The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
God is bad.神は悪いです。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
I don't believe in God.私は神を信じません。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
God is.神はそうする。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License