The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
He's rich, but he's not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
They will be used for making people happy.
それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
I am fortunate compared with him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
I am happy.
私は幸福です。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
He's not rich, but he's happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
We'll soon be happy, won't we?
私たちはもうじき幸福になるのですね。
All things considered, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
She is engaged in social work.
彼女は社会福祉に携わっている。
She is drunk with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
Make the best of a bad bargain.
災い転じて福となせ。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
I was too happy to sleep.
私は幸福すぎて眠れなかった。
I wasn't always happy.
わたしはいつも幸福だったわけではありません。
Happy is the man who is contented with his lot.
自分の運命に満足している人は幸福です。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
When an ill wind blows it does good to no one.
禍福は糾える縄の如し。
As long as you are with him, you can't be happy.
あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
Health is the first condition of happiness.
健康が幸福の第１条件です。
Bob was very happy.
ボブはとても幸福だった。
I made her happy.
私は彼女を幸福にしよう。
What is happiness?
幸福というのは何ですか。
Even though he's wealthy, he's not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
They lived happily ever after.
彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
I can't say I'm happy about retirement.
退職して幸福とはいえない。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
All of his friends thought that he was happy.
彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
He was very happy in his school days.
学校時代、彼はたいへん幸福でした。
My heart was filled with happiness.
私の心は幸福感でいっぱいだった。
Good comes out of evil.
災い転じて福となる。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.
勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
Happy is a man who is contented.
満足している人は幸福である。
Wealth may be a factor of happiness.
富は幸福の一要因ではあろう。
We all wish for happiness.
私たちはみな幸福を願う。
The gap between rich and poor is getting wider.
裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
I want to live a happy life.
私は幸福な生活を送りたい。
The priest gave me his blessing.
司祭は私に彼の祝福を与えた。
Jane looks happy.
ジェーンは幸福そうです。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Ignorance is bliss.
無知は幸福。
He made her happy.
彼は彼女を幸福にした。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.
ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
I lead a happy life.
私は幸福な生活を送った。
Takada is the richest out of all of us.
高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
It's heart-warming to see that happy old couple.
あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Everybody has the right to seek happiness.
幸福を求める権利は誰にもある。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
He prayed God to bless me.
神の祝福あれ、と彼は私に言った。
You have to snatch at happiness when you can.
幸福は掴めるときに掴まなければならない。
May you always be happy!
あなたがいつも幸福でありますように。
You can't judge happiness in terms of money.
幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
The Van Horn family was rich.
ヴァンホーン家は裕福だった。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
She always looked, but never was, happy.
彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
His notion of welfare is pretty abstract.
彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
If he is not rich, he is at any rate happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
