Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“神”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
Do you believe in God?
あなたは神様を信じますか。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
The Statue of Liberty is the symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?
昨日の阪神巨人戦を見たかい。
The friendship of a great man is a gift from the gods.
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
We are but men, not gods.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.
大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
