One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Only God knows.神のみぞが知る。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
God exists.神は存在する。
He has lived in Kobe for three years.彼は3年間神戸に住んでいます。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
We believe in God.私たちは神を信じています。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
We believe in God.私達は神様を信じます。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
God is bad.神は悪いです。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ?これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか!おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
May God bless you.神の恵みがありますように。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。