The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
God created the world.神が世界を創造した。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License