The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '禁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Danger. Keep out!
危険、立入り禁止！
Parking is prohibited here.
ここは駐車禁止です。
Entrance is restricted to those above 18.
１８歳未満の方の入場は禁じます。
I'm giving up smoking.
私は禁煙します。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
Smoking or non smoking?
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
Now remember, you must not smoke in her car.
彼女の車は禁煙ですよ。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
No alcohol is allowed on campus.
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
This is a no-swimming zone.
ここは水泳禁止となっています。
Tom decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
Authorized personnel only.
関係者以外立ち入り禁止。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I forbid smoking in my room.
私の部屋での喫煙を禁ずる。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
Smoking is not permitted on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
No dogs allowed.
犬の連れ込みを禁ず。
Smoking is prohibited.
ここは禁煙です。
He abstained from smoking.
彼は禁煙した。
He's been grounded for a week.
彼は一週間、外出を禁止された。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
She was prohibited from smoking.
彼女は喫煙を禁じられた。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
私は１０時以降の外出を禁止されている。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
You are not supposed to smoke here.
ここでは禁煙です。
I'm off cigarettes for good.
僕はこれっきりで禁煙する。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.
シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.
鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
This road is closed to cars.
この道路は車は駐車禁止になっています。
No dirty jokes!
しもネタは禁止だよ～。
They were prohibited from leaving the hotel.
彼らはホテルを出る事を禁じられた。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
No passage this way.
これより先通行禁止。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The prince was confined in the castle for three years.
王子はその城に３年間監禁された。
Do you have a non-smoking section?
禁煙席はありますか。
He vowed to give up smoking.
彼は禁煙を心に誓った。
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.
キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
I gave up smoking a year ago.
僕は一年前に禁煙をした。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
No passage this way.
この先通行禁止。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
He renounced smoking and drinking.
彼は禁酒、禁煙した。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
条約は原水爆の使用を禁止している。
The press ban on the case was removed yesterday.
その記事は昨日記事解禁となった。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
I'll give up smoking.
禁煙するつもりだ。
You must not park your car in a no parking zone.
駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
I talked my father out of smoking.
私は、父を説得して禁煙させた。
No beer before four!
４時より前にはビール禁止！
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
It's a no parking area here.
ここは駐車禁止です。
Short accounts make long friends.
長くつき合うには掛けは禁物。
Refrain from smoking here.
ここは禁煙です。
I've been trying to quit smoking.
禁煙しようとしてるんです。
Please refrain from smoking here.
ここでは禁煙願います。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
