The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
The earth was made by God.
神が地球をつくった。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
I went to Kobe, where I first met her.
私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
They believe in God.
彼らは神様を信じている。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
She is all nervous.
彼女はまったく神経過敏である。
Your god—where is He now?
あなたの神、今どこにいるか。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ALSは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
They often say I like a spirit of cooperation.
彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
I killed God.
私は神を殺した。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
「なんて言ってるの?」「祝詞も知らないのか?」「祝詞?」「神道の呪文のようなもん。」
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
Kobe is the city which I was born in.
神戸は私が生まれた町です。
He worked under divine guidance.
彼は神の導きのもとで働いた。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
I don't believe in God.
私は神を信じません。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
The dream was a mystery to me.
その夢は私には神秘だった。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
Don't try God's patience.
神の忍耐を試すようなことはするな!
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
The old shrine used to stand there.
その古い神社は以前はそこにありました。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
God is.
神は存在する。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.