One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
I believe in God.私は神を信じます。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
I arrived in Kobe around two thirty.私は2時半頃神戸に着いた。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は200年前に建てられた。
God created the world.神が世界を創造した。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
God exists.神は存在する。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社?
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
God is bad.神は悪いです。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。