The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
God is.神は存在する。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
We believe in God.私たちは神を信じています。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
God created the world.神が世界を創造した。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License