The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We need to nourish our spirit.
我々は精神を養わなければならない。
What is psychoanalysis?
精神分析って何ですか？
The ship cast anchor at Kobe.
船は神戸に碇を下ろした。
She prayed to God on her knees.
彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
God preserve us!
神よわれわれを守りたまえ！
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The sacred ritual took place after being postponed twice.
二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
The Greeks used to worship several gods.
ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
Cleanliness is next to godliness.
清潔は敬神に最も近い。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Some believe in God, but others do not.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
They thanked God.
彼らは神に感謝した。
I had a mental blow at that time.
私はそのとき精神的なショックを受けた。
Her belief in God is unshaken.
彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
Business carried him to Kobe.
彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Cows are sacred to Hindus.
牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析学を創始した。
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
God gave her a beautiful face and sweet voice.
神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.
その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
In those days, he was still strong and energetic.
当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
The Statue of Liberty is a symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
An honest man is the noblest work of God.
正直の頭に神宿る。
His behavior really got on my nerves.
彼の行動は本当に私の神経にさわった。
New Year shrine visit; which shrines are potent?
初詣、ご利益があるのはどこの神社？
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
I believe in God.
私は神を信じます。
Have you ever been to Kobe?
神戸に行ったこと、ある？
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
No baseball player has been as deified as this man.
野球人でこれほど神格化された男もいない。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Your god—where is He now?
あなたの神、今どこにいるか。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Cleanliness is next to godliness.
きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
