Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My birthday is one month from today. | 私の誕生日は１ヶ月先の今日です。 | |
| I read the thirty pages of this book. | 私はその本を３０ページ読んだ。 | |
| I am going to visit the art exhibition one of these days. | 私は近いうちにその展覧会を見に行くつもりだ。 | |
| I have to find her. | 私は彼女を見つけなければならない。 | |
| Either Jim or I have to tell her about it. | ジムか私のどちらかがそれを彼女に伝えなければならない。 | |
| I've been to Paris twice. | 私は２度パリに行ったことがあります。 | |
| Please give me the paper when you have done with it. | その新聞を読み終えたら私にください。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| Leave my stuff alone. | 私の持ち物には触らないで。 | |
| I put on my trousers. | 私はズボンをはいた。 | |
| I am Finnish, but I speak also Swedish. | 私はフィンランド人なのに、スウェーデン語も話せる。 | |
| I did not play tennis yesterday. | 私は昨日テニスをしませんでした。 | |
| Many years ago, I visited the center of Hiroshima. | 数十年前に私は広島の中心地を訪れた。 | |
| My house is backed by woods. | 私の家の後ろは森です。 | |
| He is my next-door neighbor. | 彼は私の隣に住んでいる人です。 | |
| I was chilled with fear. | 私はぞっとした。 | |
| We discussed the problem far into the night. | 私たちは夜遅くまでその問題について討論した。 | |
| I gave up running for president. | 私は大統領に立候補するのを諦めた。 | |
| I recognized her the moment I saw her. | 私は見た瞬間彼女だとわかった。 | |
| Without your help, I couldn't have finished the work. | あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| The teacher assented to our plan. | 先生は私たちの意見に同意した。 | |
| As I see it, that is the best way. | 私の見るところでは、それがいちばんよい方法である。 | |
| Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. | 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 | |
| There were three people waiting before me. | 私の前に３人の人がまっていた。 | |
| We admired his wisdom, not to mention his courage. | 私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感心した。 | |
| We discussed what to do and where to go. | 私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。 | |
| Momoe would often play with me when she was a child. | 子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。 | |
| My conscience is clear. | 私の良心にやましいところはありません。 | |
| I will be seeing the doctor again next Friday. | 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 | |
| I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. | 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 | |
| I spent three hours repairing the car. | 私はその車を修理するのに３時間かかった。 | |
| She bought an album for me. | 彼女は私にアルバムを買ってくれた。 | |
| She picked out a pink shirt for me to try on. | 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 | |
| It is impossible for us to cross that river. | 私達があの川を渡るのは不可能だ。 | |
| We ought to help each other. | 私たちは助け合うべきである。 | |
| You must accommodate your plans to mine. | 私の計画に合うように変えていただかねばなりません。 | |
| I was unable to go to his birthday party. | 私は彼の誕生日パーティーに行けなかった。 | |
| Our teacher told us what to read. | 先生は私たちに何を読んだらよいか教えてくれた。 | |
| I should have reported it to the police, but I didn't. | 私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。 | |
| I let the cat into my room. | 私は猫を部屋に入れた。 | |
| I am uncertain whether this is a thing of value. | これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。 | |
| I laughed. | 私は笑ってしまった。 | |
| They kept me waiting for an hour. | 彼らは私を１時間待たせた。 | |
| In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made. | 意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。 | |
| I was busy all day. | 私は一日中忙しかった。 | |
| I got him to mend my shoes. | 私は彼に私の靴を修理してもらった。 | |
| She remarked that I should quit smoking. | 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 | |
| In case of an emergency, get in touch with my agent right away. | 緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。 | |
| I wrote a letter in English. | 私は英語で手紙を書きました。 | |
| We are eight altogether. | 私達はみんなで８人です。 | |
| My room is an inviolable refuge. | 私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。 | |
| I'm hungry, so I'm going to get something to eat. | お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 | |
| It is hard for me to put my thoughts into words. | 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 | |
| I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom. | 私は鞄と傘をクロークに預けた。 | |
| My new address is as follows. | 私の新しい住所は、次の通りです。 | |
| Don't pry into my private life. | 私生活をせんさくしないでよ。 | |
| I am running short of memory. | 私は記憶が不足している。 | |
| I have already finished reading this book. | 私は既にこの本を読み終えました。 | |
| He is the boy of whom we spoke the other day. | 彼がこの間私たちが話題にした少年です。 | |
| I have lost my camera. | 私は、カメラをなくしてしまった。 | |
| I tackled him on the problem. | 私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。 | |
| Hold up your head, and look at me. | 頭を上げて、私を見なさい。 | |
| Seeing me, the dog rushed up to me. | 私を見るとその犬は私に駆けよってきた。 | |
| I agreed to help him in his work. | 私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。 | |
| The mayor granted our request. | 市長は私達の願いを聞き入れてくれた。 | |
| Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat. | こともあろうに、なぜ彼は誕生日に帽子なんかくれたんだろう。私は帽子をかぶらないのに。 | |
| We encountered many difficulties. | 私たちは多くの困難に遭遇した。 | |
| What I'm saying is true. | 私の言う事は、本気だよ。 | |
| I passed over the dark street. | 私はその暗い道を通り過ぎた。 | |
| That's my dictionary. | それは私の辞書です。 | |
| I bought her a nice Christmas present. | 私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。 | |
| I like him because he is honest. | 私は彼が正直だから好きです。 | |
| My father goes to church on Sunday. | 私の父は日曜日に教会へ行く。 | |
| I have always kept my promises. | 私はいつも約束を守った。 | |
| I was just in time for class. | 私はやっと授業に間に合った。 | |
| Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning. | ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。 | |
| We are leaving Japan next month. | 私たちは来月日本を離れます。 | |
| I study Korean. | 私は韓国語を勉強している。 | |
| I have known him a long time. | 私は彼と知り合って長い。 | |
| She looks down on me for not having a sense of humor. | 彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。 | |
| I like love stories. | 私はラブストーリーが好きです。 | |
| I made this kennel by myself. | 私は一人でこの犬小屋を作った。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| Please bear in mind what I said. | 私が言ったことを心に留めておいて下さい。 | |
| I can't make him out at all. | 私は彼をまったく理解できない。 | |
| I study French in addition to English. | 私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。 | |
| Love is as important to me as money is to her. | お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。 | |
| I'm very fond of joking. | 私は冗談好きです。 | |
| I'm still waiting for my order. | 私が頼んだものがまだ届いていません。 | |
| My father will not be busy tomorrow. | 私の父は明日は忙しくありません。 | |
| I was living in Boston a few years ago. | 私は数年前ボストンに住んでいた。 | |
| All of a sudden, he proposed to me. | 彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。 | |
| School being over, we went swimming in the pool. | 学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。 | |
| I have seen that girl before. | 私はあの少女と以前会ったことがある。 | |
| This is my cousin. | こちらは私のいとこです。 | |
| It is the most artistic picture I have ever taken. | それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。 | |
| I promised him that I would come today. | 私は今日来ますと彼に約束しました。 | |
| In opening the door, I broke the lock. | ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。 | |
| I am proud of having accomplished such a task. | そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。 | |
