Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
She was by no means happy.
彼女は決して幸福ではなかった。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
They are after happiness.
彼らは幸福を求めている。
I feel happy.
私は幸福です。
Even though he's wealthy, he's not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
She attended the lecture on social welfare.
彼女は社会福祉についての講演に出席した。
The gap between rich and poor is getting wider.
裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
She was none the happier for her great wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
The students made her life happy.
生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
Being happy always reminded her of her loss.
幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.
日曜日に福岡マラソンが行われた。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
He works at the welfare office.
彼は福祉事務所で働いている。
True happiness consists of desiring little.
真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
I got a camera in a lottery.
福引きでカメラが当たった。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.
しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
She is babbling with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
Man is none the happier for his wealth.
人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
She is well off now.
彼女は今裕福である。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
Takada is the richest out of all of us.
高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
He is better off than ever before.
彼はかつてなかったほど裕福である。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
I sincerely hope for their happiness.
私は彼らの幸福を心から願っています。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I think welfare isn't enough to go around.
福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
We did everything for the welfare of our children.
私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
