The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活を送った。
The Van Horn family was prosperous.
ヴァンホーン家は裕福だった。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
All of his friends thought that he was happy.
彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
To love and to be loved is the greatest happiness.
愛し愛されるということは最大の幸福だ。
All his friends believed him happy.
彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
Most people live in pursuit of happiness.
たいていの人々は幸福を求めて生きている。
He lived a happy life.
彼は幸福な人生を送りました。
We all wish for happiness.
私たちはみな幸福を願う。
Health is indispensable to a happy life.
幸福には健康が不可欠です。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.
内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
You can't buy happiness.
幸福は買えない。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
He had national welfare at heart.
彼は国民の幸福を念願した。
Poor as he is, he is happy.
貧乏だけれど彼は幸福だ。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
I think he's happy.
彼は幸福だと思います。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
He seems happy.
彼は幸福であるようだ。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
She lives in abundance.
彼女は裕福に暮らしている。
Some are happy; others unhappy.
幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.
しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
Everyone seeks happiness.
誰もが幸福を求める。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりもずっと裕福である。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.
福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
Happy is the man who is contented with his lot.
自分の運命に満足している人は幸福です。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
I feel happy.
私は幸福です。
The Van Horn family was in the chips.
ヴァンホーン家は裕福だった。
"I am happy," she said to herself.
「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
Though he is wealthy he is not happy.
彼は幸福なのに幸せではない。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
He once belonged to the Fukuda faction.
彼は福田派に属していました。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Money cannot buy happiness.
幸福は金では買えない。
He is poor, to be sure, but he is happy.
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
They may yet be happy.
彼らもいつか幸福になる日もあろう。
Turn your misfortune to account.
災いを転じて福としなさい。
Happy is a man who is contented.
満足している人は幸福である。
He is anxious for our happiness.
彼は私たちの幸福を願ってくれている。
The gap between rich and poor is getting wider.
裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
With all his wealth, he is not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
He is far from happy.
彼はちっとも幸福ではない。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
