The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
I have been in Kobe since 1980.
私は1980年以来、神戸にいます。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
To lose faith in God is to lose your guide.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
We need to nourish our spirit.
我々は精神を養わなければならない。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
He seems to be bankrupt of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
The earth was made by God.
神が地球をつくった。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
The Greeks used to worship several gods.
ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Nature is full of mystery.
自然は神秘に満ちている。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.
大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.
ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
God is.
神は存在する。
Reading is to the mind as food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
God bless you!
神の恵みのあらんことを!
We believe in God.
私達は神様を信じます。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
The Statue of Liberty is the symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.
神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
The Greeks used to worship several gods.
ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか?
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
「なんて言ってるの?」「祝詞も知らないのか?」「祝詞?」「神道の呪文のようなもん。」
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.