The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
We believe in God.私たちは神を信じています。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
God created the world.神が世界を創造した。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License