The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Space is full of mystery.
宇宙は神秘に満ちている。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
He prayed to God to help the poor girl.
彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
In India, the cow is a sacred animal.
インドでは牛は神聖な動物です。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じていない。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
There is now no God and no Buddha.
もう神も仏もない。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
I do not believe that God exists.
神が存在するとは思いません。
Business carried him to Kobe.
彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.
その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
神聖ローマ帝国は1806年に終わりを告げた。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
The doctors inquired into the mystery of nature.
博士たちは自然の神秘を探求した。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
The gods have decreed that man is mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
God is in me or else is not at all.
神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか?
God made the country and man made the town.
神は田園を作り、人は都会を作った。
God exists but he forgot the password.
神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
I dropped them off at Kanda.
私は彼らを神田で降ろした。
Do you know any Greek myths?
なにかギリシャ神話を、知っていますか。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.