UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある?
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
God doesn't exist.神様はいない。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない?
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社?
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
I have been in Kobe since 1980.私は1980年以来、神戸にいます。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
I arrived in Kobe around two thirty.私は2時半頃神戸に着いた。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License