The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
God doesn't exist.神様はいない。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License