The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
God is.神は存在する。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
May God keep you!神の御加護がありますように。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I believe in God.私は神を信じます。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
We believe in God.私たちは神を信じています。
May God bless you.神の恵みがありますように。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License