The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
I do not believe that God exists.
神が存在するとは思いません。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
Reading is to the mind as food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
To err is human, to forgive divine.
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
How fast Miss Kanda runs!
神田さんは何と速く走るのだろう。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
The dream was a mystery to me.
その夢は私には神秘だった。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
God help us whether or not.
いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
There's something mysterious about her.
彼女にはどことなく神秘的なところがある。
Chance is a nickname for Providence.
機会とは神意を表す一つのあだ名である。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.
神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析を考案した。
An honest man is the noblest work of God.
正直の頭に神宿る。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
God is.
神は存在する。
Gods created women to tame men.
神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じていない。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
He seems to be bankrupt of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Nature is full of mystery.
自然は神秘に満ちている。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
I'll give you moral support.
精神的な支えになってあげられると思う。
This path will lead you to the shrine.
この道は神社へ通じていますよ。
Reading is to the mind what food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Her belief in God is very firm.
彼女の神への信仰はとても堅い。
The Statue of Liberty is a symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
In India, the cow is a sacred animal.
インドでは牛は神聖な動物です。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
Her belief in God is unshaken.
彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
Cleanliness is next to godliness.
清潔は敬神に最も近い。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Do you believe in God?
あなたは神様を信じますか。
Whoever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
What a fast runner Miss Kanda is!
神田さんは何と速いランナーでしょう。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Don't try the patience of God!
神の忍耐を試すようなことはするな！
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
