The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Gods exist.神は存在する。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
We believe in God.私達は神様を信じます。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License