Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Father bought me a motorcycle. | 父は私にバイクを買ってくれた。 | |
| Several of my friends have been to Japan this year. | 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 | |
| I ran for my life. | 私は必死になって逃げた。 | |
| Our plan will work out well. | 私たちの計画はうまくいくだろう。 | |
| We study English at school every day. | 私たちは毎日学校で英語を勉強する。 | |
| I think he will soon catch up with us. | 彼はすぐに私たちに追いつくと思います。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I don't know every one of you. | 私は諸君のすべてを知っているわけではない。 | |
| I expected him to come. | 私は彼が来てくれるだろうと思っていた。 | |
| My skin burns easily. | 私の肌は日焼けしやすい。 | |
| The result of my exams was not what I had expected. | 試験の結果は、私の予想していたものではなかった。 | |
| We made the most of the opportunity. | 私たちはその機会を最大限に利用した。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| I can swim. | 私は泳げます。 | |
| I am busy now and can't play with you. | 私は忙しいので君と遊べません。 | |
| I used to keep a diary. | 私は、以前日記をつけていた。 | |
| It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. | もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。 | |
| We walked along a narrow path. | 私たちは狭い道を歩いていった。 | |
| I have a friend living in London. | 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 | |
| I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. | 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 | |
| He is kicking me! | 彼は私を蹴っています！ | |
| This contract binds me to pay them 10 thousand dollars. | この契約によって私は彼らに１万ドル払わなければならないことになっている。 | |
| We hurried, so we didn't miss the last bus. | 私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。 | |
| Music makes our life happy. | 音楽は私達の生活を楽しくする。 | |
| My book is on your desk. | 私の本はあなたの机の上にあります。 | |
| I would rather be deceived than to deceive. | 私は騙すよりもむしろ騙されたい。 | |
| My son went to London, where I was born. | 息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。 | |
| I am learning two foreign languages. | 私は外国語を二つ教わっている。 | |
| I love to spend time trying to put together a puzzle. | 私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。 | |
| We went up the mountain by cable car. | 私達はケーブルカーで山に登った。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| When I was young, I would often watch baseball. | 私は若い頃よく野球を見たものだった。 | |
| I don't have much belief in his abilities. | 私は彼の才能をあまり信じていない。 | |
| I ran all the way, otherwise I could not have caught the train. | 私はずっと走った、そうしなかったら、列車に間に合わなかっただろう。 | |
| It is five years since we moved here. | 私たちがここに引っ越して来てから５年になる。 | |
| I am the happiest man on earth. | 私は地球上で一番幸せな男だ。 | |
| I caught a cold. | 私は風邪をひいた。 | |
| I sat watching a baseball game on TV. | 私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。 | |
| Please stay at my house tonight. | 今夜は私の家にお泊まりください。 | |
| The point is whether she will read my letter or not. | 問題は彼女が私の手紙を読んでくれるかどうかです。 | |
| We were welcomed at every turn. | 私たちはいたるところで歓迎された。 | |
| You won't believe what I just saw. | 私が今見たものをあなたは信じようとはしないでしょう。 | |
| If it should rain tomorrow, I would stay home. | 万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。 | |
| I think what he said is true in a sense. | 私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。 | |
| I come here every Fourth of July. | 私は独立記念日にはいつもここに来るの。 | |
| Tom was supposed to meet me at 2:30. | トムは2時30分に私と会うはずだった。 | |
| We hired a company to get rid of the insects under our house. | 私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I miss his lessons so much. | 私は彼の授業がなつかしい。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| I looked up the words in my dictionary. | 私は辞書でそれらの単語を引いた。 | |
| Does everyone think it was me who stole the money? | 皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？ | |
| Tom uses the same dictionary as I do. | トムは私と同じ辞書を使っている。 | |
| I was born and raised in the country. | 私は田舎で生まれ育ちました。 | |
| I was very much surprised at the news. | 私はそのニュースに大変驚いた。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| I was at a loss what to do. | 私はどうしたらいいか途方に暮れた。 | |
| Who do you think I am? | 私はだれだと思いますか。 | |
| If you need anything, let me know. | 何か必要なら、私に知らせて下さい。 | |
| He gave us an essay to write during the vacation. | 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 | |
| Always bring your notebook to my class, will you? | 私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。 | |
| The news filled me with astonishment. | その知らせに私は驚きでいっぱいになった。 | |
| Please let me go. | 私に行かせてください。 | |
| Listen to me carefully. | 私の言うことを注意して聞いてください。 | |
| We discussed the problem far into the night. | 私たちは夜遅くまでその問題について討論した。 | |
| We didn't go so far as Boston. | 私たちはボストンまでは行きませんでした。 | |
| Mary said to me, "are you ill?" | メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。 | |
| Everyone looked on me as a leader. | みんなが私をリーダーと認めた。 | |
| I am human. | 私は、人間です。 | |
| I argued with them about the matter. | 私はその問題について彼らと議論した。 | |
| I bought this camera yesterday. | 私は昨日このカメラを買った。 | |
| I recollect his saying so. | 私は彼がそういったのを思い出す。 | |
| I cannot dispense with coffee after meals. | 食後私はコーヒー無しでは済ませられない。 | |
| He asked me what had become of her. | 彼女はどうなったのだい、と彼は私に尋ねた。 | |
| I study after I watch television. | 私はテレビを見てから、勉強します。 | |
| I am of the opinion that he will not accept the proposal. | 彼はその申し込みを受諾しないだろうと私は思う。 | |
| I can't solve this problem. It's too difficult for me. | この問題は解けません。私には難しすぎます。 | |
| I like to read story books. | 私は物語の本を読むのが好きだ。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| Our train went through a long tunnel. | 私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。 | |
| You are to do as I tell you. | 君は私の言うとおりにしなくてはいけない。 | |
| It would be splendid if we could go there, wouldn't it? | もし私たちがそこへ行けるのだったらすばらしいでしょうね。 | |
| The day being fine, we went swimming. | その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| I'm trying to rid myself of this bad habit. | 私はこの悪ぐせを直そうと努力している。 | |
| Asked to marry him, I was at a loss for words. | 結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。 | |
| But for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| We put the skis on the top of our car. | 私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。 | |
| We have to learn the right things. | 私たちは正しいことを学ばなければならない。 | |
| He will not steal my money; I have faith in him. | 彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。 | |
| I read a book. | 私は本を読みました。 | |
| I agree with you on this issue. | 私はこの件に関しては、あなたに賛成です。 | |
| My plan is to finish writing all the letters today. | 私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。 | |
| I can't stand the cold. | 私はその寒さにがまんできない。 | |
| Either you or I have to go there. | 君か私のどちらかがそこに行かなければならない。 | |
| I majored in history. | 私は歴史を専攻した。 | |
| I guess she really loves me. | 私は彼女が私のことを好きだと思う。 | |
| I'm not responsible for what Tom did. | 私はトムがしたことに対して責任はない。 | |
| I can't run away from the fascination of music. | 私は音楽の魅力から逃れることはできない。 | |
| Traveling will immensely enrich our minds. | 旅は私たちの心を大いに豊かにするだろう。 | |
