The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
God created the world.神が世界を創造した。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
May God bless you.神の恵みがありますように。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
God is.神はそうする。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License