UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
May God keep you!神の御加護がありますように。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は200年前に建てられた。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか?
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
I have been in Kobe since 1980.私は1980年以来、神戸にいます。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社?
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
We believe in God.私たちは神を信じています。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに46年かかりました。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License