UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
May God keep you!神の御加護がありますように。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
I have been in Kobe since 1980.私は1980年以来、神戸にいます。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
We believe in God.私達は神様を信じます。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりNGだと思うよ~。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
I don't believe in God.私は神を信じません。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある?
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社?
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License