Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“禁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll give up smoking.
禁煙するつもりだ。
Now remember, you must not smoke in her car.
彼女の車は禁煙ですよ。
No spoilers, please!
ネタばれは禁止です。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
She gave up smoking.
彼女は禁煙した。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
We are constrained to and restrained from an action.
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
Keep out!
立ち入り禁止。
No smoking!
禁煙です！
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.
何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
Refrain from smoking here.
ここは禁煙です。
Smoking is not permitted on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
Beer is prohibited before 4:00.
４時より前にはビール禁止！
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
He abstained from alcohol.
彼は禁酒した。
The bridge is closed to traffic.
その橋は通行禁止だ。
Smoking is strictly prohibited.
喫煙は絶対禁止。
The press ban on the case was removed yesterday.
その記事は昨日記事解禁となった。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I've been trying to quit smoking.
禁煙しようとしてるんです。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
Don't mention that she's put on weight.
彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
I cannot help crying for sympathy.
同情の涙を禁じざるをえない。
Entrance is restricted to those above 18.
１８歳未満の方の入場は禁じます。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
They were prohibited from leaving the hotel.
彼らはホテルを出る事を禁じられた。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I gave up smoking for a year.
ぼくは１年間禁煙した。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
You aren't allowed to take photographs.
写真を撮ることは禁じられている。
Hunting is prohibited in this area.
この地域では狩猟は禁止されている。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
No dirty jokes!
しもネタは禁止だよ～。
He vowed to give up smoking.
彼は禁煙を心に誓った。
When will they turn off the no-smoking sign?
いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
She is forbidden to go out.
彼女は今外出禁止です。
The ayu season has opened.
鮎漁が解禁になった。
Keep out.
立ち入りを禁ず。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.
この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Tom was not able to quit smoking.
トムは禁煙に失敗した。
This is a restricted area.
ここは立入禁止である。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
He quit smoking.
彼は禁煙した。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
