Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would like to improve my English pronunciation. 私は英語の発音をもっとよくしたい。 I am proud of never being late for school. 私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。 When I came home, she was watching TV. 私が帰宅したとき、彼女はテレビを見ていました。 We remembered the old days when we had played together. 私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。 I don't believe Naomi. I think she's lying. 私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。 Do I have to change my diet? 私は食事のとり方を変えるべきですか。 I had my bicycle stolen. 私の自転車が盗まれた。 A girl appeared before me. 少女が私の前に現れた。 I know that Japanese songs are very difficult for us. 日本の歌は私たちにはたいへんむずかしいことを知っている。 I do like ice cream. 私はほんとうにアイスクリームが好きです。 I chose him a nice tie. 私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。 It made my hair stand on end. それで私の髪の毛は逆立った。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 He explained the matter to me. 彼は私にその問題を説明した。 I played catch with my father. 私はお父さんとキャッチボールをした。 I am listening to the music. 私は音楽を聴いています。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 My bicycle needs fixing. 私の自転車は修理が必要です。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 I put in an appearance. 私はちょっと顔を出した。 I was eighteen then. そのとき私は１８歳だった。 As I reached the station, I got off the bus. 駅に着いたので私はバスを降りた。 No sooner had I done so than it began to rain. 私がそうするやいなや雨が降り出した。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 Quarrelling spoiled our unity. いさかいで私たちの融和が壊れた。 He dropped in on me last night. 昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。 We need a signed receipt. 私たちはサインある領収書がいる。 Now that I am a teacher, I think otherwise. 私はもう教師なので、そうは考えない。 My house is near the station. 私の家は駅から近い。 My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 I explained the matter to him. 私はその事件について彼に説明した。 Are you afraid of me? 私のこと恐れてるの？ We mistook him for an American. 私達は彼をアメリカ人だと思った。 I just got here. 私はここにちょうど着いたばかりです。 I'm from Australia. 私はオーストラリア出身です。 I am willing to attend the meeting. 私はその会に出席してもかまいませんよ。 I was born and raised in Tokyo. 私は東京生まれの東京育ちです。 They didn't come in spite of my orders. 私の命令にも関わらず、彼らはやって来なかった。 The moment she saw me, she began laughing. 彼女は私を見たとたんに笑い出しました。 We have lunch about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 I'm a cartoonist. 私は漫画家です Will you impart the secret to me? 私にその秘密を教えてくれませんか。 I don't like any of these records. 私はこれらのレコードのどれも好きではない。 You must not invade the privacy of others. あなたは他人の私事を侵害してはならない。 My teacher wrote a recommendation for me. 先生は私のために推薦状を書いた。 He explained to me that he had no money. 彼は私に、お金が全くないことを証明した。 This is the shop at which I had a haircut. ここが私が散髪したところです。 I played tennis after school. 私は放課後テニスをした。 This box is too heavy for me alone to lift. この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。 In addition to hiring me, he gave me a piece of advice. 彼は私を養うだけでなく、助言を１つしてくれた。 I stayed up late preparing for the examination. 私は試験勉強をして夜更かしをした。 I can't stand those goody-goody types. 私は、あんないい子ぶった人たちには耐えられません。 Estella and I are going for a walk. エステラと私はこれから散歩にいく。 I must needs do this work today. 私はこの仕事を今日どうしてもしなければならない。 Rie and I went to the same school. 理恵と私は同じ学校に通いました。 We came through a busy street. 私たちはにぎやかな通りを通りぬけた。 I found your cap. 私はあなたの帽子を見つけた。 The dog chewed up my boot. その犬は私のブーツに噛みついた。 We lost the game. 私たちは試合に敗れた。 I looked all around, but I could see nobody there. 私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。 My father suggested that we go camping. 私はキャンプに出かけようと提案した。 You are free to use this car, because I have another one. 私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。 I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. 私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。 In case of an emergency, get in touch with my agent. 緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。 Today, we are going dancing. 今日私たちは踊りに行きます。 I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 I have been busy lately. 私は最近ずっと忙しい。 And here I am, still alive. そして私はここにいて今なお生きています。 This morning I missed the 8:30 train by five minutes. 私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 Where's my book? 私の本はどこ？ Where are my parents? 私の両親はどこにいますか。 We will take a rest soon. まもなく私たちは、休憩を取ります。 I went there to meet him. 私は彼に会う為にそこへ行った。 I'm looking for a house. 私は家を探している。 She asked me if I knew his address. 彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。 Would you read my letter and correct the mistakes, if any? 私が書いた手紙を読んで間違いがあれば直してくれませんか。 I can remember the warmth of her hands. 私は彼女の手の温かさを覚えている。 I am responsible for this failure. この失敗は私に責任がある。 I am not angry, far from it. 私は怒ってなどいない、それどころではない。 My father gave a nice watch to me. 父は私に素敵な時計をくれた。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 This case is outside my jurisdiction. この件は私の管轄外だ。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。 I thought we were going to die. 私たちは死ぬのかと思いました。 I am ready to go with you. 私は喜んであなたとご一緒します。 He made a gesture to me to run away. 彼は私に逃げろという合図をした。 We treated him in the politest manner possible. 私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。 This is the house where I live. これが私の住んでいる家だ。 I regard his advice as valuable. 私は彼の忠告を貴重なものだと思っている。 I was about to leave my house when she rang me up. 私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。 My father is suffering from a cold. 私の父は風邪にかかっている。 I want to know the reason. 私はその理由を知りたい。 I became a member of the club in 1980. 私は1980年にそのクラブのメンバーになった。 We never lose a certain sense we had when we were kids. 私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。 My mother doesn't like my watching TV. 私の母は私がテレビを見るのを好まない。 I regretted having done it. 私はそれをしてしまったことに後悔した。 I hear from my mother every month. 私は母から毎月便りをもらう。 I am supremely glad to hear it. 私はそれを聞いてこの上なくうれしい。 You seem to have mistaken me for my older brother. あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
