UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
God doesn't exist.神様はいない。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は1806年に終わりを告げた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
God is.神はそうする。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
I have been in Kobe since 1980.私は1980年以来、神戸にいます。
God created the world.神が世界を創造した。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの?」「祝詞も知らないのか?」「祝詞?」「神道の呪文のようなもん。」
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
May God keep you!神の御加護がありますように。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりNGだと思うよ~。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License