The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The dream was a mystery to me.
その夢は私には神秘だった。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
He was with God in the beginning.
この方は、初めに神とともにおられた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
They often say I like a spirit of cooperation.
彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
God doesn't exist.
神様はいない。
I have been in Kobe since 1980.
私は１９８０年以来、神戸にいます。
God is.
神はそうする。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
You must be mentally exhausted.
君はきっと精神的に疲れている。
The gods have decreed that man is mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
They killed a goat as a sacrifice to God.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
Honesty is the best policy.
正直者に神宿る。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
He prayed to God to help the poor girl.
彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
Don't try the patience of God!
神の忍耐を試すようなことはするな！
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.
大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
I swear by God that I will speak the truth.
神にかけて真実を語る事を誓う。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Her faith in God is unshaken.
神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
The sacred ritual took place after being postponed twice.
二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
God is bad.
神は悪いです。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
God bless you!
神の恵みのあらんことを！
How fast Miss Kanda runs!
神田さんは何と速く走るのだろう。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Her belief in God is very firm.
彼女の神への信仰はとても堅い。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
The earth was made by God.
神が地球をつくった。
Kobe is the city which I was born in.
神戸は私が生まれた町です。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
