The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '禁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I forbid you to smoke.
君の喫煙を禁じる。
She quit smoking.
彼女は禁煙した。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
You must not park your car in a no parking zone.
駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
Tom decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
The sooner you give up, the greater the benefits.
禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
It is difficult to give up smoking.
禁煙は難しい。
It's my view that guns should be banned.
拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
No dirty jokes!
しもネタは禁止だよ～。
You are not supposed to smoke here.
ここでは禁煙です。
He abstained from smoking.
彼は禁煙した。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
You should quit smoking.
禁煙するべきです。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
She gave up smoking.
彼女は禁煙した。
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
I urinate involuntarily.
よく失禁します。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
I've been trying to quit smoking.
禁煙しようとしてるんです。
Smoking is prohibited on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
The bridge is closed to traffic.
その橋は通行禁止だ。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
No smoking!
禁煙です！
Tom was not able to quit smoking.
トムは禁煙に失敗した。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.
鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います。
Authorized personnel only.
関係者以外立ち入り禁止。
Keep out.
立ち入りを禁ず。
No beer before four!
４時より前にはビール禁止！
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
This is a no-swimming zone.
ここは水泳禁止となっています。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.
何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
Don't mention that she's put on weight.
彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
I forbid smoking in my room.
私の部屋での喫煙を禁ずる。
My father tries to abstain from drinking.
私の父は禁酒しようとしている。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
I gave up smoking a year ago.
僕は一年前に禁煙をした。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
They were prohibited from leaving the hotel.
彼らはホテルを出る事を禁じられた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
I applaud your decision to quit smoking.
よくまあ禁煙を決意しましたね。
Access only.
通りぬけ禁止。
I can't stand being cooped up in this prison!
こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
Our school prohibits us from going to the movies alone.
我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
It goes without saying that pets are not allowed.
ペットが禁止されているのは言うまでもない。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
No admittance except on business.
無用の立ち入り禁止。
Smoking or non smoking?
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
Children are prohibited from smoking.
子供はたばこを吸うのを禁じられている。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
WARNING - 18+ ONLY.
十八禁なので要注意！
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
