The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
Only God knows.神のみぞが知る。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
God is.神はそうする。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
I killed God.私は神を殺した。
We believe in God.私達は神様を信じます。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License