The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
Only God knows.神のみぞが知る。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
I don't believe in God.私は神を信じません。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License