The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Gods exist.神は存在する。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
God is.神はそうする。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
We believe in God.私達は神様を信じます。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
God created the world.神が世界を創造した。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
God is bad.神は悪いです。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License