The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has a mysterious air about her.
彼女は何か神秘なところがある。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
You must be mentally exhausted.
君はきっと精神的に疲れている。
Reading is to the mind what food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
His behavior really got on my nerves.
彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
The oracle was fulfilled.
神託は実現した。
Cows are sacred animals to Hindus.
牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
She graduated from Kobe University.
彼女は神戸大学の出身です。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
The party set out for Kobe.
一行は神戸へ向けて出発しました。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Man plans things, but the gods decide.
事を計るは人、事を成すは神。
Space is full of mystery.
宇宙は神秘に満ちている。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
