The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Gods exist.神は存在する。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
God is.神は存在する。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License