The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '禁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
Access only.
通りぬけ禁止。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
It's a no parking area here.
ここは駐車禁止です。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
No passage this way.
これより先通行禁止。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
No passage this way.
この先通行禁止。
Now remember, you must not smoke in her car.
彼女の車は禁煙ですよ。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
She gave up smoking.
彼女は禁煙した。
No dogs allowed.
犬の連れ込みを禁ず。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
I gave up smoking for a year.
ぼくは１年間禁煙した。
No parking.
駐車禁止。
The doctor suggested that he give up smoking.
医者は彼に禁煙するよう勧めた。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
You should quit smoking.
禁煙するべきです。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I forbid you to smoke.
君の喫煙を禁じる。
Tom decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
Littering is prohibited.
ポイ捨ては禁止です。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.
この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
Smoking is strictly forbidden here.
ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
Smoking is prohibited.
ここは禁煙です。
Smoking is strictly prohibited.
喫煙は絶対禁止。
He is in bonds.
彼は禁固の身だ。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
We are constrained to and restrained from an action.
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
No dirty jokes!
しもネタは禁止だよ～。
Keep off the grass.
芝生立ち入り禁止。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います。
He abstained from smoking.
彼は禁煙した。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Parking is prohibited here.
ここは駐車禁止です。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
He's been grounded for a week.
彼は一週間、外出を禁止された。
No spoilers, please!
ネタばれは禁止です。
He told me not to smoke.
彼は私に禁煙を命じた。
Beer is prohibited before 4:00.
４時より前にはビール禁止！
Smoking is not permitted in the cinema.
映画館内は禁煙です。
I urinate involuntarily.
よく失禁します。
The ayu season has opened.
鮎漁が解禁になった。
It is difficult to give up smoking.
禁煙は難しい。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
You are prohibited from smoking here.
ここでは喫煙は禁じられている。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
Children are prohibited from smoking.
子供はたばこを吸うのを禁じられている。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
