Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| I can't make out what he was saying. | 私は彼が言っていたことが理解できない。 | |
| I can't afford to buy an expensive car. | 私には高価な車を買う余裕がない。 | |
| I asked the boy to throw the ball back. | 私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。 | |
| I couldn't even understand the main point of what he said. | 私は彼の話の要点が分からなかった。 | |
| His paper is superior to mine. | 彼の論文の方が私のよりいい。 | |
| It was near the river that I lost my way. | 私が道に迷ったのは川の近くだった。 | |
| I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. | 君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。 | |
| At all costs, I want to live in America. | どうしても私はアメリカに住みたい。 | |
| We have a cat. We are all fond of the cat. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| He stood beside me without so much as helping me. | 彼は手伝うことすらせずに私のそばに立っていた。 | |
| We will become happy in the long run. | 私たちは結局幸福になるでしょう。 | |
| Our school begins at eight-thirty. | 私たちの学校は八時三十分に始まる。 | |
| I think he is right. | 彼は正しいと私は思います。 | |
| Such being the case, I can't go with you. | そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。 | |
| My father got married in his twenties. | 私の父親は２０代で結婚した。 | |
| I narrowly escaped being run over by a car. | 私はもう少しで車にひかれるところだった。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| He showed me his album. | 彼は私に彼のアルバムを見せてくれた。 | |
| It was I who met him. | 彼に会ったのは私だ。 | |
| Don't worry. I'll protect you. | 心配しないで。私があなたを守ってあげる。 | |
| I waved him back. | 私は彼に戻るように手で合図した。 | |
| Those are my books. | あれは私の本です。 | |
| I came to Japan from China. | 私は中国から日本にきた。 | |
| I tried to repair his damaged prestige. | 私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。 | |
| We cheerfully discussed the matter over a drink. | 私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。 | |
| I suddenly thought of my dead mother. | 私は突然死んだ母を思い出した。 | |
| I made the last bus by a few seconds. | 私は２、３秒のきわどいところで終バスに間に合った。 | |
| Where can we get what we want? | 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。 | |
| It was not until yesterday that I got the news. | 私は昨日になってはじめてその知らせをうけた。 | |
| She speaks English as well as I do. | 彼女は私と同じくらいよく英語を話す。 | |
| I appreciate foreign languages! | 私は外国語が好きですよ。 | |
| Dried fish is not to my taste. | 干物は私の好みに合わない。 | |
| She was leaving and was walking slowly from me. | 彼女は私からゆっくり歩いて去っていきました。 | |
| I am poor at tennis. | 私はテニスが下手だ。 | |
| My ex-husband no longer lives in this city. | 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 | |
| Either you or I must attend the meeting. | あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。 | |
| I haven't met both of his sons. | 私は彼の息子２人に会ったわけではない。 | |
| The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me. | 今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。 | |
| We should consider the problem from a child's point of view. | 私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。 | |
| My father never gave me much advice. | 父は私にあまり忠告しなかった。 | |
| I forgot the date of the meeting. | 私は会議の日付を忘れた。 | |
| I can do it by myself. | 私は一人でそれができる。 | |
| I study English. | 私は英語を勉強します。 | |
| Spring is my favorite season. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| I learned French instead of German. | 私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。 | |
| This picture reminds me of when I was a student. | この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 | |
| My overcoat is light but warm. | 私のコートは軽いが暖かい。 | |
| You will do well to take my advice. | 私の忠告を聞いた方がいい。 | |
| The bookseller charged me ten dollars for the book. | 本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。 | |
| Personally, I liked this one. | 私はこれが気に入りました。 | |
| His explanation was quite above me. | 彼の説明は私には全然理解できなかった。 | |
| As soon as we got to the lake, we started swimming. | 私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。 | |
| I am not accountable to you for my actions. | 私の行動について君に説明する義務はない。 | |
| My father asked me to open the window. | 父は私に窓を開けるように頼んだ。 | |
| You are welcome to the use of our house while we are away on vacation. | 私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。 | |
| Sitting next to me was a famous actor. | 私の隣に有名な俳優が座った。 | |
| My uncle died of cancer. | 私の叔父はガンで死んだ。 | |
| This sort of music is not my cup of tea. | この手の音楽は私の趣味じゃない。 | |
| Fall is when we can study best. | 秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。 | |
| Would you like to see a live performance of a play with me Saturday? | 土曜に私と芝居の公演を見ませんか。 | |
| The manager gave the precise answer which I was looking for. | その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。 | |
| I was abroad on an assignment. | 私は仕事で外国に行っていました。 | |
| No one believed me at first. | 最初は誰も私を信じない。 | |
| Let's see if our cars have enough gas. | 私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。 | |
| We tend to make mistakes. | 私たちは間違いをしがちです。 | |
| We came in view of the sea. | 私達は海が見えるところに来た。 | |
| We have finished the work in accordance with her instructions. | 私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。 | |
| I am at a loss to know what Taro means. | 太郎がどういうつもりなのか私には知りようもありません。 | |
| Last night I had a weird dream. | 私は昨夜不思議な夢を見ました。 | |
| I like oranges better than apples. | 私はリンゴよりオレンジが好きです。 | |
| Will you please explain the meaning of this sentence to me? | この文の意味を私に教えてくれませんか。 | |
| I recalled a newspaper story about those twins. | 私はその双子についての新聞記事を思い出させた。 | |
| I wanted to become a philosopher. | 私は哲学者になるつもりでいた。 | |
| I always get up at six. | 私はいつも６時に起きる。 | |
| I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people. | 私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。 | |
| I prefer walking to riding. | 私は車に乗るより歩く方が好きだ。 | |
| He hit me back. | 彼は私を殴り返した。 | |
| She took offence at my word. | 彼女は私の言ったことに腹を立てた。 | |
| I found the game very exciting. | 私はそのゲームはとても面白いと思った。 | |
| I refuse to answer the question. | 私はその質問に答えることを拒否する。 | |
| I think so, too. | 私もそう思う。 | |
| I have to go home a little early today. | 私は今日少し早く帰宅しなければならない。 | |
| I look on watching TV as a waste of time. | 私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。 | |
| I am his junior by three years. | 私は彼より３歳年下です。 | |
| No, I don't want to go. | いえ、私は行きたくありません。 | |
| My success was largely due to luck. | 私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。 | |
| My aunt looks young. | 私の叔母は若く見える。 | |
| I awoke one morning and found myself famous. | ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。 | |
| I would ask him if I were you. | 私がもし君だったら彼に尋ねるでしょうに。 | |
| I can not understand the psychology of adolescents. | 私には青少年の心理がわからない。 | |
| I always feel pleased when I've finished a piece of work. | 私は仕事を１つやり終えてしまったときいつも満足感を覚える。 | |
| I can see the top of the mountain. | 私はその山の頂上を見ることができます。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| We abhor violence. | 私たちは暴力が嫌いだ。 | |
| You can have a ride on my motorcycle. | 私のバイクに乗ってもいいですよ。 | |
| I know he is busy. | 彼が忙しいのを私は知っている。 | |
| Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident. | 昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。 | |
| His words made me feel uneasy about my future. | 彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。 | |
| Our teacher is not always kind to us. | 私たちの先生はいつも私たちに優しいとは限らない。 | |
