The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
The dream was a mystery to me.
その夢は私には神秘だった。
We need to nourish our spirit.
我々は精神を養わなければならない。
Spinoza was a pantheist.
スピノザは汎神論を唱えた。
If anything is sacred the human body is sacred.
何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
What a fast runner Miss Kanda is!
神田さんは何と速いランナーでしょう。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
You must be mentally exhausted.
君はきっと精神的に疲れている。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
God, hear my plea.
神よ、我が願いを聞き給え。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
"God is our salvation," said the priest.
「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
I do not believe that God exists.
神が存在するとは思いません。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
The Greeks used to worship several gods.
ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
God exists.
神は存在する。
I killed God.
私は神を殺した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
The judge was exhausted from the nervous strain.
判事は神経性の過労でくたくただった。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
He worked under divine guidance.
彼は神の導きのもとで働いた。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
She is all nervous.
彼女はまったく神経過敏である。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Business carried him to Kobe.
彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
God gave her a beautiful face and sweet voice.
神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
God bless you!
神の恵みのあらんことを！
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
A man like that gets on my nerves.
ああいう人は神経にさわる。
By God, I never knew that.
神に誓って私はそれを知らなかった。
Honesty is the best policy.
正直者に神宿る。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
The danger past and God forgotten.
危険が過ぎると神様は忘れられる。
His remark got on my nerves.
彼の言葉が私の神経にさわった。
God created the world.
神が世界を創造した。
The Statue of Liberty is a symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
In those days, he was still strong and energetic.
当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
He truly is a prodigy.
かれは本当に神童である。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?
昨日の阪神巨人戦を見たかい。
She graduated from Kobe University.
彼女は神戸大学の出身です。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
God never forgets even a small kindness.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
God, please give me chastity and continence, but not yet.
神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
We believe in God.
私たちは神を信じています。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
You must cultivate your mind.
君は精神を養わなくてはならない。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."
iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
