UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I killed God.私は神を殺した。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
He has lived in Kobe for three years.彼は3年間神戸に住んでいます。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
He has lived in Kobe for two days.彼は2日間神戸に住んでいます。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
God created the world.神が世界を創造した。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の2倍の値段だ。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
God is.神はそうする。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は1806年に終わりを告げた。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
God created the world in six days.神は、この世を6日間で創造した。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
We believe in God.私達は神様を信じます。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License