Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
I have a nervous stomach.
神経を使ったせいか胃が痛いです。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
He was a god to his people.
彼は人民にとって神様でした。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
God, please give me chastity and continence, but not yet.
神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
New Year shrine visit; which shrines are potent?
初詣、ご利益があるのはどこの神社？
We are great Tigers fans.
私たちは阪神の大ファンです。
God exists but he forgot the password.
神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
God never forgets even a small kindness.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
God made the country and man made the town.
神は田園を作り、人は都会を作った。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明日の朝、神戸を発ちます。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
God is.
神はそうする。
All the people who go to church believe in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
Her belief in God is very firm.
彼女の神への信仰はとても堅い。
God created the world.
神が世界を創造した。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
I killed God.
私は神を殺した。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
