The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
God is bad.神は悪いです。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
May God keep you!神の御加護がありますように。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
I don't believe in God.私は神を信じません。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License