Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We lost sight of him in the crowd. | 私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。 | |
| I went shopping in town today. | 私は今日町へ買い物に行った。 | |
| I also prefer it with the hair worn up. | 髪も上げたほうが私は好きだ。 | |
| I bought a dictionary the other day. | 私は先日、一冊の辞書を買いました。 | |
| I caught a glimpse of him as he turned the corner. | 私は角を曲がる彼の姿をちらっと見た。 | |
| He is the man who I believe can help you. | 彼は、あなたを助ける事ができると私が信じる人です。 | |
| My father had far bigger ambitions than I. | 父は私よりはるかに大きな野心を持っていた。 | |
| He doubts if I will keep my promise. | 彼は私が約束を守るか疑っている。 | |
| The man to whom I spoke was a German, not an American. | 私が話しかけた人はアメリカ人でなくドイツ人だった。 | |
| Tom didn't believe me. | 私はトムに信じてもらえなかった。 | |
| I have been studying English for four years. | 私は４年間英語を勉強してきた。 | |
| We used to go to the movies on Saturday evening. | 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 | |
| I can't trust people like him. | 私は彼のような人は信用できない。 | |
| He showed me his album. | 彼は私に彼のアルバムを見せてくれた。 | |
| I tried to persuade him, but in vain. | 私は彼を説得しようとしたがむだだった。 | |
| Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| I know him to be honest. | 私は彼が正直であることを知っている。 | |
| We suspected him of lying. | 私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。 | |
| So do I. | 私も。 | |
| I have great belief in the doctor. | 私はその医者を非常に信用している。 | |
| Do I have to open the window? | 私がその窓を開けなければならないのですか。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| I was surprised to hear the news. | 私はその知らせを聞いて驚いた。 | |
| We had to walk all the way to the station. | 私は駅までずっと歩かなければならなかった。 | |
| He apologized to me for his rudeness. | 彼は私に無礼をわびた。 | |
| I trust him. | 私は彼を信頼している。 | |
| Father took us to the zoo yesterday. | お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。 | |
| I always make it a point to paint things as they are. | 私はいつも事物をあるがままに描くことにしている。 | |
| This might be a trivial thing for you, but it's a very important thing for me. | これはあなたには些細なことかもしれないけど、私にはとても大切なことなの。 | |
| The old man spoke to me in French. | その老人は私にフランス語で話し掛けた。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| We'll be finished! | 私達の仲も終わりね。 | |
| I have a slight headache now. | 私は今軽い頭痛がする。 | |
| I hear with my ears. | 私は私の耳で聞く。 | |
| Will you do me a favor? | 私の願いを聞いてくれませんか。 | |
| She wished me good night. | 彼女は私におやすみなさいと言った。 | |
| She teaches us French. | 彼女が私たちにフランス語を教えてくれる。 | |
| I saw him play baseball. | 私は彼が野球をするのを見た。 | |
| I could not make myself heard in the noisy class. | その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| It could attack us at any moment. | いつ私たちを襲うかもしれない。 | |
| I am familiar with this subject. | 私はこの事に精通している。 | |
| I like to decorate my apartment to suit my taste. | 私は好みに合わせてアパートを飾るのが好きです。 | |
| I put out a lot of money for my son's education. | 私は息子の教育に多くの金を使った。 | |
| My hobby is taking pictures. | 私の趣味は写真を撮ることです。 | |
| I worked in a post office during the summer vacation. | 私は夏休みの間、郵便局で働いていた。 | |
| I am keeping a diary every day. | 私は毎日日記をつけている。 | |
| As far as I know, he isn't lazy. | 私の知っている限りでは、彼はなまけ者ではない。 | |
| Actually, I didn't know that. | 実際私はそれを知らなかった。 | |
| I like going for a walk in the park. | 私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida | |
| I think she's an honest woman. | 私は彼女を正直な女性だと思う。 | |
| I will get comments. | 私はコマンドを得る。 | |
| In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. | 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 | |
| He gave me a good piece of advice. | 彼は私によい助言をしてくれた。 | |
| I doubt it. | 私はそれを疑った。 | |
| Not a day goes by without our hearing of an environmental problem. | 私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。 | |
| "What shall I do?" I said to myself. | 「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。 | |
| We all make mistakes. | 私たちはみんな間違いをする。 | |
| I don't like being treated like this. | 私はこんなふうに扱われるのはいやです。 | |
| I consider him to be an excellent teacher. | 私は彼を最高の先生だと思っている。 | |
| I cannot forget Taninna's face. | 私はタニンナの顔を忘れられない。 | |
| We should worship our ancestors. | 私たちは祖先をうやまうべきだ。 | |
| We must appeal to public opinion about the matter. | 私たちはその件について世論に訴えていなければならない。 | |
| I study Japanese history. | 私は日本史を勉強している。 | |
| I have a lot in common with him. | 私と彼は共通することが多い。 | |
| My father usually comes home at six. | 私の父はいつも六時に帰宅します。 | |
| The odds are even that our team will win the game. | 私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。 | |
| I lost interest in my work. | 私は自分の仕事に興味を失った。 | |
| We meet him on occasion at the club. | 私たちは時折クラブで彼に出会います。 | |
| Please add my name to the list. | 名簿に私の名前も追加してください。 | |
| There was nothing for me to do but mount the horse. | 馬に乗ること以外に私にはすることができなかった。 | |
| Theoretically, I'm doing math. | 理論的には、私は数学をしている。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| I had a bite at around 3 o'clock. | 私は３時頃軽い食事した。 | |
| We need a sample in addition to materials. | 私たちには材料に加えて見本も必要だ。 | |
| Don't interfere with my studying. | 私の勉強の邪魔をしないでください。 | |
| We walked another hundred yards. | 私たちはもう１００ヤード歩いた。 | |
| I had my driver's license renewed last month. | 私は先月、運転免許証を更新してもらった。 | |
| It was such a hard test that we did not have time to finish. | それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。 | |
| I brushed by him while running. | 私は彼のわきをかすめて走った。 | |
| On entering a dark tunnel, we could see nothing. | 暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。 | |
| I bought eggs, meat, vegetables, and what not. | 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 | |
| We had a pleasant evening. | 私達にはたのしい晩でした。 | |
| I wrote down his phone number. | 私は彼の電話番号を書き留めた。 | |
| Her sudden departure surprised us all. | 彼女の突然の出発に私たちはみな驚いた。 | |
| Bill came to see me last autumn. | ビルは去年の秋に私に会いに来た。 | |
| If you hadn't had my advice, you would have failed. | 私のアドバイスがなかったら君は失敗していただろうね。 | |
| He wrote out a thorough report. | 私は報告書をすっかり書き上げた。 | |
| We can solve this problem easily. | 私達はこの問題を楽に解けます。 | |
| I hope you'll get over your cold soon. | 私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。 | |
| Come into the room after me. | 私について部屋に入りなさい。 | |
| The problem has more to do with you than with me. | その問題は私よりも君の方と関係が深い。 | |
| Please keep me informed of the matter. | その件については常に私に知らせるようにしてください。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| I found a good friend in him. | 私は彼といういい友人を手に入れた。 | |
| I hurried my clothes on. | 私は急いで着物を着た。 | |
| Tom and I have nothing in common. | トムと私は共通したところが何もない。 | |
| While you are about it, please make a cup of coffee for me, too. | あなたが入れるついでに私にもコーヒーを入れてください。 | |
| She made coffee for all of us. | 彼女は私たちにコーヒーをいれてくれました。 | |
| I take a bath almost every day. | 私はほとんど毎日お風呂に入ります。 | |
