The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
May God bless you.神の恵みがありますように。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
God made the universe.神は宇宙を創造した。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License