There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
I'm giving up smoking.
私は禁煙します。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Access only.
通りぬけ禁止。
You can't park around here.
この付近は駐車禁止です。
Refrain from smoking here.
ここは禁煙です。
The doctor suggested that he give up smoking.
医者は彼に禁煙するよう勧めた。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
Smoking is strictly prohibited.
喫煙は絶対禁止。
I'm off cigarettes for good.
僕はこれっきりで禁煙する。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
私は１０時以降の外出を禁止されている。
No dogs allowed.
犬の連れ込みを禁ず。
He quit smoking.
彼は禁煙した。
It's my view that guns should be banned.
拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
All the seats in this train are non-smoking.
この電車は、全席禁煙となっております。
Do not bend or fold!
折り曲げ厳禁。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Incest is a taboo found in almost all cultures.
近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
No admittance except on business.
無用の立ち入り禁止。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
He renounced smoking and drinking.
彼は禁酒、禁煙した。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
You're not allowed to park around here.
この付近は駐車禁止です。
After the accident, he was banned from driving.
事故のあとで彼は運転を禁止された。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
He's been grounded for a week.
彼は一週間、外出を禁止された。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
