UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ?これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか!おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
God is bad.神は悪いです。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
I believe in God.私は神を信じます。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
God exists.神は存在する。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
We believe in God.私達は神様を信じます。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License