UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
He made her happy.彼は彼女を幸福にした。
Happy were the students who had such a good teacher.そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
She was happy for some time.彼女はしばらくの間幸福だった。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
Live in affluence.裕福に暮らす。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
He equates wealth with happiness.彼は富を幸福と同じだと考えている。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
Though he is wealthy he is not happy.彼は幸福なのに幸せではない。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
Happiness does not consist simply in wealth.幸福は単に富にあるのではない。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
He did not die happily.彼は幸福な死にかたをしなかった。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Wealth does not always bring us happiness.富は幸福をもたらすとは限らない。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の1つの必要条件である。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
I made her happy.私は彼女を幸福にしよう。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
He's rich, so he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
I am happiest when I am reading.私は読書しているときが一番幸福だ。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
They are after happiness.彼らは幸福を求めている。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
Wealth, as such, does not bring happiness.富はそれだけでは幸福をもたらさない。
He seems to have been happy.彼は幸福であったようだ。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか?
All of his friends thought that he was happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
They spread the Gospel all over the world.彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
Most people live in pursuit of happiness.たいていの人々は幸福を求めて生きている。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
I believe that he's happy.彼は幸福だと思います。
May your soul rest in peace.ご冥福をお祈り致します。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License