The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
God is bad.神は悪いです。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
We believe in God.私たちは神を信じています。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License