UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
I am happy.私は幸福です。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
All his friends believed him happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
None of them are happy.彼らは誰も幸福ではない。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
Live in affluence.裕福に暮らす。
I am happiest when I am reading.私は読書しているときが一番幸福だ。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
They all looked happy.みな幸福そうだった。
How lucky you are!何とあなたは幸福なんでしょう。
Happy were the students who had such a good teacher.そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
What is happiness?幸福って何?
I sincerely hope for his happiness.私は彼の幸福を心から願っています。
He equates wealth with happiness.彼は富を幸福と同じだと考えている。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
Wealth, as such, does not bring happiness.富はそれだけでは幸福をもたらさない。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
She is poor, but she is happy.彼女は貧しいけれど幸福です。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
He made her happy.彼は彼女を幸福にした。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
I'm happy.私は幸福です。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
Happiness is a delicate flower.幸福はか弱い花である。
I believe that he's happy.彼は幸福だと思います。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
The priest blessed us.司祭は我々に祝福をと祈った。
There was a happy twinkle in her eyes.彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Though he is wealthy he is not happy.彼は幸福なのに幸せではない。
I feel happy.私は幸福です。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか?
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Happiness does not consist simply in wealth.幸福は単に富にあるのではない。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
Poor as he is, he is happy.貧乏だけれど彼は幸福だ。
She said that she had been happy.彼女は幸福だったと言っていました。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
Not all of them are happy.彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
I'm very happy.私はとても幸福です。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第1条件です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License