The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
I believe in God.私は神を信じます。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
God created the world.神が世界を創造した。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
I killed God.私は神を殺した。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License