The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
God is.神は存在する。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
I killed God.私は神を殺した。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
God is bad.神は悪いです。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License