The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Only God knows.神のみぞが知る。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
God is bad.神は悪いです。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Gods exist.神は存在する。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License