One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “禁”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
He is in bonds.彼は禁固の身だ。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
The export of arms was not allowed.武器の輸出は禁止されていた。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
No parking.駐車禁止。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
Our school prohibits us from going to the movies alone.我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
Don't touch the container with the forbidden flies.禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Do not bend or fold!折り曲げ厳禁。
Children are prohibited from smoking.子供はたばこを吸うのを禁じられている。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
I urinate involuntarily.よく失禁します。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
I am forbidden to use this telephone.私はこの電話を使うのを禁じられている。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
You've got to be on your toes.油断は禁物だよ。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
The ayu season has opened.鮎漁が解禁になった。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
They were prohibited from leaving the hotel.彼らはホテルを出る事を禁じられた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Littering is prohibited.ポイ捨ては禁止です。
I cannot help crying for sympathy.同情の涙を禁じざるをえない。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
Keep out!立ち入り禁止。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Arms export was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
No Trespassing.立ち入り禁止。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
No passage this way.これより先通行禁止。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
No swimming.遊泳禁止。
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。
You're not allowed to park around here.この付近は駐車禁止です。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
Short accounts make long friends.長い付き合いにかけは禁物。