The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
His remark got on my nerves.
彼の言葉が私の神経にさわった。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
The dream was a mystery to me.
その夢は私には神秘だった。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
If anything is sacred the human body is sacred.
何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?
昨日の阪神巨人戦を見たかい。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
Reading is to the mind what food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
God has ordained that all men shall die.
神は人間はみな死ぬものと定めた。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
What a fast runner Miss Kanda is!
神田さんは何と速いランナーでしょう。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
God doesn't exist.
神様はいない。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
The earth was made by God.
神が地球をつくった。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
No one has ever seen God.
いまだかつて、神を見たものはいない。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
They identified him with God.
彼らは彼を神とみなした。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
He seems to have no sense of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
He gave the right to become children of God.
神の子供とされる特権を御与えになった。
The gods have decreed that man is mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
I went to Kobe, where I first met her.
私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。
There's something mysterious about her.
彼女にはどことなく神秘的なところがある。
May God bless you.
神の恵みがありますように。
The train left for Kobe station.
列車は神戸駅を出た。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
And I testify that this is the Son of God.
それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
His behavior really got on my nerves.
彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
They often say I like a spirit of cooperation.
彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
Honesty is the best policy.
正直者に神宿る。
God made the country and man made the town.
神は田園を作り、人は都会を作った。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
Nature is full of mystery.
自然は神秘に満ちている。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.
