UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は5年前よりもずっと裕福である。
I am happiest when I am reading.私は読書しているときが一番幸福だ。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Poor as he is, he is happy.彼は貧しいけれども幸福だ。
None of them are happy.彼らは誰も幸福ではない。
All things considered, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
I visited Fukuoka ten years ago.私は10年前に福岡に訪れた。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第1条件です。
I sincerely hope for their happiness.私は彼らの幸福を心から願っています。
Money cannot pay for the loss of happiness.失われた幸福は金では償えない。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
We'll soon be happy, won't we?私たちはもうじき幸福になるのですね。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
How lucky you are!何とあなたは幸福なんでしょう。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
They may yet be happy.彼らもいつか幸福になる日もあろう。
He is working for social welfare.彼は社会福祉のために働いている。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
Poor as he is, he is happy.貧乏だけれど彼は幸福だ。
He lived a happy life.彼は幸福な人生を送りました。
He did not die happily.彼は幸福な死にかたをしなかった。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.1人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
There was a happy twinkle in her eyes.彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
May your soul rest in peace.ご冥福をお祈り致します。
I am happy.私は幸福です。
Everybody demanded happiness.誰でも幸福を望んでいる。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
They spread the Gospel all over the world.彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
Wealth, as such, does not bring happiness.富はそれだけでは幸福をもたらさない。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
They all looked happy.みな幸福そうだった。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
He once belonged to the Fukuda faction.彼は福田派に属していました。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
The priest blessed us.司祭は我々に祝福をと祈った。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Live in affluence.裕福に暮らす。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第1原発で水漏れが見つかって、汚染水約150リットルが海に流出した。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉に携わっている。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
She became happy.彼女は幸福になった。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License