The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
I do not believe that God exists.
神が存在するとは思いません。
In India, the cow is a sacred animal.
インドでは牛は神聖な動物です。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
No baseball player has been as deified as this man.
野球人でこれほど神格化された男もいない。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?
昨日の阪神巨人戦を見たかい。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
You must cultivate your mind.
君は精神を養わなくてはならない。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
This path will lead you to the shrine.
この道は神社へ通じていますよ。
God is.
神は存在する。
Man plans things, but the gods decide.
事を計るは人、事を成すは神。
New Year shrine visit; which shrines are potent?
初詣、ご利益があるのはどこの神社？
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析学を創始した。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
God helps those who help themselves.
神は自ら助くる者を助く。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
We believe in God.
私たちは神を信じています。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
The sacred ritual took place after being postponed twice.
二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
Spinoza was a pantheist.
スピノザは汎神論を唱えた。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Cows are sacred to Hindus.
牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
There is now no God and no Buddha.
もう神も仏もない。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
There came a man who was sent from God; his name was John.
神から遣わされたヨハネという人が現れた。
God exists but he forgot the password.
神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
He is nervous about it.
彼はそのことで神経をとがらせている。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
I swear by God that I will speak the truth.
神にかけて真実を語る事を誓う。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
I live in Kobe.
私は神戸に住んでいます。
If God did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."
iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
I don't believe in God.
私は神を信じません。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
