The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
I'm happy.私は幸福です。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
She is not always happy.彼女は必ずしも幸福ではない。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
I made her happy.私は彼女を幸福にしよう。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
He did not die happily.彼は幸福な死にかたをしなかった。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Being happy always reminded her of her loss.幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
There was a happy twinkle in her eyes.彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
Happiness consists of good health.幸福は健康にある。
Wealth does not always bring us happiness.富は幸福をもたらすとは限らない。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
Considering everything, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
For all her wealth, she is not happy.彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
How lucky you are!何とあなたは幸福なんでしょう。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
Man is none the happier for his wealth.人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
They are after happiness.彼らは幸福を求めている。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
Happy were the students who had such a good teacher.そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
What is happiness?幸福って何？
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は裕福だがケチだ。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
She lives in abundance.彼女は裕福に暮らしている。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
All things considered, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
We did everything for the welfare of our children.私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
He seems to have been happy.彼は幸福であったようだ。
She thinks money and happiness are the same.彼女は金と幸福は同じと思っている。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Wealth, as such, does not bring happiness.富はそれだけでは幸福をもたらさない。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License