Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“神”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Whomever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
Her faith in God is unshaken.
神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
God exists but he forgot the password.
神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
I swear by God that I will speak the truth.
神にかけて真実を語る事を誓う。
In those days, he was still strong and energetic.
当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
The Statue of Liberty is a symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
I live in Kobe.
私は神戸に住んでいます。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?
昨日の阪神巨人戦を見たかい。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析学を創始した。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
His behavior really got on my nerves.
彼の行動は本当に私の神経にさわった。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
The judge was exhausted from the nervous strain.
判事は神経性の過労でくたくただった。
A man like that gets on my nerves.
ああいう人は神経にさわる。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
In India, the cow is a sacred animal.
インドでは牛は神聖な動物です。
The Statue of Liberty is located in New York.
自由の女神はニューヨークにある。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
