The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
They believe in God.彼らは神様を信じている。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
God is bad.神は悪いです。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
God is.神は存在する。
God created the world.神が世界を創造した。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Only God knows.神のみぞが知る。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License