The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His behavior really got on my nerves.
彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
May God bless you.
神の恵みがありますように。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
She graduated from Kobe University.
彼女は神戸大学の出身です。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
He gave the right to become children of God.
神の子供とされる特権を御与えになった。
How long have you been living in Kobe, then?
君はいつから神戸に住んでいるの。
The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。
No baseball player has been as deified as this man.
野球人でこれほど神格化された男もいない。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
No one has ever seen God.
いまだかつて、神を見たものはいない。
I am thinking of going to Kobe next week.
来週神戸へ行こうかと考えている。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
The party set out for Kobe.
一行は神戸へ向けて出発しました。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Cleanliness is next to godliness.
きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
God bless you!
神の恵みのあらんことを！
He prayed to God to help the poor girl.
彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
God preserve us!
神よわれわれを守りたまえ！
Don't try the patience of God!
神の忍耐を試すようなことはするな！
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
God exists but he forgot the password.
神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
Honesty is the best policy.
正直者に神宿る。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
I dropped them off at Kanda.
私は彼らを神田で降ろした。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Have you ever been to Kobe?
神戸に行ったこと、ある？
He is nervous about it.
彼はそのことで神経をとがらせている。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
It gets on my nerves.
そいつはぼくの神経にさわる。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
Fortune favors the bold.
運命の女神は勇者に味方する。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
God may be listening to his wish.
神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
We believe in God.
私達は神様を信じます。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
If anything is sacred the human body is sacred.
何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
He is sensitive to criticism.
彼は批判に神経過敏だ。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
God knows that it is true.
それは神に誓って真実である。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
I'll give you moral support.
精神的な支えになってあげられると思う。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
