The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
In those days, he was still strong and energetic.
当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
We believe in God.
私たちは神を信じています。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Space is full of mystery.
宇宙は神秘に満ちている。
The Greeks used to worship several gods.
ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
He was interested in the mysteries of the Orient.
彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
There's something mysterious about her.
彼女にはどことなく神秘的なところがある。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
They often say I like a spirit of cooperation.
彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
New Year shrine visit; which shrines are potent?
初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
Reading is to the mind as food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
The Statue of Liberty is a symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Do you know any Greek myths?
なにかギリシャ神話を、知っていますか。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The Statue of Liberty is located in New York.
自由の女神はニューヨークにある。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
Drop in and see us when you're next in Kobe.
今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
She is all nervous.
彼女はまったく神経過敏である。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
I had a mental blow at that time.
私はそのとき精神的なショックを受けた。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
There came a man who was sent from God; his name was John.
神から遣わされたヨハネという人が現れた。
God exists but he forgot the password.
神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
