The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。
I talk to God but the sky is empty.
神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
How fast Miss Kanda runs!
神田さんは何と速く走るのだろう。
They believe in God.
彼らは神様を信じている。
We are but men, not gods.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.
ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Do you know any Greek myths?
なにかギリシャ神話を、知っていますか。
The Romans worshiped their goddess, Juno.
ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
The danger past and God forgotten.
危険が過ぎると神様は忘れられる。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
God never forgets even a small kindness.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
She helped me morally.
彼女は私を精神的に助けてくれた。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
Cleanliness is next to godliness.
きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
All the people who go to church believe in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
He was interested in the mysteries of the Orient.
彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
We are great Tigers fans.
私たちは阪神の大ファンです。
They thanked God.
彼らは神に感謝した。
Gods exist.
神は存在する。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
My uncle blew in from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
By God, I never knew that.
神に誓って私はそれを知らなかった。
I went to Kobe, where I first met her.
私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.
Some people believe in God and other people don't.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
God, please give me chastity and continence, but not yet.
神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
She is all nervous.
彼女はまったく神経過敏である。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
He had a firm belief in his God.
彼は自分の神を堅く信じていた。
There came a man who was sent from God; his name was John.
神から遣わされたヨハネという人が現れた。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.
神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
God is.
神はそうする。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Fortune favors the bold.
運命の女神は勇者に味方する。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
They say the gods smite evil with thunderbolts.
諸神は悪を雷で打つという。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Who that believes in God would do such a thing?
神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
I am thinking of going to Kobe next week.
来週神戸へ行こうかと考えている。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
Have you ever been to Kobe?
神戸に行ったこと、ある？
He worked under divine guidance.
彼は神の導きのもとで働いた。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
I have lived in Kobe since yesterday.
私は昨日から神戸に住んでいます。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Man plans things, but the gods decide.
事を計るは人、事を成すは神。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Whoever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
The Statue of Liberty is the symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
The oracle was fulfilled.
神託は実現した。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
God is bad.
神は悪いです。
Death is seeking for his prey.
死神はえじきを求めいる。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
The nakedness of woman is the work of God.
女性の裸体は神の作品だ。
God knows that it is true.
それは神に誓って真実である。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
The earth was made by God.
神が地球をつくった。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
