The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
We believe in God.私達は神様を信じます。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
I don't believe in God.私は神を信じません。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
God is bad.神は悪いです。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License