He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Not all of them are happy.
彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
The students made her life happy.
生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
We all wish for happiness.
私たちはみな幸福を願う。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
We'll soon be happy, won't we?
私たちはもうじき幸福になるのですね。
The gap between rich and poor is getting wider.
裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
None of them are happy.
彼らは誰も幸福ではない。
She devoted her money to social welfare.
彼女はお金を社会福祉に寄付した。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりもずっと裕福である。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
He seems to be happy.
彼は幸福であるようだ。
They are after happiness.
彼らは幸福を求めている。
She became happy.
彼女は幸福になった。
She is poor, but she is happy.
彼女は貧しいけれど幸福です。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.
幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
She's quite wealthy.
彼女はかなり裕福だ。
Though he is wealthy he is not happy.
裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
