The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
She thinks money and happiness are the same.彼女は金と幸福は同じと思っている。
Being happy always reminded her of her loss.幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
I believe that he's happy.彼は幸福だと思います。
She lives in abundance.彼女は裕福に暮らしている。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
Man is none the happier for his wealth.人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
Poor as he is, he is happy.貧乏だけれど彼は幸福だ。
When an ill wind blows it does good to no one.禍福は糾える縄の如し。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
She was happy for some time.彼女はしばらくの間幸福だった。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
Wealth does not always bring us happiness.富は幸福をもたらすとは限らない。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
Happy were the students who had such a good teacher.そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
He is better off than ever before.彼はかつてなかったほど裕福である。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
The discovery of oil enriched the country.石油の発見でその国は裕福になった。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
All things considered, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
She said that she had been happy.彼女は幸福だったと言っていました。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
We'll soon be happy, won't we?私たちはもうじき幸福になるのですね。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
You have to snatch at happiness when you can.幸福は掴めるときに掴まなければならない。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
They are after happiness.彼らは幸福を求めている。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
How lucky you are!何とあなたは幸福なんでしょう。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License