The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
I believe in God.私は神を信じます。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License