Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“神”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
I do not believe that God exists.
神が存在するとは思いません。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.
神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
To lose faith in God is to lose your guide.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
He has an air of mystery about him.
彼には神秘的なところがある。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.
大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
No baseball player has been as deified as this man.
野球人でこれほど神格化された男もいない。
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Only God knows.
神のみぞが知る。
It seemed as if she was going to faint.
彼女は失神しそうに見えました。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析学を創始した。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
You must be mentally exhausted.
君はきっと精神的に疲れている。
By God, I never knew that.
神に誓って私はそれを知らなかった。
How fast Miss Kanda runs!
神田さんは何と速く走るのだろう。
I have lived in Kobe since yesterday.
私は昨日から神戸に住んでいます。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
May God keep you!
神の御加護がありますように。
They are in the hands of the gods.
彼らは神の手の中にいるのである。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
