UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

God is the absolute being.神は絶対の存在である。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
He has lived in Kobe for two days.彼は2日間神戸に住んでいます。
God bless you!神の恵みのあらんことを!
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
I killed God.私は神を殺した。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
I don't believe in God.私は神を信じません。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの?」「祝詞も知らないのか?」「祝詞?」「神道の呪文のようなもん。」
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
Gods exist.神は存在する。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
God is.神は存在する。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
God doesn't exist.神様はいない。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License