The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '禁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can't park around here.
この付近は駐車禁止です。
I asked for a seat in the non-smoking section.
禁煙席を頼んだのですが。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.
鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
You aren't allowed to take photographs.
写真を撮ることは禁じられている。
Keep off the grass.
芝生立ち入り禁止。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.
この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
It's my view that guns should be banned.
拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
No dogs allowed.
犬の連れ込みを禁ず。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The doctor suggested that he give up smoking.
医者は彼に禁煙するよう勧めた。
The bridge is closed to traffic.
その橋は通行禁止だ。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Smoking or non-smoking?
喫煙席ですか、禁煙席ですか。
No beer before four!
４時より前にはビール禁止！
I gave up smoking a year ago.
僕は一年前に禁煙をした。
No Trespassing.
立ち入り禁止。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
All the seats in this train are non-smoking.
この電車は、全席禁煙となっております。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Smoking in the restaurant was forbidden.
レストランでの喫煙は禁じられていた。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
When will they turn off the no-smoking sign?
いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
Short accounts make long friends.
長くつき合うには掛けは禁物。
Incest is a taboo found in almost all cultures.
近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
It's a no parking area here.
ここは駐車禁止です。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.
シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
判事は彼に禁固１年を宣告した。
Entrance is restricted to those above 18.
１８歳未満の方の入場は禁じます。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
Danger. Keep out!
危険、立入り禁止！
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
Don't mention that she's put on weight.
彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
