UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
They may yet be happy.彼らもいつか幸福になる日もあろう。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Poor as he is, he is happy.貧乏だけれど彼は幸福だ。
They will be used for making people happy.それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
Happiness consists of good health.幸福は健康にある。
Ken is happy.ケンは幸福です。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
The gap between rich and poor is getting wider.裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.1人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
Considering everything, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
Those were the years when they were happiest.その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
All of his friends thought that he was happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は2人の結婚を祝福した。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
Everybody demanded happiness.誰でも幸福を望んでいる。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
He lived a happy life.彼は幸福な人生を送りました。
She is not always happy.彼女は必ずしも幸福ではない。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
She said that she had been happy.彼女は幸福だったと言っていました。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
I visited Fukuoka ten years ago.私は10年前に福岡に訪れた。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
She lives in abundance.彼女は裕福に暮らしている。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
Poor as he is, he is happy.彼は貧しいけれども幸福だ。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License