The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
He prayed that God would bless me.
彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
Spinoza was a pantheist.
スピノザは汎神論を唱えた。
May God keep you!
神の御加護がありますように。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
God preserve us!
神よわれわれを守りたまえ！
She helped me morally.
彼女は私を精神的に助けてくれた。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
He seems to be bankrupt of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
Some believe in God, but others do not.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
God bless you!
神の恵みのあらんことを！
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
His behavior really got on my nerves.
彼の行動は本当に私の神経にさわった。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
She graduated from Kobe University.
彼女は神戸大学の出身です。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I do not believe that God exists.
神が存在するとは思いません。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
There's something mysterious about her.
彼女にはどことなく神秘的なところがある。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
He has lived in Kobe for two days.
彼は２日間神戸に住んでいます。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
Don't try the patience of God!
神の忍耐を試すようなことはするな！
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
The train left for Kobe station.
列車は神戸駅を出た。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
I killed God.
私は神を殺した。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
He seems to have no sense of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
The judge was exhausted from the nervous strain.
判事は神経性の過労でくたくただった。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
He was with God in the beginning.
この方は、初めに神とともにおられた。
She is all nervous.
彼女はまったく神経過敏である。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
Her belief in God is very firm.
彼女の神への信仰はとても堅い。
The friendship of a great man is a gift from the gods.
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
Some ancient people thought of the sun as their God.
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析学を創始した。
He was a god to his people.
彼は人民にとって神様でした。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
Cows are sacred to Hindus.
牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
The doctors inquired into the mystery of nature.
博士たちは自然の神秘を探求した。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Death is seeking for his prey.
死神はえじきを求めいる。
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
I'll give you moral support.
精神的な支えになってあげられると思う。
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The sacred ritual took place after being postponed twice.
二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
We believe in God.
私達は神様を信じます。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
