The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
A man like that gets on my nerves.
ああいう人は神経にさわる。
The oracle was fulfilled.
神託は実現した。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Her voice set my nerves on edge.
彼女の声は私の神経にさわった。
What is psychoanalysis?
精神分析って何ですか？
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
She has a mysterious air about her.
彼女は何か神秘なところがある。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The old shrine used to stand there.
その古い神社は以前はそこにありました。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
By God, I never knew that.
神に誓って私はそれを知らなかった。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
There are many shrines in Kyoto.
京都には多くの神社がある。
The Statue of Liberty is the symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
God made the country and man made the town.
神は田園を作り、人は都会を作った。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Man plans things, but the gods decide.
事を計るは人、事を成すは神。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
His behavior really got on my nerves.
彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
He has an air of mystery about him.
彼には神秘的なところがある。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
He seems to have no sense of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
I do not believe that God exists.
神が存在するとは思いません。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
He worked under divine guidance.
彼は神の導きのもとで働いた。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
He has lived in Kobe for two days.
彼は２日間神戸に住んでいます。
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
His remark got on my nerves.
彼の言葉が私の神経にさわった。
God is the absolute being.
神は絶対の存在である。
Have you ever been to Kobe?
神戸に行ったこと、ある？
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
