The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '禁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
I've been trying to quit smoking.
禁煙しようとしてるんです。
She quit smoking.
彼女は禁煙した。
All the seats in this train are non-smoking.
この電車は、全席禁煙となっております。
Any doctor will tell you to quit smoking.
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
Swimming is prohibited here.
ここは水泳禁止となっています。
Littering is prohibited.
ポイ捨ては禁止です。
The bridge is closed to traffic.
その橋は通行禁止だ。
I quit smoking.
禁煙中なんです。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
Smoking or non smoking?
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
Tom decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
The sooner you give up, the greater the benefits.
禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
They were prohibited from leaving the hotel.
彼らはホテルを出る事を禁じられた。
He abstained from alcohol.
彼は禁酒した。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
I asked for a seat in the non-smoking section.
禁煙席を頼んだのですが。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
No spoilers, please!
ネタばれは禁止です。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
No dogs allowed.
犬の連れ込みを禁ず。
Short accounts make long friends.
長くつき合うには掛けは禁物。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
Parking is prohibited here.
ここは駐車禁止です。
You aren't allowed to take photographs.
写真を撮ることは禁じられている。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
She was prohibited from smoking.
彼女は喫煙を禁じられた。
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
He quit smoking.
彼は禁煙した。
The school does not allow students to smoke on campus.
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.
この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
I'll give up smoking.
禁煙するつもりだ。
She gave up smoking.
彼女は禁煙した。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
条約は原水爆の使用を禁止している。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
