The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '禁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Now remember, you must not smoke in her car.
彼女の車は禁煙ですよ。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
You've got to be on your toes.
油断は禁物だよ。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
判事は彼に禁固1年を宣告した。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にUターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.
キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では16歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
I asked for a seat in the non-smoking section.
私は禁煙席を頼んだのですが。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
Entrance is restricted to those above 18.
18歳未満の方の入場は禁じます。
No dirty jokes!
しもネタは禁止だよ~。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
You are prohibited from smoking here.
君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
No spoilers, please!
ネタばれは禁止です。
He renounced smoking and drinking.
彼は禁酒、禁煙した。
I talked my father out of smoking.
私は、父を説得して禁煙させた。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
My father tries to abstain from drinking.
私の父は禁酒しようとしている。
Short accounts make long friends.
長い付き合いにかけは禁物。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
Children are prohibited from smoking.
子供はたばこを吸うのを禁じられている。
No dogs allowed.
犬の連れ込みを禁ず。
No passage this way.
この先通行禁止。
I cannot help crying for sympathy.
同情の涙を禁じざるをえない。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
She remarked that I should quit smoking.
彼女は私に禁煙すべきだと言った。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
条約は原水爆の使用を禁止している。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
He vowed to give up smoking.
彼は禁煙を心に誓った。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
You aren't allowed to take photographs.
写真を撮ることは禁じられている。
Don't mention that she's put on weight.
彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med