The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We believe in God.
私たちは神を信じています。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
I am thinking of going to Kobe next week.
来週神戸へ行こうかと考えている。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
If anything is sacred the human body is sacred.
何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
Cleanliness is next to godliness.
きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
Cows are sacred animals to Hindus.
牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
He truly is a prodigy.
かれは本当に神童である。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常、許すは神の業。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
God is our strength.
神は我々の力の支えです。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Nature is full of mystery.
自然は神秘に満ちている。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
Honesty is the best policy.
正直者に神宿る。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
My hometown is in the center of Kobe.
私の故郷は神戸の真ん中にあります。
An honest man is the noblest work of God.
正直の頭に神宿る。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
They are in the hands of the gods.
彼らは神の手の中にいるのである。
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
Do you know any Greek myths?
なにかギリシャ神話を、知っていますか。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
God, hear me!
神よ、我が声を聞き給え。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.
大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
They say the gods smite evil with thunderbolts.
諸神は悪を雷で打つという。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
It seemed as if she was going to faint.
彼女は失神しそうに見えました。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明日の朝、神戸を発ちます。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
God may be listening to his wish.
神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
