The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
God, please give me chastity and continence, but not yet.
神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
No baseball player has been as deified as this man.
野球人でこれほど神格化された男もいない。
Some ancient people thought of the sun as their God.
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
There are many shrines in Kyoto.
京都には多くの神社がある。
We believe in God.
私達は神様を信じます。
Do you believe that God exists?
神は存在すると思いますか。
My uncle blew in from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
There is now no God and no Buddha.
もう神も仏もない。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
We are but men, not gods.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Danger past, God forgotten.
苦しいときの神頼み。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Her voice set my nerves on edge.
彼女の声は私の神経にさわった。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私がいちばん好きな町である。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
We believe in God.
私たちは神を信じています。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Have you ever been to Kobe?
神戸に行ったこと、ある？
He is sensitive to criticism.
彼は批判に神経過敏だ。
He prayed that God would bless me.
彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常、許すは神の業。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
There came a man who was sent from God; his name was John.
神から遣わされたヨハネという人が現れた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
You must cultivate your mind.
君は精神を養わなくてはならない。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."
iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
What is psychoanalysis?
精神分析って何ですか？
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
They identified him with God.
彼らは彼を神とみなした。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
How long have you been living in Kobe, then?
君はいつから神戸に住んでいるの。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The old shrine used to stand there.
その古い神社は以前はそこにありました。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
If God did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The judge was exhausted from the nervous strain.
判事は神経性の過労でくたくただった。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
Cows are sacred to Hindus.
牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
God, hear my plea.
神よ、我が願いを聞き給え。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
