UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken is happy.ケンは幸福です。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
They will be used for making people happy.それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
He did not die happily.彼は幸福な死にかたをしなかった。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
She lives in abundance.彼女は裕福に暮らしている。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
He is working for social welfare.彼は社会福祉のために働いている。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
They all looked happy.みな幸福そうだった。
For all her wealth, she is not happy.彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
Considering everything, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
May your soul rest in peace.ご冥福をお祈り致します。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
I am happy.私は幸福です。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第1原発で水漏れが見つかって、汚染水約150リットルが海に流出した。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
They looked really happy.彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
She is poor, but she is happy.彼女は貧しいけれど幸福です。
May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
She thinks money and happiness are the same.彼女は金と幸福は同じと思っている。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
Live in affluence.裕福に暮らす。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
Those were the years when they were happiest.その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
How lucky you are!何とあなたは幸福なんでしょう。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Happiness consists of good health.幸福は健康にある。
Happiness is a delicate flower.幸福はか弱い花である。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
Not all of them are happy.彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License