UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The oracle was fulfilled.神託は実現した。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、5月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
God doesn't exist.神様はいない。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
I killed God.私は神を殺した。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
I arrived in Kobe around two thirty.私は2時半頃神戸に着いた。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License