UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
Live in affluence.裕福に暮らす。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
They all looked happy.みな幸福そうだった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
She's quite wealthy.彼女はかなり裕福だ。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
She said that she had been happy.彼女は幸福だったと言っていました。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
I am happiest when I sleep.私は、寝ている時がいちばん幸福です。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
They looked really happy.彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
I feel happy.私は幸福です。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の1つの必要条件である。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
She became happy.彼女は幸福になった。
Ken is happy.ケンは幸福です。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
They will be used for making people happy.それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
I sincerely hope for his happiness.私は彼の幸福を心から願っています。
He isn't happy at all.彼はぜんぜん幸福ではない。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Poor as he is, he is happy.貧乏だけれど彼は幸福だ。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
She is poor, but she is happy.彼女は貧しいけれど幸福です。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
None of them are happy.彼らは誰も幸福ではない。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
Most people live in pursuit of happiness.たいていの人々は幸福を求めて生きている。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
How lucky you are!何とあなたは幸福なんでしょう。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.1人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Money cannot pay for the loss of happiness.失われた幸福は金では償えない。
They spread the Gospel all over the world.彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
I'm very happy.私はとても幸福です。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
I congratulate you on your success.私はあなたの成功を祝福しなければならない。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第1条件です。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
Those were the years when they were happiest.その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License