She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
The couple lived a happy life to the end.
その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
I think he's happy.
彼は幸福だと思います。
Considering everything, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
She always looked happy, but never was.
彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Most people live in pursuit of happiness.
たいていの人々は幸福を求めて生きている。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
She will be happy when she gets engaged.
彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
I'm fortunate compared to him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
His wealth enables him to do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
The landlord used to be quite well off.
その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
He won't get fat on his salary.
彼の給料では裕福になれないだろう。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりもずっと裕福である。
They looked really happy.
彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Though he is wealthy he is not happy.
裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
I am happiest when I am reading.
私は読書しているときが一番幸福だ。
Riches amount to little without happiness.
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
Wealth may be a factor of happiness.
富は幸福の一要因ではあろう。
Happiness can't be bought.
幸福は買えない。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.
裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
He is better off than he used to be.
彼は昔より裕福だ。
Money does not always bring happiness.
かねが幸福をもたらすとは限らない。
He prayed that God would bless me.
彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
