The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
God is.神は存在する。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License