The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
God is.神は存在する。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
We believe in God.私達は神様を信じます。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
God created the world.神が世界を創造した。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
May God keep you!神の御加護がありますように。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
God doesn't exist.神様はいない。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
We believe in God.私たちは神を信じています。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License