The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
May God keep you!神の御加護がありますように。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License