The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
The Romans worshiped their goddess, Juno.
ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
They believe in God.
彼らは神様を信じている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
New Year shrine visit; which shrines are potent?
初詣、ご利益があるのはどこの神社？
And I testify that this is the Son of God.
それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
They are in the hands of the gods.
彼らは神の手の中にいるのである。
Her belief in God is very firm.
彼女の神への信仰はとても堅い。
I do not believe that God exists.
神が存在するとは思いません。
Kobe is the city which I was born in.
神戸は私が生まれた町です。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
This path will lead you to the shrine.
この道は神社へ通じていますよ。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
God exists.
神は存在する。
He is nervous about it.
彼はそのことで神経をとがらせている。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."
iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.
大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
I'll give you moral support.
精神的な支えになってあげられると思う。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
The ship cast anchor at Kobe.
船は神戸に碇を下ろした。
All men are equal before God.
すべての人は神の前では平等である。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.
神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
May God keep you!
神の御加護がありますように。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Do you know any Greek myths?
なにかギリシャ神話を、知っていますか。
The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Do you believe in God?
君は神の存在を信じますか。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?
昨日の阪神巨人戦を見たかい。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Kobe is the city where I was born.
神戸は私が生まれた町です。
What a fast runner Miss Kanda is!
神田さんは何と速いランナーでしょう。
Reading is to the mind as food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
I killed God.
私は神を殺した。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
His behavior really got on my nerves.
彼の行動は本当に私の神経にさわった。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.
ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
He had a firm belief in his God.
彼は自分の神を堅く信じていた。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
My uncle blew in from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
I believe in God.
私は神を信じます。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
God gave her a beautiful face and sweet voice.
神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
The nakedness of woman is the work of God.
女性の裸体は神の作品だ。
The Greeks used to worship several gods.
ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
They identified him with God.
彼らは彼を神とみなした。
I swear by God that I will speak the truth.
神にかけて真実を語る事を誓う。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
