UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
God is.神は存在する。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
He has lived in Kobe for two days.彼は2日間神戸に住んでいます。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
God created the world in six days.神は、この世を6日間で創造した。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License