The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License