One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “禁”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
Access only.通りぬけ禁止。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
I cannot help crying for sympathy.同情の涙を禁じざるをえない。
No parking.駐車禁止。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
Keep out.立ち入りを禁ず。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
The export of arms was not allowed.武器の輸出は禁止されていた。
This is a no-swimming zone.ここは水泳禁止となっています。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ～。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
No swimming.遊泳禁止。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Don't touch the container with the forbidden flies.禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
No beer before four!４時より前にはビール禁止！
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。
I quit smoking.禁煙中なんです。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
Short accounts make long friends.長い付き合いにかけは禁物。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
I am forbidden to use this telephone.私はこの電話を使うのを禁じられている。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
You're not allowed to park around here.この付近は駐車禁止です。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
You should quit smoking.禁煙するべきです。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
I'm sorry, you are not allowed to.すみません、禁止されています。
He quit smoking.彼は禁煙した。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License