The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '禁'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
This is a no-swimming zone.ここは水泳禁止となっています。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
You shouldn't expect things to be easy.甘えは禁物です。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
No passage this way.これより先通行禁止。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Entrance is restricted to those above 18.１８歳未満の方の入場は禁じます。
It's a no parking area here.ここは駐車禁止です。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
Keep out.立ち入り禁止。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
No parking.駐車禁止。
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
No dogs allowed.犬の連れ込みを禁ず。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
No Trespassing.立ち入り禁止。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
Do not fold!二つ折り厳禁。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
I cannot help crying for sympathy.同情の涙を禁じざるをえない。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Keep out!立ち入り禁止。
It's my view that guns should be banned.拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
Do not bend or fold!折り曲げ厳禁。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
You've got to be on your toes.油断は禁物だよ。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
Don't mention that she's put on weight.彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Hunting is banned in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
Hunting is not allowed in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
Keep out.立ち入りを禁ず。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
He is in bonds.彼は禁固の身だ。
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ～。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
They were prohibited from leaving the hotel.彼らはホテルを出る事を禁じられた。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License