The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
I don't believe in God.私は神を信じません。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
May God keep you!神の御加護がありますように。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License