The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
We are but men, not gods.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.
神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
I went to Kobe, where I first met her.
私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
Cows are sacred to Hindus.
牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
They killed a goat as a sacrifice to God.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
God, hear me!
神よ、我が声を聞き給え。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
He was interested in the mysteries of the Orient.
彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
Cleanliness is next to godliness.
清潔は敬神に最も近い。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
God may be listening to his wish.
神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
I live in Kobe.
私は神戸に住んでいます。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
The Romans worshiped their goddess, Juno.
ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
An honest man is the noblest work of God.
正直の頭に神宿る。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
It seemed as if she was going to faint.
彼女は失神しそうに見えました。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The Statue of Liberty is the symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
God has ordained that all men shall die.
神は人間はみな死ぬものと定めた。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Do you believe in God?
君は神を信じますか。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
I talk to God but the sky is empty.
神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析を考案した。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
To err is human, to forgive divine.
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
Your god—where is He now?
あなたの神、今どこにいるか。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.
彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.
精神をむしばむように襲いかかってくる。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.
その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
The judge was exhausted from the nervous strain.
判事は神経性の過労でくたくただった。
We're not gods, but mere men.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
Some people believe in God and other people don't.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
