The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
I do not believe that God exists.
神が存在するとは思いません。
Do you believe in God?
君は神の存在を信じますか。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
God bless you!
神の恵みのあらんことを！
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
He seems to be bankrupt of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
To err is human, to forgive divine.
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
He was interested in the mysteries of the Orient.
彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
I have been in Kobe since 1980.
私は１９８０年以来、神戸にいます。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
What a fast runner Miss Kanda is!
神田さんは何と速いランナーでしょう。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
God is bad.
神は悪いです。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
A man like that gets on my nerves.
ああいう人は神経にさわる。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
We're not gods, but mere men.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
You must be mentally exhausted.
君はきっと精神的に疲れている。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
God is our strength.
神は我々の力の支えです。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
I talk to God but the sky is empty.
神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
The danger past and God forgotten.
危険が過ぎると神様は忘れられる。
God may be listening to his wish.
神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
What is psychoanalysis?
精神分析って何ですか？
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
They believe in God.
彼らは神様を信じている。
Nature is full of mystery.
自然は神秘に満ちている。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析学を創始した。
He is nervous about it.
彼はそのことで神経をとがらせている。
In India, the cow is a sacred animal.
インドでは牛は神聖な動物です。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
His remark got on my nerves.
彼の言葉が私の神経にさわった。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
God has ordained that all men shall die.
神は人間はみな死ぬものと定めた。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
God, please give me chastity and continence, but not yet.
神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
I'll give you moral support.
精神的な支えになってあげられると思う。
Only God knows.
神のみぞが知る。
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
I swear by God that I will speak the truth.
神にかけて真実を語る事を誓う。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
And I testify that this is the Son of God.
それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
