The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
We believe in God.私たちは神を信じています。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
I don't believe in God.私は神を信じません。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License