Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“禁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Smoking or non-smoking?
喫煙席ですか、禁煙席ですか。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
I quit smoking two years ago.
私は2年前に禁煙した。
Smoking is strictly forbidden here.
ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
No Trespassing.
立ち入り禁止。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
No dirty jokes!
しもネタは禁止だよ~。
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います。
She was prohibited from smoking.
彼女は喫煙を禁じられた。
He's been grounded for a week.
彼は一週間、外出を禁止された。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.
鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
I asked for a seat in the non-smoking section.
私は禁煙席を頼んだのですが。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
Smoking in the restaurant was forbidden.
レストランでの喫煙は禁じられていた。
WARNING - 18+ ONLY.
十八禁なので要注意!
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
私は10時以降の外出を禁止されている。
The prince was confined in the castle for three years.
王子はその城に3年間監禁された。
No passage this way.
これより先通行禁止。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にUターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.
何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
I talked my father out of smoking.
私は、父を説得して禁煙させた。
Smoking is not permitted on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Short accounts make long friends.
長い付き合いにかけは禁物。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.