The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '禁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our school prohibits us from going to the movies alone.
我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
Beer is prohibited before 4:00.
４時より前にはビール禁止！
No outsiders are allowed to enter.
部外者の立ち入りを禁ず。
No dirty jokes!
しもネタは禁止だよ～。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
Authorized personnel only.
関係者以外立ち入り禁止。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
I forbid you to smoke.
君の喫煙を禁じる。
No beer before four!
４時より前にはビール禁止！
She remarked that I should quit smoking.
彼女は私に禁煙すべきだと言った。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
You've got to be on your toes.
油断は禁物だよ。
Tom was not able to quit smoking.
トムは禁煙に失敗した。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
Tom has decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
You must not park your car in a no parking zone.
駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Children are prohibited from smoking.
子供はたばこを吸うのを禁じられている。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
I quit smoking two years ago.
私は２年前に禁煙した。
Incest is a taboo found in almost all cultures.
近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
I forbid smoking in my room.
私の部屋での喫煙を禁ずる。
He told me not to smoke.
彼は私に禁煙を命じた。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
I talked my father out of smoking.
私は、父を説得して禁煙させた。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
Danger. Keep out!
危険、立入り禁止！
The doctor suggested that he give up smoking.
医者は彼に禁煙するよう勧めた。
Do not bend or fold!
折り曲げ厳禁。
He renounced smoking and drinking.
彼は禁酒、禁煙した。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
Parking is prohibited here.
ここは駐車禁止です。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.
何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
No admittance except on business.
無用の立ち入り禁止。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
Reading is prohibited in this library.
当図書館では読むことが禁止です。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
No passage this way.
これより先通行禁止。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
