The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
We are constrained to and restrained from an action.
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Smoking in the restaurant was forbidden.
レストランでの喫煙は禁じられていた。
You are prohibited from smoking here.
ここでは喫煙は禁じられている。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
Could we have a table in the non-smoking section?
禁煙席がいいのですが。
After the accident, he was banned from driving.
事故のあとで彼は運転を禁止された。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
It is difficult to give up smoking.
禁煙は難しい。
Incest is a taboo found in almost all cultures.
近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
No admittance except on business.
無用の立ち入り禁止。
No parking.
駐車禁止。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
You are prohibited from smoking here.
君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
She broke herself of smoking.
彼女は禁煙した。
She is forbidden to go out.
彼女は今外出禁止です。
Our school prohibits us from going to the movies alone.
我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
I applaud your decision to quit smoking.
よくまあ禁煙を決意しましたね。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
条約は原水爆の使用を禁止している。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Don't mention that she's put on weight.
彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
You are not supposed to smoke here.
ここでは禁煙です。
You've got to be on your toes.
油断は禁物だよ。
They were prohibited from leaving the hotel.
彼らはホテルを出る事を禁じられた。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
You should quit smoking.
禁煙するべきです。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
Keep off the grass.
芝生立ち入り禁止。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
I asked for a seat in the non-smoking section.
私は禁煙席を頼んだのですが。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
I gave up smoking for a year.
ぼくは１年間禁煙した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
