The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '禁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Reading is prohibited in this library.
当図書館では読むことが禁止です。
You aren't allowed to take photographs.
写真を撮ることは禁じられている。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.
何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
I gave up smoking for a year.
ぼくは１年間禁煙した。
It's my view that guns should be banned.
拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
You can't park around here.
この付近は駐車禁止です。
Keep off the grass.
芝生立ち入り禁止。
He told me not to smoke.
彼は私に禁煙を命じた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
My father tries to abstain from drinking.
私の父は禁酒しようとしている。
The press ban on the case was removed yesterday.
その記事は昨日記事解禁となった。
You've got to be on your toes.
油断は禁物だよ。
He is in bonds.
彼は禁固の身だ。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
I can't stand being cooped up in this prison!
こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
Could we have a table in the non-smoking section?
禁煙席がいいのですが。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
Smoking is strictly prohibited.
喫煙は絶対禁止。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I talked my father out of smoking.
私は、父を説得して禁煙させた。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
No dirty jokes!
しもネタは禁止だよ～。
Any doctor will tell you to quit smoking.
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
He abstained from alcohol.
彼は禁酒した。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
I've been trying to quit smoking.
禁煙しようとしてるんです。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The prince was confined in the castle for three years.
王子はその城に３年間監禁された。
I quit smoking.
禁煙中なんです。
She remarked that I should quit smoking.
彼女は私に禁煙すべきだと言った。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
Littering is prohibited.
ポイ捨ては禁止です。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
Tom decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
WARNING - 18+ ONLY.
十八禁なので要注意！
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
Keep out!
立ち入り禁止。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
