Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like him all the better for his faults. | 私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私には簡単に思える。 | |
| My father gave up smoking last year. | 私の父は去年たばこをやめた。 | |
| We usually have breakfast at 7:30. | 私たちはふつう７時半に朝食を食べます。 | |
| I am not concerned with this affair. | そんなことは私には関係ありません。 | |
| I'll give you a ring in the evening. | 私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。 | |
| What he said surprised me. | 彼の言葉に私は驚いた。 | |
| I am happy to help you. | 私は喜んでお手伝いします。 | |
| I guess our teacher is over fifty years old. | 先生は５０歳を超えていると私は思う。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I'm not at all interested in physics. | 私は物理に少しも興味がない。 | |
| I have watched all of her films. | 私は彼女の映画を全部見てしまいました。 | |
| When we were on the brink of starvation, they saved our lives. | 餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。 | |
| Please leave me alone. I am busy. | 私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。 | |
| Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society. | 今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。 | |
| My work is not complete yet. | 私の仕事はまだ未完成です。 | |
| She is like a mother to me. | 彼女は私に母親のようにしてくれる。 | |
| I'm wishing for that. | 私はそう望みます。 | |
| In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us. | ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。 | |
| I am too short. | 私は背が低すぎる。 | |
| Do you think I should go by myself? | 私は一人で行くべきだと思いますか。 | |
| This is the camera which I bought yesterday. | これが昨日私が買ったカメラです。 | |
| I congratulated her on her success in the examination. | 私は彼女の試験の合格を祝った。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| I love cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| They would never fuss about me if I were Fred Smith. | 私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。 | |
| I'll never forget this experience. | 私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。 | |
| Come to help me. | 私を助けに来て。 | |
| The doctor advised me not to drink too much. | 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| As I was late, I took a bus. | 遅れたので私はバスに乗った。 | |
| I subscribe to two newspapers. | 私は新聞を２種類購読している。 | |
| It's beyond me. | それは私の手に余る。 | |
| One of my hobbies is collecting old stamps. | 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 | |
| My sister has two sons, so I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| He is kicking me! | 彼は私を蹴っています！ | |
| That house with a red roof is my uncle's. | 屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。 | |
| Her voice set my nerves on edge. | 彼女の声は私の神経にさわった。 | |
| The girl brought me a red and white rose. | 少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。 | |
| Mr. Brown is in charge of our class. | ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。 | |
| Green leaves in a park are pleasing to the eye. | 公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。 | |
| My parents object to my opinion. | 両親は私の意見に反対している。 | |
| My mother made me a white dress. | 母は私に白いドレスを作ってくれた。 | |
| I could hardly wait to hear the news. | 私はそのニュースを聞くのを待てないくらいだった。 | |
| I pressed the button to turn the radio on. | 私はボタンを押してラジオをつけた。 | |
| Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. | もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。 | |
| He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper. | 彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。 | |
| I know what is in the box. | 私は何がこの箱の中にあるのか知っています。 | |
| Now that I'm a grownup, I think otherwise. | もう私は大人だから、そうは考えない。 | |
| He acknowledged me by raising his hat. | 彼は帽子を持ち上げて私に会釈した。 | |
| We are the champions. | 私たちはチャンピオンです。 | |
| I know how old you are. | 私はあなたが何歳か知っています。 | |
| I have several silver coins. | 私は銀貨を数枚持っている。 | |
| I go to my father's place twice a year. | 私は年に二度父の所へ行く。 | |
| Answer me. | 私の質問に答えなさい。 | |
| That's the reason why I couldn't attend the meeting. | そういうわけで私は会合に出席できませんでした。 | |
| I'm not fit for physical labor. | 私は肉体労働には向いていない。 | |
| I had my watch repaired. | 私は時計を修理してもらった。 | |
| I like this blend of coffee. | 私はこのブレンドのコーヒーが好きだ。 | |
| I can't make him out at all. | 私は彼をまったく理解できない。 | |
| Tom didn't believe me. | トムは私を信じてくれなかった。 | |
| I'm in the eleventh grade. | 私は高校2年生だ。 | |
| I am going to play tennis. | 私はテニスをする予定です。 | |
| I'm responsible for what my son has done. | 私は息子のしたことに責任がある。 | |
| Please come to my house in the afternoon. | どうぞ午後に私の家へ来てください。 | |
| Oh, I'm just going to take it easy. | うん、私はただのんびり過ごすつもりよ。 | |
| Our school has twenty-four classes in all. | 私たちの学校には、全部で２４クラスある。 | |
| My bet is that John will get the job. | 私の見方ではジョンがその仕事を手に入れるだろう。 | |
| My work is almost finished. | 私の仕事は大概片付いた。 | |
| My business address is 465 Fifth Avenue. | 私の職場の住所は５番街４６５番です。 | |
| All of us stood up. | 私たちはみな立ち上がった。 | |
| It is the fact that I want to know. | 私が知りたいのは事実だ。 | |
| 1980 was the year when I was born. | １９８０年は私が生まれた年です。 | |
| I am going to the store now. | 私は店へ行くところです。 | |
| My uncle gave me a book yesterday. This is the book. | おじは私に昨日本をくれました。これがその本です。 | |
| It is really marvelous of you to remember my birthday. | 私の誕生日を覚えているなんて、あなたって本当にすてきだわ。 | |
| The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby. | 先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| I substitute honey for jam. | 私はジャムの代わりに蜂蜜を使います。 | |
| She's five years younger than me. | 彼女は私より５歳年下です。 | |
| Cathy is coming to see our baby tonight. | キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。 | |
| We were disappointed with the results of the experiment. | 私達は実験の結果にがっかりした。 | |
| We were very impressed by his new book. | 私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光と熱を与える。 | |
| He helped me to get over the difficulties. | 彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。 | |
| My watch gains one minute a day. | 私の時計は一日に一分進む。 | |
| She looked after my dog for a month. | 彼女は一ヶ月間私の犬の面倒を見ました。 | |
| This is the mildest winter that we have ever experienced. | 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 | |
| My brother has a good memory. | 私の弟は記憶力がよい。 | |
| I feel happy. | 私は幸福です。 | |
| She was not ashamed to ask me a question. | 彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。 | |
| We named the cat Mimi. | 私たちはその猫をミミと名付けた。 | |
| I'm a little tired. | 私は少し疲れた。 | |
| She was not in the least pleased with my present. | 彼女は私の贈り物を少しも喜ばなかった。 | |
| Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections. | 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| I admit my mistake. | 私は自分の誤りを認める。 | |
