One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな!
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか?
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
He has lived in Kobe for two days.彼は2日間神戸に住んでいます。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに46年かかりました。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License