The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He said, 'May God help us!'
神よ助けたまえと彼は祈った。
I have a nervous stomach.
神経を使ったせいか胃が痛いです。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
I don't believe in God.
私は神を信じません。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
He is nervous about it.
彼はそのことで神経をとがらせている。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
He is sensitive to criticism.
彼は批判に神経過敏だ。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Kobe is the city where I was born.
神戸は私が生まれた町です。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
Her belief in God is unshaken.
彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
Some believe in God, but others do not.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
She prayed to God on her knees.
彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
God has ordained that all men shall die.
神は人間はみな死ぬものと定めた。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
God is.
神は存在する。
God gave her a beautiful face and sweet voice.
神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The nakedness of woman is the work of God.
女性の裸体は神の作品だ。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
He worked under divine guidance.
彼は神の導きのもとで働いた。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
The earth was made by God.
神が地球をつくった。
I have been in Kobe since 1980.
私は１９８０年以来、神戸にいます。
Don't try God's patience.
神の忍耐を試すようなことはするな！
We believe in God.
私達は神様を信じます。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Whoever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
The Statue of Liberty is located in New York.
自由の女神はニューヨークにある。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
How long have you been living in Kobe, then?
君はいつから神戸に住んでいるの。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
What a fast runner Miss Kanda is!
神田さんは何と速いランナーでしょう。
Do you believe that God exists?
神は存在すると思いますか。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.
ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
God is our strength.
神は我々の力の支えです。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
He prayed God to bless me.
神の祝福あれ、と彼は私に言った。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
