Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“禁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Parking is prohibited here.
ここは駐車禁止です。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
I'm giving up smoking.
私は禁煙します。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
I forbid smoking in my room.
私の部屋での喫煙を禁ずる。
Smoking or non smoking?
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
You should quit smoking.
禁煙するべきです。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
No smoking!
禁煙です！
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Do not bend or fold!
折り曲げ厳禁。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
Now remember, you must not smoke in her car.
彼女の車は禁煙ですよ。
Littering is prohibited.
ポイ捨ては禁止です。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Children are prohibited from smoking.
子供はたばこを吸うのを禁じられている。
Entrance is restricted to those above 18.
１８歳未満の方の入場は禁じます。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.
何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
No spoilers, please!
ネタばれは禁止です。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
I gave up smoking for a year.
ぼくは１年間禁煙した。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
Hunting is prohibited in this area.
この地域では狩猟は禁止されている。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
I cannot help crying for sympathy.
同情の涙を禁じざるをえない。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
You are not supposed to smoke here.
ここでは禁煙です。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
Reading is prohibited in this library.
当図書館では読むことが禁止です。
Short accounts make long friends.
長い付き合いにかけは禁物。
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.
キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
I talked my father out of smoking.
私は、父を説得して禁煙させた。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
