Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“神”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
He truly is a prodigy.
かれは本当に神童である。
God is bad.
神は悪いです。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
They identified him with God.
彼らは彼を神とみなした。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Honesty is the best policy.
正直者に神宿る。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
I dropped them off at Kanda.
私は彼らを神田で降ろした。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
What a fast runner Miss Kanda is!
神田さんは何と速いランナーでしょう。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
Her belief in God is very firm.
彼女の神への信仰はとても堅い。
The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
There are many shrines in Kyoto.
京都には多くの神社がある。
He worked under divine guidance.
彼は神の導きのもとで働いた。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
He was with God in the beginning.
この方は、初めに神とともにおられた。
He was a god to his people.
彼は人民にとって神様でした。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
