UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか?
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
God created the world.神が世界を創造した。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない?
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の2倍の値段だ。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
God is.神は存在する。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
Gods exist.神は存在する。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
I killed God.私は神を殺した。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License