One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

God made the universe.神は宇宙を創造した。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。