The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
Your god—where is He now?
あなたの神、今どこにいるか。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
You must cultivate your mind.
君は精神を養わなくてはならない。
I swear by God that I will speak the truth.
神にかけて真実を語る事を誓う。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明日の朝、神戸を発ちます。
They identified him with God.
彼らは彼を神とみなした。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
I don't believe in God.
私は神を信じません。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
The Statue of Liberty is the symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
What a fast runner Miss Kanda is!
神田さんは何と速いランナーでしょう。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
May God bless you.
神の恵みがありますように。
Cleanliness is next to godliness.
きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Death is seeking for his prey.
死神はえじきを求めいる。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?
昨日の阪神巨人戦を見たかい。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
He worked under divine guidance.
彼は神の導きのもとで働いた。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じていない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Kobe is the city where I was born.
神戸は私が生まれた町です。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
They are in the hands of the gods.
彼らは神の手の中にいるのである。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
He was a god to his people.
彼は人民にとって神様でした。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
If God did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
A man like that gets on my nerves.
ああいう人は神経にさわる。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
God is bad.
神は悪いです。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Her belief in God is very firm.
彼女の神への信仰はとても堅い。
The judge was exhausted from the nervous strain.
判事は神経性の過労でくたくただった。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
His mental development was slow.
彼の精神発達は遅かった。
I'll give you moral support.
精神的な支えになってあげられると思う。
They believe in God.
彼らは神様を信じている。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
Honesty is the best policy.
正直者に神宿る。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
It seemed as if she was going to faint.
彼女は失神しそうに見えました。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
We are but men, not gods.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
The earth was made by God.
神が地球をつくった。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
I went to Kobe, where I first met her.
私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
He prayed to God to help the poor girl.
彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
There is now no God and no Buddha.
もう神も仏もない。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Do you believe in God?
君は神を信じますか。
God is our strength.
神は我々の力の支えです。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Some believe in God, but others do not.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
