The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The oracle was fulfilled.神託は実現した。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
God is bad.神は悪いです。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License