The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
I don't believe in God.私は神を信じません。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
I killed God.私は神を殺した。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License