UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ!
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに46年かかりました。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
We believe in God.私たちは神を信じています。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
I believe in God.私は神を信じます。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか?
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな!
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
God bless you!神の恵みのあらんことを!
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
He has lived in Kobe for two days.彼は2日間神戸に住んでいます。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License