The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
I live in Kobe.
私は神戸に住んでいます。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
The nakedness of woman is the work of God.
女性の裸体は神の作品だ。
God is in me or else is not at all.
神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
Drop in and see us when you're next in Kobe.
今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
You must be mentally exhausted.
君はきっと精神的に疲れている。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ALSは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
"God is our salvation," said the priest.
「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
The sacred ritual took place after being postponed twice.
二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
What is psychoanalysis?
精神分析って何ですか?
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.