Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.
キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
私は10時以降の外出を禁止されている。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
You are prohibited from smoking here.
君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
I've been trying to quit smoking.
禁煙しようとしてるんです。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
Authorized personnel only.
関係者以外立ち入り禁止。
Smoking is strictly forbidden here.
ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
Smoking in the restaurant was forbidden.
レストランでの喫煙は禁じられていた。
She broke herself of smoking.
彼女は禁煙した。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
Please refrain from smoking here.
ここでは禁煙願います。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med