The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
God is our strength.
神は我々の力の支えです。
God provides the wind, but man must raise the sails.
神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Whomever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
If God did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
My uncle blew in from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
The Statue of Liberty is the symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
We believe in God.
私達は神様を信じます。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
It seemed as if she was going to faint.
彼女は失神しそうに見えました。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
The nakedness of woman is the work of God.
女性の裸体は神の作品だ。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
An honest man is the noblest work of God.
正直の頭に神宿る。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
This path will lead you to the shrine.
この道は神社へ通じていますよ。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
You must be mentally exhausted.
君はきっと精神的に疲れている。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
Danger past, God forgotten.
苦しいときの神頼み。
Drop in and see us when you're next in Kobe.
今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
There's something mysterious about her.
彼女にはどことなく神秘的なところがある。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
His mental development was slow.
彼の精神発達は遅かった。
Cows are sacred to Hindus.
牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
May God keep you!
神の御加護がありますように。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
No one has ever seen God.
いまだかつて、神を見たものはいない。
God bless you!
神の恵みのあらんことを！
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
What is psychoanalysis?
精神分析って何ですか？
I live in Kobe.
私は神戸に住んでいます。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Some people believe in God and other people don't.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I do not believe that God exists.
神が存在するとは思いません。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
