Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“神”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
Gods created women to tame men.
神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
The Statue of Liberty is located in New York.
自由の女神はニューヨークにある。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Do you believe that God exists?
神は存在すると思いますか。
Reading is to the mind as food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
God exists but he forgot the password.
神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."
iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.
大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Man plans things, but the gods decide.
事を計るは人、事を成すは神。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
The sacred ritual took place after being postponed twice.
二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
We are but men, not gods.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
The train left for Kobe station.
列車は神戸駅を出た。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
The ship cast anchor at Kobe.
船は神戸に碇を下ろした。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
There are many shrines in Kyoto.
京都には多くの神社がある。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
Business carried him to Kobe.
彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
To err is human, to forgive divine.
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明日の朝、神戸を発ちます。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
