The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '禁'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
He is in bonds.彼は禁固の身だ。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
Keep out.立ち入り禁止。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
It's my view that guns should be banned.拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ～。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
No passage this way.これより先通行禁止。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
No Trespassing.立ち入り禁止。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
He quit smoking.彼は禁煙した。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
Don't touch the container with the forbidden flies.禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Short accounts make long friends.長くつき合うには掛けは禁物。
I quit smoking.禁煙中なんです。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Short accounts make long friends.長い付き合いにかけは禁物。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
No smoking!禁煙です！
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
You shouldn't expect things to be easy.甘えは禁物です。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
No passage this way.この先通行禁止。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License