UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
God is bad.神は悪いです。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は1806年に終わりを告げた。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
May God keep you!神の御加護がありますように。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか?
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
God created the world.神が世界を創造した。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
I don't believe in God.私は神を信じません。
I believe in God.私は神を信じます。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの?」「祝詞も知らないのか?」「祝詞?」「神道の呪文のようなもん。」
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
God created the world in six days.神は、この世を6日間で創造した。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ?これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか!おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License