The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
God is.
神はそうする。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
The nakedness of woman is the work of God.
女性の裸体は神の作品だ。
I'll give you moral support.
精神的な支えになってあげられると思う。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
His behavior really got on my nerves.
彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
The Romans worshiped their goddess, Juno.
ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
Don't try the patience of God!
神の忍耐を試すようなことはするな！
God help us whether or not.
いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
The Greeks used to worship several gods.
ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
His remark got on my nerves.
彼の言葉が私の神経にさわった。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
God is in me or else is not at all.
神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
He was a god to his people.
彼は人民にとって神様でした。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.
神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
He prayed God to bless me.
神の祝福あれ、と彼は私に言った。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
You must be mentally exhausted.
君はきっと精神的に疲れている。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
All men are equal before God.
すべての人は神の前では平等である。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
His behavior really got on my nerves.
彼の行動は本当に私の神経にさわった。
I don't believe in God.
私は神を信じません。
We believe in God.
私たちは神を信じています。
The Statue of Liberty is a symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
You must cultivate your mind.
君は精神を養わなくてはならない。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."
iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
God, please give me chastity and continence, but not yet.
神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
He was interested in the mysteries of the Orient.
彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
You are no more a god than I am.
私が神でないのと同様あなたも神ではない。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
God knows that it is true.
それは神に誓って真実である。
This path will lead you to the shrine.
この道は神社へ通じていますよ。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
God is bad.
神は悪いです。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
May God keep you!
神の御加護がありますように。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
