The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
God is.神は存在する。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
God exists.神は存在する。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License