Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
I quit smoking.
禁煙中なんです。
It's a no parking area here.
ここは駐車禁止です。
I asked for a seat in the no-smoking section.
禁煙席を頼んでおいたのですが。
You're not allowed to park around here.
この付近は駐車禁止です。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
Please refrain from smoking here.
ここでは禁煙願います。
You aren't allowed to take photographs.
写真を撮ることは禁じられている。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
I gave up smoking for a year.
ぼくは１年間禁煙した。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
You must not park your car in a no parking zone.
駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
I quit smoking two years ago.
私は２年前に禁煙した。
He is in bonds.
彼は禁固の身だ。
It goes without saying that pets are not allowed.
ペットが禁止されているのは言うまでもない。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
No pets allowed.
ペット持ち込み禁止。
Danger. Keep out!
危険、立入り禁止！
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
No passage this way.
この先通行禁止。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
You can't park around here.
この付近は駐車禁止です。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
I applaud your decision to quit smoking.
よくまあ禁煙を決意しましたね。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
You've got to be on your toes.
油断は禁物だよ。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
判事は彼に禁固１年を宣告した。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
Parking is prohibited here.
ここは駐車禁止です。
No passage this way.
これより先通行禁止。
No dirty jokes!
しもネタは禁止だよ～。
Short accounts make long friends.
長い付き合いにかけは禁物。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
