One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
God is bad.神は悪いです。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
I believe in God.私は神を信じます。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。