The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
God is bad.神は悪いです。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Only God knows.神のみぞが知る。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License