The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
Gods exist.神は存在する。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
God is.神は存在する。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
God exists.神は存在する。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
God created the world.神が世界を創造した。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License