The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
I am happiest when I sleep.私は、寝ている時がいちばん幸福です。
What is happiness?幸福って何？
I think he's happy.彼は幸福だと思います。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
He is poor, to be sure, but he is happy.なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
She is well off now.彼女は今裕福である。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
Though he is wealthy he is not happy.裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
He seems to have been happy.彼は幸福であったようだ。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
He made her happy.彼は彼女を幸福にした。
Happiness is a delicate flower.幸福はか弱い花である。
Live in affluence.裕福に暮らす。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
I congratulate you on your success.私はあなたの成功を祝福しなければならない。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
You have to snatch at happiness when you can.幸福は掴めるときに掴まなければならない。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
For all her wealth, she is not happy.彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
It is generally believed that money brings happiness.お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
I was too happy to sleep.私は幸福すぎて眠れなかった。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
She's quite wealthy.彼女はかなり裕福だ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Happiness does not consist simply in wealth.幸福は単に富にあるのではない。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
They will be used for making people happy.それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
He is working for social welfare.彼は社会福祉のために働いている。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
He contributed to the good of the community.彼は社会の福利のために貢献してくれた。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
She is not always happy.彼女は必ずしも幸福ではない。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
We are happy.私たちは幸福です。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License