One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ?これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか!おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
God exists.神は存在する。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ALSは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社?
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Only God knows.神のみぞが知る。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。