The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License