One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “禁”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Short accounts make long friends.長くつき合うには掛けは禁物。
No beer before four!４時より前にはビール禁止！
It's my view that guns should be banned.拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
No passage this way.これより先通行禁止。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
Access only.通りぬけ禁止。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Entrance is restricted to those above 18.１８歳未満の方の入場は禁じます。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
I quit smoking.禁煙中なんです。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Short accounts make long friends.長い付き合いにかけは禁物。
He quit smoking.彼は禁煙した。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
WARNING - 18+ ONLY.十八禁なので要注意！
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
You shouldn't expect things to be easy.甘えは禁物です。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
Arms export was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
No swimming.遊泳禁止。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
No pets allowed.ペット持ち込み禁止。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
I'm sorry, you are not allowed to.すみません、禁止されています。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License