The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
God is.神はそうする。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
I believe in God.私は神を信じます。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License