The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License