One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Only God knows.神のみぞが知る。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は1806年に終わりを告げた。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
God is.神は存在する。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの?」「祝詞も知らないのか?」「祝詞?」「神道の呪文のようなもん。」
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
May God bless you.神の恵みがありますように。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな!
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
I have been in Kobe since 1980.私は1980年以来、神戸にいます。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社?
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
We believe in God.私たちは神を信じています。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License