The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Danger past, God forgotten.
苦しいときの神頼み。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
The dream was a mystery to me.
その夢は私には神秘だった。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Man plans things, but the gods decide.
事を計るは人、事を成すは神。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
What a fast runner Miss Kanda is!
神田さんは何と速いランナーでしょう。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
The sacred ritual took place after being postponed twice.
二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
The Statue of Liberty is a symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
He prayed to God to help the poor girl.
彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
The doctors inquired into the mystery of nature.
博士たちは自然の神秘を探求した。
I swear by God that I will speak the truth.
神にかけて真実を語る事を誓う。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
He prayed that God would bless me.
彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
They killed a goat as a sacrifice to God.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
There came a man who was sent from God; his name was John.
神から遣わされたヨハネという人が現れた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Some ancient people thought of the sun as their God.
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
He has an air of mystery about him.
彼には神秘的なところがある。
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常、許すは神の業。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
What is psychoanalysis?
精神分析って何ですか？
Reading is to the mind what food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
The Romans worshiped their goddess, Juno.
ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
Gods created women to tame men.
神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Cows are sacred animals to Hindus.
牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
Drop in and see us when you're next in Kobe.
今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
