The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '禁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The ayu season has opened.
鮎漁が解禁になった。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
Smoking in the restaurant was forbidden.
レストランでの喫煙は禁じられていた。
When will they turn off the no-smoking sign?
いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Entrance is restricted to those above 18.
１８歳未満の方の入場は禁じます。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
Do not fold!
二つ折り厳禁。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
No swimming.
遊泳禁止。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
No dirty jokes!
しもネタは禁止だよ～。
I forbid you to smoke.
君の喫煙を禁じる。
It is difficult to give up smoking.
禁煙は難しい。
I can't stand being cooped up in this prison!
こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
Any doctor will tell you to quit smoking.
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
My father has decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
All the seats in this train are non-smoking.
この電車は、全席禁煙となっております。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
This road is closed to cars.
この道路は車は駐車禁止になっています。
I'm sorry, you are not allowed to.
すみません、禁止されています。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
He told me not to smoke.
彼は私に禁煙を命じた。
No spoilers, please!
ネタばれは禁止です。
Refrain from smoking here.
ここは禁煙です。
Smoking is not permitted on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.
何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
You must not park your car in a no parking zone.
駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
I quit smoking two years ago.
私は２年前に禁煙した。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
Keep out!
立ち入り禁止。
I urinate involuntarily.
よく失禁します。
Smoking is forbidden in this area.
この場所での喫煙は禁じられている。
Our school prohibits us from going to the movies alone.
我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Access only.
通りぬけ禁止。
She was prohibited from smoking.
彼女は喫煙を禁じられた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
No beer before four!
４時より前にはビール禁止！
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Smoking or non-smoking?
喫煙席ですか、禁煙席ですか。
No alcohol is allowed on campus.
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
No passage this way.
この先通行禁止。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
Do you have a non-smoking section?
禁煙席はありますか。
Smoking is not allowed in this room.
この部屋は禁煙です。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
She gave up smoking.
彼女は禁煙した。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
Authorized personnel only.
関係者以外立ち入り禁止。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
He vowed to give up smoking.
彼は禁煙を心に誓った。
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.
キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
私は１０時以降の外出を禁止されている。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
She remarked that I should quit smoking.
彼女は私に禁煙すべきだと言った。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
I asked for a seat in the no-smoking section.
禁煙席を頼んでおいたのですが。
Smoking is strictly prohibited.
喫煙は絶対禁止。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
