One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “福”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
He seems to have been happy.彼は幸福であったようだ。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
They all looked happy.みな幸福そうだった。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I am happiest when I sleep.私は、寝ている時がいちばん幸福です。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
He was happy for a time.彼はしばらくは幸福だった。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の１つの必要条件である。
You have to snatch at happiness when you can.幸福は掴めるときに掴まなければならない。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
She was happy for some time.彼女はしばらくの間幸福だった。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
He is better off than ever before.彼はかつてなかったほど裕福である。
She is well off now.彼女は今裕福である。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
He made her happy.彼は彼女を幸福にした。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
She is not always happy.彼女は必ずしも幸福ではない。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
All his friends believed him happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
He is anxious for our happiness.彼は私たちの幸福を願ってくれている。
She is poor, but she is happy.彼女は貧しいけれど幸福です。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
I think he's happy.彼は幸福だと思います。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Happiness does not consist simply in wealth.幸福は単に富にあるのではない。