The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
God is.神はそうする。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
I believe in God.私は神を信じます。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
God is.神は存在する。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
God created the world.神が世界を創造した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
We believe in God.私たちは神を信じています。
God is bad.神は悪いです。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License