Because she believed in God, she had nothing to worry about.
彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
The old shrine used to stand there.
その古い神社は以前はそこにありました。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析を考案した。
You must cultivate your mind.
君は精神を養わなくてはならない。
We believe in God.
私達は神様を信じます。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
There is now no God and no Buddha.
もう神も仏もない。
Gods created women to tame men.
神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
Danger past, God forgotten.
苦しいときの神頼み。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
