The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
I live in Kobe.
私は神戸に住んでいます。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.
精神をむしばむように襲いかかってくる。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
He prayed God to bless me.
神の祝福あれ、と彼は私に言った。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
The gods have decreed that man is mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?
昨日の阪神巨人戦を見たかい。
He has lived in Kobe for two days.
彼は２日間神戸に住んでいます。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
Whoever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
God may be listening to his wish.
神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
The Statue of Liberty is the symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
Drop in and see us when you're next in Kobe.
今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Danger past, God forgotten.
苦しいときの神頼み。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
I have lived in Kobe since yesterday.
私は昨日から神戸に住んでいます。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
God, hear me!
神よ、我が声を聞き給え。
New Year shrine visit; which shrines are potent?
初詣、ご利益があるのはどこの神社？
He gave the right to become children of God.
神の子供とされる特権を御与えになった。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明日の朝、神戸を発ちます。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
They often say I like a spirit of cooperation.
彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
What a fast runner Miss Kanda is!
神田さんは何と速いランナーでしょう。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
In India, the cow is a sacred animal.
インドでは牛は神聖な動物です。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
In those days, he was still strong and energetic.
当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
The Greeks used to worship several gods.
ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
You must cultivate your mind.
君は精神を養わなくてはならない。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
God is.
神はそうする。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Gods exist.
神は存在する。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
