The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I believe that he's happy.彼は幸福だと思います。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Happiness consists of good health.幸福は健康にある。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の１つの必要条件である。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
Money cannot pay for the loss of happiness.失われた幸福は金では償えない。
There was a happy twinkle in her eyes.彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
We did everything for the welfare of our children.私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
They are after happiness.彼らは幸福を求めている。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
I am happiest when I sleep.私は、寝ている時がいちばん幸福です。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
I'm happy.私は幸福です。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
She was happy for some time.彼女はしばらくの間幸福だった。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
She became happy.彼女は幸福になった。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
I visited Fukuoka ten years ago.私は１０年前に福岡に訪れた。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
It seems that he's happy.彼は幸福であるようだ。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
I think he's happy.彼は幸福だと思います。
She's quite wealthy.彼女はかなり裕福だ。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Wealth, as such, does not bring happiness.富はそれだけでは幸福をもたらさない。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
He seems to have been happy.彼は幸福であったようだ。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
I congratulate you on your success.私はあなたの成功を祝福しなければならない。
She thinks money and happiness are the same.彼女は金と幸福は同じと思っている。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
She is not always happy.彼女は必ずしも幸福ではない。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Man is none the happier for his wealth.人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License