The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
May God keep you!神の御加護がありますように。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
We believe in God.私たちは神を信じています。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Only God knows.神のみぞが知る。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License