One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな!
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
God bless you!神の恵みのあらんことを!
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
We believe in God.私達は神様を信じます。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は1806年に終わりを告げた。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない?
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
He has lived in Kobe for three years.彼は3年間神戸に住んでいます。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。