The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
We believe in God.私たちは神を信じています。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License