One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “禁”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I cannot help crying for sympathy.同情の涙を禁じざるをえない。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
No beer before four!４時より前にはビール禁止！
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Keep out.立ち入りを禁ず。
The export of arms was not allowed.武器の輸出は禁止されていた。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
Do not bend or fold!折り曲げ厳禁。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
No admittance except on business.無用の立ち入り禁止。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ～。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
You're not allowed to park around here.この付近は駐車禁止です。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
Arms export was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
No Trespassing.立ち入り禁止。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Children are prohibited from smoking.子供はたばこを吸うのを禁じられている。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
I quit smoking.禁煙中なんです。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
This is a no-swimming zone.ここは水泳禁止となっています。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I'm sorry, you are not allowed to.すみません、禁止されています。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。