Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
No passage this way.
この先通行禁止。
This road is closed to cars.
この道路は車は駐車禁止になっています。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
I asked for a seat in the non-smoking section.
禁煙席を頼んだのですが。
She was prohibited from smoking.
彼女は喫煙を禁じられた。
The school does not allow students to smoke on campus.
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Keep out!
立ち入り禁止。
No dogs allowed.
犬の連れ込みを禁ず。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
Do not fold!
二つ折り厳禁。
Do not bend or fold!
折り曲げ厳禁。
All the seats in this train are non-smoking.
この電車は、全席禁煙となっております。
Smoking is prohibited on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
The press ban on the case was removed yesterday.
その記事は昨日記事解禁となった。
Tom was not able to quit smoking.
トムは禁煙に失敗した。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Arms export was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
