Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
It gets on my nerves.
そいつはぼくの神経にさわる。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
The friendship of a great man is a gift from the gods.
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.
ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
I killed God.
私は神を殺した。
Don't try the patience of God!
神の忍耐を試すようなことはするな！
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明朝神戸をたちます。
The earth was made by God.
神が地球をつくった。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
But the temple he had spoken of was his body.
しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
He is sensitive to criticism.
彼は批判に神経過敏だ。
May God bless you.
神の恵みがありますように。
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常、許すは神の業。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
