One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “禁”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
I cannot help crying for sympathy.同情の涙を禁じざるをえない。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
He is in bonds.彼は禁固の身だ。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
It's my view that guns should be banned.拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
No admittance except on business.無用の立ち入り禁止。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
WARNING - 18+ ONLY.十八禁なので要注意！
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
No dogs allowed.犬の連れ込みを禁ず。
The export of arms was not allowed.武器の輸出は禁止されていた。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
He quit smoking.彼は禁煙した。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The ayu season has opened.鮎漁が解禁になった。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
Littering is prohibited.ポイ捨ては禁止です。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
Don't touch the container with the forbidden flies.禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
I am forbidden to use this telephone.私はこの電話を使うのを禁じられている。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
No beer before four!４時より前にはビール禁止！
No swimming.遊泳禁止。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
I urinate involuntarily.よく失禁します。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
Our school prohibits us from going to the movies alone.我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
It's a no parking area here.ここは駐車禁止です。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。