The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
Happy are those who love flowers.
花を愛する人々は幸福である。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
I visited Fukuoka ten years ago.
私は１０年前に福岡に訪れた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I am happy.
私は幸福です。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.
裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
Everybody knows that happiness is in contentment.
幸福は満足にありということは誰でも知っている。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.
彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
Ken is happy.
ケンは幸福です。
He isn't happy at all.
彼はぜんぜん幸福ではない。
The gap between rich and poor is getting wider.
裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
Everyone seeks happiness.
誰もが幸福を求める。
Everybody demanded happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
We are all in daily pursuit of happiness.
我々はみな日々幸福を求めている。
We'll soon be happy, won't we?
私たちはもうじき幸福になるのですね。
He made her happy.
彼は彼女を幸福にした。
I want to live a happy life.
私は幸福な生活を送りたい。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
She lives in abundance.
彼女は裕福に暮らしている。
He was very happy in his school days.
学校時代、彼はたいへん幸福でした。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
I'm fortunate compared to him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
He was happy for a time.
彼はしばらくは幸福だった。
She always boasts of her luck.
彼女はいつも幸福を自慢している。
Let's drop in on the Fukudas.
福田さんの家へちょっとよって行こう。
She was none the happier for her great wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
You should pay attention to your well-being.
君は君の幸福に注意を払うべきだ。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
She is drunk with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
She said that she had been happy.
彼女は幸福だったと言っていました。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
Takada is the richest out of all of us.
高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Health is indispensable to a happy life.
幸福な人生には健康が不可欠です。
Rich as he is, he is not happy.
金持ちだが幸福ではない。
Good comes out of evil.
災い転じて福となる。
I made her happy.
私は彼女を幸福にしよう。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
She is babbling with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
What is happiness?
幸福って何？
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
He prayed that God would bless me.
彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.
雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.
ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
He's rich, but he's not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
I think welfare isn't enough to go around.
福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
The organization is concerned with the welfare of the aged.
その団体は老人福祉に関わっている。
She is engaged in social work.
彼女は社会福祉事業に従事している。
Health is an important factor of happiness.
健康は幸福の重要な要因だ。
To turn a disaster into an opportunity.
災い転じて福となせ。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
He is anxious for our happiness.
彼は私たちの幸福を願ってくれている。
He wasn't happy in spite of all his wealth.
彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
You can't judge happiness in terms of money.
幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
Make the best of a bad bargain.
災い転じて福となせ。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
