The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Short accounts make long friends.
長くつき合うには掛けは禁物。
My father tries to abstain from drinking.
私の父は禁酒しようとしている。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
They were prohibited from leaving the hotel.
彼らはホテルを出る事を禁じられた。
I'm sorry, you are not allowed to.
すみません、禁止されています。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
He quit smoking.
彼は禁煙した。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.
鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
You are not supposed to smoke here.
ここでは禁煙です。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
It's a no parking area here.
ここは駐車禁止です。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
I asked for a seat in the non-smoking section.
禁煙席を頼んだのですが。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
No passage this way.
この先通行禁止。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
It's my view that guns should be banned.
拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
No dogs allowed.
犬の連れ込みを禁ず。
I can't stand being cooped up in this prison!
こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
I urinate involuntarily.
よく失禁します。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
Smoking is strictly forbidden here.
ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
Smoking or non-smoking?
喫煙席ですか、禁煙席ですか。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.