The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.
彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
It goes without saying that money cannot buy happiness.
金で幸福が買えないということは言うまでもない。
He made her happy.
彼は彼女を幸福にした。
His wealth has not made him happy.
彼は財産があっても幸福ではない。
Happy is the man who is contented with his lot.
自分の運命に満足している人は幸福です。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
She is poor, but she is happy.
彼女は貧しいけれど幸福です。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?
エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
His mind was filled with happy thoughts.
彼の心は幸福感に満たされた。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
She cried with joy how lucky she was.
「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
We all wish for happiness.
私たちはみな幸福を願う。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.
彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
He prayed that God would bless me.
彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
All things considered, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Riches amount to little without happiness.
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
Mother is anxious for my happiness.
母は私の幸福を願ってくれている。
She was by no means happy.
彼女は決して幸福ではなかった。
For all his wealth, he is not happy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活をした。
The Van Horn family was affluent.
ヴァンホーン家は裕福だった。
It goes without saying that money can't buy you happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
All of his friends thought that he was happy.
彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
I'm from Fukuoka in Kyushu.
私は九州の福岡の生まれです。
He was by no means happy.
彼は決して幸福ではなかった。
The landlord used to be quite well off.
その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Ignorance is bliss.
無知は幸福。
It goes without saying that you can't buy happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Wealth, as such, does not bring happiness.
富はそれだけでは幸福をもたらさない。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
