UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりNGだと思うよ~。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は200年前に建てられた。
May God bless you.神の恵みがありますように。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか?
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ?これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか!おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな!
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
He has lived in Kobe for three years.彼は3年間神戸に住んでいます。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない?
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License