One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “禁”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
They were prohibited from leaving the hotel.彼らはホテルを出る事を禁じられた。
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
Arms export was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
You've got to be on your toes.油断は禁物だよ。
Access only.通りぬけ禁止。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
You're not allowed to park around here.この付近は駐車禁止です。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
No parking.駐車禁止。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Our school prohibits us from going to the movies alone.我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
The export of arms was not allowed.武器の輸出は禁止されていた。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
He quit smoking.彼は禁煙した。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
No smoking!禁煙です！
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
You aren't allowed to take photographs.写真を撮ることは禁じられている。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Keep out!立ち入り禁止。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
I quit smoking.禁煙中なんです。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
He is in bonds.彼は禁固の身だ。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
Do not bend or fold!折り曲げ厳禁。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
It's my view that guns should be banned.拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
No dogs allowed.犬の連れ込みを禁ず。
No passage this way.この先通行禁止。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
I urinate involuntarily.よく失禁します。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ～。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
Keep out.立ち入り禁止。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License