The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
God is bad.神は悪いです。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
We believe in God.私たちは神を信じています。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Gods exist.神は存在する。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
God is.神はそうする。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
God is.神は存在する。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License