The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '禁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the seats in this train are non-smoking.
この電車は、全席禁煙となっております。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
No pets allowed.
ペット持ち込み禁止。
You must not park your car in a no parking zone.
駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
I asked for a seat in the non-smoking section.
禁煙席を頼んだのですが。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
The bridge is closed to traffic.
その橋は通行禁止だ。
He renounced smoking and drinking.
彼は禁酒、禁煙した。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Do not fold!
二つ折り厳禁。
Incest is a taboo found in almost all cultures.
近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
I'm giving up smoking.
私は禁煙します。
After the accident, he was banned from driving.
事故のあとで彼は運転を禁止された。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
I'm off cigarettes for good.
僕はこれっきりで禁煙する。
Smoking is forbidden in this area.
この場所での喫煙は禁じられている。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
He quit smoking.
彼は禁煙した。
Do you have a non-smoking section?
禁煙席はありますか。
Littering is prohibited.
ポイ捨ては禁止です。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
Our school prohibits us from going to the movies alone.
我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
Smoking is strictly prohibited.
喫煙は絶対禁止。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
You are prohibited from smoking here.
君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.
鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
She was prohibited from smoking.
彼女は喫煙を禁じられた。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.
この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
Could we have a table in the non-smoking section?
禁煙席がいいのですが。
You are not supposed to smoke here.
ここでは禁煙です。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
No passage this way.
この先通行禁止。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
The doctor suggested that he give up smoking.
医者は彼に禁煙するよう勧めた。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
