The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
They killed a goat as a sacrifice to God.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
The earth was made by God.
神が地球をつくった。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
He was with God in the beginning.
この方は、初めに神とともにおられた。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Death is seeking for his prey.
死神はえじきを求めいる。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Have you ever been to Kobe?
神戸に行ったこと、ある？
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
You must be mentally exhausted.
君はきっと精神的に疲れている。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
His remark got on my nerves.
彼の言葉が私の神経にさわった。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Some believe in God, but others do not.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
