The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
We'll soon be happy, won't we?私たちはもうじき幸福になるのですね。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
She is well off now.彼女は今裕福である。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
He did not die happily.彼は幸福な死にかたをしなかった。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
She was happy for some time.彼女はしばらくの間幸福だった。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
They may yet be happy.彼らもいつか幸福になる日もあろう。
Live in affluence.裕福に暮らす。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
Wealth, as such, does not bring happiness.富はそれだけでは幸福をもたらさない。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
Since he is wealthy, he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
Happiness can't be bought.幸福は買えない。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
When an ill wind blows it does good to no one.禍福は糾える縄の如し。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
I am happy.私は幸福です。
It seems that he's happy.彼は幸福であるようだ。
She said that she had been happy.彼女は幸福だったと言っていました。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
He isn't happy at all.彼はぜんぜん幸福ではない。
There was a happy twinkle in her eyes.彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
What is happiness?幸福というのは何ですか。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
She became happy.彼女は幸福になった。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
What is happiness?幸福って何？
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
Poor as he is, he is happy.貧乏だけれど彼は幸福だ。
Happiness does not consist simply in wealth.幸福は単に富にあるのではない。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Wealth does not always bring us happiness.富は幸福をもたらすとは限らない。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
Happiness is a delicate flower.幸福はか弱い花である。
I feel happy.私は幸福です。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
He is anxious for our happiness.彼は私たちの幸福を願ってくれている。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
Money does not always bring happiness.かねが幸福をもたらすとは限らない。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License