Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“禁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
I quit smoking.
禁煙中なんです。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
Smoking is strictly forbidden here.
ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
After the accident, he was banned from driving.
事故のあとで彼は運転を禁止された。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Littering is prohibited.
ポイ捨ては禁止です。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Refrain from smoking here.
ここは禁煙です。
They were prohibited from leaving the hotel.
彼らはホテルを出る事を禁じられた。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
No smoking!
禁煙です！
No dogs allowed.
犬の連れ込みを禁ず。
I applaud your decision to quit smoking.
よくまあ禁煙を決意しましたね。
You aren't allowed to take photographs.
写真を撮ることは禁じられている。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
I gave up smoking for a year.
ぼくは１年間禁煙した。
The doctor suggested that he give up smoking.
医者は彼に禁煙するよう勧めた。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
Do you have a non-smoking section?
禁煙席はありますか。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
She quit smoking.
彼女は禁煙した。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
