The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
May God bless you.神の恵みがありますように。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
God is.神はそうする。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License