The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License