The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の１つの必要条件である。
He equates wealth with happiness.彼は富を幸福と同じだと考えている。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
They all looked happy.みな幸福そうだった。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
We did everything for the welfare of our children.私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
There was a happy twinkle in her eyes.彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
All his friends believed him happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
They are after happiness.彼らは幸福を求めている。
She thinks money and happiness are the same.彼女は金と幸福は同じと思っている。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
I sincerely hope for his happiness.私は彼の幸福を心から願っています。
It seems that he's happy.彼は幸福であるようだ。
He seems to have been happy.彼は幸福であったようだ。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
All things considered, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Those were the years when they were happiest.その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
I congratulate you on your success.私はあなたの成功を祝福しなければならない。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He lived a happy life.彼は幸福な人生を送りました。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
He contributed to the good of the community.彼は社会の福利のために貢献してくれた。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
May your soul rest in peace.ご冥福をお祈り致します。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
They will be used for making people happy.それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
Not all of them are happy.彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
Money does not always bring happiness.かねが幸福をもたらすとは限らない。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
What is happiness?幸福って何？
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
The priest blessed us.司祭は我々に祝福をと祈った。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
Most people live in pursuit of happiness.たいていの人々は幸福を求めて生きている。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
The gap between rich and poor is getting wider.裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
Considering everything, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
He is better off than ever before.彼はかつてなかったほど裕福である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License