The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
We believe in God.私たちは神を信じています。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
God is.神はそうする。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
God doesn't exist.神様はいない。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
We believe in God.私達は神様を信じます。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License