Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“禁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
My father has decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
She gave up smoking.
彼女は禁煙した。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
Smoking in the restaurant was forbidden.
レストランでの喫煙は禁じられていた。
It's my view that guns should be banned.
拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
This is a no-swimming zone.
ここは水泳禁止となっています。
Children are prohibited from smoking.
子供はたばこを吸うのを禁じられている。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Incest is a taboo found in almost all cultures.
近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
Please refrain from smoking here.
ここでは禁煙願います。
After the accident, he was banned from driving.
事故のあとで彼は運転を禁止された。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
It goes without saying that pets are not allowed.
ペットが禁止されているのは言うまでもない。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The prince was confined in the castle for three years.
王子はその城に３年間監禁された。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
Short accounts make long friends.
長くつき合うには掛けは禁物。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
I forbid smoking in my room.
私の部屋での喫煙を禁ずる。
The school does not allow students to smoke on campus.
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
When will they turn off the no-smoking sign?
いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
Arms export was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
I'm off cigarettes for good.
僕はこれっきりで禁煙する。
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.
キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。
He told me not to smoke.
彼は私に禁煙を命じた。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
I'm giving up smoking.
私は禁煙します。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
She remarked that I should quit smoking.
彼女は私に禁煙すべきだと言った。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
I gave up smoking for a year.
ぼくは１年間禁煙した。
No passage this way.
これより先通行禁止。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
