The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
God exists.神は存在する。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
God doesn't exist.神様はいない。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
God created the world.神が世界を創造した。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
I believe in God.私は神を信じます。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License