UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I congratulate you on your success.私はあなたの成功を祝福しなければならない。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の1人息子だ。
It seems that he's happy.彼は幸福であるようだ。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
How lucky you are!何とあなたは幸福なんでしょう。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
Everybody demanded happiness.誰でも幸福を望んでいる。
What is happiness?幸福というのは何ですか。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
They spread the Gospel all over the world.彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第1条件です。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
He seems to have been happy.彼は幸福であったようだ。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
When an ill wind blows it does good to no one.禍福は糾える縄の如し。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
The gap between rich and poor is getting wider.裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
Poor as he is, he is happy.貧乏だけれど彼は幸福だ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の1つの必要条件である。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は2人の結婚を祝福した。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
It is generally believed that money brings happiness.お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
All of his friends thought that he was happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
He did not die happily.彼は幸福な死にかたをしなかった。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
Poor as he is, he is happy.彼は貧しいけれども幸福だ。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
I was too happy to sleep.私は幸福すぎて眠れなかった。
We did everything for the welfare of our children.私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉に携わっている。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
She was happy for some time.彼女はしばらくの間幸福だった。
He was happy for a time.彼はしばらくは幸福だった。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Considering everything, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Happiness does not consist simply in wealth.幸福は単に富にあるのではない。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Ken is happy.ケンは幸福です。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
They are after happiness.彼らは幸福を求めている。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License