The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
I killed God.私は神を殺した。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
God exists.神は存在する。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License