One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “禁”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do not bend or fold!折り曲げ厳禁。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
No parking.駐車禁止。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
Our school prohibits us from going to the movies alone.我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
You shouldn't expect things to be easy.甘えは禁物です。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
He quit smoking.彼は禁煙した。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Short accounts make long friends.長くつき合うには掛けは禁物。
No dogs allowed.犬の連れ込みを禁ず。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
It's a no parking area here.ここは駐車禁止です。
Don't mention that she's put on weight.彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
No pets allowed.ペット持ち込み禁止。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
This is a no-swimming zone.ここは水泳禁止となっています。
Entrance is restricted to those above 18.１８歳未満の方の入場は禁じます。
Keep out.立ち入りを禁ず。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
Hunting is not allowed in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
I urinate involuntarily.よく失禁します。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
No Trespassing.立ち入り禁止。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
I am forbidden to use this telephone.私はこの電話を使うのを禁じられている。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License