UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりNGだと思うよ~。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか?
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
May God keep you!神の御加護がありますように。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
God bless you!神の恵みのあらんことを!
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ?これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか!おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか?
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社?
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
God doesn't exist.神様はいない。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
God is bad.神は悪いです。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License