The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '禁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do not bend or fold!
折り曲げ厳禁。
Keep out!
立ち入り禁止。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
No dogs allowed.
犬の連れ込みを禁ず。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
You can't park around here.
この付近は駐車禁止です。
No parking.
駐車禁止。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
She is forbidden to go out.
彼女は今外出禁止です。
He quit smoking.
彼は禁煙した。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
The school does not allow students to smoke on campus.
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
It's a no parking area here.
ここは駐車禁止です。
I'm sorry, you are not allowed to.
すみません、禁止されています。
The press ban on the case was removed yesterday.
その記事は昨日記事解禁となった。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
Reading is prohibited in this library.
当図書館では読むことが禁止です。
She gave up smoking.
彼女は禁煙した。
Don't mention that she's put on weight.
彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
The doctor suggested that he give up smoking.
医者は彼に禁煙するよう勧めた。
It goes without saying that pets are not allowed.
ペットが禁止されているのは言うまでもない。
I quit smoking two years ago.
私は２年前に禁煙した。
I forbid smoking in my room.
私の部屋での喫煙を禁ずる。
I urinate involuntarily.
よく失禁します。
Authorized personnel only.
関係者以外立ち入り禁止。
I can't stand being cooped up in this prison!
こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
She quit smoking.
彼女は禁煙した。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I'm giving up smoking.
私は禁煙します。
Keep off the grass.
芝生立ち入り禁止。
It's my view that guns should be banned.
拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Smoking is strictly prohibited.
喫煙は絶対禁止。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
You are prohibited from smoking here.
ここでは喫煙は禁じられている。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
You aren't allowed to take photographs.
写真を撮ることは禁じられている。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
After the accident, he was banned from driving.
事故のあとで彼は運転を禁止された。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Hunting is prohibited in this area.
この地域では狩猟は禁止されている。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
He is in bonds.
彼は禁固の身だ。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
He renounced smoking and drinking.
彼は禁酒、禁煙した。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
Smoking is strictly forbidden here.
ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
They were prohibited from leaving the hotel.
彼らはホテルを出る事を禁じられた。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
No alcohol is allowed on campus.
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
Smoking is not permitted on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
He's been grounded for a week.
彼は一週間、外出を禁止された。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
I gave up smoking for a year.
ぼくは１年間禁煙した。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
I quit smoking.
禁煙中なんです。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
The sooner you give up, the greater the benefits.
禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
Smoking is forbidden in this area.
この場所での喫煙は禁じられている。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
