Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I asked him if he knew my name. | 私の名前を知っていますかと彼にたずねた。 | |
| I am a vegetarian. | 私は菜食主義者です。 | |
| I eat here. | 私はここで食べます。 | |
| I told her to tell me the truth, but she shook her head. | 私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。 | |
| Tom said he'd pay for the entire thing. | トムは全部私が払うからって言った。 | |
| I must think over the matter before giving my answer. | 私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。 | |
| Didn't you notice us going out of the room? | 私たちが部屋を出て行くのに気がつかなかったのですか。 | |
| He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married. | 彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| We're going to the movies. | 私たちは映画に行くところです。 | |
| Every one of us is more or less interested in art. | 私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。 | |
| The number of private colleges has increased. | 私立大学の数が増えた。 | |
| He lied to me. I cannot trust him any longer. | 彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。 | |
| I don't care for Alice. | 私はアリスは好きではない。 | |
| Bill is two years older than I. | ビルは私よりも２歳年上である。 | |
| I have no objection to the boy reading a book. | 私はその少年がほんを読むのに反対しない。 | |
| My father drinks a cup of coffee every morning. | 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 | |
| Last winter, I went to Canada to ski. | この前の冬、私カナダへスキーに行った。 | |
| The watch on the desk is mine. | 机の上の腕時計は私のです。 | |
| I'm a stranger in these parts. | 私はこの辺りに不案内だ。 | |
| He doesn't know both of us. | 彼は私たちを二人とも知っているわけではない。 | |
| I really don't want to go. | 私はどうしても行きたくない。 | |
| I don't have a clue how to play golf. | 私はゴルフのやり方はさっぱりわからない。 | |
| She got all the more angry for my silence. | 私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。 | |
| He was so kind as to show me the way to the station. | 彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。 | |
| It was his lengthy narrative that bored me to death. | 私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。 | |
| He finds faults with everything I do. | 彼は私のしたことにいちいち文句を言う。 | |
| I have lost my cap. | 私は帽子をなくしてしまった。 | |
| It will be a long time before I can buy a house. | 私が家を買えるのはずっと先のことだろう。 | |
| I am not a witch. | 私は魔女ではない。 | |
| Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. | 私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。 | |
| My father neither smokes nor drinks. | 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 | |
| I used to play tennis when I was a student. | 私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。 | |
| I cannot read the book in so short a time. | 私はそんなに短い時間でその本は読めません。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| It has been a long time since we visited that city. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I am about as big as my father now. | 私は今では、父と同じくらい大きい。 | |
| I like boys to be lively. | 私は男の子は元気なのが良いと思う。 | |
| I can't read French, nor can I speak it. | 私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。 | |
| He blamed me for not coming. | 彼は私が来なかったことを責めた。 | |
| When I entered his room, I found him reading a book. | 私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。 | |
| You shall want for nothing as long as I live. | 私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。 | |
| My room has two windows. | 私の部屋には窓が２つあります。 | |
| I interpreted this as a protest. | 私はこれを抗議と解釈した。 | |
| I'm suffering from a bad headache. | 私はひどい頭痛がしている。 | |
| Please keep your eye on my child. | 私の子供から目を離さないで下さい。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| I have the exact same opinion as her. | 私も彼女とまったく同じ意見です。 | |
| We must keep the law to live happily. | 私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。 | |
| I do not trust him any longer. | 私はもう彼を信用しない。 | |
| I will be waiting for you in my room. | 私は部屋であなたを待っているでしょう。 | |
| The man that I visited was Mr. Doi. | 私が訪ねた人は土井さんでした。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| The man begged me for money. | その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。 | |
| I went swimming in the river yesterday. | 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 | |
| The boy who spoke to me was a new student. | 私に話しかけた少年は新入生だ。 | |
| I like skiing. | 私はスキーが好き。 | |
| Let's go for a ride in my car. | 私の車でドライブにいきませんか。 | |
| My ex-boyfriend was brought up in Portugal. | 私の前の彼はポルトガル育ちでした。 | |
| No matter what happens, I won't change my mind. | たとえどんなことが起ころうとも、私の心は変わりません。 | |
| I got lost in the forest. | 私はもりの中で道に迷った。 | |
| It takes us a long time to master a foreign language. | 私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。 | |
| All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with. | 私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。 | |
| I am feeling wonderfully refreshed. | 私はとても気分がさわやかだ。 | |
| Health is the most precious thing we have. | 私たちにとって健康は一番大切なものです。 | |
| He told me to be careful in speech. | 言葉に気をつけなさいと彼は私に言った。 | |
| I'm afraid I didn't explain it too well. | どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。 | |
| We learned that oil floats on water. | 私たちは、油が水に浮くことを習った。 | |
| I said so. | 私はそう言いました。 | |
| He showed me the camera which he had bought the day before. | 彼は、前の日に買ったカメラを、私に見せてくれた。 | |
| He made me a new suit. | 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I am loved by my parents. | 私は両親に愛されています。 | |
| I am on the side of democracy. | 私は民主主義の味方だ。 | |
| This is the watch I bought yesterday. | これは私が昨日買った時計です。 | |
| I think she is showing off her new dress to us. | 彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。 | |
| I can't wait for him any longer. | 私はもはや彼を待てない。 | |
| This is my email address. | 私のメールアドレスです。 | |
| Somebody caught me by the arm. | 何人かが私の腕をつかんだ。 | |
| The Smiths live in my neighborhood. | スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。 | |
| Anyway, I disagree with your opinion. | とにかく、私はあなたの意見には反対だ。 | |
| I saw the train come into the station. | 私は、列車が駅に入ってくるのが見えた。 | |
| My grades are above average. | 私の成績は平均以上だ。 | |
| She taught me how to swim. | 彼女は私に泳ぎ方を教えてくれた。 | |
| Because of the storm, we had no choice but to stay at home. | 嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。 | |
| I'm staying at my aunt's. | 私は叔母の家に滞在しています。 | |
| We were very tired, so that we stayed home. | 私たちはとても疲れていた、それで私たちは家にいた。 | |
| You are in my way. | あなたは私の邪魔をしています。 | |
| She admonished me that I should consult a doctor. | 彼女は医者にかかるようにと私に勧めた。 | |
| I like Sachiko better than Akiko. | 私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。 | |
| I asked him to open the door, but he would not do so. | 私は彼にドアを開けるように頼んだが、彼はどうしても開けなかった。 | |
| She didn't appear to recognize me. | 彼女は私と分からなかったようだ。 | |
| I heard someone call my name in the crowded bus. | 混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。 | |
| His wife doesn't seem ugly to me. | 彼の妻は私には醜いとは思えない。 | |
| I've taught myself to play the guitar. | 私はギターの弾き方を独習した。 | |
| I'm not at all satisfied with her. | 私は彼女にはまったく満足していない。 | |
| I cannot dispense with coffee after meals. | 食後私はコーヒー無しでは済ませられない。 | |
| There is no clock in my room. | 私の部屋には時計がない。 | |
| We have overlooked this important fact. | 私たちはこの重要な事実を見落とした。 | |
| I possess three kinds of video-game machines. | 私は３種類のビデオゲーム機を持っている。 | |
