The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License