UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
He is working for social welfare.彼は社会福祉のために働いている。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか?
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Wealth, as such, does not bring happiness.富はそれだけでは幸福をもたらさない。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。
They may yet be happy.彼らもいつか幸福になる日もあろう。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
She's quite wealthy.彼女はかなり裕福だ。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
She is poor, but she is happy.彼女は貧しいけれど幸福です。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は2人の結婚を祝福した。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
When an ill wind blows it does good to no one.禍福は糾える縄の如し。
I made her happy.私は彼女を幸福にしよう。
He is far better off now than he was five years ago.彼は5年前よりもずっと裕福である。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
She said that she had been happy.彼女は幸福だったと言っていました。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
How lucky you are!何とあなたは幸福なんでしょう。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Not all of them are happy.彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
I am happiest when I am reading.私は読書しているときが一番幸福だ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Live in affluence.裕福に暮らす。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
There was a happy twinkle in her eyes.彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
They will be used for making people happy.それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の1つの必要条件である。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
He made her happy.彼は彼女を幸福にした。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
He is poor, to be sure, but he is happy.なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
She thinks money and happiness are the same.彼女は金と幸福は同じと思っている。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
It is generally believed that money brings happiness.お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License