The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
God is.神はそうする。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License