UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
The gap between rich and poor is getting wider.裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は30年間国民の福祉のために働いてきた。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
All his friends believed him happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
Happy were the students who had such a good teacher.そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
It seems that he's happy.彼は幸福であるようだ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第1原発で水漏れが見つかって、汚染水約150リットルが海に流出した。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Ken is happy.ケンは幸福です。
Live in affluence.裕福に暮らす。
Poor as he is, he is happy.貧乏だけれど彼は幸福だ。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
It is generally believed that money brings happiness.お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
I am happiest when I am reading.私は読書しているときが一番幸福だ。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
She is poor, but she is happy.彼女は貧しいけれど幸福です。
He made her happy.彼は彼女を幸福にした。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
What is happiness?幸福って何?
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
We congratulated him on his success.私たちは彼の成功を祝福した。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
Since he is wealthy, he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は5年前よりもずっと裕福である。
I congratulate you on your success.私はあなたの成功を祝福しなければならない。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
He is better off than ever before.彼はかつてなかったほど裕福である。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
Happiness can't be bought.幸福は買えない。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
What is happiness?幸福というのは何ですか。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
She thinks money and happiness are the same.彼女は金と幸福は同じと思っている。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
When an ill wind blows it does good to no one.禍福は糾える縄の如し。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
Happiness does not consist simply in wealth.幸福は単に富にあるのではない。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
They looked really happy.彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License