The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
I killed God.私は神を殺した。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License