UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ!
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ?これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか!おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
He has lived in Kobe for three years.彼は3年間神戸に住んでいます。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある?
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
May God keep you!神の御加護がありますように。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License