The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He seems to have no sense of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
God is.
神はそうする。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
Drop in and see us when you're next in Kobe.
今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Gods created women to tame men.
神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Kobe is the city which I was born in.
神戸は私が生まれた町です。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The population of Osaka is larger than of Kobe.
大阪の人口は神戸よりも多い。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
They often say I like a spirit of cooperation.
彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
God is.
神は存在する。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Nature is full of mystery.
自然は神秘に満ちている。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Don't try God's patience.
神の忍耐を試すようなことはするな！
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
I swear by God that I will speak the truth.
神にかけて真実を語る事を誓う。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
If God did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
God is in me or else is not at all.
神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
Your god—where is He now?
あなたの神、今どこにいるか。
Danger past, God forgotten.
苦しいときの神頼み。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
To err is human, to forgive divine.
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
The Statue of Liberty is a symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Some believe in God, but others do not.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
He has lived in Kobe for two days.
彼は２日間神戸に住んでいます。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
By God, I never knew that.
神に誓って私はそれを知らなかった。
The Statue of Liberty is the symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
Do you believe in God?
あなたは神様を信じますか。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
