The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
God, please give me chastity and continence, but not yet.
神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
My uncle blew in from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Cleanliness is next to godliness.
きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は2時半頃神戸に着いた。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Do you believe in God?
君は神を信じますか。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
In India, the cow is a sacred animal.
インドでは牛は神聖な動物です。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
Spinoza was a pantheist.
スピノザは汎神論を唱えた。
I have a nervous stomach.
神経を使ったせいか胃が痛いです。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
They believe in God.
彼らは神様を信じている。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
His behavior really got on my nerves.
彼の行動は本当に私の神経にさわった。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
Don't try God's patience.
神の忍耐を試すようなことはするな!
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
The earth was made by God.
神が地球をつくった。
What is psychoanalysis?
精神分析って何ですか?
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
He said, 'May God help us!'
神よ助けたまえと彼は祈った。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
I believe in God.
私は神を信じます。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
She graduated from Kobe University.
彼女は神戸大学の出身です。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.