I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
I've been trying to quit smoking.
禁煙しようとしてるんです。
The bridge is closed to traffic.
その橋は通行禁止だ。
He vowed to give up smoking.
彼は禁煙を心に誓った。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ!
She remarked that I should quit smoking.
彼女は私に禁煙すべきだと言った。
When will they turn off the no-smoking sign?
いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では16歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
Hunting is prohibited in this area.
この地域では狩猟は禁止されている。
No Trespassing.
立ち入り禁止。
He told me not to smoke.
彼は私に禁煙を命じた。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
Keep off the grass.
芝生立ち入り禁止。
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.
キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。
No admittance except on business.
無用の立ち入り禁止。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
Smoking is not allowed in this room.
この部屋は禁煙です。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
Do you have a non-smoking section?
禁煙席はありますか。
No outsiders are allowed to enter.
部外者の立ち入りを禁ず。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med