The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '私'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My dog is wagging his tail.
私の犬が尾を振っている。
I'd like you to look after my dog during my absence.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I gave her a comic book to read.
私は彼女に読むための漫画本をあげた。
I bought this pen at the stationer's around the corner.
私はこのペンを近所の文房具店で買った。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
Yesterday I ran across her at the station.
昨日、私は駅で彼女に偶然出会った。
I found a piece of paper in the room.
私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
We were sorry for the old couple.
私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The manager was out, so I left a message with his secretary.
支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
We discussed the new plan yesterday.
私たちはきのう新しい計画について議論した。
We took a taxi so as not to be late.
私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
Last year, my brother was late for school every day.
昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
I study English.
私は英語を勉強します。
I went to America last fall.
私は去年の秋にアメリカにいった。
Are you really not mad at me?
本当に私に腹を立ててないのね？
That's exactly my point.
私がいいたいのはそこなんだ。
This suitcase is too heavy for me to carry.
このスーツケースは、私が運ぶには重すぎます。
In America, my schedule is different and unique nearly every day.
アメリカでは、私のスケジュールは、ほぼ毎日のように違っています。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
I like swimming very much.
私は泳ぐのがとても好きだ。
I would like to meet his father.
私は彼のお父さんに会いたいと思います。
We are happy to see you again.
私たちはあなたにまたあえてうれしいです。
I am of the opinion that he will succeed.
私は彼は成功するだろうと考えている。
I will be afflicted that I do not know men.
私が人々をしらないことに対して不幸せになるだろう。
This is just the way I like it done.
これは私の好みにぴったりです。
I believe I am in the right.
私は自分が正しいと信じています。
I found your coat after you left the house.
あなたが家を出た後で、私はあなたのコートに気づきました。
Not knowing what to say, I remained silent.
何をいっていいか分からなかったので私は黙っていた。
I cannot accept the fact that he is dead.
私は、彼が死んだという事実を受け入れられない。
Could you direct me to the station?
私に駅への道を教えて下さいますか。
We have supplied those families with food.
私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
I'm looking for my camera.
私は私のカメラを探しています。
A week from today, I'll be in England.
来週の今日、私はイギリスにいます。
I asked him if he would help me.
私は彼に助けてくれるかどうかたずねた。
I had the satisfaction of finishing the work.
私はその仕事をやり終えて満足です。
I take an umbrella with me when I go out.
私は外出するときには傘を持って行く。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
Our flight was canceled.
私たちのフライトが欠航になりました。
Everyone looked on me as a leader.
皆が私をリーダーとみなした。
You can't fool me with a trick like that.
そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
I was surprised at this news.
私はこのニュースに驚きました。
If it were not for your help, I could not have succeeded.
あなたの助けがなかったなら私は成功することが出来ないでしょう。
He wants to see us again.
彼は私たちにまだ会いたがっている。
I exchanged stamps with him.
私は、彼と切手を交換した。
I am very anxious to know why he did such a thing.
私は彼がなぜそんな事をしたかとても知りたい。
I like summer best because I can swim.
水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。
I ran for my life.
私は必死になって逃げた。
Nobody has heard of it but me.
私以外それについて聞いたものは誰もいない。
This isn't exactly what I wanted.
私がほしかったのとは少し違います。
We walked more quickly than usual.
私たちは早足で歩いた。
I know some students in that school.
私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
I like mathematics, chemistry and the like.
私は数学や化学などが好きです。
I run ten kilometers a day.
私は毎日10キロ走っています。
These books are mine and those books are his.
これらの本は私ので、それらの本は彼のです。
She brought me many novels in German.
彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
My brother is not busy.
私の兄は忙しくありません。
I want to get in touch with her.
私は彼女と連絡をとりたい。
My father is very good at fishing.
私の父はとても釣りが上手だ。
I can't figure out how to solve the puzzle.
私はそのパズルの解き方がわからない。
I practice early rising.
私は早起きを実行している。
I am willing to attend the meeting.
私はその会に出席してもかまいませんよ。
We had a very vigorous debate.
私たちは活発な討論をした。
We were all present at the meeting.
私たちは皆会に出席していた。
I have already finished the job.
私はすでにその仕事をしてしまった。
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭痛がすると私たちに言った。
I bade good night to her.
私は彼女におやすみといった。
It was a pure accident that I met him there.
私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
I can't thank you enough for what you did for me.
君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.
私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
I have never been to that town.
私はその町へ行ったことがない。
As compared with my trouble, yours is nothing.
私の悩みに比べたら君の悩みなどなんでもない。
I do not understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問がわからない。つまり、それを全く理解できない。
Her constant complaining speech irritated me.
彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
I have a lot of friends to help me.
私には助けてくれる友達がたくさんいる。
I stopped to smoke.
私はタバコを吸うために立ち止まった。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.
彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
He has half again as many books as I.
彼は私の一倍半の本を持っている。
To the best of my knowledge, he wasn't involved in that fraud scheme.
私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
No sooner had I left the house than it started to rain.
私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
My mission is to photograph the documents.
私の使命はその文章を写真にとることである。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
I ordered them to leave the room.
私は彼らに部屋を出るように命じた。
In case I forget, please remind me.
私が忘れたら注意して下さい。
He sat down by my side.
彼は私の側に座った。
To my horror, the man took a gun out of his pocket.
男がポケットからピストルを出したので、私はぞっとした。
We have two daughters.
私どもには娘が２人います。
We are anxious about our daughter's health.
私たちは娘の健康を気遣っている。
I finally talked her into lending me the book.
私はとうとう彼女を説得してその本を貸してもらった。
Will you help me pack up my suitcase?
私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。
Mother made a doll for me.
母は私に人形を作ってくれた。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
