The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '禁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
You've got to be on your toes.
油断は禁物だよ。
I quit smoking.
禁煙中なんです。
She is forbidden to go out.
彼女は今外出禁止です。
All the seats in this train are non-smoking.
この電車は、全席禁煙となっております。
No passage this way.
これより先通行禁止。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
No beer before four!
４時より前にはビール禁止！
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
Authorized personnel only.
関係者以外立ち入り禁止。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
This is a no-swimming zone.
ここは水泳禁止となっています。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
I cannot help crying for sympathy.
同情の涙を禁じざるをえない。
It goes without saying that pets are not allowed.
ペットが禁止されているのは言うまでもない。
Smoking is strictly forbidden here.
ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
Keep out.
立ち入り禁止。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.
何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
No alcohol is allowed on campus.
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
Smoking in the restaurant was forbidden.
レストランでの喫煙は禁じられていた。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
When will they turn off the no-smoking sign?
いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
判事は彼に禁固１年を宣告した。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
Entrance is restricted to those above 18.
１８歳未満の方の入場は禁じます。
I asked for a seat in the non-smoking section.
禁煙席を頼んだのですが。
She broke herself of smoking.
彼女は禁煙した。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
Short accounts make long friends.
長くつき合うには掛けは禁物。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
After the accident, he was banned from driving.
事故のあとで彼は運転を禁止された。
He vowed to give up smoking.
彼は禁煙を心に誓った。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
Children are prohibited from smoking.
子供はたばこを吸うのを禁じられている。
Reading is prohibited in this library.
当図書館では読むことが禁止です。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
No outsiders are allowed to enter.
部外者の立ち入りを禁ず。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The school does not allow students to smoke on campus.
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
You aren't allowed to take photographs.
写真を撮ることは禁じられている。
No swimming.
遊泳禁止。
The ayu season has opened.
鮎漁が解禁になった。
Please refrain from smoking here.
ここでは禁煙願います。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.
シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
I gave up smoking for a year.
ぼくは１年間禁煙した。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
Smoking is prohibited.
ここは禁煙です。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
My father tries to abstain from drinking.
私の父は禁酒しようとしている。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
You can't park around here.
この付近は駐車禁止です。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
It's my view that guns should be banned.
拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
My father has decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
Smoking is forbidden in this area.
この場所での喫煙は禁じられている。
I'm giving up smoking.
私は禁煙します。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Smoking is not allowed in this room.
この部屋は禁煙です。
No Trespassing.
立ち入り禁止。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
