One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
God doesn't exist.神様はいない。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
We believe in God.私達は神様を信じます。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License