One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “禁”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
No passage this way.この先通行禁止。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
I quit smoking.禁煙中なんです。
Keep out.立ち入りを禁ず。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
No parking.駐車禁止。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
Arms export was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ～。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
He is in bonds.彼は禁固の身だ。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
You aren't allowed to take photographs.写真を撮ることは禁じられている。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
You've got to be on your toes.油断は禁物だよ。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。
The export of arms was not allowed.武器の輸出は禁止されていた。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
You're not allowed to park around here.この付近は駐車禁止です。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
No passage this way.これより先通行禁止。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
I am forbidden to use this telephone.私はこの電話を使うのを禁じられている。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
No Trespassing.立ち入り禁止。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
Children are prohibited from smoking.子供はたばこを吸うのを禁じられている。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License