The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Only God knows.神のみぞが知る。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
God is bad.神は悪いです。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License