Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
She is poor, but she is happy.
彼女は貧しいけれど幸福です。
Everyone seeks happiness.
誰もが幸福を求める。
I can't say I'm happy about retirement.
退職して幸福とはいえない。
Not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
None of them are happy.
彼らは誰も幸福ではない。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.
しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
He wasn't happy in spite of all his wealth.
彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
I am far from happy.
私は幸福どころではない。
Most people live in pursuit of happiness.
たいていの人々は幸福を求めて生きている。
I felt very happy.
私はとても幸福に感じた。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.
日曜日に福岡マラソンが行われた。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
She will be happy when she gets engaged.
彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
How lucky you are!
何とあなたは幸福なんでしょう。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.
１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Money cannot pay for the loss of happiness.
失われた幸福は金では償えない。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
I'm very happy.
私はとても幸福です。
Takada is the richest out of all of us.
高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
My heart was filled with happiness.
私の心は幸福感でいっぱいだった。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
I think welfare isn't enough to go around.
福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
