One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “禁”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
You've got to be on your toes.油断は禁物だよ。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Do not fold!二つ折り厳禁。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
Children are prohibited from smoking.子供はたばこを吸うのを禁じられている。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
This is a no-swimming zone.ここは水泳禁止となっています。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
Keep out.立ち入りを禁ず。
Hunting is not allowed in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ～。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
He is in bonds.彼は禁固の身だ。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
Short accounts make long friends.長くつき合うには掛けは禁物。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
No dogs allowed.犬の連れ込みを禁ず。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
Entrance is restricted to those above 18.１８歳未満の方の入場は禁じます。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Don't touch the container with the forbidden flies.禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
Littering is prohibited.ポイ捨ては禁止です。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
Hunting is banned in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
You shouldn't expect things to be easy.甘えは禁物です。
I urinate involuntarily.よく失禁します。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
No smoking!禁煙です！
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Keep out.立ち入り禁止。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License