The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
Only God knows.神のみぞが知る。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
May God keep you!神の御加護がありますように。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License