The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
No baseball player has been as deified as this man.
野球人でこれほど神格化された男もいない。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Drop in and see us when you're next in Kobe.
今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明朝神戸をたちます。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
God doesn't exist.
神様はいない。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Your god—where is He now?
あなたの神、今どこにいるか。
The friendship of a great man is a gift from the gods.
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
But the temple he had spoken of was his body.
しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
She is all nervous.
彼女はまったく神経過敏である。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常、許すは神の業。
God is.
神はそうする。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Man plans things, but the gods decide.
事を計るは人、事を成すは神。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."
iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
There is now no God and no Buddha.
もう神も仏もない。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
God exists.
神は存在する。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.
神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
We're not gods, but mere men.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
She has a mysterious air about her.
彼女は何か神秘なところがある。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
God exists but he forgot the password.
神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
"God is our salvation," said the priest.
「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
Kobe is the city which I was born in.
神戸は私が生まれた町です。
Do you believe in God?
君は神を信じますか。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
Death is seeking for his prey.
死神はえじきを求めいる。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
What is psychoanalysis?
精神分析って何ですか？
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
I have been in Kobe since 1980.
私は１９８０年以来、神戸にいます。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
What a fast runner Miss Kanda is!
神田さんは何と速いランナーでしょう。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
He had a firm belief in his God.
彼は自分の神を堅く信じていた。
The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。
The oracle was fulfilled.
神託は実現した。
God made the country and man made the town.
神は田園を作り、人は都会を作った。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
They often say I like a spirit of cooperation.
彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Fortune favors the bold.
運命の女神は勇者に味方する。
The Statue of Liberty is the symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
