He is the only man I know who can dive but not swim.
潜りはできるが泳げないのは、私の知る限りでは彼だけだ。
I have lost faith in that doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
I bought these biscuits at the grocer's.
私はこのビスケットを雑貨店で買いました。
I don't consider him honest.
私は彼が正直だとは思いません。
I'm very happy.
私はとっても嬉しいです。
George is five years senior to me.
ジョージは私より5つ年上です。
You've made me what I am.
今日私があるのはあなたのおかげです。
I had my only son die of cancer.
私はガンで一人息子に死なれた。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
My boss was forced to resign.
私の上司は辞職せざる得なかった。
I couldn't help but turn down his offer.
私は彼の要求を断った。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
I called for help.
私は大声で助けを求めた。
The pen which I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
I have three times as many books as he.
私は彼の３倍の本を持っている。
I have a few friends in the United States.
私はアメリカに友達が数人います。
I have a lot of dreams.
私は多くの夢を持っています。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Those are our teachers' cars.
あれらは私達の先生の車です。
I looked for the key.
私はその鍵を探した。
It was demanded that I tell him the truth.
私は彼に事実を話すように要求された。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
I have nothing to do with him.
私と彼との間には何の関係もない。
My advice is predicated on my experience.
私の忠告は、私の経験に基づいている。
My major is linguistics.
私は言語学専攻です。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.
彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
He explained to my son why it rains.
彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
We arrived at a hotel in Rome.
私たちはローマのホテルに到着した。
I became less and less interested in mathematics.
私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
I heard her singing a song.
私は彼女が歌を歌っているところを聞いた。
I want a computer.
私はパソコンが欲しい。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
Today is one of my friends' birthday.
今日は私の友達の一人の誕生日です。
So far as I know, he is an honest man.
私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。
We couldn't open the door because it was locked from the inside.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
My plan was adopted by them.
私の計画が彼らに採用された。
I must be content with my present salary.
私は現在の給料に満足しなければならない。
The boy standing over there is my son.
あそこに立っている少年は私の息子です。
It is all the same to me where he goes.
彼がどこへ行こうと私には同じ事だ。
I like to adorn her room with flowers.
私は部屋を花で飾るのが好きだ。
She was kind enough to carry my baggage for me.
彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。
Seeing me, she was embarrassed.
私を見て、彼女はまごついた。
My mother was happy about the news, and so was I.
母はその知らせを喜んでいましたし、私もそうでした。
Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.
私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。
I'm studying the American drama.
私はアメリカ演劇を勉強しています。
It's time to leave.
私達の出発時間がさしせまっている。
You walk on and I will catch up with you later.
そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
