The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
God exists.神は存在する。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
God is.神はそうする。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
God created the world.神が世界を創造した。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License