The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
They will be used for making people happy.それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
The priest blessed us.司祭は我々に祝福をと祈った。
She seems to be happy.彼女は幸福そうに見える。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What is happiness?幸福というのは何ですか。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Live in affluence.裕福に暮らす。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
We did everything for the welfare of our children.私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
Happiness can't be bought.幸福は買えない。
I think he's happy.彼は幸福だと思います。
He seems to have been happy.彼は幸福であったようだ。
She was happy for some time.彼女はしばらくの間幸福だった。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
She is poor, but she is happy.彼女は貧しいけれど幸福です。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
I visited Fukuoka ten years ago.私は１０年前に福岡に訪れた。
He was happy for a time.彼はしばらくは幸福だった。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
Wealth, as such, does not bring happiness.富はそれだけでは幸福をもたらさない。
Ken is happy.ケンは幸福です。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
They may yet be happy.彼らもいつか幸福になる日もあろう。
He is poor, to be sure, but he is happy.なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
Happy were the students who had such a good teacher.そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
She said that she had been happy.彼女は幸福だったと言っていました。
Those were the years when they were happiest.その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
He isn't happy at all.彼はぜんぜん幸福ではない。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
For all her wealth, she is not happy.彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
None of them are happy.彼らは誰も幸福ではない。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License