The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '禁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is difficult to give up smoking.
禁煙は難しい。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
We are constrained to and restrained from an action.
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Beer is prohibited before 4:00.
４時より前にはビール禁止！
I quit smoking.
禁煙中なんです。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
Entrance is restricted to those above 18.
１８歳未満の方の入場は禁じます。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
No outsiders are allowed to enter.
部外者の立ち入りを禁ず。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
I gave up smoking a year ago.
僕は一年前に禁煙をした。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
Now remember, you must not smoke in her car.
彼女の車は禁煙ですよ。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
He abstained from alcohol.
彼は禁酒した。
Keep out!
立ち入り禁止。
It's my view that guns should be banned.
拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
Reading is prohibited in this library.
当図書館では読むことが禁止です。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
No Trespassing.
立ち入り禁止。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
I'm sorry, you are not allowed to.
すみません、禁止されています。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
The press ban on the case was removed yesterday.
その記事は昨日記事解禁となった。
Don't mention that she's put on weight.
彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
Hunting is prohibited in this area.
この地域では狩猟は禁止されている。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
Tom has decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
No passage this way.
これより先通行禁止。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
The sooner you give up, the greater the benefits.
禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
Do not bend or fold!
折り曲げ厳禁。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.
何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
Parking is prohibited here.
ここは駐車禁止です。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Smoking is not permitted on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
He quit smoking.
彼は禁煙した。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
You are prohibited from smoking here.
ここでは喫煙は禁じられている。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
Short accounts make long friends.
長くつき合うには掛けは禁物。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
The bridge is closed to traffic.
その橋は通行禁止だ。
No smoking!
禁煙です！
You've got to be on your toes.
油断は禁物だよ。
Danger. Keep out!
危険、立入り禁止！
She gave up smoking.
彼女は禁煙した。
I'm off cigarettes for good.
僕はこれっきりで禁煙する。
I've been trying to quit smoking.
禁煙しようとしてるんです。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
No beer before four!
４時より前にはビール禁止！
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
