The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
We believe in God.私達は神様を信じます。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
I believe in God.私は神を信じます。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License