The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
God created the world.神が世界を創造した。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
Gods exist.神は存在する。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License