The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
May God bless you.神の恵みがありますように。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
I killed God.私は神を殺した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License