The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
God help us whether or not.
いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.
大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
To err is human, to forgive divine.
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
He seems to be bankrupt of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
He is nervous about it.
彼はそのことで神経をとがらせている。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
She helped me morally.
彼女は私を精神的に助けてくれた。
Nature is full of mystery.
自然は神秘に満ちている。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
We believe in God.
私たちは神を信じています。
God made the country and man made the town.
神は田園を作り、人は都会を作った。
No one has ever seen God.
いまだかつて、神を見たものはいない。
We're not gods, but mere men.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
I'll give you moral support.
精神的な支えになってあげられると思う。
Cleanliness is next to godliness.
清潔は敬神に最も近い。
The population of Osaka is larger than of Kobe.
大阪の人口は神戸よりも多い。
I live in Kobe.
私は神戸に住んでいます。
If God did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
God, please give me chastity and continence, but not yet.
神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
Death is seeking for his prey.
死神はえじきを求めいる。
There's something mysterious about her.
彼女にはどことなく神秘的なところがある。
The Romans worshiped their goddess, Juno.
ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
His remark got on my nerves.
彼の言葉が私の神経にさわった。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
We are but men, not gods.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
My uncle blew in from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
His behavior really got on my nerves.
彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
There came a man who was sent from God; his name was John.
神から遣わされたヨハネという人が現れた。
God doesn't exist.
神様はいない。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.
ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
You must be mentally exhausted.
君はきっと精神的に疲れている。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
God bless you!
神の恵みのあらんことを！
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Her faith in God is unshaken.
神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
