The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
May God bless you.神の恵みがありますように。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
God made the universe.神は宇宙を創造した。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
May God keep you!神の御加護がありますように。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License