He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
It seems that he's happy.
彼は幸福であるようだ。
I sincerely hope for their happiness.
私は彼らの幸福を心から願っています。
My heart was filled with happiness.
私の心は幸福感でいっぱいだった。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
He works at the welfare office.
彼は福祉事務所で働いている。
True happiness consists of desiring little.
真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
I congratulate you on your success.
私はあなたの成功を祝福しなければならない。
American senior citizens are comparatively well-off.
アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
When an ill wind blows it does good to no one.
禍福は糾える縄の如し。
Not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Bless these little children.
これらの小さき子らを祝福したまえ。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
He prayed God to bless me.
神の祝福あれ、と彼は私に言った。
She seemed happy in contrast to the man.
彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
He says that if he were there he would be happy.
彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
Everybody desires happiness.
誰でも幸福を望む。
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
May his soul rest in peace.
ご冥福をお祈りします。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活をした。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
