To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
We went out in spite of the rain.
私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
We are anxious for your success in the examination.
私たちは君の試験での成功を切望している。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
Any chance you know where I put my keys?
私はカギを置いたところなんか知りませんか。
My watch has been stolen.
私の時計が盗まれました。
I like all kinds of music but I'm most fond of classical.
私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
I was surprised at the news.
私はそのニュースを聞いて驚いた。
I saw a chain of mountains.
私は山脈を見た。
We have a few surprises in store for her.
私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。
I am just going for a walk.
私はちょうど散歩に出かけるところです。
We were surprised to hear the news.
私たちはその知らせを聞いて驚いた。
If it had not been for your help, I should have drowned.
あなたが助けてくれなかったら私はおぼれていたことでしょう。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
I am content with my current position.
私は現在の地位に満足している。
I have never killed nor injured anybody.
私は誰も殺したり傷つけたことはない。
The students studying over there are my friends.
あそこで勉強している学生は私の友人です。
Are you challenging my authority?
私の出典に異議があるのですか？
Our school starts at 7:15.
私たちの学校は７時１５分に始まります。
We intended to stay there about two weeks.
私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
I often assist my sister to do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
This is why I was late for school.
こうゆうわけで私は学校に遅れた。
We loaded a lot of luggage into the car.
私たちは車にたくさんの荷物を載せた。
I asked who he was.
私は彼が誰であるか尋ねた。
This is the record which I bought yesterday.
これは、私が昨日買ったレコードです。
We almost froze to death.
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
Jack made me go there against my will.
ジャックはむりやり私をそこへ行かせた。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
We were in the same class then.
私たちは当時は同級生だった。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
I really like hard-boiled eggs.
私は固茹で卵が大好きです。
I rang the bell and waited.
私はベルを鳴らして待った。
I know the girl.
私はその少女を知っています。
I work in the field of art.
私は芸術畑で働いています。
I ran and ran; otherwise I might have been late.
私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。
We must make up for lost time.
私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
I often read manga in my spare moments at work.
私は仕事の合間によく漫画を読みます。
I will be able to pass the test.
私はそのテストに合格できるでしょう。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
He assumed an aggressive attitude toward me.
彼は私に攻撃的な態度をとった。
I used to fish for hours on holidays.
私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
Don't mind me.
私にはかまわないで下さい。
He kicked me in the side.
彼は私の横っ腹を蹴った。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
There are many books in my room.
私の部屋にたくさんの本がある。
You speak my language.
あなたは私の言葉をしゃべりますね。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
