UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
God is.神はそうする。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社?
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
Only God knows.神のみぞが知る。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの?」「祝詞も知らないのか?」「祝詞?」「神道の呪文のようなもん。」
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の2倍の値段だ。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
May God keep you!神の御加護がありますように。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりNGだと思うよ~。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない?
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License