UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
I'm very happy.私はとても幸福です。
How lucky you are!何とあなたは幸福なんでしょう。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
We are happy.私たちは幸福です。
What is happiness?幸福って何?
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
Being happy always reminded her of her loss.幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
I visited Fukuoka ten years ago.私は10年前に福岡に訪れた。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
I am happy.私は幸福です。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
He is poor, to be sure, but he is happy.なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
I'm happy.私は幸福です。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
All of his friends thought that he was happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
He did not die happily.彼は幸福な死にかたをしなかった。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
They are after happiness.彼らは幸福を求めている。
I am happiest when I am reading.私は読書しているときが一番幸福だ。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
None of them are happy.彼らは誰も幸福ではない。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
We did everything for the welfare of our children.私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
Poor as he is, he is happy.彼は貧しいけれども幸福だ。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第1条件です。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
They looked really happy.彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Not all of them are happy.彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか?
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Since he is wealthy, he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
The discovery of oil enriched the country.石油の発見でその国は裕福になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License