The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
You are no more a god than I am.
私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Nature is full of mystery.
自然は神秘に満ちている。
He is sensitive to criticism.
彼は批判に神経過敏だ。
Your god—where is He now?
あなたの神、今どこにいるか。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
The earth was made by God.
神が地球をつくった。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
Business carried him to Kobe.
彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
The doctors inquired into the mystery of nature.
博士たちは自然の神秘を探求した。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
Cleanliness is next to godliness.
清潔は敬神に最も近い。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析を考案した。
He said, 'May God help us!'
神よ助けたまえと彼は祈った。
They identified him with God.
彼らは彼を神とみなした。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.
神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
He worked under divine guidance.
彼は神の導きのもとで働いた。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
God is the absolute being.
神は絶対の存在である。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
My hometown is in the center of Kobe.
私の故郷は神戸の真ん中にあります。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
He was interested in the mysteries of the Orient.
彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.
ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
I'll give you moral support.
精神的な支えになってあげられると思う。
No one has ever seen God.
いまだかつて、神を見たものはいない。
To err is human, to forgive divine.
過つは人、許すは神。
God, please give me chastity and continence, but not yet.
神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
The dream was a mystery to me.
その夢は私には神秘だった。
God gave her a beautiful face and sweet voice.
神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
