ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
The Statue of Liberty is the symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
All men are equal before God.
すべての人は神の前では平等である。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I dropped them off at Kanda.
私は彼らを神田で降ろした。
There are many shrines in Kyoto.
京都には多くの神社がある。
Whoever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
God provides the wind, but man must raise the sails.
神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
And I testify that this is the Son of God.
それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
God is our strength.
神は我々の力の支えです。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
God knows that it is true.
それは神に誓って真実である。
They believe in God.
彼らは神様を信じている。
Some people believe in God and other people don't.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Reading is to the mind what food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
He seems to be bankrupt of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
The party set out for Kobe.
一行は神戸へ向けて出発しました。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
He truly is a prodigy.
かれは本当に神童である。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.
