UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社?
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある?
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の2倍の値段だ。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの?」「祝詞も知らないのか?」「祝詞?」「神道の呪文のようなもん。」
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
He has lived in Kobe for three years.彼は3年間神戸に住んでいます。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか?
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License