The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
God is.神は存在する。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Gods exist.神は存在する。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License