Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Father bought me a pair of gloves. | 父は私に一組の手袋を買ってくれました。 | |
| I am not used to staying up late at night. | 私は夜更かしをすることに慣れていない。 | |
| I'm waiting for him. | 私は彼を待っているところです。 | |
| We ran for the glory of the school. | 私達は学校の名誉のために走った。 | |
| Actually, I didn't know anything about those plans. | 実は、私はその計画について何も知らなかったのだ。 | |
| But we can't understand him. | しかし、私たちは彼の言うことが理解できない。 | |
| My work was to deliver pizza by motorcycle. | 私の仕事はバイクでピザを配達することだった。 | |
| We were disillusioned with the result. | 私たちはその結果に幻滅した。 | |
| The last time when I saw him, he was quite well. | 彼は私がこの前会ったときはすこぶる元気だった。 | |
| In case of an emergency, get in touch with my agent. | 緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。 | |
| I am studying Chinese and Spanish. | 私は中国語とスペイン語を勉強している。 | |
| He cast reflections on me. | 私は彼を非難した。 | |
| He nodded to show that he approved of my plan. | 彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。 | |
| I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world. | 私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。 | |
| I tell it like it is. | 私はストレートに話した。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 私は急にわきばらに痛みを感じた。 | |
| I had planned to leave for New York the next morning. | 私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。 | |
| I heard my name called in the crowd. | 私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。 | |
| The information is very important to us. | その情報は私達にとっては非常に重要です。 | |
| My camera is a Nikon. | 私のカメラはニコンです。 | |
| If you are busy, I will help you. | 忙しければ、私が手伝います。 | |
| We are grateful to you for your help. | あなたの御援助に対して私達は感謝しています。 | |
| If I were a boy, I could join the baseball team. | もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 | |
| Our long vacation has passed all too soon. | 私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。 | |
| Follow me and do exactly the way I do it. | 私に続いて、私がやるのと全く同じようにやってください。 | |
| It's a whole new ball game for me. | それは私には全く新たな状況だ。 | |
| At such times, I think of my family, not my friends. | 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 | |
| I don't know when he will come. | 私は彼がいつ来るのか知らない。 | |
| I found the box empty. | 私はその箱が空だと分かった。 | |
| Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language. | マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。 | |
| My job is teaching English. | 私の仕事は英語の先生です。 | |
| This is my coat, and that is my father's. | これは私のコートで、あれが父のです。 | |
| I will go there in place of you. | 私があなたの代わりにそこに行きましょう。 | |
| My car is deficient in horsepower. | 私の車は馬力が足らない。 | |
| I run. | 私は走る。 | |
| We must consider these matters as a whole. | 私達はこれらのことを全体としてとらえなければならない。 | |
| He called me out. | 彼は私を呼びだした。 | |
| The shop was closed when I went there. | 私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。 | |
| We have no secrets from each other. | 私たちには内緒ごとは何もない。 | |
| I agree with you. | 私はあなたと同意見です。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| I was born and raised in Boston. | 私はボストンで生まれ育った。 | |
| This bicycle belongs to me. | この自転車は私のものです。 | |
| I have a picture of an airport. | 私は空港の写真を持っています。 | |
| I saw at once that he was ill at ease. | 私はすぐに彼が落ち着かない様子であるという事が分かった。 | |
| The doorman did not permit me to enter the theater. | ドアボーイが私を劇場に入れてくれなかった。 | |
| Hello, I am Nancy. | こんにちは、私はナンシーです。 | |
| We sometimes swim in the lake. | 私たちはときどきその湖で泳ぎます。 | |
| I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. | 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 | |
| A woman picked my pocket in the crowd. | 人混みの中で私は女スリにあった。 | |
| We'll leave Tokyo for Osaka next week. | 私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。 | |
| We could not tell the twins one from the other. | 私たちはその双子を見わけることができなかった。 | |
| No tongue can tell of the wonders I saw. | 私が見たすばらしさはとても口では言い表せない。 | |
| I don't like drinking. | 私はお酒が嫌いです。 | |
| I can't do it either. | 私もできない。 | |
| I eat noodles. | 私はラーメンを食べます。 | |
| My grandmother was sent to a hospital in Germany. | 私の祖母はドイツの病院に送られた。 | |
| I didn't even get one letter from her. | 私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。 | |
| I thought he held something back from us. | 彼は私達に何か隠していると思った。 | |
| I have to do it by myself. | 私はそれを一人でやらなければいけない。 | |
| Keep an eye on the child for me for a moment. | しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。 | |
| I can run at the rate of fifty miles an hour. | 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 | |
| I worked as hard as possible. | 私はできるかぎり熱心に働いた。 | |
| I tackled him on the problem. | 私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。 | |
| It takes us a long time to master a foreign language. | 私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。 | |
| I could not catch a single word of their talk. | 私には彼らの話は一言もわからなかった。 | |
| I judged from what he said that he did not agree with me. | 彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。 | |
| I think they sold you a bad article if ask me. | 私に言わせれば君は不良品をつかまされたのだよ。 | |
| You are in my way. | あなたは私の邪魔をしています。 | |
| If anything goes wrong, I'll answer for the consequences. | もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| This racket belongs to me. | このラケットは私のものです。 | |
| I have to go to sleep. | 私は眠らなければなりません。 | |
| I've never met such a kind man. | 私はあんな親切な人に会ったことがなかった。 | |
| I resemble my mother. | 私は母に似ている。 | |
| I helped him carry his luggage upstairs. | 私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。 | |
| My hobby is skiing. | 私に趣味はスキーだ。 | |
| If it rains tomorrow, I will stay at home. | 明日雨なら私は家にいます。 | |
| I have a great interest in the evolution of dinosaurs. | 私は恐竜の進化にとても興味を持っている。 | |
| If Ted were here, he could help us clean our room. | テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。 | |
| My mother told me to clean the room. | 母は私に部屋掃除を言いつけた。 | |
| I gave the dog a bone. That stopped its barking. | 私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。 | |
| I will let you go home at once. | 私が君をすぐに家に帰らせてあげましょう。 | |
| Far from respecting him, I dislike him. | 私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。 | |
| We should make the most of every opportunity in our life. | 私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| I agree to your proposal. | 私は君の提案に同意する。 | |
| I bought two pairs of trousers. | 私はズボンを２着買った。 | |
| No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. | マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。 | |
| I thought she was my special friend. | 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| I appreciate your request to reproduce 70 copies of my report. | どうぞ、私のレポートのコピーを７０部お作りください。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| He gave me what money he had. | 彼は私に彼が持っているお金を全部くれた。 | |
| I've been there once. | 私はそこへ１度行ったことがある。 | |
| I do not like him either. | 私も彼のことが好きではない。 | |
| We associate the name of Einstein with the theory of relativity. | アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。 | |
| I had a high fever; otherwise I could have gone camping. | 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 | |
| Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest. | 少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。 | |
| As soon as I saw him, I burst into laughter. | 彼を見たとたん私は吹き出した。 | |
| My name is omitted from the list. | 私の名前が名簿から落ちています。 | |
