The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
God is.神はそうする。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License