The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
We believe in God.私たちは神を信じています。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
Gods exist.神は存在する。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License