The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '禁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have a non-smoking section?
禁煙席はありますか。
Smoking or non smoking?
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
No passage this way.
これより先通行禁止。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.
何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
She was prohibited from smoking.
彼女は喫煙を禁じられた。
Littering is prohibited.
ポイ捨ては禁止です。
No parking.
駐車禁止。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
I'll give up smoking.
禁煙するつもりだ。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
I urinate involuntarily.
よく失禁します。
Smoking is not permitted on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
He is in bonds.
彼は禁固の身だ。
I quit smoking.
禁煙中なんです。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
The doctor suggested that he give up smoking.
医者は彼に禁煙するよう勧めた。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
No pets allowed.
ペット持ち込み禁止。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
You are prohibited from smoking here.
君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
You can't park around here.
この付近は駐車禁止です。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
Keep out.
立ち入り禁止。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
When will they turn off the no-smoking sign?
いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
Now remember, you must not smoke in her car.
彼女の車は禁煙ですよ。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
This is a restricted area.
ここは立入禁止である。
We are constrained to and restrained from an action.
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
She quit smoking.
彼女は禁煙した。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
Smoking is strictly forbidden here.
ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
My father has decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
It goes without saying that pets are not allowed.
ペットが禁止されているのは言うまでもない。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
Smoking is not allowed in this room.
この部屋は禁煙です。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
He quit smoking.
彼は禁煙した。
Access only.
通りぬけ禁止。
Keep out!
立ち入り禁止。
Smoking is prohibited on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
My father tries to abstain from drinking.
私の父は禁酒しようとしている。
Refrain from smoking here.
ここは禁煙です。
Smoking in the restaurant was forbidden.
レストランでの喫煙は禁じられていた。
I'm sorry, you are not allowed to.
すみません、禁止されています。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
