UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

God bless you!神の恵みのあらんことを!
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに46年かかりました。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりNGだと思うよ~。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
Do you believe in God?君は神を信じますか。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
He has lived in Kobe for two days.彼は2日間神戸に住んでいます。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License