The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
God, please give me chastity and continence, but not yet.
神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
"God is our salvation," said the priest.
「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.
神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
Do you believe that God exists?
神は存在すると思いますか。
God gave her a beautiful face and sweet voice.
神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Reading is to the mind as food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
He had a firm belief in his God.
彼は自分の神を堅く信じていた。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私がいちばん好きな町である。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
An honest man is the noblest work of God.
正直の頭に神宿る。
In the sight of God, all men are equal.
神の目には人はすべて平等である。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Cows are sacred to Hindus.
牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
The sacred ritual took place after being postponed twice.
二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
God is in me or else is not at all.
神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
God, hear my plea.
神よ、我が願いを聞き給え。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
By God, I never knew that.
神に誓って私はそれを知らなかった。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Whoever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明朝神戸をたちます。
They killed a goat as a sacrifice to God.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
He was with God in the beginning.
この方は、初めに神とともにおられた。
She has a mysterious air about her.
彼女は何か神秘なところがある。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
The Statue of Liberty is located in New York.
自由の女神はニューヨークにある。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Reading is to the mind what food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
He has lived in Kobe for two days.
彼は２日間神戸に住んでいます。
I don't believe in God.
私は神を信じません。
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
The Statue of Liberty is a symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
God bless you!
神の恵みのあらんことを！
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
He was a god to his people.
彼は人民にとって神様でした。
They believe in God.
彼らは神様を信じている。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
God may be listening to his wish.
神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
In those days, he was still strong and energetic.
当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
The gods have decreed that man is mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
