The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
God exists.神は存在する。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
God is.神は存在する。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
I believe in God.私は神を信じます。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
I don't believe in God.私は神を信じません。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License