UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
God exists.神は存在する。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある?
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ALSは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
I have been in Kobe since 1980.私は1980年以来、神戸にいます。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない?
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
Gods exist.神は存在する。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな!
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりNGだと思うよ~。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
God doesn't exist.神様はいない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License