One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “禁”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
No passage this way.この先通行禁止。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
He is in bonds.彼は禁固の身だ。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
No admittance except on business.無用の立ち入り禁止。
Access only.通りぬけ禁止。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
The ayu season has opened.鮎漁が解禁になった。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
Do not fold!二つ折り厳禁。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
It's a no parking area here.ここは駐車禁止です。
No smoking!禁煙です！
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
No swimming.遊泳禁止。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
I am forbidden to use this telephone.私はこの電話を使うのを禁じられている。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License