The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."
iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
My hometown is in the center of Kobe.
私の故郷は神戸の真ん中にあります。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.
ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
They killed a goat as a sacrifice to God.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
The sacred ritual took place after being postponed twice.
二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Spinoza was a pantheist.
スピノザは汎神論を唱えた。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Kobe is the city which I was born in.
神戸は私が生まれた町です。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
The friendship of a great man is a gift from the gods.
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?
昨日の阪神巨人戦を見たかい。
God made the country and man made the town.
神は田園を作り、人は都会を作った。
I talk to God but the sky is empty.
神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
May the blessing of God be upon them.
彼らに神の恵みがありますように。
She graduated from Kobe University.
彼女は神戸大学の出身です。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
An honest man is the noblest work of God.
正直の頭に神宿る。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
They are in the hands of the gods.
彼らは神の手の中にいるのである。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
By God, I never knew that.
神に誓って私はそれを知らなかった。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
He became temporarily deranged.
かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
He is sensitive to criticism.
彼は批判に神経過敏だ。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
There is now no God and no Buddha.
もう神も仏もない。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の3回生です。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
"God is our salvation," said the priest.
「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
The earth was made by God.
神が地球をつくった。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Honesty is the best policy.
正直者に神宿る。
I dropped them off at Kanda.
私は彼らを神田で降ろした。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.