One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “禁”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They were prohibited from leaving the hotel.彼らはホテルを出る事を禁じられた。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。
Children are prohibited from smoking.子供はたばこを吸うのを禁じられている。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
Access only.通りぬけ禁止。
I quit smoking.禁煙中なんです。
Don't touch the container with the forbidden flies.禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
You aren't allowed to take photographs.写真を撮ることは禁じられている。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
No swimming.遊泳禁止。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
No pets allowed.ペット持ち込み禁止。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
The export of arms was not allowed.武器の輸出は禁止されていた。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
No passage this way.これより先通行禁止。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
No passage this way.この先通行禁止。
WARNING - 18+ ONLY.十八禁なので要注意！
He is in bonds.彼は禁固の身だ。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
No parking.駐車禁止。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I am forbidden to use this telephone.私はこの電話を使うのを禁じられている。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License