Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
No pets allowed.
ペット持ち込み禁止。
Short accounts make long friends.
長い付き合いにかけは禁物。
Tom was not able to quit smoking.
トムは禁煙に失敗した。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
No alcohol is allowed on campus.
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
Swimming is prohibited here.
ここは水泳禁止となっています。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
I gave up smoking a year ago.
僕は一年前に禁煙をした。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
She broke herself of smoking.
彼女は禁煙した。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
I asked for a seat in the non-smoking section.
禁煙席を頼んだのですが。
Keep out.
立ち入りを禁ず。
I've been trying to quit smoking.
禁煙しようとしてるんです。
Our school prohibits us from going to the movies alone.
我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
Smoking or non-smoking?
喫煙席ですか、禁煙席ですか。
Smoking or non smoking?
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
They were prohibited from leaving the hotel.
彼らはホテルを出る事を禁じられた。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
I forbid smoking in my room.
私の部屋での喫煙を禁ずる。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
The school does not allow students to smoke on campus.
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
When will they turn off the no-smoking sign?
いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
Smoking in the restaurant was forbidden.
レストランでの喫煙は禁じられていた。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med