.
神戸は私が生まれた町です。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
There are many shrines in Kyoto.
京都には多くの神社がある。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
I dropped them off at Kanda.
私は彼らを神田で降ろした。
Honesty is the best policy.
正直者に神宿る。
He is nervous about it.
彼はそのことで神経をとがらせている。
He prayed God to bless me.
神の祝福あれ、と彼は私に言った。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
He was a god to his people.
彼は人民にとって神様でした。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
Only God knows.
神のみぞが知る。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Whomever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
They believe in God.
彼らは神様を信じている。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
The judge was exhausted from the nervous strain.
判事は神経性の過労でくたくただった。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
No baseball player has been as deified as this man.
野球人でこれほど神格化された男もいない。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Drop in and see us when you're next in Kobe.
今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
