UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
God created the world.神が世界を創造した。
Only God knows.神のみぞが知る。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
We believe in God.私たちは神を信じています。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの?」「祝詞も知らないのか?」「祝詞?」「神道の呪文のようなもん。」
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の2倍の値段だ。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりNGだと思うよ~。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな!
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
May God keep you!神の御加護がありますように。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License