The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
I killed God.私は神を殺した。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
God created the world.神が世界を創造した。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
God is bad.神は悪いです。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
Only God knows.神のみぞが知る。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License