The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
Gods exist.神は存在する。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
May God keep you!神の御加護がありますように。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
I killed God.私は神を殺した。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License