One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
I don't believe in God.私は神を信じません。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
Gods exist.神は存在する。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License