The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
God is.神はそうする。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
God doesn't exist.神様はいない。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
God created the world.神が世界を創造した。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
I believe in God.私は神を信じます。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License