The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
God is.神は存在する。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License