The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
I don't believe in God.私は神を信じません。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
Only God knows.神のみぞが知る。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
God exists.神は存在する。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
God is.神はそうする。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License