The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
He gave the right to become children of God.
神の子供とされる特権を御与えになった。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
The sacred ritual took place after being postponed twice.
二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
Chance is a nickname for Providence.
機会とは神意を表す一つのあだ名である。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.
大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
If anything is sacred the human body is sacred.
何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
He was with God in the beginning.
この方は、初めに神とともにおられた。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?
昨日の阪神巨人戦を見たかい。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
We are but men, not gods.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
It seemed as if she was going to faint.
彼女は失神しそうに見えました。
New Year shrine visit; which shrines are potent?
初詣、ご利益があるのはどこの神社?
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか?
God may be listening to his wish.
神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の3回生です。
We are great Tigers fans.
私たちは阪神の大ファンです。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.