UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

God made the universe.神は宇宙を創造した。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
God doesn't exist.神様はいない。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに46年かかりました。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの?」「祝詞も知らないのか?」「祝詞?」「神道の呪文のようなもん。」
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ALSは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は1806年に終わりを告げた。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
God bless you!神の恵みのあらんことを!
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
God created the world.神が世界を創造した。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License