Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
Some ancient people thought of the sun as their God.
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
He worked under divine guidance.
彼は神の導きのもとで働いた。
The oracle was fulfilled.
神託は実現した。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
There is now no God and no Buddha.
もう神も仏もない。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
They are in the hands of the gods.
彼らは神の手の中にいるのである。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
