One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
I believe in God.私は神を信じます。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
God is bad.神は悪いです。
God is.神はそうする。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。