Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“禁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
No spoilers, please!
ネタばれは禁止です。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
Smoking in the restaurant was forbidden.
レストランでの喫煙は禁じられていた。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
Smoking is forbidden in this area.
この場所での喫煙は禁じられている。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
No swimming.
遊泳禁止。
My father has decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
No admittance except on business.
無用の立ち入り禁止。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
Keep out!
立ち入り禁止。
Arms export was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
Smoking is strictly prohibited.
喫煙は絶対禁止。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
Could we have a table in the non-smoking section?
禁煙席がいいのですが。
Entrance is restricted to those above 18.
１８歳未満の方の入場は禁じます。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Danger. Keep out!
危険、立入り禁止！
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
Tom decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
The bridge is closed to traffic.
その橋は通行禁止だ。
No parking.
駐車禁止。
It's a no parking area here.
ここは駐車禁止です。
Incest is a taboo found in almost all cultures.
近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
Short accounts make long friends.
長くつき合うには掛けは禁物。
I urinate involuntarily.
よく失禁します。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
You are not supposed to smoke here.
ここでは禁煙です。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
You've got to be on your toes.
油断は禁物だよ。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
