Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“禁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
Authorized personnel only.
関係者以外立ち入り禁止。
No swimming.
遊泳禁止。
We are constrained to and restrained from an action.
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
No smoking!
禁煙です！
Hunting is prohibited in this area.
この地域では狩猟は禁止されている。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.
鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
He quit smoking.
彼は禁煙した。
Incest is a taboo found in almost all cultures.
近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
I forbid smoking in my room.
私の部屋での喫煙を禁ずる。
When will they turn off the no-smoking sign?
いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.
この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
Smoking is not allowed in this room.
この部屋は禁煙です。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
The bridge is closed to traffic.
その橋は通行禁止だ。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
I'm giving up smoking.
私は禁煙します。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
Smoking is prohibited.
ここは禁煙です。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
I'm sorry, you are not allowed to.
すみません、禁止されています。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
Please refrain from smoking here.
ここでは禁煙願います。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
You aren't allowed to take photographs.
写真を撮ることは禁じられている。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Keep off the grass.
芝生立ち入り禁止。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
Smoking is not permitted on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
