The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is nervous about it.
彼はそのことで神経をとがらせている。
The Statue of Liberty is located in New York.
自由の女神はニューヨークにある。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
I believe in God.
私は神を信じます。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
A man like that gets on my nerves.
ああいう人は神経にさわる。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
And I testify that this is the Son of God.
それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
An honest man is the noblest work of God.
正直の頭に神宿る。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
The doctors inquired into the mystery of nature.
博士たちは自然の神秘を探求した。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
God gave her a beautiful face and sweet voice.
神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
God helps those who help themselves.
神は自ら助くる者を助く。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
The danger past and God forgotten.
危険が過ぎると神様は忘れられる。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
They identified him with God.
彼らは彼を神とみなした。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
His mental development was slow.
彼の精神発達は遅かった。
In India, the cow is a sacred animal.
インドでは牛は神聖な動物です。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
