Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
I applaud your decision to quit smoking.
よくまあ禁煙を決意しましたね。
No passage this way.
これより先通行禁止。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
No dogs allowed.
犬の連れ込みを禁ず。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
No smoking!
禁煙です！
Our school prohibits us from going to the movies alone.
我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
Keep out.
立ち入り禁止。
Smoking is strictly prohibited.
喫煙は絶対禁止。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
This is a restricted area.
ここは立入禁止である。
Smoking is not permitted in the cinema.
映画館内は禁煙です。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
Could we have a table in the non-smoking section?
禁煙席がいいのですが。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
It goes without saying that pets are not allowed.
ペットが禁止されているのは言うまでもない。
Do you have a non-smoking section?
禁煙席はありますか。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
He is in bonds.
彼は禁固の身だ。
Keep out!
立ち入り禁止。
No pets allowed.
ペット持ち込み禁止。
I talked my father out of smoking.
私は、父を説得して禁煙させた。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
I asked for a seat in the no-smoking section.
禁煙席を頼んでおいたのですが。
My father tries to abstain from drinking.
私の父は禁酒しようとしている。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Smoking is forbidden in this area.
この場所での喫煙は禁じられている。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
She quit smoking.
彼女は禁煙した。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
Smoking is not permitted on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
No Trespassing.
立ち入り禁止。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
条約は原水爆の使用を禁止している。
Authorized personnel only.
関係者以外立ち入り禁止。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
