UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Money cannot pay for the loss of happiness.失われた幸福は金では償えない。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
He equates wealth with happiness.彼は富を幸福と同じだと考えている。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I'm very happy.私はとても幸福です。
Happiness can't be bought.幸福は買えない。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
They are after happiness.彼らは幸福を求めている。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
I'm happy.私は幸福です。
All of his friends thought that he was happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
I sincerely hope for their happiness.私は彼らの幸福を心から願っています。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
You have to snatch at happiness when you can.幸福は掴めるときに掴まなければならない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は30年間国民の福祉のために働いてきた。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は2人の結婚を祝福した。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
Those were the years when they were happiest.その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第1条件です。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
She lives in abundance.彼女は裕福に暮らしている。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
They looked really happy.彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
May your soul rest in peace.ご冥福をお祈り致します。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
None of them are happy.彼らは誰も幸福ではない。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I am happiest when I am reading.私は読書しているときが一番幸福だ。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は裕福だがケチだ。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
He made her happy.彼は彼女を幸福にした。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
She is not always happy.彼女は必ずしも幸福ではない。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
Man is none the happier for his wealth.人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
He isn't happy at all.彼はぜんぜん幸福ではない。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
The priest blessed us.司祭は我々に祝福をと祈った。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
We'll soon be happy, won't we?私たちはもうじき幸福になるのですね。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Most people live in pursuit of happiness.たいていの人々は幸福を求めて生きている。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License