The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
Entrance is restricted to those above 18.
18歳未満の方の入場は禁じます。
No parking.
駐車禁止。
He vowed to give up smoking.
彼は禁煙を心に誓った。
Smoking in the restaurant was forbidden.
レストランでの喫煙は禁じられていた。
Any doctor will tell you to quit smoking.
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
She broke herself of smoking.
彼女は禁煙した。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
You are not supposed to smoke here.
ここでは禁煙です。
I'm sorry, you are not allowed to.
すみません、禁止されています。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
Smoking is not allowed in this room.
この部屋は禁煙です。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では16歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
The bridge is closed to traffic.
その橋は通行禁止だ。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います。
Do not fold!
二つ折り厳禁。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I'm giving up smoking.
私は禁煙します。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
I cannot help crying for sympathy.
同情の涙を禁じざるをえない。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
No smoking!
禁煙です!
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med