UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの?」「祝詞も知らないのか?」「祝詞?」「神道の呪文のようなもん。」
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない?
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか?
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか?
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
I believe in God.私は神を信じます。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、5月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License