The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
The oracle was fulfilled.
神託は実現した。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
But the temple he had spoken of was his body.
しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
We are great Tigers fans.
私たちは阪神の大ファンです。
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
God exists.
神は存在する。
The Romans worshiped their goddess, Juno.
ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
The friendship of a great man is a gift from the gods.
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
All the people who go to church believe in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
He had a firm belief in his God.
彼は自分の神を堅く信じていた。
She helped me morally.
彼女は私を精神的に助けてくれた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
Do you believe in God?
君は神を信じますか。
We need to nourish our spirit.
我々は精神を養わなければならない。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
God has ordained that all men shall die.
神は人間はみな死ぬものと定めた。
In those days, he was still strong and energetic.
当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.
精神をむしばむように襲いかかってくる。
And I testify that this is the Son of God.
それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
The party set out for Kobe.
一行は神戸へ向けて出発しました。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
This path will lead you to the shrine.
この道は神社へ通じていますよ。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
