The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '禁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You're not allowed to park around here.
この付近は駐車禁止です。
We are constrained to and restrained from an action.
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
When will they turn off the no-smoking sign?
いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.
この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
I'm off cigarettes for good.
僕はこれっきりで禁煙する。
I forbid smoking in my room.
私の部屋での喫煙を禁ずる。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
She quit smoking.
彼女は禁煙した。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
Refrain from smoking here.
ここは禁煙です。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
No beer before four!
4時より前にはビール禁止!
He is in bonds.
彼は禁固の身だ。
Don't mention that she's put on weight.
彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
He abstained from smoking.
彼は禁煙した。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
Smoking is strictly forbidden here.
ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Smoking or non smoking?
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med