One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “禁”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
No parking.駐車禁止。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
No smoking!禁煙です！
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
You're not allowed to park around here.この付近は駐車禁止です。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
No beer before four!４時より前にはビール禁止！
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The ayu season has opened.鮎漁が解禁になった。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ～。
No dogs allowed.犬の連れ込みを禁ず。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
Children are prohibited from smoking.子供はたばこを吸うのを禁じられている。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
I urinate involuntarily.よく失禁します。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
I quit smoking.禁煙中なんです。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Littering is prohibited.ポイ捨ては禁止です。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Keep out.立ち入り禁止。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
They were prohibited from leaving the hotel.彼らはホテルを出る事を禁じられた。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
Short accounts make long friends.長い付き合いにかけは禁物。
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
Don't mention that she's put on weight.彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
Arms export was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
I cannot help crying for sympathy.同情の涙を禁じざるをえない。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Keep out!立ち入り禁止。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License