One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “禁”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
Do not bend or fold!折り曲げ厳禁。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
No smoking!禁煙です！
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
No passage this way.この先通行禁止。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
Access only.通りぬけ禁止。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
I urinate involuntarily.よく失禁します。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
I'm sorry, you are not allowed to.すみません、禁止されています。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
I cannot help crying for sympathy.同情の涙を禁じざるをえない。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
The ayu season has opened.鮎漁が解禁になった。
He is in bonds.彼は禁固の身だ。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
Do not fold!二つ折り厳禁。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
Entrance is restricted to those above 18.１８歳未満の方の入場は禁じます。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
No passage this way.これより先通行禁止。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
You're not allowed to park around here.この付近は駐車禁止です。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
No Trespassing.立ち入り禁止。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Don't touch the container with the forbidden flies.禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License