Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“禁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The sooner you give up, the greater the benefits.
禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
You're not allowed to park around here.
この付近は駐車禁止です。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
I'm sorry, you are not allowed to.
すみません、禁止されています。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Smoking is prohibited.
ここは禁煙です。
Parking is prohibited here.
ここは駐車禁止です。
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
The ayu season has opened.
鮎漁が解禁になった。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Smoking is not permitted on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
I applaud your decision to quit smoking.
よくまあ禁煙を決意しましたね。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
He abstained from alcohol.
彼は禁酒した。
No Trespassing.
立ち入り禁止。
She gave up smoking.
彼女は禁煙した。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.
鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Access only.
通りぬけ禁止。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
You are not supposed to smoke here.
ここでは禁煙です。
Smoking is not permitted in the cinema.
映画館内は禁煙です。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Refrain from smoking here.
ここは禁煙です。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
