One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな!
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
He has lived in Kobe for two days.彼は2日間神戸に住んでいます。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は200年前に建てられた。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
God exists.神は存在する。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
We believe in God.私達は神様を信じます。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Gods exist.神は存在する。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ALSは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License