The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Danger past, God forgotten.
苦しいときの神頼み。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Spinoza was a pantheist.
スピノザは汎神論を唱えた。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
God has ordained that all men shall die.
神は人間はみな死ぬものと定めた。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
God is the absolute being.
神は絶対の存在である。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
There are many shrines in Kyoto.
京都には多くの神社がある。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
God, please give me chastity and continence, but not yet.
神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
I have a nervous stomach.
神経を使ったせいか胃が痛いです。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Your god—where is He now?
あなたの神、今どこにいるか。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.
大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Fortune favors the bold.
運命の女神は勇者に味方する。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
The ship cast anchor at Kobe.
船は神戸に碇を下ろした。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
No one has ever seen God.
いまだかつて、神を見たものはいない。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
The Statue of Liberty is the symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
May God bless you.
神の恵みがありますように。
God, hear me!
神よ、我が声を聞き給え。
You must cultivate your mind.
君は精神を養わなくてはならない。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
We are great Tigers fans.
私たちは阪神の大ファンです。
Do you believe in God?
君は神を信じますか。
Honesty is the best policy.
正直者に神宿る。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
Do you believe that God exists?
神は存在すると思いますか。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
The Statue of Liberty is located in New York.
自由の女神はニューヨークにある。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.
神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
God, hear my plea.
神よ、我が願いを聞き給え。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
Some believe in God, but others do not.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Gods exist.
神は存在する。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.
ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Do you know any Greek myths?
なにかギリシャ神話を、知っていますか。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
