He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
What have you done with the watch I bought for you?
私が買ってあげた時計をどうしてしまったのか。
She gave my shoes a quick brush.
彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。
My tongue failed me.
私は口がきけなかった。
I can't sleep, and I'm just looking at the clock.
眠れないので、私はただ時計を眺めている。
I still love this bicycle.
私はまだこの自転車に愛着がある。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
It was difficult for me to make out what he was saying.
私は彼が何を言っているのかわからなかった。
I'll finish the work in a week, that is, on May 5th.
私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。
Having finished the work, I went out for a walk.
仕事を終えてから、私は散歩に出かけた。
I'm alone.
私は一人だ。
I did so for the sake of my health.
私は自分のためにそうしたのです。
The reason I succeeded was because I was lucky.
私が成功したのは運がよかったからです。
My bag is too old. I must buy a new one.
私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
We have been studying English for three years now.
私たちはもう３年間英語を勉強しています。
I proved the fact on the strength of the data.
私はデータによってその事実を証明した。
My bike was stolen yesterday.
私の自転車は昨日盗まれた。
I am relying on you to be honest.
私はあなたが正直であると信頼しています。
She had the kindness to help me.
彼女は親切にも私を助けてくれた。
Your dog always barks at me.
あなたの犬はいつも私に向かってほえつく。
He comes to see me nearly every day.
彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。
I never drink unless there's a big event of some kind.
大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
Don't let me down like you did the other day.
この前みたいに私をがっかりさせないでね。
She has the kindness to lend me a good dictionary.
彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
I don't always get up early.
私はいつも早起きするわけではない。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.
かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
I read this book again and again.
私はこの本を何度も読みました。
I had her sweep my room.
彼女が私の部屋を掃除する。
I want a book.
私は本が欲しい。
The results fell short of my expectations.
その結果は私の期待を裏切った。
I don't think she is fit for the job.
彼女はその仕事に適していないと私は思う。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
I love American food.
私はアメリカの料理が大好きです。
I failed to get the position I wanted.
私は望んでいた地位を得ることができなかった。
He came here to help me.
彼は私を手伝いに来てくれた。
He got us nice seats.
彼は私たちによい席を取ってくれた。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
