The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
I believe in God.私は神を信じます。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
May God bless you.神の恵みがありますように。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License