One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか?
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりNGだと思うよ~。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
I arrived in Kobe around two thirty.私は2時半頃神戸に着いた。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
I don't believe in God.私は神を信じません。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は200年前に建てられた。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
I killed God.私は神を殺した。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License