UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな!
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
We believe in God.私たちは神を信じています。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ALSは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
Gods exist.神は存在する。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない?
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License