The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '私'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I bought two pairs of trousers.
私はズボンを２着買った。
Nice weather added to our pleasure.
よい天気だったので私達は一層楽しかった。
Even if he's very nice, I don't really trust him.
彼はとてもいい人だとしても、私は彼を本当は信頼していない。
My mother took me to the park.
母は私を公園に連れていった。
I suppose they are coming.
私は彼らは来ると思う。
I chanced to be working there.
私は偶然そこで働いていた。
We parted the best of friends.
私が別れたときは最も仲良しであった。
He's a good boy so I like him.
彼はよい少年なので私は好きだ。
I'm pleased with my new bathing suit.
私は新しい水着が気に入っている。
I would rather go on foot than stay here waiting for the bus.
私はバスを待ってここにいるよりむしろ歩きたい。
If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan.
もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。
I asked him to begin his trip at once.
私は彼にすぐ出発してくれるように頼んだ。
My father is repairing my broken bicycle.
父は私の壊れた自転車を修理している。
I've studied Japanese for five years.
私は日本語を５年間勉強している。
He is not going on the picnic, and I am not either.
彼はピクニックへ行かないし、私も行かない。
He patted me on the shoulder with a smile.
彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
The guide who took us there was only ten years old.
私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。
She taught me how to swim.
彼女は私に泳ぎかたを教えてくれた。
He doesn't speak my language.
彼は私の言葉をしゃべらないのです。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.
私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
I don't think the house is as big as we hoped.
その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
Our conversation always ends in a quarrel.
私たちの会話はいつもけんかで終わる。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
We were studying all afternoon.
私たちは午後中ずっと勉強していました。
I have many friends in foreign countries.
私は外国に友人が多くいます。
That man is in love with my sister.
あの人は私の姉に恋しているのです。
I'm too tired to walk.
私はあまりに疲れていて歩けない。
I have two children away at university.
私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。
I am pleased to meet you.
私はあなたに会えて嬉しいです。
He lied to me. I cannot trust him any longer.
彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。
She was always telephoning me.
彼女は私に電話をかけてばかりいた。
I took it for granted that my watch kept the correct time.
私は自分の時計があっているとばかり思っていた。
The teacher, waving his hand, called to me.
先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
For this reason, I can't go with you.
そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
He hung up before I finished.
彼は、私が話しを終える前に電話を切った。
From the way they talked, I presumed they were married.
彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
I have sore feet.
私は足を痛めている。
I meant to have finished writing the paper.
私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
He took advantage of my ignorance and deceived me.
私が知らないのをいいことに彼は私をだました。
I tried to get him to learn to drive.
私は彼に運転を習わそうとした。
I had no more than five dollars.
私はたった５ドルしか持っていなかった。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.
私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
When I got home, I was very hungry.
家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
My desk is made of wood.
私の机は木でできている。
It was yesterday that I broke the window by mistake.
私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
His help enabled me to finish the work.
彼の助けのおかげで私は仕事を終わらせることができた。
Not having seen her before, I did not know her.
以前会ったことがなかったので、私は彼女がわからなかった。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
Tom doesn't like me.
トムは私のことを好きじゃない。
The story was so complicated that I couldn't follow it.
その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
I am going to let her do as she likes.
私は彼女に好きなようにさせるつもりだ。
I'm a twin.
私は双子です。
I like love stories.
私は恋愛小説が好きです。
It appears to me you are mistaken.
私にはあなたが間違っているように思われる。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.
私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
I found out where to buy fruit cheaply.
私は果物を安く買えるところを見つけた。
I fed some meat to my dog.
私は犬に肉を与えた。
I go to the dentist every second day.
私は１日おきに歯医者に通っています。
I am sending you a picture of my family.
あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
I am now in a delicate position.
私は今難しい立場にいます。
I dream in French.
私はフランス語で夢を見る。
I saw at once that he was ill at ease.
私はすぐに彼が落ち着かない様子であるという事が分かった。
My watch loses three minutes a day.
私の腕時計は日に３分遅れる。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
I wish I could give up smoking.
私はタバコをやめたいとおもっている。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
I have known Miss Smith for nine years.
私はスミスさんを９年前から知っています。
I invited my friends to dinner.
私は友人達を夕食に招いた。
I will go to see him instead of you.
あなたの代わりに私が彼に会いに行きます。
We got to know each other rather well on our recent trip.
今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
I wonder if he can reserve the flight for me.
彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
I am quite unqualified to teach them.
私は彼らを教える資格などない。
Our club activities are always spoiled by his behavior.
私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
We have been good friends for a long time.
私たちは長い間の友人です。
I let the cat in.
私は中へ猫を入れた。
I got off the train.
私はその列車から降りた。
She always gives me the cold shoulder.
彼女はいつも私に素っ気ない。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
I was beside myself with joy.
私は喜びで我を忘れた。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
Taken by surprise, I could not speak a word.
不意をつかれて、私は一言も言えなかった。
I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
I'll make the room comfortable.
私はこの部屋を居心地よくしよう。
Mother made us cheese sandwiches for lunch.
母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
He stared at me.
彼は私をにらんだ。
I'll pay for your lunch today.
今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
