UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第1条件です。
The priest blessed us.司祭は我々に祝福をと祈った。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の1人息子だ。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Happiness does not consist simply in wealth.幸福は単に富にあるのではない。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
All of his friends thought that he was happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
They spread the Gospel all over the world.彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は30年間国民の福祉のために働いてきた。
They looked really happy.彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.1人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Not all of them are happy.彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
What is happiness?幸福って何?
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Happy were the students who had such a good teacher.そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
He lived a happy life.彼は幸福な人生を送りました。
He contributed to the good of the community.彼は社会の福利のために貢献してくれた。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
Happiness can't be bought.幸福は買えない。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は裕福だがケチだ。
Happiness consists of good health.幸福は健康にある。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
He seems to have been happy.彼は幸福であったようだ。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
He made her happy.彼は彼女を幸福にした。
She seems to be happy.彼女は幸福そうに見える。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
They are after happiness.彼らは幸福を求めている。
What is happiness?幸福というのは何ですか。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
We are happy.私たちは幸福です。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License