The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '禁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do not fold!
二つ折り厳禁。
When will they turn off the no-smoking sign?
いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
No parking.
駐車禁止。
Smoking or non-smoking?
喫煙席ですか、禁煙席ですか。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
Arms export was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
I forbid you to smoke.
君の喫煙を禁じる。
I applaud your decision to quit smoking.
よくまあ禁煙を決意しましたね。
I cannot help crying for sympathy.
同情の涙を禁じざるをえない。
He abstained from alcohol.
彼は禁酒した。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
It's my view that guns should be banned.
拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
You are prohibited from smoking here.
君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.
何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
Smoking is strictly prohibited.
喫煙は絶対禁止。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
She gave up smoking.
彼女は禁煙した。
No passage this way.
これより先通行禁止。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
No passage this way.
この先通行禁止。
It's a no parking area here.
ここは駐車禁止です。
You can't park around here.
この付近は駐車禁止です。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
Smoking in the restaurant was forbidden.
レストランでの喫煙は禁じられていた。
No alcohol is allowed on campus.
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
No Trespassing.
立ち入り禁止。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
You aren't allowed to take photographs.
写真を撮ることは禁じられている。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
He abstained from smoking.
彼は禁煙した。
I can't stand being cooped up in this prison!
こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
Our school prohibits us from going to the movies alone.
我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
Entrance is restricted to those above 18.
18歳未満の方の入場は禁じます。
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
The school does not allow students to smoke on campus.
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Hunting is prohibited in this area.
この地域では狩猟は禁止されている。
Tom decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
No smoking!
禁煙です!
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための3度目の試みは失敗した。
This is a no-swimming zone.
ここは水泳禁止となっています。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med