The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
I dropped them off at Kanda.
私は彼らを神田で降ろした。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
We're not gods, but mere men.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
Don't try the patience of God!
神の忍耐を試すようなことはするな！
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
God may be listening to his wish.
神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
He worked under divine guidance.
彼は神の導きのもとで働いた。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
God never forgets even a small kindness.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
I am thinking of going to Kobe next week.
来週神戸へ行こうかと考えている。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
God is.
神は存在する。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
I had a mental blow at that time.
私はそのとき精神的なショックを受けた。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
It seemed as if she was going to faint.
彼女は失神しそうに見えました。
We believe in God.
私達は神様を信じます。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
They say the gods smite evil with thunderbolts.
諸神は悪を雷で打つという。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
Business carried him to Kobe.
彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
They identified him with God.
彼らは彼を神とみなした。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Gods exist.
神は存在する。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
God, hear my plea.
神よ、我が願いを聞き給え。
God is the absolute being.
神は絶対の存在である。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
He was interested in the mysteries of the Orient.
彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
I live in Kobe.
私は神戸に住んでいます。
He gave the right to become children of God.
神の子供とされる特権を御与えになった。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
He is sensitive to criticism.
彼は批判に神経過敏だ。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
I don't believe in God.
私は神を信じません。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
God is bad.
神は悪いです。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析を考案した。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
To err is human, to forgive divine.
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
I do not believe that God exists.
神が存在するとは思いません。
I believe in God.
私は神を信じます。
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常、許すは神の業。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
