UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
We believe in God.私達は神様を信じます。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
God doesn't exist.神様はいない。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか?
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの?」「祝詞も知らないのか?」「祝詞?」「神道の呪文のようなもん。」
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
God is.神はそうする。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな!
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License