One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
God exists.神は存在する。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
I don't believe in God.私は神を信じません。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
Only God knows.神のみぞが知る。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
May God keep you!神の御加護がありますように。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License