The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License