The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
God created the world.神が世界を創造した。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
I killed God.私は神を殺した。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
May God keep you!神の御加護がありますように。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License