The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

God exists.神は存在する。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
I killed God.私は神を殺した。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License