Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| Would you please tell me the story about bird watching? | どうか私にバードウォッチングの話をしてくれませんか。 | |
| If I could send you a marshmallow, Trang, I would. | トラング、もしあなたにマシュマロを送れたら、私は送るよ。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| I cannot forget Taninna's face. | 私はタニンナの顔を忘れられない。 | |
| I go home early every day. | 私は毎日早く家へ帰る。 | |
| A few minutes' walk brought us to the park. | 数分歩いて私達は公園へ来た。 | |
| I need to search for my pen. | 私のペンをさがさなければならない。 | |
| I cannot lift this box. | 私はこの箱を持ち上げられない。 | |
| Never did I think of it. | 私はそれを思っても見なかった。 | |
| The professor was unable to comprehend what I meant. | その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。 | |
| He earns three times more than me. | 彼は私の三倍も稼ぐ。 | |
| I had to part with my competent secretary. | 私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。 | |
| He gave my hand a firm clasp. | 彼は私の手をしっかりと握った。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| I used to play with a couple of boys. | かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。 | |
| My favourite game is football. | 私の好きな競技はフットボールです。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| That's how I got to know her. | そのようにして私は彼女と知り合った。 | |
| When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why. | 私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。 | |
| I take a walk at six in the evening. | 私はよる六時に散歩をします。 | |
| I will look it up in the dictionary. | 私はそれを辞書で調べます。 | |
| I read a most interesting novel yesterday. | 私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。 | |
| Mother often makes me go shopping at the supermarket. | 母はよく私をスーパーへ買い物に行かせる。 | |
| I love to fish in the trout stream behind my house. | 私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。 | |
| I would like to draw. | 私は絵を描きたい。 | |
| He acknowledged me by raising his hat. | 彼は帽子を持ち上げて私に会釈した。 | |
| Tourism is important to the economy of my country. | 観光は私の国の経済にとって重要です。 | |
| I asked the doctor some questions. | 私は医師に少し質問した。 | |
| We called on his aid. | 私たちは彼の援助を求めた。 | |
| I didn't buy anything at that store. | 私はあの店で何も買いませんでした。 | |
| I was afraid that I might be late for the bus. | 私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。 | |
| I remember seeing her somewhere. | 私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。 | |
| We have to act now. | 私たちは今、行動を起こさなければいけない。 | |
| I love green peppers. | 私はピーマンが大好きです。 | |
| Mine is not so good as yours. | 私の物は君の程よくありません。 | |
| I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market. | 私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。 | |
| You have more energy than me. | あなたは私より活力がある。 | |
| Recently I moved to another apartment. | 最近私は別のアパートに引っ越した。 | |
| Bees provide us with honey. | 蜜蜂は私達に蜜を与えてくれる。 | |
| We went about in the woods. | 私たちの森を歩き回った。 | |
| He told me point-blank that I was fired. | お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。 | |
| I came to Japan to see Kyoto. | 私が日本に来た目的は、京都を見物することです。 | |
| I finished the work by myself. | 私は一人でその仕事を終えた。 | |
| The secretary answered me shortly. | 秘書は私にそっけなく答えた。 | |
| I have a friend to correspond with from time to time. | 私には時折文通する友人がいる。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| I'm in Hong Kong right now. | 私は今香港にいます。 | |
| I have a little money. | 私は少しだけお金を持っています。 | |
| I go for a walk every other day. | 私は１日おきに散歩に出かける。 | |
| I often lie on this bench. | 私はよくこのベンチに横になります。 | |
| Please take a look at the picture that I chose. | 私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。 | |
| I am going to play tennis. | 私はテニスをする予定です。 | |
| The shop assistant went out of his way to find what we needed. | 店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。 | |
| He did what I told him to do. | 彼は私に言われたとおりにやった。 | |
| I met her along the way. | 私は途中で彼女にあった。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| If we hadn't lost our way, we would have been here sooner. | 私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。 | |
| My dictionary is very useful. | 私の辞書はとても役にたちます。 | |
| George is five years older than me. | ジョージは私より5つ年上です。 | |
| I tried to persuade him, but in vain. | 私は彼を説得しようとしたがむだだった。 | |
| That idea never presented itself to me. | そんな考えは私には思いもよらなかった。 | |
| I am gardening these days just to kill time. | この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 | |
| I'll give him a piece of advice. | 私が彼に忠告しよう。 | |
| I received her letter yesterday. | 私は昨日彼女の手紙を受け取った。 | |
| I shook hands with Jane. | 私はジェーンと握手をした。 | |
| I haven't seen him since last Sunday. | この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 | |
| I'm taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in. | もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。 | |
| I have no time. | 私は時間がない。 | |
| I was born and brought up in Tokyo. | 私は東京生まれの東京育ちです。 | |
| My sister isn't studying now. | 私の妹はいま勉強してません。 | |
| I think that I want to apply for the job in the advertisement. | 私はその広告に応募したいと思います。 | |
| I know that you live here. | 私はあなたがここに住んでいるということを知っています。 | |
| I'm sitting in the railway station. | 私は駅で座っている。 | |
| The affair ran more smoothly than we expected. | ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。 | |
| I can see the light. | 私は光が見える。 | |
| I'm the youngest child in the family. | 私は末っ子です。 | |
| I don't like to take on such heavy responsibilities. | 私はそんな重い責任を引き受けたくない。 | |
| We try. | 私たちは試みています。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| We flew from London to New York. | 私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。 | |
| The allusion was not lost on me. | 何のことをいっているのか私にはピンときた。 | |
| I reconciled myself to the loss. | 私はその損失をあきらめた。 | |
| Come with me. | 私と来て。 | |
| I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. | 君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| I'm not free to go this afternoon. | 私は午後は時間がなくて行けません。 | |
| I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone. | 私が死んだら娘の教育は君に頼む。 | |
| My name doesn't appear on the list. | 私の名前がそのリストに載っていない。 | |
| I've been very busy since I returned from abroad. | 私は帰国してからとても忙しい。 | |
| Written on the blackboard was my name. | 黒板には私の名前が書かれていた。 | |
| I have no more than one hundred yen with me. | 私はわずか１００円しか持ち合わせがない。 | |
| I am a bad sailor. | 私は船に弱い。 | |
| I'll stay home. | 私は家にいます。 | |
| Please remind me of the time of the meeting. | 会合の時間を忘れないように私に注意してください。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| The rock projected over us like a roof. | その岩は私達の頭上に突き出ていた。 | |
| His behavior, as I remember, was very bad. | 私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。 | |
