UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
God doesn't exist.神様はいない。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
May God bless you.神の恵みがありますように。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある?
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社?
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか?
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License