The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is better off than he was.
彼は前より裕福になった。
He is wealthy in appearance but not in reality.
彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の１つの必要条件である。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
He was by no means happy.
彼は決して幸福ではなかった。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
We are happy.
私たちは幸福です。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
His notion of welfare is pretty abstract.
彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
As long as you are with him, you can't be happy.
あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
For the welfare of humanity.
人類の福祉のために。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
The Van Horn family was prosperous.
ヴァンホーン家は裕福だった。
There was a happy twinkle in her eyes.
彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
Everybody has the right to seek happiness.
幸福を求める権利は誰にもある。
Though he is wealthy he is not happy.
裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
I congratulate you on your success.
私はあなたの成功を祝福しなければならない。
He prayed God to bless me.
神の祝福あれ、と彼は私に言った。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
Good comes out of evil.
災い転じて福となる。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
With all his wealth, he is not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
I wasn't always happy.
わたしはいつも幸福だったわけではありません。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
We did everything for the welfare of our children.
私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
She devoted her money to social welfare.
彼女はお金を社会福祉に寄付した。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
They may yet be happy.
彼らもいつか幸福になる日もあろう。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
I am happiest when I am reading.
私は読書しているときが一番幸福だ。
I am happiest when I sleep.
私は、寝ている時がいちばん幸福です。
I feel happy.
私は幸福です。
Money does not always bring happiness.
かねが幸福をもたらすとは限らない。
Some are happy; others unhappy.
幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
He's rich, so he can do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
She's quite wealthy.
彼女はかなり裕福だ。
I am fortunate compared with him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
Everybody wishes for happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
All things considered, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活を送った。
I want to live a happy life.
私は幸福な生活を送りたい。
He did not die happily.
彼は幸福な死に方をしなかった。
Since he is wealthy, he can do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
