The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '私'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll help.
私は手伝うよ。
I instructed him in English.
私は彼に英語を教えた。
This is the same dictionary as I have.
これは私が持っているのと同じ辞書だ。
Tom didn't believe me.
トムは私を信じてくれなかった。
We enjoyed playing tennis.
私たちはテニスを楽しんだ。
She did not so much as say "Good morning" to me.
彼女は私に「おはよう」とさえ言わなかった。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
I sat waiting on the bench.
私はベンチに腰をかけて待った。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."
「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
She allowed that my offer was reasonable.
彼女は私の申し出が正当なものであることを認めた。
You can't fool me with a trick like that.
そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
Will you take your hand off me?
私から手を離してくださらない？
I lent Tom and Paula my camera.
私はトムとポーラにカメラを貸しました。
She walked away without acknowledging me.
彼女は私に知らん顔をして歩いていってしまった。
That brown one is mine, too.
あの茶色いのも私のです。
I got very tired, but I felt good.
私はとても疲れたが、気分はよかった。
This is too heavy a box for me to carry.
これは大変重い箱なので私には運べない。
I know that Mike likes basketball.
私はマイクがバスケットボールが好きなことを知っている。
I couldn't keep my anger down.
私は怒りを抑えることが出来なかった。
I don't know any French.
私はフランス語を少しも知らない。
It'll take me a long time to finish reading that book.
私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
I was just going out, when it began to rain.
私はちょうど出かけようとしていた、すると雨が降りだした。
I got up earlier than usual to get the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
I like to wear my skirts knee length.
私は膝丈のスカートが好きです。
My sister often takes care of the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.
もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
I could not make myself heard on account of the noise.
私は騒音のため、自分の声を通らせることができなかった。
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
I am ignorant of the reason for their quarrel.
私は彼らのけんかの理由は知らない。
I'm sure that they will pass the test.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
My aunt inherited the huge estate.
私の叔母は莫大な財産を相続した。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.
その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
He was so kind as to offer his seat to me.
彼は親切にも私に席をゆずってくれた。
I'll look after your child while you are away.
あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
I was about to go to bed when the phone rang.
私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。
I was disillusioned at her private life.
彼女の私生活を知って幻滅した。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?
ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
I bought a wonderful watch for her.
私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
I never go anywhere.
私はどこにもいかない。
This suite is three times larger than my condominium.
このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
I'm not particularly keen on this kind of music.
私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。
Our house is nice, but I still miss the old one.
私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。
Please do not kill me.
私を殺さないでください。
I like the Tatoeba logo.
私はタトエバのロゴが好きだ。
She charged me with dishonesty.
彼女は私を不誠実だと非難した。
Try out my reins and my heart.
私の心と思いとを練り清めてください。
We all have our tasks to perform.
私達はみな果たすべき仕事がある。
She threatened to set our house on fire.
彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
I made some mistakes on the test.
私は試験でいくつか間違えた。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.
彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
That boy speaking English is taller than me.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
The girl has to match me in skill.
私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
She asked me how many languages I spoke.
彼女は私に何カ国語はなせるかを尋ねた。
I make a point of writing an answer as soon as I get a letter.
私は手紙をもらうと決まってすぐ返事を書くことにしている。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
I may have seen that girl somewhere.
私はどこかであの女の子に会ったかもしれない。
I feel I'm growing out of pop music.
私はポップ・ミュージックはそろそろ卒業しようと思っているの。
I don't go in for sports.
私はスポーツはやりません。
I am seldom at leisure.
私はめったに暇なときがない。
I tried to escape.
私は逃げようとした。
Tom doesn't want me to go.
トムは私に行ってほしくない。
I don't speak Japanese.
私は日本語が話せない。
We have plenty of time to do that.
私たちには、それをやるための多くの時間がある。
I graduated from college in the same year as your father.
私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。
I walked alone.
私は独りで歩いた。
All of us talk in English.
私たちは皆英語で話す。
I'll buy this desk for him.
私はこの机を彼に買ってあげます。
I owe my success to her assistance.
私の成功は彼女の助力のおかげだ。
We couldn't open the door because it was locked from within.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
The man beguiled me of my money.
その男はだまして私のお金を巻き上げた。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
We used to talk about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
We rested there for an hour.
私たちはそこで１週間休んだ。
We don't have any money to spare.
私たちには余分なお金はない。
I saw them surrounding him.
私は、彼らが彼を囲んでいるのを見た。
Jack played a dirty trick on me.
ジャックは私に汚いいたずらをした。
I have a lot to think about in relation to the affair.
私はそれについて考えたいことがたくさんある。
My sister hasn't done homework for herself.
私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He opposes me at every turn.
彼は事毎に私に反対する。
I was expecting a letter from her.
私は彼女から手紙が来るかと待っていた。
This dress is too big for me.
このドレスは私にはぶかぶかです。
I am disappointed in my son.
私は息子にはがっかりしています。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
There are many parks in our town.
私たちの町には公園がたくさんあります。
I live in Boston.
私はボストンに住んでいます。
He bade us farewell, and went away.
彼は私たちに別れを告げて、立ち去った。
Your opinion is similar to mine.
君の意見は私のに似ている。
I remember asking an old man the way.
私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
I know nothing to the contrary.
私はそうではないことは何も知らない。
We must get to our destination.
私たちは目的地に着かなければならない。
She may have told me a lie.
彼女は私にうそをついたのかもしれない。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.
とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
