The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
Only God knows.
神のみぞが知る。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
He was a god to his people.
彼は人民にとって神様でした。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
God has ordained that all men shall die.
神は人間はみな死ぬものと定めた。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
God doesn't exist.
神様はいない。
By God, I never knew that.
神に誓って私はそれを知らなかった。
Kobe is the city where I was born.
神戸は私が生まれた町です。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
God helps those who help themselves.
神は自ら助くる者を助く。
Do you believe that God exists?
神は存在すると思いますか。
It gets on my nerves.
そいつはぼくの神経にさわる。
The Statue of Liberty is a symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
To err is human, to forgive divine.
過つは人、許すは神。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
He worked under divine guidance.
彼は神の導きのもとで働いた。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Kobe is the city which I was born in.
神戸は私が生まれた町です。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
God created the world.
神が世界を創造した。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
There's something mysterious about her.
彼女にはどことなく神秘的なところがある。
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
He is nervous about it.
彼はそのことで神経をとがらせている。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
God may be listening to his wish.
神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
New Year shrine visit; which shrines are potent?
初詣、ご利益があるのはどこの神社？
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Who that believes in God would do such a thing?
神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.
神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
He has an air of mystery about him.
彼には神秘的なところがある。
His remark got on my nerves.
彼の言葉が私の神経にさわった。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
Her belief in God is very firm.
彼女の神への信仰はとても堅い。
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常、許すは神の業。
You must cultivate your mind.
君は精神を養わなくてはならない。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
Chance is a nickname for Providence.
機会とは神意を表す一つのあだ名である。
God, please give me chastity and continence, but not yet.
神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
You are no more a god than I am.
私が神でないのと同様あなたも神ではない。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Cleanliness is next to godliness.
清潔は敬神に最も近い。
The nakedness of woman is the work of God.
女性の裸体は神の作品だ。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
