The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
I killed God.私は神を殺した。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
God created the world.神が世界を創造した。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
God doesn't exist.神様はいない。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
I don't believe in God.私は神を信じません。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License