He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
Keep off the grass.
芝生立ち入り禁止。
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
You've got to be on your toes.
油断は禁物だよ。
I applaud your decision to quit smoking.
よくまあ禁煙を決意しましたね。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
I forbid smoking in my room.
私の部屋での喫煙を禁ずる。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Tom was not able to quit smoking.
トムは禁煙に失敗した。
The sooner you give up, the greater the benefits.
禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
Children are prohibited from smoking.
子供はたばこを吸うのを禁じられている。
It's a no parking area here.
ここは駐車禁止です。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
I've been trying to quit smoking.
禁煙しようとしてるんです。
I talked my father out of smoking.
私は、父を説得して禁煙させた。
No passage this way.
これより先通行禁止。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
Smoking in the restaurant was forbidden.
レストランでの喫煙は禁じられていた。
I gave up smoking a year ago.
僕は一年前に禁煙をした。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
We are constrained to and restrained from an action.
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
I'm giving up smoking.
私は禁煙します。
Please refrain from smoking here.
ここでは禁煙願います。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
Now remember, you must not smoke in her car.
彼女の車は禁煙ですよ。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
条約は原水爆の使用を禁止している。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
He vowed to give up smoking.
彼は禁煙を心に誓った。
You should quit smoking.
禁煙するべきです。
I asked for a seat in the no-smoking section.
禁煙席を頼んでおいたのですが。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
