The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Jane looks happy.
ジェーンは幸福そうです。
What is happiness?
幸福って何？
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.
訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
When an ill wind blows it does good to no one.
禍福は糾える縄の如し。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
Bless these little children.
これらの小さき子らを祝福したまえ。
It goes without saying that you can't buy happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Being happy always reminded her of her loss.
幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
They lived happily ever after.
彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
With all his wealth, he is not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
She is engaged in social work.
彼女は社会福祉に携わっている。
Lucy made her parents happy.
ルーシーは両親を幸福にした。
How lucky you are!
何とあなたは幸福なんでしょう。
Even though he's wealthy, he isn't happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Happy were the students who had such a good teacher.
そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.
彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
She is drunk with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
He prayed that God would bless me.
彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.
勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.
日曜日に福岡マラソンが行われた。
He is not rich, but he is happy.
彼は金持ちでないけど幸福です。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
I looked back upon my happy school days.
私は幸福だった学生時代を回顧した。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
His wealth has not made him happy.
彼は財産があっても幸福ではない。
Poor as he is, he is happy.
貧乏だけれど彼は幸福だ。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Everyone seeks happiness.
誰もが幸福を求める。
She's quite wealthy.
彼女はかなり裕福だ。
He once belonged to the Fukuda faction.
彼は福田派に属していました。
She is not always happy.
彼女は必ずしも幸福ではない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
She always looked happy, but never was.
彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
They went in search of happiness.
彼らは幸福を探しにでかけた。
Though he is wealthy he is not happy.
彼は幸福なのに幸せではない。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.
幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.
彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
Not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
I got a camera in a lottery.
福引きでカメラが当たった。
We all wish for happiness.
私たちはみんなの幸福を願う。
He's rich, so he can do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
He is well off, so he doesn't worry about money.
彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
We seek happiness.
私達は幸福を求める。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
