Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd really like to know why he did that sort of thing. | 私は本当に、彼がどうしてそんなことをしたのか知りたいです。 | |
| I remember writing to her. | 私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 | |
| I am not now in a position to help you. | 私は今あなたを助けられる境遇ではない。 | |
| See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. | このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 | |
| He kept me waiting for a long time. | 彼は長いこと私を待たせておいた。 | |
| Many times have I scolded him. | 何度も私は彼を叱った。 | |
| Sandra spent twice as much as I did. | サンドラは、私の２倍のお金を使いました。 | |
| I want to excuse myself from the work. | 私はその仕事を辞退したい。 | |
| I like dark red better. | 私は濃い赤色の方が好きだ。 | |
| I'm familiar with the situation. | 私は状況は精通します。 | |
| This tape recorder will make it easier for us to learn English. | このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。 | |
| Who is it that is sleeping on my bed? | 私のベッドで寝ているのはいったい誰だ。 | |
| Mother noted that my feet were not clean. | 母は私の足が汚れていることに目をとめた。 | |
| I don't trust anyone. | 私は誰も信用しない。 | |
| I am his junior by three years. | 私は彼より３歳年下です。 | |
| I slipped the letter to him. | 私は彼にこっそり手紙をわたした。 | |
| From now on I am going to say what is on my mind. | 今後は私が気にとめていることを言うことにしよう。 | |
| I can't do it. | 私にはできません。 | |
| I can't follow the course of your argument. | 私は君の議論の筋道を追っていけない。 | |
| I like both science and math. | 私は理科と数学の両方が好きだ。 | |
| I fail to understand his true aim. | 私は彼の真のねらいを理解することはできない。 | |
| There are several good reasons why I have a freezer. | 私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。 | |
| My watch needs to be repaired. | 私の時計は修理が必要だ。 | |
| If there's anything I can do for you, please let me know. | 私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| I listened, but I heard nothing. | 私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。 | |
| I know where he comes from. | 私は彼がどこの出身か知っています。 | |
| The rain prevented us from playing baseball. | 雨のために私達は野球をすることができなくなった。 | |
| I do not know where to wait for her. | 私はどこで彼女を待ったらよいのかわからない。 | |
| My health is not equal to the voyage. | 私の健康では航海に耐えられない。 | |
| She was kind enough to show me the way. | 彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。 | |
| We like children. | 私たちは、子供が好きです。 | |
| I like to have a full-length mirror in my bedroom. | 私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。 | |
| We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech. | 私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。 | |
| It won't be long before we can live together. | 私たちは間もなく一緒に暮らせるでしょう。 | |
| I don't like his taste in color. | 私は彼の色の好みが好きではない。 | |
| We were in the first year of middle school last year. | 私達は去年中学１年生でした。 | |
| We consoled each other. | 私たちは互いに慰め合った。 | |
| As for me, I have no question. | 私に関して言えば、何の質問もありません。 | |
| I go to the same school as Kenji. | 私は健次と同じ学校に通っている。 | |
| I competed with him for the first prize. | 私は一等賞をめざして彼と争った。 | |
| I sometimes write to my mother. | 私はときどき母に手紙を書きます。 | |
| I belong to the sailing club. | 私はヨット部に所属している。 | |
| I saw the sights of Kyoto during my vacation. | 私は休暇の間に京都見物をしました。 | |
| We had a good time playing cards. | 私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。 | |
| You know my favorite singer Terry Tate. | あなたは私の大好きな歌手テリーライトをしっていますね。 | |
| My house was robbed while I was away. | 私の留守中に泥棒に入られた。 | |
| I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. | 私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。 | |
| As regards the matter, I know nothing. | そのことに関しては私は何も知らなかった。 | |
| I found it difficult to read the book. | 私はその本をよむことはむずかしいとわかった。 | |
| My office is on the fourth floor of that gray six-story building. | 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 | |
| You should not have done it without my permission. | 私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。 | |
| Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages. | 私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。 | |
| I live in comfort. | 私は何不自由なく暮らしている。 | |
| I was young, and I wanted to live. | 私は若かった、そして私は生きたかった。 | |
| Since there are no buses on this road, we will have to walk. | この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。 | |
| My father objected to our marriage. | 父は私たちの結婚に反対した。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Will you do me a favor? | 私の願いを聞いてくれませんか。 | |
| She turned down my offer. | 彼女は私の申し出を断った。 | |
| It was the best experience in all my life. | それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 | |
| Mother told me not to keep company with him. | お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。 | |
| Our car broke down in the middle of the street. | 私達の車は通りの真ん中で故障した。 | |
| Bill brought me a glass of water. | ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 | |
| Eating ice cream always puts me in a happy mood. | 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 | |
| Whenever she sees me, she greets me politely. | 彼女はいつ私に会っても丁寧におじぎする。 | |
| I washed my shirt clean. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope. | 私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。 | |
| We run the store jointly. | 私たちはその店を共同で経営している。 | |
| I glimpsed the girl among the crowd. | 私は人込みの中でその少女をちらっと見た。 | |
| I completely forget it. | 私はそれをすっかり忘れてしまった。 | |
| I heard a strange sound in the dead of night. | 私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。 | |
| We went swimming in the river. | 私達は川へ泳ぎにいった。 | |
| You were kind to help me. | 君は親切にも私を助けてくれた。 | |
| I like oranges very much. | 私はオレンジが大好きです。 | |
| I can't afford to rent a house like this in Tokyo. | 私には東京でこのような家を借りる余裕はない。 | |
| We must separate politics from religion. | 私たちは政治と宗教を分けなければならない。 | |
| It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. | 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| We played catch in a park near by. | 私達は近くの公園でキャッチボールをした。 | |
| The house on the corner is ours. | 角の家は私たちの家です。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| I just want to talk. | 私はただ話がしたいのです。 | |
| My sister is my sister. I am who I am. | お姉さんはお姉さん、私は私だわ。 | |
| I can beat you to the station. | 私はあなたより先に駅に着くことができる。 | |
| Debbie! Can you hear me? | デビー！私の声が聞こえるかい？ | |
| Really? I want to go there very much. I like Renoir very much. | そうなの。ぜひ、行ってみたいわ。私はルノアールが好きなの。 | |
| I didn't have the sense to do so. | 私にはそうするだけの分別がなかった。 | |
| Our picnic was altogether spoiled by the rain. | 私たちのピクニックは雨でだいなしになった。 | |
| I bought a wonderful watch for her. | 私は彼女にすばらしい時計を買ってあげた。 | |
| I stared at the man. | 私はその男性を見つめた。 | |
| All of these picture postcards are mine. | これらの絵葉書は全部私のものです。 | |
| My home lies far across the sea. | 私の故郷は海のはるか向こうにある。 | |
| Can't we all just get along? | 私達みんなどうにかやっていけない？ | |
| It was so cold that I couldn't sleep. | とても寒かったので、私は眠れなかった。 | |
| I thought out all the difficulties. | 私はあらゆる困難について考え抜いた。 | |
| We are watching TV. | 私たちはテレビを見ています。 | |
| I got him to wash my car for a hundred dollars. | 私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。 | |
| We hope for peace. | 私達は平和を望みます。 | |
