UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
She is poor, but she is happy.彼女は貧しいけれど幸福です。
She's quite wealthy.彼女はかなり裕福だ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Most people live in pursuit of happiness.たいていの人々は幸福を求めて生きている。
We'll soon be happy, won't we?私たちはもうじき幸福になるのですね。
He is poor, to be sure, but he is happy.なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
How lucky you are!何とあなたは幸福なんでしょう。
Live in affluence.裕福に暮らす。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
I made her happy.私は彼女を幸福にしよう。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
He seems to have been happy.彼は幸福であったようだ。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
All of his friends thought that he was happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
He did not die happily.彼は幸福な死にかたをしなかった。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
Though he is wealthy he is not happy.裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
Though he is wealthy he is not happy.彼は幸福なのに幸せではない。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
What is happiness?幸福というのは何ですか。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
Those were the years when they were happiest.その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第1条件です。
Wealth does not always bring us happiness.富は幸福をもたらすとは限らない。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
None of them are happy.彼らは誰も幸福ではない。
She lives in abundance.彼女は裕福に暮らしている。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
He is better off than ever before.彼はかつてなかったほど裕福である。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
You have to snatch at happiness when you can.幸福は掴めるときに掴まなければならない。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
I am happiest when I am reading.私は読書しているときが一番幸福だ。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
I feel happy.私は幸福です。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License