The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
God is.神は存在する。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
We believe in God.私たちは神を信じています。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
God doesn't exist.神様はいない。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License