Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“禁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
She is forbidden to go out.
彼女は今外出禁止です。
Keep out.
立ち入り禁止。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
I forbid smoking in my room.
私の部屋での喫煙を禁ずる。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
I gave up smoking for a year.
ぼくは１年間禁煙した。
Our school prohibits us from going to the movies alone.
我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
Parking is prohibited here.
ここは駐車禁止です。
You're not allowed to park around here.
この付近は駐車禁止です。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
Beer is prohibited before 4:00.
４時より前にはビール禁止！
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
We are constrained to and restrained from an action.
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
No spoilers, please!
ネタばれは禁止です。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Smoking is not allowed in this room.
この部屋は禁煙です。
Any doctor will tell you to quit smoking.
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
You should quit smoking.
禁煙するべきです。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
