The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Space is full of mystery.
宇宙は神秘に満ちている。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
The old shrine used to stand there.
その古い神社は以前はそこにありました。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
There is now no God and no Buddha.
もう神も仏もない。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Reading is to the mind as food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
And I testify that this is the Son of God.
それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
God gave her a beautiful face and sweet voice.
神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
Gods exist.
神は存在する。
What is psychoanalysis?
精神分析って何ですか？
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
I have a nervous stomach.
神経を使ったせいか胃が痛いです。
We believe in God.
私達は神様を信じます。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
To err is human, to forgive divine.
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
All the people who go to church believe in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
He became temporarily deranged.
かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Who that believes in God would do such a thing?
神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
He had a firm belief in his God.
彼は自分の神を堅く信じていた。
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常、許すは神の業。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Spinoza was a pantheist.
スピノザは汎神論を唱えた。
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
Cows are sacred to Hindus.
牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
The train left for Kobe station.
列車は神戸駅を出た。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
God made the country and man made the town.
神は田園を作り、人は都会を作った。
Don't try the patience of God!
神の忍耐を試すようなことはするな！
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私がいちばん好きな町である。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
In the sight of God, all men are equal.
神の目には人はすべて平等である。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
He prayed God to bless me.
神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Whoever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
He said, 'May God help us!'
神よ助けたまえと彼は祈った。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
