Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“禁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
You're not allowed to park around here.
この付近は駐車禁止です。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
No smoking!
禁煙です！
Beer is prohibited before 4:00.
４時より前にはビール禁止！
I gave up smoking a year ago.
僕は一年前に禁煙をした。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.
シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
We are constrained to and restrained from an action.
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
The school does not allow students to smoke on campus.
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
She broke herself of smoking.
彼女は禁煙した。
I'll give up smoking.
禁煙するつもりだ。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
The press ban on the case was removed yesterday.
その記事は昨日記事解禁となった。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.
この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
Smoking is forbidden in this area.
この場所での喫煙は禁じられている。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
No passage this way.
これより先通行禁止。
Authorized personnel only.
関係者以外立ち入り禁止。
I forbid you to smoke.
君の喫煙を禁じる。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
Do not fold!
二つ折り厳禁。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います。
Smoking is not permitted in the cinema.
映画館内は禁煙です。
I can't stand being cooped up in this prison!
こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
Keep out!
立ち入り禁止。
Keep off the grass.
芝生立ち入り禁止。
Tom was not able to quit smoking.
トムは禁煙に失敗した。
No passage this way.
この先通行禁止。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
He abstained from smoking.
彼は禁煙した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
