The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
She seems to be happy.彼女は幸福そうに見える。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
Not all of them are happy.彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
We'll soon be happy, won't we?私たちはもうじき幸福になるのですね。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
How lucky you are!何とあなたは幸福なんでしょう。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Happy were the students who had such a good teacher.そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He is working for social welfare.彼は社会福祉のために働いている。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は裕福だがケチだ。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
We congratulated him on his success.私たちは彼の成功を祝福した。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
All things considered, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
All his friends believed him happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
Wealth does not always bring us happiness.富は幸福をもたらすとは限らない。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
He is poor, to be sure, but he is happy.なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
Live in affluence.裕福に暮らす。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
She lives in abundance.彼女は裕福に暮らしている。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
She is poor, but she is happy.彼女は貧しいけれど幸福です。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
He did not die happily.彼は幸福な死にかたをしなかった。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
He contributed to the good of the community.彼は社会の福利のために貢献してくれた。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License