The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I sincerely hope for his happiness.
私は彼の幸福を心から願っています。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
The priest blessed us.
司祭は我々に祝福をと祈った。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.
日曜日に福岡マラソンが行われた。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.
私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
She seems to be happy.
彼女は幸福そうに見える。
They may yet be happy.
彼らもいつか幸福になる日もあろう。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
He is not as well off as he used to be.
彼は昔ほど裕福ではない。
He was very happy in his school days.
学校時代、彼はたいへん幸福でした。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He is rich but he is not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
We'll soon be happy, won't we?
私たちはもうじき幸福になるのですね。
He is better off than he used to be.
彼は昔より裕福だ。
He is working for social welfare.
彼は社会福祉のために働いている。
I had a happy childhood.
私は幸福な子供時代を送った。
Not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
His wealth has not made him happy.
彼は財産があっても幸福ではない。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりもずっと裕福である。
We all wish for happiness.
私たちはみんなの幸福を願う。
Everybody desires happiness.
誰でも幸福を願っている。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
He contributed to the good of the community.
彼は社会の福利のために貢献してくれた。
He did not die happily.
彼は幸福な死に方をしなかった。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
She is engaged in social work.
彼女は社会福祉事業に従事している。
Lucy made her parents happy.
ルーシーは両親を幸福にした。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
My father owns a small business in Fukuoka.
父は福岡に小さな店を持っています。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
Turn your misfortune to account.
災いを転じて福としなさい。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
She always looked happy, but never was.
彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
We congratulated him on his success.
私たちは彼の成功を祝福した。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
He seems to be happy.
彼は幸福であるようだ。
I made John happy.
私はジョンを幸福にした。
We all wish for happiness.
私たちはみな幸福を願う。
I'm going to Fukui.
私は、福井に行く。
The students made her life happy.
生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
He had national welfare at heart.
彼は国民の幸福を念願した。
My heart was filled with happiness.
私の心は幸福感でいっぱいだった。
The Van Horn family was in the chips.
ヴァンホーン家は裕福だった。
It is true he is rich, but he is a miser.
なるほど彼は裕福だがケチだ。
She's quite wealthy.
彼女はかなり裕福だ。
He is not rich, but he is happy.
彼は金持ちでないけど幸福です。
For all her wealth, she is not happy.
彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
To love and to be loved is the greatest happiness.
愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
His wealth enables him to do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
He prayed that God would bless me.
彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
How would you define "happiness"?
あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
I think he's happy.
彼は幸福だと思います。
Health is indispensable to a happy life.
幸福には健康が不可欠です。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
