UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
I believe in God.私は神を信じます。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ!
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある?
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな!
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は200年前に建てられた。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
God is.神はそうする。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License