The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
The Greeks used to worship several gods.
ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Her belief in God is unshaken.
彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.
神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
The nakedness of woman is the work of God.
女性の裸体は神の作品だ。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.
その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
God exists.
神は存在する。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Whoever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
The gods have decreed that man is mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
He gave the right to become children of God.
神の子供とされる特権を御与えになった。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
God helps those who help themselves.
神は自ら助くる者を助く。
If anything is sacred the human body is sacred.
何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
And I testify that this is the Son of God.
それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
We need to nourish our spirit.
我々は精神を養わなければならない。
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常、許すは神の業。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
His behavior really got on my nerves.
彼の行動は本当に私の神経にさわった。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
He has an air of mystery about him.
彼には神秘的なところがある。
If God did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
He has lived in Kobe for two days.
彼は２日間神戸に住んでいます。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
You are no more a god than I am.
私が神でないのと同様あなたも神ではない。
God provides the wind, but man must raise the sails.
神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
Her belief in God is very firm.
彼女の神への信仰はとても堅い。
The train left for Kobe station.
列車は神戸駅を出た。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Drop in and see us when you're next in Kobe.
今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
God may be listening to his wish.
神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
There's something mysterious about her.
彼女にはどことなく神秘的なところがある。
Do you believe in God?
君は神の存在を信じますか。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
He prayed to God to help the poor girl.
彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
Whomever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.
ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
Danger past, God forgotten.
苦しいときの神頼み。
By God, I never knew that.
神に誓って私はそれを知らなかった。
God is.
神は存在する。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
