UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
It is generally believed that money brings happiness.お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
She thinks money and happiness are the same.彼女は金と幸福は同じと思っている。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第1原発で水漏れが見つかって、汚染水約150リットルが海に流出した。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
Poor as he is, he is happy.貧乏だけれど彼は幸福だ。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
He did not die happily.彼は幸福な死にかたをしなかった。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
He is far better off now than he was five years ago.彼は5年前よりもずっと裕福である。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
Those were the years when they were happiest.その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
She is poor, but she is happy.彼女は貧しいけれど幸福です。
Considering everything, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Happiness can't be bought.幸福は買えない。
He is better off than ever before.彼はかつてなかったほど裕福である。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
There was a happy twinkle in her eyes.彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Happiness is a delicate flower.幸福はか弱い花である。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
It seems that he's happy.彼は幸福であるようだ。
Live in affluence.裕福に暮らす。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
He seems to have been happy.彼は幸福であったようだ。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は2人の結婚を祝福した。
She lives in abundance.彼女は裕福に暮らしている。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
He's rich, so he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第1条件です。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License