The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
The press ban on the case was removed yesterday.
その記事は昨日記事解禁となった。
Smoking is not permitted on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
Any doctor will tell you to quit smoking.
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
I forbid smoking in my room.
私の部屋での喫煙を禁ずる。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
You've got to be on your toes.
油断は禁物だよ。
I quit smoking two years ago.
私は2年前に禁煙した。
Do not bend or fold!
折り曲げ厳禁。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います。
I applaud your decision to quit smoking.
よくまあ禁煙を決意しましたね。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
He quit smoking.
彼は禁煙した。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
私は10時以降の外出を禁止されている。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
She gave up smoking.
彼女は禁煙した。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.
キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。
I'll give up smoking.
禁煙するつもりだ。
My father tries to abstain from drinking.
私の父は禁酒しようとしている。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
Smoking or non-smoking?
喫煙席ですか、禁煙席ですか。
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
You can't park around here.
この付近は駐車禁止です。
No alcohol is allowed on campus.
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
Keep out!
立ち入り禁止。
He abstained from alcohol.
彼は禁酒した。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Reading is prohibited in this library.
当図書館では読むことが禁止です。
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
Keep out.
立ち入りを禁ず。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ!
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
You are prohibited from smoking here.
ここでは喫煙は禁じられている。
Our school prohibits us from going to the movies alone.
我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
You are prohibited from smoking here.
君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
Children are prohibited from smoking.
子供はたばこを吸うのを禁じられている。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
He renounced smoking and drinking.
彼は禁酒、禁煙した。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
She quit smoking.
彼女は禁煙した。
I asked for a seat in the non-smoking section.
禁煙席を頼んだのですが。
You are not supposed to smoke here.
ここでは禁煙です。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.