The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
May God keep you!神の御加護がありますように。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
Only God knows.神のみぞが知る。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
God is.神はそうする。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
God is bad.神は悪いです。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License