One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
Only God knows.神のみぞが知る。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License