The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cows are sacred to Hindus.
牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Whoever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
He is sensitive to criticism.
彼は批判に神経過敏だ。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
They killed a goat as a sacrifice to God.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
All men are equal before God.
すべての人は神の前では平等である。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
God doesn't exist.
神様はいない。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
She has a mysterious air about her.
彼女は何か神秘なところがある。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
The gods have decreed that man is mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
I dropped them off at Kanda.
私は彼らを神田で降ろした。
Do you believe in God?
あなたは神様を信じますか。
God never forgets even a small kindness.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
Cleanliness is next to godliness.
きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じていない。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
My uncle blew in from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.
精神をむしばむように襲いかかってくる。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.
その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
What is psychoanalysis?
精神分析って何ですか？
Gods created women to tame men.
神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
May the blessing of God be upon them.
彼らに神の恵みがありますように。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
