One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “禁”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You aren't allowed to take photographs.写真を撮ることは禁じられている。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
Littering is prohibited.ポイ捨ては禁止です。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
No beer before four!４時より前にはビール禁止！
Entrance is restricted to those above 18.１８歳未満の方の入場は禁じます。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
The ayu season has opened.鮎漁が解禁になった。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Our school prohibits us from going to the movies alone.我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
Hunting is not allowed in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Short accounts make long friends.長い付き合いにかけは禁物。
Keep out.立ち入り禁止。
It's my view that guns should be banned.拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Access only.通りぬけ禁止。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
You're not allowed to park around here.この付近は駐車禁止です。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
It's a no parking area here.ここは駐車禁止です。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
No passage this way.これより先通行禁止。
He is in bonds.彼は禁固の身だ。
I urinate involuntarily.よく失禁します。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
I cannot help crying for sympathy.同情の涙を禁じざるをえない。
No swimming.遊泳禁止。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
No passage this way.この先通行禁止。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License