One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License