The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
God doesn't exist.神様はいない。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
I believe in God.私は神を信じます。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
God exists.神は存在する。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Gods exist.神は存在する。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
God is.神はそうする。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
May God keep you!神の御加護がありますように。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License