UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
Being happy always reminded her of her loss.幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
Those were the years when they were happiest.その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
May your soul rest in peace.ご冥福をお祈り致します。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
Happiness consists of good health.幸福は健康にある。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.1人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は2人の結婚を祝福した。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
Since he is wealthy, he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
He is working for social welfare.彼は社会福祉のために働いている。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
Not all of them are happy.彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
He is better off than ever before.彼はかつてなかったほど裕福である。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
I congratulate you on your success.私はあなたの成功を祝福しなければならない。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
Happiness does not consist simply in wealth.幸福は単に富にあるのではない。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
What is happiness?幸福って何?
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
The priest blessed us.司祭は我々に祝福をと祈った。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
She is not always happy.彼女は必ずしも幸福ではない。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
He once belonged to the Fukuda faction.彼は福田派に属していました。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は裕福だがケチだ。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
The discovery of oil enriched the country.石油の発見でその国は裕福になった。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License