The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
Your god—where is He now?
あなたの神、今どこにいるか。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
God bless you!
神の恵みのあらんことを！
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
I killed God.
私は神を殺した。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Nature is full of mystery.
自然は神秘に満ちている。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
She graduated from Kobe University.
彼女は神戸大学の出身です。
New Year shrine visit; which shrines are potent?
初詣、ご利益があるのはどこの神社？
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
They killed a goat as a sacrifice to God.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.
大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
There came a man who was sent from God; his name was John.
神から遣わされたヨハネという人が現れた。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
God, hear my plea.
神よ、我が願いを聞き給え。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
In those days, he was still strong and energetic.
当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
