The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
I don't believe in God.私は神を信じません。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License