The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I do not believe that God exists.
神が存在するとは思いません。
They identified him with God.
彼らは彼を神とみなした。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Reading is to the mind as food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
They are in the hands of the gods.
彼らは神の手の中にいるのである。
Some believe in God, but others do not.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Cleanliness is next to godliness.
きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
God is bad.
神は悪いです。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
My hometown is in the center of Kobe.
私の故郷は神戸の真ん中にあります。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Some ancient people thought of the sun as their God.
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私がいちばん好きな町である。
God is our strength.
神は我々の力の支えです。
He was a god to his people.
彼は人民にとって神様でした。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
Nature is full of mystery.
自然は神秘に満ちている。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
My uncle blew in from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
There is now no God and no Buddha.
もう神も仏もない。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
It seemed as if she was going to faint.
彼女は失神しそうに見えました。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
Some people believe in God and other people don't.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.
神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
Don't try the patience of God!
神の忍耐を試すようなことはするな！
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
His mental development was slow.
彼の精神発達は遅かった。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
The train left for Kobe station.
列車は神戸駅を出た。
Business carried him to Kobe.
彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
I went to Kobe, where I first met her.
私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
I don't believe in God.
私は神を信じません。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
He said, 'May God help us!'
神よ助けたまえと彼は祈った。
Chance is a nickname for Providence.
機会とは神意を表す一つのあだ名である。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
The ship cast anchor at Kobe.
船は神戸に碇を下ろした。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
The dream was a mystery to me.
その夢は私には神秘だった。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
In India, the cow is a sacred animal.
インドでは牛は神聖な動物です。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
He was interested in the mysteries of the Orient.
彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
God helps those who help themselves.
神は自ら助くる者を助く。
God, hear me!
神よ、我が声を聞き給え。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
The old shrine used to stand there.
その古い神社は以前はそこにありました。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
She is all nervous.
彼女はまったく神経過敏である。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
It gets on my nerves.
そいつはぼくの神経にさわる。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
