We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?
昨日の阪神巨人戦を見たかい。
He prayed to God to help the poor girl.
彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
But the temple he had spoken of was his body.
しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
God may be listening to his wish.
神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
We're not gods, but mere men.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Gods exist.
神は存在する。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私がいちばん好きな町である。
She prayed to God on her knees.
彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
He is sensitive to criticism.
彼は批判に神経過敏だ。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
