The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.
その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
New Year shrine visit; which shrines are potent?
初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
The judge was exhausted from the nervous strain.
判事は神経性の過労でくたくただった。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明朝神戸をたちます。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."
iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
And I testify that this is the Son of God.
それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
I believe in God.
私は神を信じます。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
May the blessing of God be upon them.
彼らに神の恵みがありますように。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Do you know any Greek myths?
なにかギリシャ神話を、知っていますか。
I swear by God that I will speak the truth.
神にかけて真実を語る事を誓う。
God exists but he forgot the password.
神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
God is.
神はそうする。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
He seems to have no sense of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
Spinoza was a pantheist.
スピノザは汎神論を唱えた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
There is now no God and no Buddha.
もう神も仏もない。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
He prayed to God to help the poor girl.
彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
Gods created women to tame men.
神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
He gave the right to become children of God.
神の子供とされる特権を御与えになった。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
Do you believe in God?
あなたは神様を信じますか。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
There's something mysterious about her.
彼女にはどことなく神秘的なところがある。
You must cultivate your mind.
君は精神を養わなくてはならない。
Whomever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
Gods exist.
神は存在する。
The ship cast anchor at Kobe.
船は神戸に碇を下ろした。
God is.
神は存在する。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.
Some people believe in God and other people don't.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
You are no more a god than I am.
私が神でないのと同様あなたも神ではない。
She is all nervous.
彼女はまったく神経過敏である。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
Space is full of mystery.
宇宙は神秘に満ちている。
Cleanliness is next to godliness.
きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
God made the country and man made the town.
神は田園を作り、人は都会を作った。
She helped me morally.
彼女は私を精神的に助けてくれた。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
My uncle blew in from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.
神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私がいちばん好きな町である。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
