The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
I believe in God.
私は神を信じます。
The dream was a mystery to me.
その夢は私には神秘だった。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
He became temporarily deranged.
かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
Your god—where is He now?
あなたの神、今どこにいるか。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
Do you believe in God?
君は神の存在を信じますか。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
We are great Tigers fans.
私たちは阪神の大ファンです。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
God is.
神は存在する。
She helped me morally.
彼女は私を精神的に助けてくれた。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
Honesty is the best policy.
正直者に神宿る。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
Do you know any Greek myths?
なにかギリシャ神話を、知っていますか。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
God made the country and man made the town.
神は田園を作り、人は都会を作った。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
The earth was made by God.
神が地球をつくった。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
They killed a goat as a sacrifice to God.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
The nakedness of woman is the work of God.
女性の裸体は神の作品だ。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
God preserve us!
神よわれわれを守りたまえ！
All the people who go to church believe in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
You must cultivate your mind.
君は精神を養わなくてはならない。
Chance is a nickname for Providence.
機会とは神意を表す一つのあだ名である。
She prayed to God on her knees.
彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
He had a firm belief in his God.
彼は自分の神を堅く信じていた。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
To err is human, to forgive divine.
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
