UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
I sincerely hope for his happiness.私は彼の幸福を心から願っています。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
She was happy for some time.彼女はしばらくの間幸福だった。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
Ken is happy.ケンは幸福です。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
May your soul rest in peace.ご冥福をお祈り致します。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
Wealth, as such, does not bring happiness.富はそれだけでは幸福をもたらさない。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は裕福だがケチだ。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
None of them are happy.彼らは誰も幸福ではない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
She seems to be happy.彼女は幸福そうに見える。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
Live in affluence.裕福に暮らす。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
He lived a happy life.彼は幸福な人生を送りました。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
We are happy.私たちは幸福です。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
Happiness is a delicate flower.幸福はか弱い花である。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
He equates wealth with happiness.彼は富を幸福と同じだと考えている。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
It seems that he's happy.彼は幸福であるようだ。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
He made her happy.彼は彼女を幸福にした。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License