The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
God is.神はそうする。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
We believe in God.私たちは神を信じています。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I killed God.私は神を殺した。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License