The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
I have a nervous stomach.
神経を使ったせいか胃が痛いです。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
He had a firm belief in his God.
彼は自分の神を堅く信じていた。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
He prayed God to bless me.
神の祝福あれ、と彼は私に言った。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
I'll give you moral support.
精神的な支えになってあげられると思う。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
They believe in God.
彼らは神様を信じている。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
The Statue of Liberty is the symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明朝神戸をたちます。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
The dream was a mystery to me.
その夢は私には神秘だった。
An honest man is the noblest work of God.
正直の頭に神宿る。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
In the sight of God, all men are equal.
神の目には人はすべて平等である。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
Some ancient people thought of the sun as their God.
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
She is all nervous.
彼女はまったく神経過敏である。
She prayed to God on her knees.
彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
There is now no God and no Buddha.
もう神も仏もない。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
God help us whether or not.
いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
Kobe is the city which I was born in.
神戸は私が生まれた町です。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
God exists.
神は存在する。
I don't believe in God.
私は神を信じません。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
Gods exist.
神は存在する。
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Chance is a nickname for Providence.
機会とは神意を表す一つのあだ名である。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
We are but men, not gods.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
