Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.
シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The bridge is closed to traffic.
その橋は通行禁止だ。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
No alcohol is allowed on campus.
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
They were prohibited from leaving the hotel.
彼らはホテルを出る事を禁じられた。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
Tom has decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
Any doctor will tell you to quit smoking.
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
This road is closed to cars.
この道路は車は駐車禁止になっています。
Littering is prohibited.
ポイ捨ては禁止です。
Refrain from smoking here.
ここは禁煙です。
Keep off the grass.
芝生立ち入り禁止。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Smoking is strictly prohibited.
喫煙は絶対禁止。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
Please refrain from smoking here.
ここでは禁煙願います。
She is forbidden to go out.
彼女は今外出禁止です。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
You aren't allowed to take photographs.
写真を撮ることは禁じられている。
When will they turn off the no-smoking sign?
いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
No parking.
駐車禁止。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
I asked for a seat in the non-smoking section.
私は禁煙席を頼んだのですが。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
The doctor suggested that he give up smoking.
医者は彼に禁煙するよう勧めた。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
