Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Authorized personnel only.
関係者以外立ち入り禁止。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
Now remember, you must not smoke in her car.
彼女の車は禁煙ですよ。
Smoking is prohibited on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
No pets allowed.
ペット持ち込み禁止。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Smoking is not permitted on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
Short accounts make long friends.
長い付き合いにかけは禁物。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
I can't stand being cooped up in this prison!
こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
No beer before four!
4時より前にはビール禁止!
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
No outsiders are allowed to enter.
部外者の立ち入りを禁ず。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
Smoking is forbidden in this area.
この場所での喫煙は禁じられている。
Smoking is prohibited.
ここは禁煙です。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
You can't park around here.
この付近は駐車禁止です。
My father has decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
The press ban on the case was removed yesterday.
その記事は昨日記事解禁となった。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
He vowed to give up smoking.
彼は禁煙を心に誓った。
Don't mention that she's put on weight.
彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.