The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '禁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It goes without saying that pets are not allowed.
ペットが禁止されているのは言うまでもない。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.
何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
This is a no-swimming zone.
ここは水泳禁止となっています。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
It's my view that guns should be banned.
拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Don't mention that she's put on weight.
彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
No smoking!
禁煙です!
Smoking is strictly prohibited.
喫煙は絶対禁止。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
She is forbidden to go out.
彼女は今外出禁止です。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
I'll give up smoking.
禁煙するつもりだ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
I cannot help crying for sympathy.
同情の涙を禁じざるをえない。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
I urinate involuntarily.
よく失禁します。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
You are not supposed to smoke here.
ここでは禁煙です。
Danger. Keep out!
危険、立入り禁止!
This is a restricted area.
ここは立入禁止である。
She quit smoking.
彼女は禁煙した。
You've got to be on your toes.
油断は禁物だよ。
They were prohibited from leaving the hotel.
彼らはホテルを出る事を禁じられた。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
Do not bend or fold!
折り曲げ厳禁。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
Smoking is prohibited on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
I applaud your decision to quit smoking.
よくまあ禁煙を決意しましたね。
Smoking is forbidden in this area.
この場所での喫煙は禁じられている。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
No dogs allowed.
犬の連れ込みを禁ず。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は1998年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
My father has decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
She remarked that I should quit smoking.
彼女は私に禁煙すべきだと言った。
Keep out.
立ち入りを禁ず。
Reading is prohibited in this library.
当図書館では読むことが禁止です。
Do you have a non-smoking section?
禁煙席はありますか。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.