One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか?
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Gods exist.神は存在する。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
He has lived in Kobe for two days.彼は2日間神戸に住んでいます。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ?これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか!おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
I believe in God.私は神を信じます。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License