I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
You've got to be on your toes.
油断は禁物だよ。
The sooner you give up, the greater the benefits.
禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
Access only.
通りぬけ禁止。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では16歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
It's my view that guns should be banned.
拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
Swimming is prohibited here.
ここは水泳禁止となっています。
He is in bonds.
彼は禁固の身だ。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
The school does not allow students to smoke on campus.
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Keep out.
立ち入り禁止。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
Don't mention that she's put on weight.
彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Smoking in the restaurant was forbidden.
レストランでの喫煙は禁じられていた。
You are prohibited from smoking here.
君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med