The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
God is.神はそうする。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
God doesn't exist.神様はいない。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
Only God knows.神のみぞが知る。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
Gods exist.神は存在する。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License