Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.
裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
She is not always happy.
彼女は必ずしも幸福ではない。
He is poor, to be sure, but he is happy.
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
Poor as he is, he is happy.
彼は貧しいけれども幸福だ。
I made her happy.
私は彼女を幸福にしよう。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
The couple lived a happy life to the end.
その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
He lived a happy life.
彼は幸福な生活を送った。
Everyone seeks happiness.
誰もが幸福を求める。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
She is poor, but she is happy.
彼女は貧しいけれど幸福です。
You cannot buy happiness.
幸福は買えない。
They will be used for making people happy.
それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
Considering everything, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
He was very happy in his school days.
学校時代、彼はたいへん幸福でした。
Wealth, as such, does not bring happiness.
富はそれだけでは幸福をもたらさない。
She always boasts of her luck.
彼女はいつも幸福を自慢している。
She is drunk with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
All of his friends thought that he was happy.
彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
He made her happy.
彼は彼女を幸福にした。
Jane looks very happy.
ジェーンはとても幸福そうに見える。
I'm from Fukuoka in Kyushu.
私は九州の福岡の生まれです。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.
１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Turn your misfortune to account.
災いを転じて福としなさい。
You can't buy happiness.
幸福は買えない。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
He seems to have been happy.
彼は幸福であったようだ。
She is babbling with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Wealth does not always bring us happiness.
富は幸福をもたらすとは限らない。
All his friends believed him happy.
彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
Riches amount to little without happiness.
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
I think welfare isn't enough to go around.
福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Happiness consists of good health.
幸福は健康にある。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.
しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
If he is not rich, he is at any rate happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
It goes without saying that money can't buy you happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.
彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I'm happy.
私は幸福です。
Do you think we are better off than we used to be?
昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
He seems happy.
彼は幸福であるようだ。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
Bob was very happy.
ボブはとても幸福だった。
Though he is wealthy he is not happy.
裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
I made John happy.
私はジョンを幸福にした。
They are after happiness.
彼らは幸福を求めている。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
His notion of welfare is pretty abstract.
彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
I'm going to Fukui.
私は、福井に行く。
He is better off than ever before.
彼はかつてなかったほど裕福である。
My father owns a small business in Fukuoka.
父は福岡に小さな店を持っています。
What is happiness?
幸福というのは何ですか。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
She seemed happy in contrast to the man.
彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
I want to live a happy life.
私は幸福な生活を送りたい。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
Everything concurred to make him happy.
あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
His mind was filled with happy thoughts.
彼の心は幸福感に満たされた。
Happiness is a delicate flower.
幸福はか弱い花である。
Ken is happy.
ケンは幸福です。
For all her wealth, she is not happy.
彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
We all wish for happiness.
私たちはみんなの幸福を願う。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
