Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was just something I read in a newspaper. | それはまさに私が新聞で読んだものだった。 | |
| My job is teaching English. | 私の仕事は英語の先生です。 | |
| I forgot his address. | 私は彼の住所を忘れてしまった。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| I don't like Bill, who gets angry easily. | 私はビルを好きではない。すぐに怒るからだ。 | |
| I picked up a key I found on the way today. | 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 | |
| The news confirmed my suspicions. | そのニュースは私の疑念を確かなものにした。 | |
| I must answer her letter. | 私は彼女の手紙に返事を出さなければならない。 | |
| I'm happy to see you. | 私は君に会えてうれしい。 | |
| Our rocket is being built. | 私たちのロケットは今建造中だ。 | |
| I'm studying English drama. | 私はイギリス演劇を勉強しています。 | |
| I found it difficult to make out what she was saying. | 私は、彼女の言っていることは理解しがたいといった。 | |
| I must renew my passport. | 私はパスポートを更新しないといけない。 | |
| We are familiar with the name of the place. | 私達はその場所の名前をよく知っている。 | |
| I'd like you to come with us. | 私たちと一緒に来ていただきたいのですが。 | |
| My house is only five minutes' walk from the station. | 私の家は駅から歩いてわずか５分の所です。 | |
| My car is German. | 私の車はドイツ製です。 | |
| This problem is difficult for me to some degree. | この問題は私にとっては幾分難しい。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| O.K. I'm glad you could come. | そう、私きてくれて嬉しかったわ。 | |
| We tend to use English when we see a foreigner. | 私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。 | |
| I had never seen him so completely bewildered as he was on that day. | 私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。 | |
| I began to understand the reason why he hated me. | 彼が私を憎む理由がわかりはじめた。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。 | |
| He asked me who I thought would win the race. | 誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。 | |
| I have no idea where she lives. | 私は彼女が何処に住んでいるか知らない。 | |
| We read the book after the teacher. | 私たちは先生の後についてその本を読んだ。 | |
| I felt disturbed at the sad news. | 私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。 | |
| I know those women. | 私は彼女たちを知っています。 | |
| I live in a big city. | 私は大都会に住んでいる。 | |
| He told me where to shop. | 彼はどこで買い物をしたらよいか私に教えてくれました。 | |
| I found a piece of paper in the room. | 私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。 | |
| I succeeded in getting the book. | 私はその本を上手く手にいれた。 | |
| Please take me to my seat. | 私の席に案内してください。 | |
| I'd appreciate it if you'd help me. | 私を助けてくださるならうれしい。 | |
| We should respect the basic human rights of others much more their lives. | 私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。 | |
| His advice to us was that we should play fair. | 私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。 | |
| They made me go there alone. | 彼らは私を一人でそこへいかした。 | |
| I narrowly escaped being run over by a car. | 私はあぶなく車にひかれる所だった。 | |
| I don't like to be disturbed. | 私は邪魔されたくない。 | |
| I may die tomorrow. | 私は明日死ぬかもしれない。 | |
| He came to see me. | 彼は私に会いにきた。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| My cat has come out from under the table. | 私の猫がテーブルの下から出てきた。 | |
| I merely came to inform you of the fact. | 私はただその事実を君に知らせに来ただけだ。 | |
| I found the boy fast asleep. | 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は毎朝散歩することにしている。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| I got an ink blot on this form. | 私はインクでこの用紙にしみをつけてしまった。 | |
| I had to decline the invitation because I was ill. | 私は病気のためその招待を断らなければならなかった。 | |
| As I opened the door without knocking, she lost her temper. | 私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。 | |
| My eyes were intent on the scene. | 私の目はその光景に吸い付けられた。 | |
| When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered. | 突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。 | |
| He gave me a good piece of advice. | 彼は私によい助言をしてくれた。 | |
| This is all on me. | 支払いは全部私にまかせて下さい。 | |
| I remember seeing him once. | 私は彼に一度会ったおぼえがあります。 | |
| I walked along the main street. | 私は大通りをずっと一人で歩いた。 | |
| I remember that I met him somewhere. | 私は彼にどっかで会った記憶がある。 | |
| I was at a loss what to do. | 私はどうしたらいいか途方に暮れた。 | |
| However hard I try, I can't do it any better than she can. | どんなに一生懸命やっても、私はそれを彼女よりうまくできない。 | |
| I wanted a hamburger, but I restrained myself. | 私はハンバーガーがほしかったが、我慢した。 | |
| I went overboard about the Beatles when I was young. | 若いころ私はビートルズに夢中になった。 | |
| I'll offer him what help I can. | 私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。 | |
| I cannot forbear expressing my doubts. | 私は疑念を表明せずにはおれない。 | |
| We had a long discussion about what to do about it. | 私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。 | |
| Do you think it's dangerous for me to swim across the river? | 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| I thought that he was honest. | 私は彼を正直だと思っていた。 | |
| These are my books; those are his. | これらは私の本で、それらは彼らの本です。 | |
| It is no use trying to deceive me. | 私をだまそうとしてもむだだ。 | |
| Please keep my place in this line. | この列の私の場所を取っておいてください。 | |
| I'll send you home in my car. | 私の車でお宅まで送らせましょう。 | |
| I made the last bus by a few seconds. | 私は２、３秒のきわどいところで終バスに間に合った。 | |
| Your present trouble is on my mind all the time. | 今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。 | |
| I asked him to make tea. | 私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。 | |
| This song always reminds me of my school days. | この歌はいつも私に学生時代をおもいださせる。 | |
| I am depressed by my illness. | 私は病気のために憂うつだ。 | |
| By what authority do you order me to do this? | 何の権威であなたは私にこれをしろと命令するのか。 | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| I study Chinese and Spanish. | 私は中国語とスペイン語を勉強している。 | |
| He bought me a nice camera. | 彼は私にすてきなカメラを買ってくれた。 | |
| I was in a good position to see the parade. | 私はパレードが見えるいい位置にいた。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I heard my name called. | 私の名前が呼ばれるのが聞こえました。 | |
| I found him a nice apartment. | 私は彼にすてきなアパートを見つけてやった。 | |
| He gave me a watch. | 彼は私に時計をくれた。 | |
| I have no time. | 私は時間がない。 | |
| I hung up and called her again. | 私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。 | |
| If it's raining, we don't plan to go hiking. | もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。 | |
| I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people. | 私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。 | |
| Both you and I are students. | あなたも私も学生です。 | |
| I was greatly disappointed at hearing the news. | 私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。 | |
| We have some plans in view. | 私達は幾つか考慮中の計画がある。 | |
| We study English at school. | 私たちは学校で英語の勉強をします。 | |
| I graduated from university last year. | 私は去年大学を卒業した。 | |
| A stranger spoke to me in the bus. | バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。 | |
| I like fruits such as oranges and apples. | 私はオレンジやりんごのような果物が好きだ。 | |
| I had a slight headache, so I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| My brother doesn't swim. | 私の弟は泳ぎません。 | |
| Her hair was similar in color to mine. | 彼女の髪は色が私のと似ていた。 | |
