UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
Those were the years when they were happiest.その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第1原発で水漏れが見つかって、汚染水約150リットルが海に流出した。
He lived a happy life.彼は幸福な人生を送りました。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
We did everything for the welfare of our children.私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
Poor as he is, he is happy.貧乏だけれど彼は幸福だ。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
All of his friends thought that he was happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Since he is wealthy, he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
The gap between rich and poor is getting wider.裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。
What is happiness?幸福って何?
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
May your soul rest in peace.ご冥福をお祈り致します。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
I visited Fukuoka ten years ago.私は10年前に福岡に訪れた。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
He once belonged to the Fukuda faction.彼は福田派に属していました。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
She said that she had been happy.彼女は幸福だったと言っていました。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
What is happiness?幸福というのは何ですか。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
Considering everything, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License