The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明朝神戸をたちます。
Cleanliness is next to godliness.
清潔は敬神に最も近い。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
She prayed to God on her knees.
彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
To err is human, to forgive divine.
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
He had a firm belief in his God.
彼は自分の神を堅く信じていた。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Do you believe in God?
あなたは神様を信じますか。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
He gave the right to become children of God.
神の子供とされる特権を御与えになった。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
Cows are sacred to Hindus.
牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
God preserve us!
神よわれわれを守りたまえ！
I'll give you moral support.
精神的な支えになってあげられると思う。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
Her voice set my nerves on edge.
彼女の声は私の神経にさわった。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
The thin man took a rest in the shade of a shrine.
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
In the sight of God, all men are equal.
神の目には人はすべて平等である。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
How long have you been living in Kobe, then?
君はいつから神戸に住んでいるの。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
Whoever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
Don't try the patience of God!
神の忍耐を試すようなことはするな！
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
What a fast runner Miss Kanda is!
神田さんは何と速いランナーでしょう。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
The dream was a mystery to me.
その夢は私には神秘だった。
God, hear me!
神よ、我が声を聞き給え。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
If anything is sacred the human body is sacred.
何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
Reading is to the mind what food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.
神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
New Year shrine visit; which shrines are potent?
初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
His mental development was slow.
彼の精神発達は遅かった。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
God helps those who help themselves.
神は自ら助くる者を助く。
No one has ever seen God.
いまだかつて、神を見たものはいない。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
Fortune favors the bold.
運命の女神は勇者に味方する。
May the blessing of God be upon them.
彼らに神の恵みがありますように。
God is.
神は存在する。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
You are no more a god than I am.
私が神でないのと同様あなたも神ではない。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He prayed that God would bless me.
彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
