The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License