UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな!
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
God bless you!神の恵みのあらんことを!
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
We believe in God.私たちは神を信じています。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License