The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had a happy childhood.
私は幸福な子供時代を送った。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Everybody desires happiness.
誰でも幸福を願っている。
We are all in daily pursuit of happiness.
我々はみな日々幸福を求めている。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.
彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
We are happy.
私たちは幸福です。
I want to make her happy.
私は彼女を幸福にしたい。
All of his friends thought that he was happy.
彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
I can't say I'm happy about retirement.
退職して幸福とはいえない。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
She is not always happy.
彼女は必ずしも幸福ではない。
I looked back upon my happy school days.
私は幸福だった学生時代を回顧した。
Some are happy; others unhappy.
幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
Even though he's wealthy, he's not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
She is well off now.
彼女は今裕福である。
I decided to be happy because it's good for my health.
私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
Everybody wishes for happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
He is better off than he was.
彼は前より裕福になった。
It goes without saying that you can't buy happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
She became happy.
彼女は幸福になった。
Happiness can't be bought.
幸福は買えない。
Poor as he is, he is happy.
彼は貧しいけれども幸福だ。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
Everything concurred to make him happy.
あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
Money cannot pay for the loss of happiness.
失われた幸福は金では償えない。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
Health is indispensable to a happy life.
幸福な人生には健康が不可欠です。
The landlord used to be quite well off.
その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
The bliss was often interrupted by anxiety.
至福の時はしばしば不安に妨げられた。
If he is not rich, he is at any rate happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
The idea of happiness is extremely abstract.
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.
日曜日に福岡マラソンが行われた。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.
福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
Happiness is a delicate flower.
幸福はか弱い花である。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
You have to snatch at happiness when you can.
幸福は掴めるときに掴まなければならない。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
She was happy for some time.
彼女はしばらくの間幸福だった。
He is better off than ever before.
彼はかつてなかったほど裕福である。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活を送った。
Good comes out of evil.
災い転じて福となる。
Make the best of a bad bargain.
災い転じて福となせ。
He seems happy.
彼は幸福であるようだ。
The Van Horn family was in the chips.
ヴァンホーン家は裕福だった。
What is happiness?
幸福って何？
The Van Horn family was prosperous.
ヴァンホーン家は裕福だった。
The gap between rich and poor is getting wider.
裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He lived a happy life.
彼は幸福な生活を送った。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
They all looked happy.
みな幸福そうだった。
It goes without saying that money can't buy you happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Bob was very happy.
ボブはとても幸福だった。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Everyone seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
He wasn't happy in spite of all his wealth.
彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の１つの必要条件である。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.
内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
Rich as he is, he is not happy.
金持ちだが幸福ではない。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.
雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
Everybody wants to live a happy life.
誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
It seems that he's happy.
彼は幸福であるようだ。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
