One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

God is our strength.神は我々の力の支えです。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
God exists.神は存在する。
May God keep you!神の御加護がありますように。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License