UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は1806年に終わりを告げた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
I killed God.私は神を殺した。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
I have been in Kobe since 1980.私は1980年以来、神戸にいます。
God is.神は存在する。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License