The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '禁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
Children are prohibited from smoking.
子供はたばこを吸うのを禁じられている。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
Do you have a non-smoking section?
禁煙席はありますか。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
No pets allowed.
ペット持ち込み禁止。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
Short accounts make long friends.
長い付き合いにかけは禁物。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
He renounced smoking and drinking.
彼は禁酒、禁煙した。
You've got to be on your toes.
油断は禁物だよ。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Keep off the grass.
芝生立ち入り禁止。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
No dogs allowed.
犬の連れ込みを禁ず。
The sooner you give up, the greater the benefits.
禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
I gave up smoking a year ago.
僕は一年前に禁煙をした。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
I cannot help crying for sympathy.
同情の涙を禁じざるをえない。
Smoking is strictly prohibited.
喫煙は絶対禁止。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Swimming is prohibited here.
ここは水泳禁止となっています。
Smoking is not allowed in this room.
この部屋は禁煙です。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Incest is a taboo found in almost all cultures.
近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
All the seats in this train are non-smoking.
この電車は、全席禁煙となっております。
Beer is prohibited before 4:00.
４時より前にはビール禁止！
You should quit smoking.
禁煙するべきです。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
Any doctor will tell you to quit smoking.
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
No outsiders are allowed to enter.
部外者の立ち入りを禁ず。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
