The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
I believe in God.私は神を信じます。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
God is.神はそうする。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License