The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
May your soul rest in peace.ご冥福をお祈り致します。
Live in affluence.裕福に暮らす。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
He is anxious for our happiness.彼は私たちの幸福を願ってくれている。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
For all her wealth, she is not happy.彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
I made her happy.私は彼女を幸福にしよう。
How lucky you are!何とあなたは幸福なんでしょう。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
Wealth does not always bring us happiness.富は幸福をもたらすとは限らない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
He did not die happily.彼は幸福な死にかたをしなかった。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
Man is none the happier for his wealth.人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
We congratulated him on his success.私たちは彼の成功を祝福した。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
She seems to be happy.彼女は幸福そうに見える。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
Those were the years when they were happiest.その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
Money does not always bring happiness.かねが幸福をもたらすとは限らない。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Happiness can't be bought.幸福は買えない。
We are happy.私たちは幸福です。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License