The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
They thanked God.
彼らは神に感謝した。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
Only God knows.
神のみぞが知る。
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析学を創始した。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
The danger past and God forgotten.
危険が過ぎると神様は忘れられる。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Kobe is the city where I was born.
神戸は私が生まれた町です。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
There came a man who was sent from God; his name was John.
神から遣わされたヨハネという人が現れた。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
I am thinking of going to Kobe next week.
来週神戸へ行こうかと考えている。
God, hear me!
神よ、我が声を聞き給え。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
God is bad.
神は悪いです。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
She has a mysterious air about her.
彼女は何か神秘なところがある。
Cows are sacred to Hindus.
牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
Some ancient people thought of the sun as their God.
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
We're not gods, but mere men.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
Her belief in God is unshaken.
彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
The population of Osaka is larger than of Kobe.
大阪の人口は神戸よりも多い。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
