The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
May God keep you!神の御加護がありますように。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
God is.神は存在する。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
God exists.神は存在する。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
I killed God.私は神を殺した。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
We believe in God.私たちは神を信じています。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License