The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
In the sight of God, all men are equal.
神の目には人はすべて平等である。
I have been in Kobe since 1980.
私は1980年以来、神戸にいます。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
The Greeks used to worship several gods.
ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I live in Kobe.
私は神戸に住んでいます。
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
The friendship of a great man is a gift from the gods.
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Space is full of mystery.
宇宙は神秘に満ちている。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は200年前に建てられた。
The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
Do you believe that God exists?
神は存在すると思いますか。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
Her voice set my nerves on edge.
彼女の声は私の神経にさわった。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
To err is human, to forgive divine.
過つは人、許すは神。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Don't try God's patience.
神の忍耐を試すようなことはするな!
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
There's something mysterious about her.
彼女にはどことなく神秘的なところがある。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
It seemed as if she was going to faint.
彼女は失神しそうに見えました。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
We believe in God.
私達は神様を信じます。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
How long have you been living in Kobe, then?
君はいつから神戸に住んでいるの。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.