The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Though he is wealthy he is not happy.裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Happiness is a delicate flower.幸福はか弱い花である。
She was happy for some time.彼女はしばらくの間幸福だった。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
He was happy for a time.彼はしばらくは幸福だった。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
Happiness does not consist simply in wealth.幸福は単に富にあるのではない。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
I am happiest when I sleep.私は、寝ている時がいちばん幸福です。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
He equates wealth with happiness.彼は富を幸福と同じだと考えている。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
What is happiness?幸福というのは何ですか。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
It seems that he's happy.彼は幸福であるようだ。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
Money cannot pay for the loss of happiness.失われた幸福は金では償えない。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉に携わっている。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
They will be used for making people happy.それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
Since he is wealthy, he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
We congratulated him on his success.私たちは彼の成功を祝福した。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
Considering everything, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
She is poor, but she is happy.彼女は貧しいけれど幸福です。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の１つの必要条件である。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Money does not always bring happiness.かねが幸福をもたらすとは限らない。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は裕福だがケチだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License