God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
God preserve us!
神よわれわれを守りたまえ!
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
The population of Osaka is larger than of Kobe.
大阪の人口は神戸よりも多い。
May God keep you!
神の御加護がありますように。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
Danger past, God forgotten.
苦しいときの神頼み。
Whomever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
The friendship of a great man is a gift from the gods.
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
God never forgets even a small kindness.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Only God knows.
神のみぞが知る。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.