UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
I think he's happy.彼は幸福だと思います。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Most people live in pursuit of happiness.たいていの人々は幸福を求めて生きている。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
All of his friends thought that he was happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
I believe that he's happy.彼は幸福だと思います。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
Not all of them are happy.彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
They spread the Gospel all over the world.彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は30年間国民の福祉のために働いてきた。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
What is happiness?幸福って何?
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
We'll soon be happy, won't we?私たちはもうじき幸福になるのですね。
Man is none the happier for his wealth.人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
How lucky you are!何とあなたは幸福なんでしょう。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
They are after happiness.彼らは幸福を求めている。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
I made her happy.私は彼女を幸福にしよう。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の1つの必要条件である。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉に携わっている。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
Money cannot pay for the loss of happiness.失われた幸福は金では償えない。
I'm very happy.私はとても幸福です。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
He contributed to the good of the community.彼は社会の福利のために貢献してくれた。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
He is poor, to be sure, but he is happy.なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License