Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
It is difficult to give up smoking.
禁煙は難しい。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Any doctor will tell you to quit smoking.
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
She gave up smoking.
彼女は禁煙した。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
Smoking or non-smoking?
喫煙席ですか、禁煙席ですか。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
Smoking in the restaurant was forbidden.
レストランでの喫煙は禁じられていた。
Keep out!
立ち入り禁止。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
He's been grounded for a week.
彼は一週間、外出を禁止された。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
Keep out.
立ち入り禁止。
The sooner you give up, the greater the benefits.
禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
判事は彼に禁固１年を宣告した。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
No parking.
駐車禁止。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
The press ban on the case was removed yesterday.
その記事は昨日記事解禁となった。
Smoking or non smoking?
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
It's a no parking area here.
ここは駐車禁止です。
Parking is prohibited here.
ここは駐車禁止です。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
My father has decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
Tom was not able to quit smoking.
トムは禁煙に失敗した。
You are not supposed to smoke here.
ここでは禁煙です。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
He abstained from smoking.
彼は禁煙した。
Tom has decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.
キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。
This road is closed to cars.
この道路は車は駐車禁止になっています。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
You aren't allowed to take photographs.
写真を撮ることは禁じられている。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
She remarked that I should quit smoking.
彼女は私に禁煙すべきだと言った。
Swimming is prohibited here.
ここは水泳禁止となっています。
She broke herself of smoking.
彼女は禁煙した。
She was prohibited from smoking.
彼女は喫煙を禁じられた。
Smoking is not permitted in the cinema.
映画館内は禁煙です。
Smoking is strictly prohibited.
喫煙は絶対禁止。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
No passage this way.
これより先通行禁止。
No passage this way.
この先通行禁止。
Keep off the grass.
芝生立ち入り禁止。
I'm giving up smoking.
私は禁煙します。
No admittance except on business.
無用の立ち入り禁止。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
条約は原水爆の使用を禁止している。
You're not allowed to park around here.
この付近は駐車禁止です。
Reading is prohibited in this library.
当図書館では読むことが禁止です。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
