UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの?」「祝詞も知らないのか?」「祝詞?」「神道の呪文のようなもん。」
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
God is bad.神は悪いです。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりNGだと思うよ~。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな!
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
God is.神は存在する。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
We believe in God.私たちは神を信じています。
God doesn't exist.神様はいない。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License