The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.
内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
Man is none the happier for his wealth.
人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
This district attracts well-off people.
この地域には裕福な人が集まってくる。
Happy is a man who is contented.
満足している人は幸福である。
Money cannot buy happiness.
金で幸福は買えない。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
I'm going to Fukui.
私は、福井に行く。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
She said that she had been happy.
彼女は幸福だったと言っていました。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Happiness is sometimes identified with money.
幸福とお金とが同一視されることがある。
She always looked, but never was, happy.
彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
The Van Horn family was rich.
ヴァンホーン家は裕福だった。
Bless these little children.
これらの小さき子らを祝福したまえ。
The discovery of oil enriched the country.
石油の発見でその国は裕福になった。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Everybody desires happiness.
誰でも幸福を望む。
The idea of happiness is extremely abstract.
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
He prayed that God would bless me.
彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
May his soul rest in peace.
ご冥福をお祈りします。
The Van Horn family was prosperous.
ヴァンホーン家は裕福だった。
My father owns a small business in Fukuoka.
父は福岡に小さな店を持っています。
I was too happy to sleep.
私は幸福すぎて眠れなかった。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
The organization is concerned with the welfare of the aged.
その団体は老人福祉に関わっている。
Good comes out of evil.
災い転じて福となる。
He was by no means happy.
彼は決して幸福ではなかった。
His mind was filled with happy thoughts.
彼の心は幸福感に満たされた。
I think welfare isn't enough to go around.
福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Jane looks very happy.
ジェーンはとても幸福そうに見える。
Mother is anxious for my happiness.
母は私の幸福を願ってくれている。
Rich as he is, he is not happy.
金持ちだが幸福ではない。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
He works at the welfare office.
彼は福祉事務所で働いている。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
Even though he's wealthy, he's not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
