The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
His behavior really got on my nerves.
彼の行動は本当に私の神経にさわった。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
He was with God in the beginning.
この方は、初めに神とともにおられた。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
She helped me morally.
彼女は私を精神的に助けてくれた。
The doctors inquired into the mystery of nature.
博士たちは自然の神秘を探求した。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常、許すは神の業。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
Don't try God's patience.
神の忍耐を試すようなことはするな！
He became temporarily deranged.
かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私がいちばん好きな町である。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
There is now no God and no Buddha.
もう神も仏もない。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.
彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
I had a mental blow at that time.
私はそのとき精神的なショックを受けた。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
No baseball player has been as deified as this man.
野球人でこれほど神格化された男もいない。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
God knows that it is true.
それは神に誓って真実である。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
Gods exist.
神は存在する。
In those days, he was still strong and energetic.
当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
What is psychoanalysis?
精神分析って何ですか？
Honesty is the best policy.
正直者に神宿る。
We believe in God.
私たちは神を信じています。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
The friendship of a great man is a gift from the gods.
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析を考案した。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
She graduated from Kobe University.
彼女は神戸大学の出身です。
The danger past and God forgotten.
危険が過ぎると神様は忘れられる。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
We need to nourish our spirit.
我々は精神を養わなければならない。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
He seems to have no sense of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
I talk to God but the sky is empty.
神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
God created the world.
神が世界を創造した。
The old shrine used to stand there.
その古い神社は以前はそこにありました。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
He is nervous about it.
彼はそのことで神経をとがらせている。
Cleanliness is next to godliness.
清潔は敬神に最も近い。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
