The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The danger past and God forgotten.
危険が過ぎると神様は忘れられる。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
God preserve us!
神よわれわれを守りたまえ！
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
They thanked God.
彼らは神に感謝した。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
His mental development was slow.
彼の精神発達は遅かった。
He prayed to God to help the poor girl.
彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
The sacred ritual took place after being postponed twice.
二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
She graduated from Kobe University.
彼女は神戸大学の出身です。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
Some ancient people thought of the sun as their God.
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
Reading is to the mind as food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
God provides the wind, but man must raise the sails.
神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
He worked under divine guidance.
彼は神の導きのもとで働いた。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
Kobe is the city where I was born.
神戸は私が生まれた町です。
I have been in Kobe since 1980.
私は１９８０年以来、神戸にいます。
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析学を創始した。
Cows are sacred animals to Hindus.
牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
God is our strength.
神は我々の力の支えです。
The Greeks used to worship several gods.
ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
May the blessing of God be upon them.
彼らに神の恵みがありますように。
The gods have decreed that man is mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
He said, 'May God help us!'
神よ助けたまえと彼は祈った。
We believe in God.
私たちは神を信じています。
God has ordained that all men shall die.
神は人間はみな死ぬものと定めた。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
Don't try the patience of God!
神の忍耐を試すようなことはするな！
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
The party set out for Kobe.
一行は神戸へ向けて出発しました。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
God, please give me chastity and continence, but not yet.
神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
You must be mentally exhausted.
君はきっと精神的に疲れている。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
The Statue of Liberty is the symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
How fast Miss Kanda runs!
神田さんは何と速く走るのだろう。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.
その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
I had a mental blow at that time.
私はそのとき精神的なショックを受けた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
What is psychoanalysis?
精神分析って何ですか？
The Greeks used to worship several gods.
ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
No baseball player has been as deified as this man.
野球人でこれほど神格化された男もいない。
In the beginning God created the heaven and the earth.
