The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
May God bless you.神の恵みがありますように。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
God doesn't exist.神様はいない。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
We believe in God.私たちは神を信じています。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License