The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
May God bless you.神の恵みがありますように。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
God is.神は存在する。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License