The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
God doesn't exist.神様はいない。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
May God bless you.神の恵みがありますように。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
God created the world.神が世界を創造した。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License