UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
God is bad.神は悪いです。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、5月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
God is.神は存在する。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
I arrived in Kobe around two thirty.私は2時半頃神戸に着いた。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある?
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな!
God created the world in six days.神は、この世を6日間で創造した。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ!
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
I have been in Kobe since 1980.私は1980年以来、神戸にいます。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか?
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License