The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
May God keep you!神の御加護がありますように。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
God doesn't exist.神様はいない。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
I believe in God.私は神を信じます。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
God exists.神は存在する。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
We believe in God.私たちは神を信じています。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License