The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
May God bless you.神の恵みがありますように。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License