UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They will be used for making people happy.それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
Since he is wealthy, he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
Though he is wealthy he is not happy.彼は幸福なのに幸せではない。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
She is well off now.彼女は今裕福である。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
He is working for social welfare.彼は社会福祉のために働いている。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の1つの必要条件である。
The priest blessed us.司祭は我々に祝福をと祈った。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Poor as he is, he is happy.貧乏だけれど彼は幸福だ。
Wealth does not always bring us happiness.富は幸福をもたらすとは限らない。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
He contributed to the good of the community.彼は社会の福利のために貢献してくれた。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
Man is none the happier for his wealth.人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
He lived a happy life.彼は幸福な人生を送りました。
I think he's happy.彼は幸福だと思います。
For all her wealth, she is not happy.彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉に携わっている。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
All his friends believed him happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
I am happy.私は幸福です。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
Not all of them are happy.彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
All of his friends thought that he was happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
How lucky you are!何とあなたは幸福なんでしょう。
She became happy.彼女は幸福になった。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Happiness is a delicate flower.幸福はか弱い花である。
I made her happy.私は彼女を幸福にしよう。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
He was happy for a time.彼はしばらくは幸福だった。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
I visited Fukuoka ten years ago.私は10年前に福岡に訪れた。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
The gap between rich and poor is getting wider.裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License