The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
May God keep you!神の御加護がありますように。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
God doesn't exist.神様はいない。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
I believe in God.私は神を信じます。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Only God knows.神のみぞが知る。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License