One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ?これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか!おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
God doesn't exist.神様はいない。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は200年前に建てられた。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
God bless you!神の恵みのあらんことを!
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
We believe in God.私達は神様を信じます。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
He has lived in Kobe for two days.彼は2日間神戸に住んでいます。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
I have been in Kobe since 1980.私は1980年以来、神戸にいます。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。