The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '禁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
After the accident, he was banned from driving.
事故のあとで彼は運転を禁止された。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
You can't park around here.
この付近は駐車禁止です。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
I gave up smoking a year ago.
僕は一年前に禁煙をした。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.
何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
He renounced smoking and drinking.
彼は禁酒、禁煙した。
Danger. Keep out!
危険、立入り禁止！
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
She was prohibited from smoking.
彼女は喫煙を禁じられた。
No parking.
駐車禁止。
Entrance is restricted to those above 18.
１８歳未満の方の入場は禁じます。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
No smoking!
禁煙です！
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Incest is a taboo found in almost all cultures.
近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
I cannot help crying for sympathy.
同情の涙を禁じざるをえない。
My father has decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
You're not allowed to park around here.
この付近は駐車禁止です。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
No dirty jokes!
しもネタは禁止だよ～。
Short accounts make long friends.
長い付き合いにかけは禁物。
He told me not to smoke.
彼は私に禁煙を命じた。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
She quit smoking.
彼女は禁煙した。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
I've been trying to quit smoking.
禁煙しようとしてるんです。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
I can't stand being cooped up in this prison!
こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
You must not park your car in a no parking zone.
駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
I'll give up smoking.
禁煙するつもりだ。
She broke herself of smoking.
彼女は禁煙した。
No passage this way.
この先通行禁止。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
