It goes without saying that you can't buy happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Everybody wants to live a happy life.
誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
Wealth, as such, does not bring happiness.
富はそれだけでは幸福をもたらさない。
I visited Fukuoka ten years ago.
私は10年前に福岡に訪れた。
What is happiness?
幸福って何?
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
She is poor, but she is happy.
彼女は貧しいけれど幸福です。
For all his wealth, he is not happy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Bless these little children.
これらの小さき子らを祝福したまえ。
She was by no means happy.
彼女は決して幸福ではなかった。
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
The landlord used to be quite well off.
その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Who is there but hopes for happiness?
幸福を望まない人がいようか。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
He looks wealthy, but actually he's not.
彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
The couple lived a happy life to the end.
その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
He did not die happily.
彼は幸福な死に方をしなかった。
The students made her life happy.
生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Ignorance is bliss.
無知は幸福。
I am fortunate compared with him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
Rich as he is, he is not happy.
金持ちだが幸福ではない。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.
内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
I felt very happy.
私はとても幸福に感じた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.