Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“禁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
You are prohibited from smoking here.
君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
私は１０時以降の外出を禁止されている。
I forbid you to smoke.
君の喫煙を禁じる。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
No passage this way.
この先通行禁止。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
She gave up smoking.
彼女は禁煙した。
You must not park your car in a no parking zone.
駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
Authorized personnel only.
関係者以外立ち入り禁止。
I gave up smoking for a year.
ぼくは１年間禁煙した。
It's a no parking area here.
ここは駐車禁止です。
I quit smoking.
禁煙中なんです。
The school does not allow students to smoke on campus.
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Tom has decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
Children are prohibited from smoking.
子供はたばこを吸うのを禁じられている。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
I asked for a seat in the no-smoking section.
禁煙席を頼んでおいたのですが。
I urinate involuntarily.
よく失禁します。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
My father tries to abstain from drinking.
私の父は禁酒しようとしている。
No outsiders are allowed to enter.
部外者の立ち入りを禁ず。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
判事は彼に禁固１年を宣告した。
He's been grounded for a week.
彼は一週間、外出を禁止された。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
You should quit smoking.
禁煙するべきです。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
Do not fold!
二つ折り厳禁。
Now remember, you must not smoke in her car.
彼女の車は禁煙ですよ。
I asked for a seat in the non-smoking section.
禁煙席を頼んだのですが。
Smoking is forbidden in this area.
この場所での喫煙は禁じられている。
No dogs allowed.
犬の連れ込みを禁ず。
Please refrain from smoking here.
ここでは禁煙願います。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
I talked my father out of smoking.
私は、父を説得して禁煙させた。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.
鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
No admittance except on business.
無用の立ち入り禁止。
The sooner you give up, the greater the benefits.
禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
You are prohibited from smoking here.
ここでは喫煙は禁じられている。
My father has decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
No spoilers, please!
ネタばれは禁止です。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
Parking is prohibited here.
ここは駐車禁止です。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
