The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
They killed a goat as a sacrifice to God.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Do you believe in God?
君は神を信じますか。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The judge was exhausted from the nervous strain.
判事は神経性の過労でくたくただった。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
Kobe is the city where I was born.
神戸は私が生まれた町です。
God, hear me!
神よ、我が声を聞き給え。
He had a firm belief in his God.
彼は自分の神を堅く信じていた。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?
昨日の阪神巨人戦を見たかい。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Some ancient people thought of the sun as their God.
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Fortune favors the bold.
運命の女神は勇者に味方する。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
You are no more a god than I am.
私が神でないのと同様あなたも神ではない。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Nature is full of mystery.
自然は神秘に満ちている。
I had a mental blow at that time.
私はそのとき精神的なショックを受けた。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
God exists.
神は存在する。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
I have a nervous stomach.
神経を使ったせいか胃が痛いです。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
He gave the right to become children of God.
神の子供とされる特権を御与えになった。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
The old shrine used to stand there.
その古い神社は以前はそこにありました。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.
彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
There are many shrines in Kyoto.
京都には多くの神社がある。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
The sacred ritual took place after being postponed twice.
二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Don't try the patience of God!
神の忍耐を試すようなことはするな！
Gods created women to tame men.
神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私がいちばん好きな町である。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
Who that believes in God would do such a thing?
神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
I do not believe that God exists.
神が存在するとは思いません。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
He has an air of mystery about him.
彼には神秘的なところがある。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
He truly is a prodigy.
かれは本当に神童である。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
New Year shrine visit; which shrines are potent?
初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
He worked under divine guidance.
彼は神の導きのもとで働いた。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
Do you believe in God?
あなたは神様を信じますか。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
