The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
I don't believe in God.私は神を信じません。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License