The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
God exists.神は存在する。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
Gods exist.神は存在する。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
God is.神はそうする。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License