The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
Money does not always bring happiness.かねが幸福をもたらすとは限らない。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
All things considered, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Money cannot pay for the loss of happiness.失われた幸福は金では償えない。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
She is poor, but she is happy.彼女は貧しいけれど幸福です。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
There was a happy twinkle in her eyes.彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
Happiness is a delicate flower.幸福はか弱い花である。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
He equates wealth with happiness.彼は富を幸福と同じだと考えている。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
I think he's happy.彼は幸福だと思います。
He was happy for a time.彼はしばらくは幸福だった。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
He isn't happy at all.彼はぜんぜん幸福ではない。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
He did not die happily.彼は幸福な死にかたをしなかった。
I am happiest when I sleep.私は、寝ている時がいちばん幸福です。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
She became happy.彼女は幸福になった。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Ken is happy.ケンは幸福です。
We congratulated him on his success.私たちは彼の成功を祝福した。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
I sincerely hope for their happiness.私は彼らの幸福を心から願っています。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
May your soul rest in peace.ご冥福をお祈り致します。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
I'm happy.私は幸福です。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License