The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '禁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Smoking in the restaurant was forbidden.
レストランでの喫煙は禁じられていた。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
Hunting is prohibited in this area.
この地域では狩猟は禁止されている。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
I'm giving up smoking.
私は禁煙します。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
The sooner you give up, the greater the benefits.
禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.
この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
Short accounts make long friends.
長い付き合いにかけは禁物。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
The press ban on the case was removed yesterday.
その記事は昨日記事解禁となった。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
After the accident, he was banned from driving.
事故のあとで彼は運転を禁止された。
She remarked that I should quit smoking.
彼女は私に禁煙すべきだと言った。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
Tom has decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
I asked for a seat in the non-smoking section.
禁煙席を頼んだのですが。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
Smoking is forbidden in this area.
この場所での喫煙は禁じられている。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
I quit smoking.
禁煙中なんです。
Keep out.
立ち入りを禁ず。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
I'm off cigarettes for good.
僕はこれっきりで禁煙する。
It is difficult to give up smoking.
禁煙は難しい。
Reading is prohibited in this library.
当図書館では読むことが禁止です。
She broke herself of smoking.
彼女は禁煙した。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
It goes without saying that pets are not allowed.
ペットが禁止されているのは言うまでもない。
No Trespassing.
立ち入り禁止。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
You must not park your car in a no parking zone.
駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
You are not supposed to smoke here.
ここでは禁煙です。
Any doctor will tell you to quit smoking.
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
No smoking!
禁煙です！
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います。
She quit smoking.
彼女は禁煙した。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Smoking is strictly prohibited.
喫煙は絶対禁止。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
I gave up smoking a year ago.
僕は一年前に禁煙をした。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
They were prohibited from leaving the hotel.
彼らはホテルを出る事を禁じられた。
I cannot help crying for sympathy.
同情の涙を禁じざるをえない。
He is in bonds.
彼は禁固の身だ。
I can't stand being cooped up in this prison!
こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
He quit smoking.
彼は禁煙した。
Smoking is not permitted in the cinema.
映画館内は禁煙です。
He renounced smoking and drinking.
彼は禁酒、禁煙した。
I've been trying to quit smoking.
禁煙しようとしてるんです。
The ayu season has opened.
鮎漁が解禁になった。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
No swimming.
遊泳禁止。
I urinate involuntarily.
よく失禁します。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
I applaud your decision to quit smoking.
よくまあ禁煙を決意しましたね。
He vowed to give up smoking.
彼は禁煙を心に誓った。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
Swimming is prohibited here.
ここは水泳禁止となっています。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
判事は彼に禁固１年を宣告した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
