One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “禁”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Access only.通りぬけ禁止。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
Hunting is banned in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
I am forbidden to use this telephone.私はこの電話を使うのを禁じられている。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
You aren't allowed to take photographs.写真を撮ることは禁じられている。
Hunting is not allowed in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
Short accounts make long friends.長くつき合うには掛けは禁物。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
He quit smoking.彼は禁煙した。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Do not bend or fold!折り曲げ厳禁。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
It's a no parking area here.ここは駐車禁止です。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
You've got to be on your toes.油断は禁物だよ。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
They were prohibited from leaving the hotel.彼らはホテルを出る事を禁じられた。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Littering is prohibited.ポイ捨ては禁止です。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
No swimming.遊泳禁止。
No passage this way.これより先通行禁止。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
No admittance except on business.無用の立ち入り禁止。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
No passage this way.この先通行禁止。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
Children are prohibited from smoking.子供はたばこを吸うのを禁じられている。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License