One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
God created the world in six days.神は、この世を6日間で創造した。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
God exists.神は存在する。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ALSは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
I don't believe in God.私は神を信じません。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
God is.神はそうする。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社?
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の2倍の値段だ。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ?これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか!おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License