UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の2倍の値段だ。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか?
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
God bless you!神の恵みのあらんことを!
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License