Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“禁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Beer is prohibited before 4:00.
４時より前にはビール禁止！
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
I cannot help crying for sympathy.
同情の涙を禁じざるをえない。
She was prohibited from smoking.
彼女は喫煙を禁じられた。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Smoking or non smoking?
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
No parking.
駐車禁止。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
I quit smoking.
禁煙中なんです。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Don't mention that she's put on weight.
彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
Parking is prohibited here.
ここは駐車禁止です。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
Access only.
通りぬけ禁止。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
Smoking is prohibited on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
He renounced smoking and drinking.
彼は禁酒、禁煙した。
The school does not allow students to smoke on campus.
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
They were prohibited from leaving the hotel.
彼らはホテルを出る事を禁じられた。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
判事は彼に禁固１年を宣告した。
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います。
She remarked that I should quit smoking.
彼女は私に禁煙すべきだと言った。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
No swimming.
遊泳禁止。
Keep off the grass.
芝生立ち入り禁止。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
I quit smoking two years ago.
私は２年前に禁煙した。
Littering is prohibited.
ポイ捨ては禁止です。
This is a no-swimming zone.
ここは水泳禁止となっています。
Could we have a table in the non-smoking section?
禁煙席がいいのですが。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
