There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
I quit smoking.
禁煙中なんです。
Keep out.
立ち入り禁止。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
The sooner you give up, the greater the benefits.
禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
No passage this way.
これより先通行禁止。
No alcohol is allowed on campus.
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
She gave up smoking.
彼女は禁煙した。
You can't park around here.
この付近は駐車禁止です。
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.
キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
Smoking is strictly forbidden here.
ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
This is a no-swimming zone.
ここは水泳禁止となっています。
No smoking!
禁煙です！
It's a no parking area here.
ここは駐車禁止です。
He abstained from smoking.
彼は禁煙した。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
Please refrain from smoking here.
ここでは禁煙願います。
We are constrained to and restrained from an action.
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
判事は彼に禁固１年を宣告した。
I urinate involuntarily.
よく失禁します。
He told me not to smoke.
彼は私に禁煙を命じた。
No outsiders are allowed to enter.
部外者の立ち入りを禁ず。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
My father tries to abstain from drinking.
私の父は禁酒しようとしている。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
No pets allowed.
ペット持ち込み禁止。
I'm giving up smoking.
私は禁煙します。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Swimming is prohibited here.
ここは水泳禁止となっています。
All the seats in this train are non-smoking.
この電車は、全席禁煙となっております。
No swimming.
遊泳禁止。
I quit smoking two years ago.
私は２年前に禁煙した。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
Refrain from smoking here.
ここは禁煙です。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
I'm sorry, you are not allowed to.
すみません、禁止されています。
I asked for a seat in the no-smoking section.
禁煙席を頼んでおいたのですが。
Our school prohibits us from going to the movies alone.
我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
Short accounts make long friends.
長い付き合いにかけは禁物。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.
何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
Could we have a table in the non-smoking section?
禁煙席がいいのですが。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
The doctor suggested that he give up smoking.
医者は彼に禁煙するよう勧めた。
This road is closed to cars.
この道路は車は駐車禁止になっています。
Any doctor will tell you to quit smoking.
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
No Trespassing.
立ち入り禁止。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
