The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
It goes without saying that money cannot buy happiness.
金で幸福が買えないということは言うまでもない。
He was by no means happy.
彼は決して幸福ではなかった。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
We did everything for the welfare of our children.
私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
She seemed happy in contrast to the man.
彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
Happy is a man who is contented.
満足している人は幸福である。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
To turn a disaster into an opportunity.
災い転じて福となせ。
He had national welfare at heart.
彼は国民の幸福を念願した。
Jane looks very happy.
ジェーンはとても幸福そうに見える。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.
訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
The Van Horn family was wealthy.
ヴァンホーン家は裕福だった。
I'm going to Fukui.
私は、福井に行く。
For all his wealth, he is not happy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
Money cannot pay for the loss of happiness.
失われた幸福は金では償えない。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Health is the first condition of happiness.
健康が幸福の第１条件です。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
I was too happy to sleep.
私は幸福すぎて眠れなかった。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.
彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
She will be happy when she gets engaged.
彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
I'm fortunate compared to him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.
勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Rich as he is, he is not happy.
金持ちだが幸福ではない。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.
しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
He isn't happy at all.
彼はぜんぜん幸福ではない。
He lived a happy life.
彼は幸福な人生を送りました。
He did not die happily.
彼は幸福な死にかたをしなかった。
I think welfare isn't enough to go around.
福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
He is rich but he is not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
May his soul rest in peace.
ご冥福をお祈りします。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
True happiness consists of desiring little.
真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
He is anxious for our happiness.
彼は私たちの幸福を願ってくれている。
Ken is happy.
ケンは幸福です。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
