The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '私'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have no ear for music.
私は音楽のことは分かりません。
He was so kind as to lend us some money.
彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。
Mother is very busy just now.
私の母はちょうど今とても忙しいのです。
That made a profound impression on me.
それは深い印象を私に与えた。
At first I felt a bit too shy to speak to her.
初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
Mother suggested that I write her at once.
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
We ate with chopsticks in restrained silence.
私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
I was very tired, so I fell asleep right away.
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
I have been in Japan for two months.
私は日本に来て２か月になる。
It was Mr. Smith that taught me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I regret having said so.
私はそう言ったことを後悔している。
I have a twin sister.
私には双子の姉がいる。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
I read a few books last week.
先週、私は少し本を読んだ。
Our train leaves at eight-thirty.
私たちの列車は８時半に出発する。
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
He was kind enough to tell me the truth.
彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
That's good news to me.
それは私にとっていい知らせだ。
I know it well enough.
私はそれを十分良く知っています。
Come what may, we must do our duty.
何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。
I didn't go out last Sunday.
私はこの前の日曜日は出かけなかった。
I bought a book.
私は本を買いました。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
He took it for granted that I knew the answer.
彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。
I speak a little Japanese.
私は少し日本語を話します。
Such a thing has happened many a time to me.
そんなことは私に何回となく起こった。
If I create an example, will you correct it for me?
私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
I swim every day.
私は毎日泳ぎます。
We have rejoiced over his discovery.
私たちは彼の発見を喜んだ。
I cannot give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
You are much too kind to me.
貴方は私に親切にしすぎます。
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
I was impolite.
私は無礼だった。
He raised a weapon against me.
彼は私に武器を向けた。
In other words, I don't like to work with him.
言い換えれば、私は彼と働きたくない。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
When we awoke, we were adrift on the open sea.
目が覚めると、私たちは沖を漂流していた。
Either you or I will have to go.
あなたか私のどちらかが行かなければならないでしょう。
I am glad to hear the news.
私はその知らせを聞いて喜んでいる。
This is my friend Rachel. We went to high school together.
こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
I turned in my paper yesterday.
私は昨日論文を提出した。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
I never thought we'd end up like this.
私たちがこんなことになるとは思ってもみませんでした。
They accused me of taking the money.
彼らは私がそのお金を取ったと言ってせめた。
A week from today, I'll be in England.
来週の今日、私は英国にいるでしょう。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
We hurried to catch the bus.
私たちはバスに乗るために急いだ。
His story is much more interesting than hers.
彼の話は私の話よりおもしろい。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階に住んでいます。
That's the last thing that I expected you to do.
それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。
We depend on you.
私達はあなたを頼りにしています。
What do you make of my pie?
私のパイはどう？
He was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Not knowing what to do, I asked him for help.
どうしたらよいかわからなかったので、私は彼に助力を求めた。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
She trusted me.
彼女は私を信用してくれた。
We need to rent a room for our party.
私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
I felt as if my face were on fire.
私は顔が燃えているように感じた。
We all consider it wrong to cheat on the test.
私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。
I am poor at drawing.
私は絵をかくのが苦手だ。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
Instead of going myself, I sent a messenger.
私は自分でいかないで、使者を使った。
We went to see the cherry blossoms along the river.
私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
Those books are mine.
それらの本は私のです。
We cannot have our own way in everything.
私達は全てを思い通りに出来ない。
Do you think I'm joking?
私が冗談を言っていると思っているのですか。
We're very attracted to life in the countryside.
私たちは田舎の生活にとても引かれている。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.
汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
We shall do this free of charge.
私たちは無料でこれをします。
We shouldn't make fun of anybody or anything.
私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
Our class is a small one.
私たちのクラスは少人数のクラスである。
One day, she told me that she wanted a pet cat.
ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。
He knows us very well.
彼は私たちをとてもよく知っている。
I watch TV after I finish my homework.
私は宿題が終わってからテレビを見ます。
My English teacher advised me to read these books.
私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
She asked me to pass her the salt.
彼女は私に塩を取ってくれるように頼んだ。
We don't get on well with each other.
私達はお互い仲が悪い。
It has been twenty years since I saw you last.
私がこの前あなたにお会いしてから２０年になります。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
I was helped to do my homework by my sister.
私は姉に宿題を手伝ってもらった。
I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me.
私は彼がうそをついているのではないかと疑ったが、それで驚きはしなかった。
We marveled at his bold attempt.
私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。
I quite agree with you.
私は全く君と同感だ。
I saw a movie for the first time in two years.
私は二年ぶりに映画を見た。
He didn't give me anything to eat.
彼は私に食べ物を一切くれなかった。
I have to part with my old furniture.
私は使い慣れた家具を手放したくない。
I waited for her till it got dark.
暗くなるまで私は彼女を待ちました。
I searched my pockets for the wallet.
私はポケットを探って財布を探した。
I have been to more than ten foreign countries so far.
私はこれまでのところ１０以上の国を訪れている。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
