The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is sensitive to criticism.
彼は批判に神経過敏だ。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The oracle was fulfilled.
神託は実現した。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
They believe in God.
彼らは神様を信じている。
I do not believe that God exists.
神が存在するとは思いません。
Her faith in God is unshaken.
神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
God may be listening to his wish.
神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
They often say I like a spirit of cooperation.
彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
She helped me morally.
彼女は私を精神的に助けてくれた。
We are great Tigers fans.
私たちは阪神の大ファンです。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
The Romans worshiped their goddess, Juno.
ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
They killed a goat as a sacrifice to God.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
In the sight of God, all men are equal.
神の目には人はすべて平等である。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.
神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
The Greeks used to worship several gods.
ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
I talk to God but the sky is empty.
神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
Kobe is the city where I was born.
神戸は私が生まれた町です。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
The judge was exhausted from the nervous strain.
判事は神経性の過労でくたくただった。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
She is all nervous.
彼女はまったく神経過敏である。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
God exists but he forgot the password.
神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
God never forgets even a small kindness.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
How fast Miss Kanda runs!
神田さんは何と速く走るのだろう。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
You must cultivate your mind.
君は精神を養わなくてはならない。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
I killed God.
私は神を殺した。
Don't try the patience of God!
神の忍耐を試すようなことはするな！
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
My uncle blew in from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Only God knows.
神のみぞが知る。
There's something mysterious about her.
彼女にはどことなく神秘的なところがある。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.
精神をむしばむように襲いかかってくる。
Fortune favors the bold.
運命の女神は勇者に味方する。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
Gods created women to tame men.
神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
