The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
We believe in God.私達は神様を信じます。
God is.神は存在する。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License