The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
We believe in God.私達は神様を信じます。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
God is bad.神は悪いです。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
God is.神は存在する。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License