UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
He equates wealth with happiness.彼は富を幸福と同じだと考えている。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
I think he's happy.彼は幸福だと思います。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
He contributed to the good of the community.彼は社会の福利のために貢献してくれた。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
He seems to have been happy.彼は幸福であったようだ。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
He is working for social welfare.彼は社会福祉のために働いている。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
Being happy always reminded her of her loss.幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
They all looked happy.みな幸福そうだった。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
He is far better off now than he was five years ago.彼は5年前よりもずっと裕福である。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
Live in affluence.裕福に暮らす。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
She's quite wealthy.彼女はかなり裕福だ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Though he is wealthy he is not happy.裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
He is poor, to be sure, but he is happy.なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
Money does not always bring happiness.かねが幸福をもたらすとは限らない。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
When an ill wind blows it does good to no one.禍福は糾える縄の如し。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
Happiness consists of good health.幸福は健康にある。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.1人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Everybody demanded happiness.誰でも幸福を望んでいる。
May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
They may yet be happy.彼らもいつか幸福になる日もあろう。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
She seems to be happy.彼女は幸福そうに見える。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Poor as he is, he is happy.貧乏だけれど彼は幸福だ。
It is generally believed that money brings happiness.お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
He once belonged to the Fukuda faction.彼は福田派に属していました。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License