One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社?
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
God is.神はそうする。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
God created the world.神が世界を創造した。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
I killed God.私は神を殺した。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
God bless you!神の恵みのあらんことを!
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
I believe in God.私は神を信じます。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
I don't believe in God.私は神を信じません。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License