The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
May God bless you.神の恵みがありますように。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License