The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
God doesn't exist.神様はいない。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
God created the world.神が世界を創造した。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License