UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない?
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
He has lived in Kobe for two days.彼は2日間神戸に住んでいます。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある?
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社?
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
God created the world.神が世界を創造した。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
God is bad.神は悪いです。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
God bless you!神の恵みのあらんことを!
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
May God keep you!神の御加護がありますように。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License