The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
God is.神はそうする。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
God is.神は存在する。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License