He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
You are prohibited from smoking here.
君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
The ayu season has opened.
鮎漁が解禁になった。
I forbid smoking in my room.
私の部屋での喫煙を禁ずる。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
Reading is prohibited in this library.
当図書館では読むことが禁止です。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にUターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
I gave up smoking a year ago.
僕は一年前に禁煙をした。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを3年間禁じられた。
No beer before four!
4時より前にはビール禁止!
She is forbidden to go out.
彼女は今外出禁止です。
No passage this way.
これより先通行禁止。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
Smoking is strictly forbidden here.
ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
Keep out.
立ち入り禁止。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
It's my view that guns should be banned.
拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は19世紀半ばに行われた。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
I quit smoking two years ago.
私は2年前に禁煙した。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
私は10時以降の外出を禁止されている。
Tom decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
You're not allowed to park around here.
この付近は駐車禁止です。
You can't park around here.
この付近は駐車禁止です。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
He renounced smoking and drinking.
彼は禁酒、禁煙した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.