The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
God created the world.神が世界を創造した。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
God doesn't exist.神様はいない。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
God exists.神は存在する。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
God is bad.神は悪いです。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License