The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
We are great Tigers fans.
私たちは阪神の大ファンです。
The danger past and God forgotten.
危険が過ぎると神様は忘れられる。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
To err is human, to forgive divine.
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
You are no more a god than I am.
私が神でないのと同様あなたも神ではない。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
God is in me or else is not at all.
神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
She prayed to God on her knees.
彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
No one has ever seen God.
いまだかつて、神を見たものはいない。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
What is psychoanalysis?
精神分析って何ですか？
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
He was a god to his people.
彼は人民にとって神様でした。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
God never forgets even a small kindness.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
They identified him with God.
彼らは彼を神とみなした。
God exists.
神は存在する。
The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
In the sight of God, all men are equal.
神の目には人はすべて平等である。
They are in the hands of the gods.
彼らは神の手の中にいるのである。
To err is human, to forgive divine.
過つは人、許すは神。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
Gods exist.
神は存在する。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
How long have you been living in Kobe, then?
君はいつから神戸に住んでいるの。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
He said, 'May God help us!'
神よ助けたまえと彼は祈った。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
We're not gods, but mere men.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Reading is to the mind what food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
The doctors inquired into the mystery of nature.
博士たちは自然の神秘を探求した。
Death is seeking for his prey.
死神はえじきを求めいる。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
I am thinking of going to Kobe next week.
来週神戸へ行こうかと考えている。
He prayed to God to help the poor girl.
彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
