Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I bought two tickets for a concert. | 私はコンサートの入場券を２枚買った。 | |
| I haven't completely given up the idea. | 私は完全にその考え方を捨てたわけではない。 | |
| My son is not a snob. | 私の息子は俗物ではない。 | |
| If you come to my house, I will tell you the story in detail. | 私の家においでになれば、その話を詳しくいたします。 | |
| My watch may be one or two minutes fast. | 私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。 | |
| My father likes traveling by air. | 私の父は空の旅が好きです。 | |
| He's always trying to say something to us. | 彼はいつも私たちに何か言いたそうにしています。 | |
| I went to the park to play tennis. | 私はテニスをするためにその公園に行きました。 | |
| I experienced a feeling of antipathy towards the speaker. | 私は話し手に対して反感を持った。 | |
| I told her to be home by nine. | 私は彼女に９時までに帰宅するように言った。 | |
| I was at a loss what to say. | なんと言えばよいか私は途方に暮れた。 | |
| What with my business and private affairs, I am so busy. | 仕事やら私的な問題やらで、私はとても忙しい。 | |
| I bought it for 10 dollars. | 私はそれを１０ドルで買った。 | |
| I looked into the incident. | 私はその事件を調べた。 | |
| I interpreted their silence as consent. | 私は彼らの沈黙を承諾の意にとった。 | |
| I can't read French, nor can I speak it. | 私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。 | |
| Ought I to go? | 私は行くべきでしょうか。 | |
| Mark has my book. | マークが私の本を持っている。 | |
| I am boarding with my uncle. | 私はおじの家に下宿している。 | |
| When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. | 私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。 | |
| I don't have any cash about me. | 私は現金を持ち合わせていない。 | |
| We immediately became friends. | 私たちはたちまち仲良くなった。 | |
| I want to change the world. | 私は世界を変えたい。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| There is little furniture in my room. | 私の部屋にはほとんど家具がない。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| My dog follows me wherever I go. | 私の犬は、どこでも私の行くところへついてくる。 | |
| We were caught in a shower on the way to school. | 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。 | |
| He asked me for some money. | 彼は私に金をいくらか要求した。 | |
| I intended to go with him. | 私は彼と行くつもりだった。 | |
| I would choose honor before money. | 私は金よりむしろ名誉を選ぶ。 | |
| I have drunk all my milk. | 私はミルクをみんなのんでしまった。 | |
| I majored in American literature at college. | 私は大学でアメリカ文学を専攻した。 | |
| Never did I dream that you would lose. | 君が負けるとは私は夢にも思わなかった。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| He lost the watch that I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| The singer is known to everybody at our school. | その歌手は私たちの学校のみんなに知られている。 | |
| She is very kind to us. | 彼女は私たちにとても親切です。 | |
| We are Millwall. No-one likes us, we don't care! | 私たちはMillwallです。 誰も私たちを気に入らない、私たちは気にしない！ | |
| The phone rang while I was taking a bath, as usual. | 例によって私の入浴中に電話が鳴った。 | |
| Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best. | その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。 | |
| I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people. | 私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| We counted him a rich man. | 私達は彼を金持ちだと思った。 | |
| My sister presses my trousers. | 姉は私のズボンにアイロンをかけてくれる。 | |
| I wanted him to go there. | 私は彼にそこへ行ってほしかった。 | |
| I want to have a talk with him about my future. | 私は自分の将来について彼と話したい。 | |
| He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya. | 彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは翌週会う約束をした。 | |
| I was caught in a shower on the way. | 私は途中でにわか雨にあった。 | |
| We are distinct from each other in taste. | 私達は趣味がまったく違うのだ。 | |
| I think he won't accept the proposal. | 彼はその申し込みを受諾しないだろうと私は思う。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I must make up for lost time. | 私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。 | |
| Please give me a cup of coffee. | 私に1杯コーヒーをください。 | |
| I can't afford to buy a used car, much less a new one. | 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 | |
| Music makes our life happy. | 音楽は私達の生活を楽しくする。 | |
| He asked me to speak more slowly. | もっとゆっくり話しなさいと彼は私に言いました。 | |
| I managed to repair my car by myself. | 私は自分で車を修理することができた。 | |
| She always believes me. | 彼女はいつでも私を信じます。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| I have a return ticket to Tokyo. | 私は東京までの帰りの航空券を持っています。 | |
| I don't understand music. | 私は音楽がわかりません。 | |
| It is me that painted this picture. | この絵を描いたのは私です。 | |
| I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday. | 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 | |
| Can you remember what we're supposed to do? | 私達がしなくちゃならないこと思い出せる？ | |
| Come along with me. | 私について来て。 | |
| I enjoyed swimming in the river. | 私は川で泳ぐのを楽しみました。 | |
| He took no notice of my advice. | 彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。 | |
| There is no reason for me to apologize. | 私があやまる理由はない。 | |
| I felt as if I were an uninvited guest. | 私はまるで招かれざる客のような気がした。 | |
| I can't make her out. | 私は彼女が理解できない。 | |
| I am in Tokyo today. | 私は今日東京にいます。 | |
| My watch is different from yours. | 私の時計はあなたのと違う。 | |
| Our electric heater did not work well. | 私たちの電気ストーブはどこか故障している。 | |
| We might have misunderstood her. | 私たちは彼女のことを誤解していたのかもしれない。 | |
| I can always count on her because she is responsible. | 彼女は責任感があるので、私はいつでも彼女のことを頼りにできる。 | |
| I had never received such an abusive letter before. | 私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。 | |
| I slept little last night. | 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 | |
| My grandfather is still active at eighty. | 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 | |
| Leave my things alone. | 私の持ち物には触らないで。 | |
| My father has visited London many times. | 私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。 | |
| To summarize, I'm saying that society is becoming better. | 私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。 | |
| He has a car that I gave him. | 彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。 | |
| I can't thank you enough for what you did for me. | 君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。 | |
| We purchased 10,000 shares of the General Motors stock. | 私達はＧＭの株を１万株買った。 | |
| Don't pass me over. | 私を無視しないで。 | |
| We will do our best. | 私たちは全力を尽くすつもりです。 | |
| We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey. | 私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。 | |
| I don't know how to swim. | 私は泳げません。 | |
| She appears to me to be cruel. | 彼女は私には残酷そうに見える。 | |
| I insist that he should go with us. | 彼は私たちと一緒にいくべきです。 | |
| A storm was approaching our town. | 嵐が私たちの町に近づいていた。 | |
| Many people think I'm crazy. | 多くの人が私を頭がおかしいと思っています。 | |
| Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers. | トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。 | |
| Our teacher looks very young. | 私たちの先生は、とても若く見えます。 | |
| I asked Ken to help me. | 私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。 | |
| She told me not to go there alone. | 彼女は私に１人でそこに行っては行けないといった。 | |
| His words gave me hope. | 彼の言葉が私に希望を与えてくれた。 | |
| I ran into the house because it started to rain. | 雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。 | |
