The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Only God knows.神のみぞが知る。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
God doesn't exist.神様はいない。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
God is.神はそうする。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
God created the world.神が世界を創造した。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License