Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am writing a draft of the speech. | 私はスピーチの下書きを書いています。 | |
| I have made him angry. | 私は彼を怒らせてしまった。 | |
| I felt very happy. | 私はとても幸福に感じた。 | |
| We talked in a low voice so as not to wake the baby. | 私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。 | |
| I'm good at Japanese. | 私は日本語が上手です。 | |
| I have no less than ten books. | 私は、１０冊もの本を持っている。 | |
| I often call, but seldom write a letter. | 私はよく電話をするが、手紙はめったに書かない。 | |
| We invited ten couples to the party. | 私たちは十組の男女をパーティーに招待した。 | |
| The dog follows me wherever I go. | その犬は私の行くところはどこでもついてくる。 | |
| It makes no difference to me whether you come or not. | 私にとってあなたがくるかどうかは問題でない。 | |
| My room is twice as large as yours. | 私の部屋はあなたの部屋の二倍の大きさだ。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| I usually get home by six o'clock. | 私は普通六時までに帰宅する。 | |
| The old lady thanked me for helping her across the road. | 老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。 | |
| We camped there over the holiday. | 私たちは休日にそこでキャンプした。 | |
| I am in the classroom. | 私は教室にいる。 | |
| Please don't laugh at me. | 私のことを笑わないで下さい。 | |
| I put an advertisement for the new publications in the newspaper. | 私は新聞に新刊書の広告を出した。 | |
| I could answer his question. | 私は彼の質問に答えることができた。 | |
| I saw it with my own eyes. | 私はそれを自分自身の眼でみた。 | |
| She took offence at my word. | 彼女は私の言ったことに腹を立てた。 | |
| I should like to go with you. | 私はあなたと一緒に行きたいものです。 | |
| I'm not in the least interested in such things. | 私はそんなことには全然興味がありません。 | |
| It's not fair that she can go and I can't. | 彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。 | |
| You may ask me any amount of money you need. | 必要なだけのお金を私に請求してよい。 | |
| I'm cold and wet. | 私は寒くてぬれています。 | |
| Don't regard me as your father anymore. | もう私を父親と思わんでくれ。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| I am not acquainted with her. | 私は彼女のことを知らない。 | |
| Our mode of life has changed since the introduction of European civilization. | 私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。 | |
| They say that Zen strengthens our mind. | 禅は私たちの心を鍛練するといわれる。 | |
| I am not always at home on Sundays. | 私は日曜日にいつも家にいるわけではない。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| I was scolded by my teacher. | 私は先生に怒られた。 | |
| Mother made me a sweater. | 母は私にセーターをつくってくれた。 | |
| The sound of jets taking off gets on my nerves. | 離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。 | |
| He is ahead of our class in English. | 彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。 | |
| We had a birthday party for the old lady. | 私たちはそのおばあさんの誕生日パーティーを開きました。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| You wanted to tell me about freedom? | 自由について私に話したかったの？ | |
| She informed me of her departure. | 彼女は私に出発の事を知らせた。 | |
| We named our only son Tom after my grandfather. | 私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。 | |
| It would be something I'd have to program. | それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。 | |
| He gives us a lot of trouble, but I like him all the same. | 彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| I do not like music. | 私は音楽が好きではありません。 | |
| I paid him a visit yesterday. | 私は昨日彼を訪問した。 | |
| I was woken up suddenly at dawn. | 私は、突然夜明け前に起こされた。 | |
| He gave me money as well as advice. | 彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。 | |
| I think it's necessary for you to see him. | 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 | |
| I don't like to make a mistake. | 私は間違いをすることが好きではありません。 | |
| I like the Terminator films because the special effects are fantastic. | 私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。 | |
| Our class has twenty-five boys and twenty girls. | 私たちのクラスには男子２５名、女子２０名いる。 | |
| My brother did it on my behalf. | 弟が私に代わってそれをやった。 | |
| We got there at the same time. | 私達はそこに同時に着いた。 | |
| If you're finished reading that book, I'd like to borrow it. | その本を読み終えたのであれば、私が借りたいのですが。 | |
| I'm not in the least afraid of snakes. | 私は蛇など全然怖くない。 | |
| We will start when he comes. | 私達は彼が来たら出発する。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理しないといけない。 | |
| I'll give this book to whoever wants it. | 私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。 | |
| I got my license this summer. | 私はこの夏に免許を取った。 | |
| I told her once and for all that I would not go shopping with her. | 私は彼女とは買い物に行かないときっぱり言った。 | |
| I bought a new car. | 私は新車を買った。 | |
| I will be watching TV about this time tomorrow. | 私は明日の今ごろテレビを見ているだろう。 | |
| Tom and I have nothing in common. | トムと私には共通点がありません。 | |
| I'm afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| I met him several times. | 私は数回彼に会った。 | |
| I am ready. | 私は覚悟ができている。 | |
| I can see his hand in this. | これは彼の手がけたものと私には分かる。 | |
| I quite agree to your proposal. | 私はあなたの提案の全く賛成です。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じ位の身長です。 | |
| I have been in the hospital for the last month. | 私はこの１ヶ月入院していました。 | |
| I usually get up at eight o'clock. | 私は通常8時に起きる。 | |
| He refused my offer for no good reason. | 彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。 | |
| He declined my proposal. | 彼は、私の提案を拒絶した。 | |
| I often used to play tennis with him on Sundays. | 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 | |
| I couldn't understand a single word of what they said. | 私には彼らの話は一言もわからなかった。 | |
| I met him on the street the other day. | 先日私は通りで彼にあった。 | |
| I am 30 years old now. | 私は今30歳です。 | |
| I awoke three times in the night. | 私は夜中に３度目が覚めた。 | |
| I will be flying over the Pacific about this time tomorrow. | 私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。 | |
| My mother told me why my father was so angry with me. | 母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。 | |
| We enjoyed ourselves at the picnic. | 私達はピクニックで楽しく過ごした。 | |
| There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer. | 意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。 | |
| We are afraid that our new address is not registered on your database. | 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 | |
| We went out for a walk after dinner. | 私たちは夕食後散歩に行った。 | |
| We must have something to fall back on. | 私たちは頼りになるものを何か持たなければならない。 | |
| English is not my mother tongue. | 英語は私の母国語ではない。 | |
| I went at once; otherwise I should have missed him. | 私はすぐに出かけていった。さもなければ彼に合えなかったろう。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 私は新しい靴が気に入っている。 | |
| I tried to be calm, but finally I lost my temper. | 私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。 | |
| That's my CD, isn't it? | それって、私のCDだよね？ | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| Both you and I are college graduates. | 君も私も大学の卒業生だ。 | |
| I often played soccer when I was young. | 私は若いときよくサッカーをした。 | |
| We are apt to make mistakes. | 私たちは間違いをしがちです。 | |
| I am ashamed of my son's conduct. | 私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。 | |
| Let me in under your umbrella. | 私も傘に入れてください。 | |
| As far as I know, he is a reliable person. | 私が知る限りでは、彼は頼りになる人だ。 | |
| What shirt size should I have? | 私のシャツのサイズはいくつですか。 | |
