One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに46年かかりました。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
I don't believe in God.私は神を信じません。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
We believe in God.私たちは神を信じています。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな!
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、5月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は1806年に終わりを告げた。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License