Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've not been feeling very well lately. | 私は最近あまり調子がすぐれない。 | |
| I'm out of shape. | 私はスタイルがよくないです。 | |
| He asked after my mother. | 彼は私の母の安否を尋ねた。 | |
| I persuaded John to be examined by the doctor. | 私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。 | |
| However tired I may be, I must work. | どんなに疲れていようが、私は働かねばならない。 | |
| I don't care how you do it. Just do it. | 私にはやり方なんてどうでもいいの。とにかくやってよ。 | |
| Hardly had we started when it began to rain. | 私たちが出発するかしないうちに雨が降り始めた。 | |
| George is five years older than me. | ジョージは私より5つ年上です。 | |
| He charged me with dishonesty. | 彼は私を不正直だと非難した。 | |
| I don't understand him sometimes. | 私は時々彼が理解できない。 | |
| I am lesbian. | 私は、レズです。 | |
| The professor encouraged me in my studies. | 教授は私の研究を励ましてくれた。 | |
| I'm always confusing John with Paul. | 私はいつもジョンとポールを混同してしまう。 | |
| I was very happy to hear the news. | その知らせを聞いて私はたいへん幸せでした。 | |
| I took sides with them in the argument. | 私はその議論で彼らを支持した。 | |
| I'll go even if it rains heavily. | たとえ大雨になっても私は行く。 | |
| In other words, he is the most able young man I know. | 言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| I saw him being scolded by his mother. | 私は彼が彼のおかあさんにしかられるのを見た。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| I am to meet him at six. | 私は彼と６時に会うことになっている。 | |
| I've been to Australia three times. | 私はオーストラリアへ３度行ったことがある。 | |
| I think I had better not say anything about it. | 私はそれについて何も言わないほうがよいと思う。 | |
| I look to him for help. | 私は彼の助けをあてにしています。 | |
| We spent a lot of time on our lessons. | 私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。 | |
| I have done it already. | 私はもうそれをやってしまった。 | |
| I shouldn't eat food that has sugar in it. | 私は、糖分のあるものは食べてはいけないのです。 | |
| I used to play badminton, but I do not any more. | 私は以前はバトミントンをやったものですが、今はもうやりません。 | |
| Tom was supposed to meet me at 2:30. | トムは2時30分に私と会うはずだった。 | |
| John is my junior by two years. | ジョンは私より２つ年下だ。 | |
| Where are my parents? | 私の両親はどこにいますか。 | |
| She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived. | 彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。 | |
| I accounted for the failure. | 私は失敗の説明をした。 | |
| We need mental skills, not manual ones. | 私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。 | |
| I saw the movie on video. | 私はその映画をビデオで見た。 | |
| The moment she saw me, she burst out crying. | 彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。 | |
| I met Jane the other day. | 私は先日ジェーンに会った。 | |
| I was asked to put away all the papers we used at the meeting. | 私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。 | |
| We must work as long as we live. | 私たちは生きている限り働かなければならない。 | |
| As soon as we got there, it began to rain. | 私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。 | |
| I have heard the story. | 私はあの話を以前に聞きました。 | |
| I can't bend him to my will. | 私は彼を私の意志に従わせることができない。 | |
| I don't understand it at all. | 私にはさっぱり。 | |
| I said "good night" to my parents and went to bed. | 私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。 | |
| Bad weather forced us to call off the picnic. | 天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。 | |
| Let me handle that. | それを私に任せなさい。 | |
| My neighbor's a real mysophobe. | 私の隣人は本物の潔癖性です。 | |
| We must provide for our old age. | 私たちは老後に備えなければならない。 | |
| He lost his temper with me. | 彼は私といっしょに腹を立てた。 | |
| I am envious of his success. | 私は彼の成功をうらやましく思う。 | |
| Today is our last day of school. | 今日は私たちの最終学日です。 | |
| When I came back, my car was gone. | 私が戻ると車がなくなっていた。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon. | ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。 | |
| We adopted a child. | 私たちは養子をもらった。 | |
| I almost never listen to the radio. | 私はめったにラジオを聴きません。 | |
| There is a park near my house. | 私の家の近くに公園がある。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| I am interested in the study of insects. | 私は昆虫の研究に興味がある。 | |
| What you have just said reminds me of an old saying. | あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 | |
| That's why I cannot agree with you. | そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。 | |
| I have three sons. One is in New York, but the others are in London. | 私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。 | |
| She is cold to me. | 彼女は私に冷淡だ。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| I talked with him over the telephone yesterday. | 昨日私は彼と電話で話した。 | |
| I spoke to him in English and found I could make myself understood. | 英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。 | |
| I turned away as if I didn't like her. | 私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。 | |
| I must finish it before I go out. | 私は外出する前にそれを終えなければならない。 | |
| A cup of hot soup relaxed me. | １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 | |
| She and I have nothing in common. | 彼女と私には共通点が何もない。 | |
| This isn't my responsibility. It's yours. | これは私ではなくあなたの責任です。 | |
| Mathematics is my favorite subject. | 数学は私の好きな学科です。 | |
| Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings. | ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。 | |
| I have a good appetite. | 私は食欲がある。 | |
| You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. | 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 | |
| I need to lose five pounds. | 私は５ポンド絞る必要がある。 | |
| I will take such action as seems necessary. | 私は必要と思われる処置は取るつもりだ。 | |
| He declined my request, saying that he was busy. | 彼は忙しいからと私の頼みを断った。 | |
| I don't care for green tea. | 私はお茶が好きじゃない。 | |
| My wrath shall far exceed the love I ever bore. | 私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。 | |
| I feel a great joy for this job. | 私はこの仕事に大きな喜びを感じている。 | |
| I did not study both of the languages. | 私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| Your opinion is similar to mine. | 君の意見は私のに似ている。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| My father is very angry with me. | 父は私のことをとても怒っている。 | |
| I have an advantage over him. | 私は彼より有利な立場にある。 | |
| I played tennis after school. | 私は放課後テニスをした。 | |
| The noise awoke me from my sleep. | その物音が私を眠りから覚まさせた。 | |
| I saw a white dog jump over the fence. | 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 | |
| He took me to the park yesterday. | 彼は昨日私を公園に連れていってくれました。 | |
| Our teacher is marking papers. | 私達の先生は試験の採点をしている。 | |
| I am content with my current position. | 私は現在の地位に満足している。 | |
| My English is anything but good. | 私の英語は決して上手ではない。 | |
| I regret to say this. | 私は、この事を言わなければならないのは残念です。 | |
| We'll be leaving before you get here. | あなたが来る前に私たちは行ってしまうよ。 | |
| My arm still hurts. | 私の腕はまだ痛む。 | |
| I thought I had a day off. | 私は休みを取ったと思っていました。 | |
| It's my CD. | それは私のCDです。 | |
| I go to the park. | 私は公園に行く。 | |
