The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
Gods exist.神は存在する。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License