Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I borrowed 1,000 yen from my cousin. 私は従弟から１０００円借りた。 We are giving the first prize to a Japanese student. 私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。 I couldn't meet his expectations. 私は彼の期待にそえなかった。 We are a conservative people. 私たちは保守的な国民だ。 I am keeping a diary every day. 私は毎日日記をつけている。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄よりも年上です。 Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...." かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。 I have a bat and ball. 私はバット１本とボール１個を持っています。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 It was such an interesting book that I read it in a day. それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。 Kim and I are the same age. キムと私は同じ年齢だ。 What did you do with my book? 私の本はどうしましたか。 I don't think so. 私はそう思わない。 Please keep in mind that we have to be with other students. 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 I'm running out of laughter. 私は笑いを忘れる。 I found the key I had been looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 The man running over there is my uncle. 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 We were giving a concert the next day. 私たちは翌日コンサートを開くことになっていた。 You may as well tell me the truth. 私には真実を言った方がいいよ。 I love cats. 私は猫が好きだ。 Don't tell me the end of the mystery. そのミステリーの結末を私に教えないで。 We encountered him in a distant town. 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 I slipped and fell down the stairs. 私は滑って階段から転げ落ちた。 I bought a book about animals. 私は動物についての本を買った。 We have to conform to the rules. 私は様々な規則に従わなくてはならない。 I am of the opinion that he will succeed. 私は彼は成功するだろうと考えている。 I walk in the forest every day. 私は毎日森の中を歩く。 He called a cab for me. 彼は私にタクシーを呼んでくれた。 My younger sister has two sons, which means I have two nephews. 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 The nurse put a bandage gently around my head. その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。 I think it's necessary for you to see him. 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 We returned to Honolulu on April 2. 私達４月２日にホノルルに帰ってきた。 That is the restaurant where we had dinner yesterday. あれは私たちがきのう夕食を食べたレストランです。 These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life. それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。 I like music, particularly classical music. 私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。 I am going out this afternoon. 私は今日の午後外出します。 He is a British teacher who teaches us English. 彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。 If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know. もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。 I believe you are honest. 私は君が正直だと信じている。 I am afraid of dying. 私は死ぬのが怖い。 We plunged into the river. 私達は川に飛び込んだ。 The girl brought me a red and white rose. 少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。 He sent me a brief letter. 彼は私に短い手紙をくれた。 My uncle brought a new TV set for us. おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。 I am the same age. 私は同じ年齢です。 I can remember the warmth of her hands. 私は彼女の手の温かさを覚えている。 I believed that he would keep his promise. 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 We are going to travel abroad this summer. 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 I didn't have much time so I just skimmed through the article. 時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。 I respect my English teacher, Mr. Taniguchi. 私は英語の谷口先生を尊敬しています。 I cannot agree with you on the matter. 私はその事柄に関しては同意できない。 I don't know what Mary is looking for. メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo. 父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。 Our school is in the center of the town. 私たちの学校は町の中心にある。 The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 I don't remember where I put my key. 私は鍵をどこに置いたか覚えていない。 Huh? What is this? They're not going to use my proposal? アン。なんてことかしら。私の案が採用されないなんて。 My dream is to become a firefighter. 私の夢は消防士になる事だ。 I like watching baseball games. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 I am of the opinion that she is right. 彼女は正しいというのが私の意見です。 He thrust some coins into my pocket. 彼は硬貨を数枚私のポケットにつっこんだ。 I could swim well even when I was a child. 私は子供のときでも上手に泳げた。 I was frozen to the bone. 私は体の芯まで冷え切った。 I advised him to be independent of his parents. 私は彼に、親に頼らないように忠告した。 I left Shanghai last year and have not yet been back. 私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。 Please interpret my strange dreams. 私の奇妙な夢を解釈して下さい。 The letter reminds me of my young days. その手紙は私に若いころを思い出させる。 I caught sight of her figure in the distance. 私は遠くに彼女の姿を見つけた。 She gave a pluck at my elbow. 彼女は私のひじを引っ張った。 Have any letters arrived for me? 私あての手紙が届いていますか。 I know that it was done by him. 私は彼がそれをしたのを知っている。 I can hear nothing. 私には何も聞こえません。 I was disappointed with those results. 私はその結果にがっかりした。 Please drop by my home. 私の家へお立ち寄りください。 We can derive great pleasure from books. 私たちは書物から多くの楽しみを得ることができる。 Please give me a hamburger. 私にハンバーガーをください。 He kept me waiting for more than an hour. 彼は私を１時間以上も待たせた。 Quarrelling spoiled our unity. いさかいで私たちの融和が壊れた。 This is the way I solved the problem. こういうふうにして私はその問題を解決した。 I accept the proposal with reservations. 私は条件付きで提案に同意する。 He's three years older than I am. 彼は私より三歳年上だ。 I had not gone far before I met him. あまり遠くへ行かないうちに、私は彼に会った。 If a fire should break out, I would make off with my flute. もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。 I will deal with this problem. この問題は私が扱います。 We have yellow apples. 私たちは黄色のりんごを持っています。 To my shock, he killed himself by taking poison. 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 I was seen to break the window. 私は窓を割るのを見られた。 I was truly perplexed. 私は本当に困惑していた。 I am going to spend this weekend in Hawaii. 私はこの週末をハワイで過ごします。 My uncle took me for a ride in the countryside. 叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。 I will show you the picture. 私はあなたに絵を見せましょう。 I am familiar with the author's name. 私はその著者の名前を知っています。 Regrettably, we have not received your reply. 残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。 I may have put the key somewhere in this room. 私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。 This is the reason why I came late. これが私が遅れた理由です。 He didn't tell me what the matter was. 彼はどうしたのかを私に言わなかった。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 We were waiting for a sight of the Queen. 私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。 If you can, come with us. もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。 It makes no difference to me whether Fred came to the party or not. フレッドがパーティーに来たかどうかは私にはどちらでもよいことです。
