The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '禁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.
何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
The prince was confined in the castle for three years.
王子はその城に3年間監禁された。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
They were prohibited from leaving the hotel.
彼らはホテルを出る事を禁じられた。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
This is a restricted area.
ここは立入禁止である。
Don't mention that she's put on weight.
彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
All the seats in this train are non-smoking.
この電車は、全席禁煙となっております。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Smoking is strictly forbidden here.
ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
He is in bonds.
彼は禁固の身だ。
Keep out!
立ち入り禁止。
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.
キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
No Trespassing.
立ち入り禁止。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
Please refrain from smoking here.
ここでは禁煙願います。
I quit smoking two years ago.
私は2年前に禁煙した。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Now remember, you must not smoke in her car.
彼女の車は禁煙ですよ。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
The press ban on the case was removed yesterday.
その記事は昨日記事解禁となった。
He renounced smoking and drinking.
彼は禁酒、禁煙した。
I asked for a seat in the no-smoking section.
禁煙席を頼んでおいたのですが。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
The sooner you give up, the greater the benefits.
禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
I cannot help crying for sympathy.
同情の涙を禁じざるをえない。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med