The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
God is.神は存在する。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
I believe in God.私は神を信じます。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License