One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
God created the world.神が世界を創造した。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
We believe in God.私達は神様を信じます。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
God exists.神は存在する。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License