The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
God has ordained that all men shall die.
神は人間はみな死ぬものと定めた。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じていない。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
God, please give me chastity and continence, but not yet.
神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
He is sensitive to criticism.
彼は批判に神経過敏だ。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
Cleanliness is next to godliness.
清潔は敬神に最も近い。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The Greeks used to worship several gods.
ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Do you know any Greek myths?
なにかギリシャ神話を、知っていますか。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
God is.
神はそうする。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Whoever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
May the blessing of God be upon them.
彼らに神の恵みがありますように。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."
iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
We believe in God.
私達は神様を信じます。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明日の朝、神戸を発ちます。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He prayed God to bless me.
神の祝福あれ、と彼は私に言った。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
God preserve us!
神よわれわれを守りたまえ！
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Danger past, God forgotten.
苦しいときの神頼み。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
He truly is a prodigy.
かれは本当に神童である。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Honesty is the best policy.
正直者に神宿る。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
He has an air of mystery about him.
彼には神秘的なところがある。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
God is in me or else is not at all.
神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
