One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “禁”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
Short accounts make long friends.長くつき合うには掛けは禁物。
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ～。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
It's a no parking area here.ここは駐車禁止です。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
I am forbidden to use this telephone.私はこの電話を使うのを禁じられている。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Keep out.立ち入り禁止。
No admittance except on business.無用の立ち入り禁止。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
No dogs allowed.犬の連れ込みを禁ず。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
Hunting is banned in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
The ayu season has opened.鮎漁が解禁になった。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
No passage this way.この先通行禁止。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
You aren't allowed to take photographs.写真を撮ることは禁じられている。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
He quit smoking.彼は禁煙した。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Access only.通りぬけ禁止。
Keep out.立ち入りを禁ず。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
No passage this way.これより先通行禁止。
Do not bend or fold!折り曲げ厳禁。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
No swimming.遊泳禁止。
No Trespassing.立ち入り禁止。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
I cannot help crying for sympathy.同情の涙を禁じざるをえない。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
No parking.駐車禁止。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
I'm sorry, you are not allowed to.すみません、禁止されています。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。