The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everything concurred to make him happy.
あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
Happiness is a feeble flower.
幸福はか弱い花である。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.
訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
He wasn't happy in spite of all his wealth.
彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
She seemed happy in contrast to the man.
彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
He is anxious for our happiness.
彼は私たちの幸福を願ってくれている。
I decided to be happy because it's good for my health.
私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
At that time, we were quite rich.
その頃の私たちは裕福だった。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Those were the years when they were happiest.
その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
I think welfare isn't enough to go around.
福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
She seems to be happy.
彼女は幸福そうに見える。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
She's quite wealthy.
彼女はかなり裕福だ。
I can't say I'm happy about retirement.
退職して幸福とはいえない。
His wealth has not made him happy.
彼は財産があっても幸福ではない。
Jane looks happy.
ジェーンは幸福そうです。
Considering everything, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
We'll soon be happy, won't we?
私たちはもうじき幸福になるのですね。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.
しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
I am happiest when I sleep.
私は、寝ている時がいちばん幸福です。
He radiates happiness around wherever he goes.
彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
He is rich but he is not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
I want to make her happy.
私は彼女を幸福にしたい。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
She is engaged in social work.
彼女は社会福祉事業に従事している。
I looked back upon my happy school days.
私は幸福だった学生時代を回顧した。
Happiness is a delicate flower.
幸福はか弱い花である。
Make the best of a bad bargain.
災い転じて福となせ。
The Van Horn family was prosperous.
ヴァンホーン家は裕福だった。
I think he's happy.
彼は幸福だと思います。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
What is happiness?
幸福というのは何ですか。
May you always be happy!
あなたがいつも幸福でありますように。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Jane looks very happy.
ジェーンはとても幸福そうに見える。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.
彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
I am fortunate compared with him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
It goes without saying that money can't buy you happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
She attended the lecture on social welfare.
彼女は社会福祉についての講演に出席した。
Most people want to experience happiness.
ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
