UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある?
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
God doesn't exist.神様はいない。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない?
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりNGだと思うよ~。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License