The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
He seems to have no sense of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
To err is human, to forgive divine.
過つは人、許すは神。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
My hometown is in the center of Kobe.
私の故郷は神戸の真ん中にあります。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Only God knows.
神のみぞが知る。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
The Greeks used to worship several gods.
ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.
精神をむしばむように襲いかかってくる。
It seemed as if she was going to faint.
彼女は失神しそうに見えました。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
They killed a goat as a sacrifice to God.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
They identified him with God.
彼らは彼を神とみなした。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
We are but men, not gods.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
Danger past, God forgotten.
苦しいときの神頼み。
The sacred ritual took place after being postponed twice.
二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析を考案した。
Her belief in God is unshaken.
彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
God provides the wind, but man must raise the sails.
神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
Kobe is the city where I was born.
神戸は私が生まれた町です。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Who that believes in God would do such a thing?
神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
The Statue of Liberty is a symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
I don't believe in God.
私は神を信じません。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
May the blessing of God be upon them.
彼らに神の恵みがありますように。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
May God keep you!
神の御加護がありますように。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Some ancient people thought of the sun as their God.
