Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“禁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Could we have a table in the non-smoking section?
禁煙席がいいのですが。
I asked for a seat in the no-smoking section.
禁煙席を頼んでおいたのですが。
Children are prohibited from smoking.
子供はたばこを吸うのを禁じられている。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
You must not park your car in a no parking zone.
駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
The doctor suggested that he give up smoking.
医者は彼に禁煙するよう勧めた。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
It's a no parking area here.
ここは駐車禁止です。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
Tom decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
No Trespassing.
立ち入り禁止。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
All the seats in this train are non-smoking.
この電車は、全席禁煙となっております。
I asked for a seat in the non-smoking section.
禁煙席を頼んだのですが。
He told me not to smoke.
彼は私に禁煙を命じた。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
She gave up smoking.
彼女は禁煙した。
Keep off the grass.
芝生立ち入り禁止。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Hunting is prohibited in this area.
この地域では狩猟は禁止されている。
This is a no-swimming zone.
ここは水泳禁止となっています。
Don't mention that she's put on weight.
彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
No alcohol is allowed on campus.
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.
鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
Reading is prohibited in this library.
当図書館では読むことが禁止です。
Please refrain from smoking here.
ここでは禁煙願います。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
No dirty jokes!
しもネタは禁止だよ～。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
This is a restricted area.
ここは立入禁止である。
She quit smoking.
彼女は禁煙した。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
No parking.
駐車禁止。
She remarked that I should quit smoking.
彼女は私に禁煙すべきだと言った。
Smoking is strictly prohibited.
喫煙は絶対禁止。
He's been grounded for a week.
彼は一週間、外出を禁止された。
I quit smoking.
禁煙中なんです。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
No smoking!
禁煙です！
I forbid you to smoke.
君の喫煙を禁じる。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
No beer before four!
４時より前にはビール禁止！
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
You are prohibited from smoking here.
ここでは喫煙は禁じられている。
No passage this way.
この先通行禁止。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
I'm giving up smoking.
私は禁煙します。
Smoking is prohibited on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
