One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “禁”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
You shouldn't expect things to be easy.甘えは禁物です。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
Arms export was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
No smoking!禁煙です！
It's my view that guns should be banned.拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
No passage this way.この先通行禁止。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Hunting is banned in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ～。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
No passage this way.これより先通行禁止。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
Keep out.立ち入りを禁ず。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
You've got to be on your toes.油断は禁物だよ。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
No swimming.遊泳禁止。
Don't mention that she's put on weight.彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
Our school prohibits us from going to the movies alone.我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
Children are prohibited from smoking.子供はたばこを吸うのを禁じられている。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。