The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
God exists.神は存在する。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
We believe in God.私たちは神を信じています。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License