One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
We believe in God.私たちは神を信じています。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
God created the world.神が世界を創造した。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
May God keep you!神の御加護がありますように。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License