The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '禁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
He quit smoking.
彼は禁煙した。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
Smoking or non-smoking?
喫煙席ですか、禁煙席ですか。
Reading is prohibited in this library.
当図書館では読むことが禁止です。
Smoking is forbidden in this area.
この場所での喫煙は禁じられている。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.
シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
No spoilers, please!
ネタばれは禁止です。
You can't park around here.
この付近は駐車禁止です。
Arms export was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Any doctor will tell you to quit smoking.
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
She was prohibited from smoking.
彼女は喫煙を禁じられた。
No passage this way.
これより先通行禁止。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Don't mention that she's put on weight.
彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
I urinate involuntarily.
よく失禁します。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
He abstained from smoking.
彼は禁煙した。
He vowed to give up smoking.
彼は禁煙を心に誓った。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Could we have a table in the non-smoking section?
禁煙席がいいのですが。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
Parking is prohibited here.
ここは駐車禁止です。
He told me not to smoke.
彼は私に禁煙を命じた。
Keep out.
立ち入りを禁ず。
You are not supposed to smoke here.
ここでは禁煙です。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
It's my view that guns should be banned.
拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
You're not allowed to park around here.
この付近は駐車禁止です。
You must not park your car in a no parking zone.
駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
No parking.
駐車禁止。
You are prohibited from smoking here.
ここでは喫煙は禁じられている。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
He is in bonds.
彼は禁固の身だ。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
判事は彼に禁固１年を宣告した。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
The sooner you give up, the greater the benefits.
禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
Littering is prohibited.
ポイ捨ては禁止です。
Tom has decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
条約は原水爆の使用を禁止している。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
It's a no parking area here.
ここは駐車禁止です。
No dirty jokes!
しもネタは禁止だよ～。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
No outsiders are allowed to enter.
部外者の立ち入りを禁ず。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
