One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの?」「祝詞も知らないのか?」「祝詞?」「神道の呪文のようなもん。」
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ?これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか!おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか?
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
I have been in Kobe since 1980.私は1980年以来、神戸にいます。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
I killed God.私は神を殺した。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
God is bad.神は悪いです。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は200年前に建てられた。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。