The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Not all of them are happy.彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
She is poor, but she is happy.彼女は貧しいけれど幸福です。
May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
The discovery of oil enriched the country.石油の発見でその国は裕福になった。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
When an ill wind blows it does good to no one.禍福は糾える縄の如し。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
Money cannot pay for the loss of happiness.失われた幸福は金では償えない。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
Poor as he is, he is happy.貧乏だけれど彼は幸福だ。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
I believe that he's happy.彼は幸福だと思います。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
Though he is wealthy he is not happy.裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
I was too happy to sleep.私は幸福すぎて眠れなかった。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
He's rich, so he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
I am happiest when I am reading.私は読書しているときが一番幸福だ。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
What is happiness?幸福というのは何ですか。
The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉に携わっている。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
Wealth does not always bring us happiness.富は幸福をもたらすとは限らない。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
I'm happy.私は幸福です。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
All things considered, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License