I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Smoking or non smoking?
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
I gave up smoking for a year.
ぼくは1年間禁煙した。
Littering is prohibited.
ポイ捨ては禁止です。
No smoking!
禁煙です!
Tom was not able to quit smoking.
トムは禁煙に失敗した。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.
キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。
The school does not allow students to smoke on campus.
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
She remarked that I should quit smoking.
彼女は私に禁煙すべきだと言った。
After the accident, he was banned from driving.
事故のあとで彼は運転を禁止された。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
Short accounts make long friends.
長い付き合いにかけは禁物。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
I forbid you to smoke.
君の喫煙を禁じる。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.
シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
You must not park your car in a no parking zone.
駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
Smoking is prohibited on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med