The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
She helped me morally.
彼女は私を精神的に助けてくれた。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
Man plans things, but the gods decide.
事を計るは人、事を成すは神。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
I dropped them off at Kanda.
私は彼らを神田で降ろした。
I had a mental blow at that time.
私はそのとき精神的なショックを受けた。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Honesty is the best policy.
正直者に神宿る。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
The Statue of Liberty is a symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
She prayed to God on her knees.
彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
His behavior really got on my nerves.
彼の行動は本当に私の神経にさわった。
I'll give you moral support.
精神的な支えになってあげられると思う。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
She has a mysterious air about her.
彼女は何か神秘なところがある。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
My hometown is in the center of Kobe.
私の故郷は神戸の真ん中にあります。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
Gods created women to tame men.
神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
If anything is sacred the human body is sacred.
何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
We are great Tigers fans.
私たちは阪神の大ファンです。
You are no more a god than I am.
私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析学を創始した。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
We need to nourish our spirit.
我々は精神を養わなければならない。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
God never forgets even a small kindness.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
How long have you been living in Kobe, then?
君はいつから神戸に住んでいるの。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
He became temporarily deranged.
かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Some ancient people thought of the sun as their God.
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
