The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
God exists.神は存在する。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
We believe in God.私達は神様を信じます。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
We believe in God.私たちは神を信じています。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License