Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“神”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
They believe in God.
彼らは神様を信じている。
Some people believe in God and other people don't.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
God may be listening to his wish.
神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
May God keep you!
神の御加護がありますように。
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
The Romans worshiped their goddess, Juno.
ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
He is sensitive to criticism.
彼は批判に神経過敏だ。
We need to nourish our spirit.
我々は精神を養わなければならない。
He was interested in the mysteries of the Orient.
彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
What a fast runner Miss Kanda is!
神田さんは何と速いランナーでしょう。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
I swear by God that I will speak the truth.
神にかけて真実を語る事を誓う。
In those days, he was still strong and energetic.
当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
God helps those who help themselves.
神は自ら助くる者を助く。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
