UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
God created the world in six days.神は、この世を6日間で創造した。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
We believe in God.私達は神様を信じます。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He has lived in Kobe for three years.彼は3年間神戸に住んでいます。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりNGだと思うよ~。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか?
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
God is bad.神は悪いです。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は1806年に終わりを告げた。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか?
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License