The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '禁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I applaud your decision to quit smoking.
よくまあ禁煙を決意しましたね。
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.
キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
He renounced smoking and drinking.
彼は禁酒、禁煙した。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
No spoilers, please!
ネタばれは禁止です。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.
シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
The prince was confined in the castle for three years.
王子はその城に３年間監禁された。
You're not allowed to park around here.
この付近は駐車禁止です。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
No smoking!
禁煙です！
Keep off the grass.
芝生立ち入り禁止。
No beer before four!
４時より前にはビール禁止！
He told me not to smoke.
彼は私に禁煙を命じた。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Tom has decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.
鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
Short accounts make long friends.
長い付き合いにかけは禁物。
He quit smoking.
彼は禁煙した。
It is difficult to give up smoking.
禁煙は難しい。
Keep out.
立ち入りを禁ず。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
WARNING - 18+ ONLY.
十八禁なので要注意！
I asked for a seat in the no-smoking section.
禁煙席を頼んでおいたのですが。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
Smoking is prohibited on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
Keep out.
立ち入り禁止。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
No swimming.
遊泳禁止。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
I'm sorry, you are not allowed to.
すみません、禁止されています。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
The press ban on the case was removed yesterday.
その記事は昨日記事解禁となった。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
Smoking is not permitted in the cinema.
映画館内は禁煙です。
Smoking in the restaurant was forbidden.
レストランでの喫煙は禁じられていた。
After the accident, he was banned from driving.
事故のあとで彼は運転を禁止された。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
I asked for a seat in the non-smoking section.
禁煙席を頼んだのですが。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
He abstained from smoking.
彼は禁煙した。
Smoking is prohibited.
ここは禁煙です。
She quit smoking.
彼女は禁煙した。
She was prohibited from smoking.
彼女は喫煙を禁じられた。
Keep out!
立ち入り禁止。
The ayu season has opened.
鮎漁が解禁になった。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
This road is closed to cars.
この道路は車は駐車禁止になっています。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
Could we have a table in the non-smoking section?
禁煙席がいいのですが。
When will they turn off the no-smoking sign?
いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
My father tries to abstain from drinking.
私の父は禁酒しようとしている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
