The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
神様の名前はやっぱりNGだと思うよ~。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
She prayed to God on her knees.
彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
This path will lead you to the shrine.
この道は神社へ通じていますよ。
But the temple he had spoken of was his body.
しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
By God, I never knew that.
神に誓って私はそれを知らなかった。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
There came a man who was sent from God; his name was John.
神から遣わされたヨハネという人が現れた。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
God exists.
神は存在する。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.
彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
Man plans things, but the gods decide.
事を計るは人、事を成すは神。
In India, the cow is a sacred animal.
インドでは牛は神聖な動物です。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
Cleanliness is next to godliness.
きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
His remark got on my nerves.
彼の言葉が私の神経にさわった。
If anything is sacred the human body is sacred.
何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."