The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
May God keep you!神の御加護がありますように。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
We believe in God.私たちは神を信じています。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License