UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
He seems to have been happy.彼は幸福であったようだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
They all looked happy.みな幸福そうだった。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の1つの必要条件である。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
He did not die happily.彼は幸福な死にかたをしなかった。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
Wealth, as such, does not bring happiness.富はそれだけでは幸福をもたらさない。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
I'm very happy.私はとても幸福です。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
He isn't happy at all.彼はぜんぜん幸福ではない。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
She thinks money and happiness are the same.彼女は金と幸福は同じと思っている。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Not all of them are happy.彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
We'll soon be happy, won't we?私たちはもうじき幸福になるのですね。
The gap between rich and poor is getting wider.裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
None of them are happy.彼らは誰も幸福ではない。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は5年前よりもずっと裕福である。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
They are after happiness.彼らは幸福を求めている。
She became happy.彼女は幸福になった。
She is poor, but she is happy.彼女は貧しいけれど幸福です。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
She's quite wealthy.彼女はかなり裕福だ。
Though he is wealthy he is not happy.裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
It is generally believed that money brings happiness.お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の1人息子だ。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
Poor as he is, he is happy.貧乏だけれど彼は幸福だ。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
All of his friends thought that he was happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
He equates wealth with happiness.彼は富を幸福と同じだと考えている。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License