The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
I believe in God.私は神を信じます。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
God doesn't exist.神様はいない。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
God created the world.神が世界を創造した。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
God is.神はそうする。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License