The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常、許すは神の業。
Do you believe that God exists?
神は存在すると思いますか。
Do you believe in God?
あなたは神様を信じますか。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
Some ancient people thought of the sun as their God.
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
May God bless you.
神の恵みがありますように。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
What is psychoanalysis?
精神分析って何ですか？
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
This path will lead you to the shrine.
この道は神社へ通じていますよ。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
In India, the cow is a sacred animal.
インドでは牛は神聖な動物です。
There is now no God and no Buddha.
もう神も仏もない。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
I dropped them off at Kanda.
私は彼らを神田で降ろした。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
His behavior really got on my nerves.
彼の行動は本当に私の神経にさわった。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
He prayed to God to help the poor girl.
彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
He had a firm belief in his God.
彼は自分の神を堅く信じていた。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
God is our strength.
神は我々の力の支えです。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
God made the country and man made the town.
神は田園を作り、人は都会を作った。
The friendship of a great man is a gift from the gods.
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
His mental development was slow.
彼の精神発達は遅かった。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
The Greeks used to worship several gods.
ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
He is sensitive to criticism.
彼は批判に神経過敏だ。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
They killed a goat as a sacrifice to God.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Fortune favors the bold.
運命の女神は勇者に味方する。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
How fast Miss Kanda runs!
神田さんは何と速く走るのだろう。
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
I have lived in Kobe since yesterday.
私は昨日から神戸に住んでいます。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
I have a nervous stomach.
神経を使ったせいか胃が痛いです。
They identified him with God.
彼らは彼を神とみなした。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Some people believe in God and other people don't.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
There are many shrines in Kyoto.
京都には多くの神社がある。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."
