The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '私'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No sooner had he seen me than he began to run away.
私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
The clerk admitted his mistake to me.
行員は私に過ちを認めた。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
All of these picture postcards are mine.
これらの絵葉書は全部私のものです。
I will give you this book.
私はあなたにこの本をさしあげましょう。
"How did you know that I like Tom?" "You can tell just by looking."
「なんで私がトムのこと好きって分かったの？」「そんなの見てれば分かるよ」
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
Your watch is similar to mine in shape and color.
君の時計は形も色も私のに似ている。
I asked pardon for making a mistake.
私は間違ってすみませんと謝った。
We all like him.
私達はみんな彼がすきです。
I had doubts.
私は疑問を持った。
My plan failed time after time.
私の計画は相次いで失敗した。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
We are going to hold a farewell party for him.
私たちは彼のために送別会を開く予定です。
I have no time to read.
私は読書をする時間がない。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.
私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
He and I were in the same camp then.
当時彼と私は味方同士だった。
I sold the books.
私は本を売った。
I went by bus as far as London.
私はロンドンまでバスで行った。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
There is a broad street near my house.
私の家の近くを広い道路が走っている。
Nice weather added to our pleasure.
よい天気だったので私達は一層楽しかった。
I was beside myself with joy.
私は、うれしくて夢中だった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
I traded in my old car for a new one.
私は古い車を下取りに出して新車を買った。
It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.
私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。
We borrowed at 5% interest.
私達は５％の金利で借りた。
I discouraged him from going swimming since it looked like it was going to rain.
雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。
Tatoeba does not have all the words that I require.
タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
I'm not familiar with the boy.
私はあいつとは親しくない。
We were born on the same day.
私たちは同じ日に生まれた。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
My watch gains five seconds a day.
私の時計は１日に５秒進みます。
I want to live in the country.
私は田舎に住みたい。
I have a little money.
私は少しだけお金を持っています。
Please don't interrupt me while I'm talking.
私が話している時にどうかじゃましないでください。
I am an electrician.
私は電気工です。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
I'm pregnant.
私は妊娠してます。
I broke my leg.
私は足を骨折した。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
I really dig that singer.
私は、あの歌手が大変気に入っています。
I know he likes jazz music.
私は彼がジャズが好きなことを知っている。
An hour's drive brought us to the airport.
一時間車に乗って私達は空港に着きました。
I like such fruits as grapes and peaches.
私は葡萄や桃のような果物が好きだ。
I was too hasty in concluding that he was lying.
私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
I'm a patient.
私は患者です。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
She appears to me to be cruel.
彼女は私には残酷そうに見える。
My brother's an authority on philosophy.
私の兄は哲学の権威だ。
I objected to her treating me like a child.
私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
The longer I listen to her, the less I like her.
私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
He commanded me to do it.
彼は私にそうするように命じた。
Luke, I am your father.
ルーク、お前のお父さんは私だ。
Please come to my office in the afternoon.
午後に私の事務所に来てください。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
Your letter made me happy.
君の手紙で私はうれしくなった。
There used to be a big pine tree in front of my house.
以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
I don't understand it at all.
私にはさっぱり。
We're attracted to each other, aren't we?
私たち、お互いに仲良しだよね？
She accused me of telling a lie.
彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
I don't like the way she laughs.
私は彼女の笑い方が好きでない。
She asked me to stay till her mother came home.
彼女はお母さんが家に帰ってくるまで私に帰らないでと頼んだ。
I have nothing to say with regard to that problem.
その問題について私は何も言う事がない。
I got my wallet stolen in the train yesterday.
私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。
I haven't finished reading the book yet.
私はまだその本を読み終えていない。
I love you more than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
I can not believe you, whatever reasons you may give.
あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
I met him just as he was coming out of school.
私はちょうど学校から出てくるところで彼にあった。
This thin book is mine.
この薄い本は私のです。
We cleaned our classroom yesterday.
私たちは昨日掃除をしました。
I caught sight of Namie Amuro.
私は安室奈美恵を見かけた。
John and I are old friends.
ジョンと私は古くからの友達です。
Bread and butter is my usual breakfast.
バター付きパンは私のいつもの朝食です。
I've run out of money.
私はお金が無くなってしまった。
Finally, we got to the Mississippi.
私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。
I thought you were Japanese.
あなたが日本人だと私は思っていた。
I postponed doing my housework for a few hours.
私は家事をするのを数時間後に延ばした。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景観は私の印象に残った。
Our class is a small one.
私たちのクラスは少人数のクラスである。
Don't bother me with such trifles.
そんなささいなことで私を悩まさないでくれ。
I'll call on Mr Brown tomorrow.
明日私はブラウンさんを訪問します。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I suggested that we end the meeting.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
He finally bent to my wishes.
彼はついに私の要望に従った。
I've been in Sapporo before.
私はこの一年間札幌にいる。
I find swimming fun.
泳ぐことは私にとって楽しい。
I am not used to being spoken to in that rude way.
私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
Upon my word I will do it.
誓って私はそれをします。
We went up so high that we could get the whole view of the city.
