UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりNGだと思うよ~。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
God bless you!神の恵みのあらんことを!
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
May God keep you!神の御加護がありますように。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は1806年に終わりを告げた。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License