Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“神”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have lived in Kobe since yesterday.
私は昨日から神戸に住んでいます。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Man plans things, but the gods decide.
事を計るは人、事を成すは神。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
God is bad.
神は悪いです。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
May the blessing of God be upon them.
彼らに神の恵みがありますように。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Do you know any Greek myths?
なにかギリシャ神話を、知っていますか。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
He was a god to his people.
彼は人民にとって神様でした。
Drop in and see us when you're next in Kobe.
今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
We are great Tigers fans.
私たちは阪神の大ファンです。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
Her faith in God is unshaken.
神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
