The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Gods exist.神は存在する。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
May God keep you!神の御加護がありますように。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License