The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
We believe in God.私達は神様を信じます。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
God created the world.神が世界を創造した。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
Only God knows.神のみぞが知る。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License