The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
How long have you been living in Kobe, then?
君はいつから神戸に住んでいるの。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
How fast Miss Kanda runs!
神田さんは何と速く走るのだろう。
He said, 'May God help us!'
神よ助けたまえと彼は祈った。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
The old shrine used to stand there.
その古い神社は以前はそこにありました。
If anything is sacred the human body is sacred.
何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Do you believe in God?
君は神の存在を信じますか。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
He seems to have no sense of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
He became temporarily deranged.
かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Reading is to the mind as food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
They are in the hands of the gods.
彼らは神の手の中にいるのである。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
God may be listening to his wish.
神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
May God bless you.
神の恵みがありますように。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
It seemed as if she was going to faint.
彼女は失神しそうに見えました。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
He prayed that God would bless me.
彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
I have a nervous stomach.
神経を使ったせいか胃が痛いです。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.
精神をむしばむように襲いかかってくる。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.
その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
God preserve us!
神よわれわれを守りたまえ！
God is bad.
神は悪いです。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
The Romans worshiped their goddess, Juno.
ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
Her belief in God is unshaken.
彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."
iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
Man plans things, but the gods decide.
事を計るは人、事を成すは神。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Honesty is the best policy.
正直者に神宿る。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Do you believe that God exists?
神は存在すると思いますか。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Who that believes in God would do such a thing?
神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
Don't try God's patience.
神の忍耐を試すようなことはするな！
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
He had a firm belief in his God.
彼は自分の神を堅く信じていた。
The friendship of a great man is a gift from the gods.
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明日の朝、神戸を発ちます。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
God is.
神はそうする。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
To lose faith in God is to lose your guide.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
He truly is a prodigy.
かれは本当に神童である。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
Only God knows.
神のみぞが知る。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.
