The school does not allow students to smoke on campus.
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
You must not park your car in a no parking zone.
駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
This is a restricted area.
ここは立入禁止である。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
He renounced smoking and drinking.
彼は禁酒、禁煙した。
I forbid smoking in my room.
私の部屋での喫煙を禁ずる。
You've got to be on your toes.
油断は禁物だよ。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
No Trespassing.
立ち入り禁止。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
判事は彼に禁固１年を宣告した。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
You are prohibited from smoking here.
ここでは喫煙は禁じられている。
He is in bonds.
彼は禁固の身だ。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
Smoking or non smoking?
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Smoking is forbidden in this area.
この場所での喫煙は禁じられている。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
Hunting is prohibited in this area.
この地域では狩猟は禁止されている。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
The doctor suggested that he give up smoking.
医者は彼に禁煙するよう勧めた。
Smoking or non-smoking?
喫煙席ですか、禁煙席ですか。
No smoking!
禁煙です！
I gave up smoking a year ago.
僕は一年前に禁煙をした。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The press ban on the case was removed yesterday.
その記事は昨日記事解禁となった。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
He told me not to smoke.
彼は私に禁煙を命じた。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
When will they turn off the no-smoking sign?
いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
No passage this way.
これより先通行禁止。
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
Smoking is not permitted in the cinema.
映画館内は禁煙です。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Our school prohibits us from going to the movies alone.
我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.
鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Children are prohibited from smoking.
子供はたばこを吸うのを禁じられている。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
Don't mention that she's put on weight.
彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
Please refrain from smoking here.
ここでは禁煙願います。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
I quit smoking.
禁煙中なんです。
You aren't allowed to take photographs.
写真を撮ることは禁じられている。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
All the seats in this train are non-smoking.
この電車は、全席禁煙となっております。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
