The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Gods exist.神は存在する。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License