The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '禁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Littering is prohibited.
ポイ捨ては禁止です。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
The press ban on the case was removed yesterday.
その記事は昨日記事解禁となった。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
They were prohibited from leaving the hotel.
彼らはホテルを出る事を禁じられた。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
Smoking or non-smoking?
喫煙席ですか、禁煙席ですか。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
Danger. Keep out!
危険、立入り禁止！
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
I can't stand being cooped up in this prison!
こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
No dirty jokes!
しもネタは禁止だよ～。
The bridge is closed to traffic.
その橋は通行禁止だ。
All the seats in this train are non-smoking.
この電車は、全席禁煙となっております。
I quit smoking.
禁煙中なんです。
I asked for a seat in the non-smoking section.
禁煙席を頼んだのですが。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Smoking or non smoking?
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
I'm off cigarettes for good.
僕はこれっきりで禁煙する。
Smoking is strictly forbidden here.
ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
No spoilers, please!
ネタばれは禁止です。
Now remember, you must not smoke in her car.
彼女の車は禁煙ですよ。
He is in bonds.
彼は禁固の身だ。
It goes without saying that pets are not allowed.
ペットが禁止されているのは言うまでもない。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
He quit smoking.
彼は禁煙した。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
私は１０時以降の外出を禁止されている。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
You should quit smoking.
禁煙するべきです。
I forbid you to smoke.
君の喫煙を禁じる。
No passage this way.
これより先通行禁止。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
I cannot help crying for sympathy.
同情の涙を禁じざるをえない。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Smoking is not permitted on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
You're not allowed to park around here.
この付近は駐車禁止です。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
He's been grounded for a week.
彼は一週間、外出を禁止された。
I asked for a seat in the non-smoking section.
私は禁煙席を頼んだのですが。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
It is difficult to give up smoking.
禁煙は難しい。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Keep out.
立ち入り禁止。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
You are not supposed to smoke here.
ここでは禁煙です。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
It's my view that guns should be banned.
拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
Tom has decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
No outsiders are allowed to enter.
部外者の立ち入りを禁ず。
You can't park around here.
この付近は駐車禁止です。
You've got to be on your toes.
油断は禁物だよ。
I forbid smoking in my room.
私の部屋での喫煙を禁ずる。
I'm giving up smoking.
私は禁煙します。
We are constrained to and restrained from an action.
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
This is a restricted area.
ここは立入禁止である。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.
シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
Any doctor will tell you to quit smoking.
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
WARNING - 18+ ONLY.
十八禁なので要注意！
My father tries to abstain from drinking.
私の父は禁酒しようとしている。
The school does not allow students to smoke on campus.
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
He abstained from smoking.
彼は禁煙した。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
Authorized personnel only.
関係者以外立ち入り禁止。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
No alcohol is allowed on campus.
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Incest is a taboo found in almost all cultures.
近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The doctor suggested that he give up smoking.
医者は彼に禁煙するよう勧めた。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
Do you have a non-smoking section?
禁煙席はありますか。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
