The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
They say the gods smite evil with thunderbolts.
諸神は悪を雷で打つという。
The earth was made by God.
神が地球をつくった。
He has lived in Kobe for two days.
彼は２日間神戸に住んでいます。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
The nakedness of woman is the work of God.
女性の裸体は神の作品だ。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Business carried him to Kobe.
彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
The danger past and God forgotten.
危険が過ぎると神様は忘れられる。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
The old shrine used to stand there.
その古い神社は以前はそこにありました。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明朝神戸をたちます。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
Her belief in God is very firm.
彼女の神への信仰はとても堅い。
Do you believe in God?
あなたは神様を信じますか。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Do you know any Greek myths?
なにかギリシャ神話を、知っていますか。
This path will lead you to the shrine.
この道は神社へ通じていますよ。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
His remark got on my nerves.
彼の言葉が私の神経にさわった。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
We are great Tigers fans.
私たちは阪神の大ファンです。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Man plans things, but the gods decide.
事を計るは人、事を成すは神。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Cleanliness is next to godliness.
きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
The Statue of Liberty is located in New York.
自由の女神はニューヨークにある。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
How fast Miss Kanda runs!
神田さんは何と速く走るのだろう。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
I dropped them off at Kanda.
私は彼らを神田で降ろした。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
If God did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
