Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is three years older than I am. | 彼女は私よりも三つ年上だ。 | |
| We had to do without a TV set. | 私たちはテレビなしですまさなければならなかった。 | |
| I discussed the matter with him. | 私は彼とそのことについて議論した。 | |
| Please bring my book up when you come. | あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。 | |
| It was my turn to clean the room. | 私が部屋を掃除する番にあたっていた。 | |
| I like this old car more than a new one. | 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 | |
| I didn't apologize. | 私は謝りませんでした。 | |
| I bought a book. | 私は本を買いました。 | |
| He and I are bosom friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| I am depressed by my illness. | 私は病気のために憂うつだ。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| I have a black and a white dog. | 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 | |
| The teacher quizzed his pupils on English. | 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 | |
| The picture reminded me of Scotland. | 私はその写真でスコットランドを思い出した。 | |
| We were just about to leave when she telephoned. | ちょうど私たちが出かけようとしていたとき彼女からの電話がかかってきた。 | |
| We think that Tom is an honest person. | 私たちはトムが正直者だと考える。 | |
| I have been busier than the two boys. | 私はその二人の少年より忙しかった。 | |
| I can't figure out what he is saying. | 私は彼の言っている言葉がよく分からない。 | |
| He differs from me in some ways. | 彼はいくつかの点で私と違う。 | |
| My hobby is taking pictures. | 私の趣味は写真です。 | |
| My right leg was injured in that accident. | 私はその事故で右足を損傷した。 | |
| The price did not enter into our consideration. | 私たちは物価を注目しなかった。 | |
| The house was in good order when we left. | 私たちが出かけるとき、家はきちんとしていた。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| The teacher reminded us to study hard for the test. | 先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。 | |
| To save the earth, all of us must do something. | 地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。 | |
| I like playing golf. | 私はゴルフが好きです。 | |
| You can use my car today. | 今日私の車を使っていいよ。 | |
| Even if it rains, I'll start. | たとえ雨が降っても、私は出発する。 | |
| I wish you good luck with your new responsibilities. | 私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。 | |
| I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. | 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 | |
| I am engaged in a new business. | 私は新しいビジネスに携わっている。 | |
| I'm having trouble reading the letters on the monitor. | 私はモニターの文字を読む事が困難です。 | |
| I'd like to prolong my stay in America. | 私はアメリカ滞在の期間を延長したい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I know that she is beautiful. | 私は彼女が美しいのを知っています。 | |
| I can't excuse her. | 私は彼女を許せない。 | |
| I seized the cat by the neck. | 私は猫の首筋をつかんだ。 | |
| Don't you believe me? | あなたは私のことを信じていないのですか。 | |
| Both my parents are quite well. | 私の両親は二人ともとても元気です。 | |
| The man did not so much as apologize for stepping on my foot. | その男は私の足を踏んだのにわびることさえしなかった。 | |
| We can study English in many ways. | 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 | |
| He lost the watch that I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| My father loved me no less deeply than my mother. | 父も母に劣らず私をかわいがってくれた。 | |
| Suddenly, I heard someone singing near by. | 突然、私は近くで誰かが歌っているのを聞いた。 | |
| Arriving at the airport, I called her up. | 空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。 | |
| While you are about it, please make some coffee for me. | ついでに私にもコーヒーを入れてください。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| All our attempts failed. | 私達の試みはどれもみな失敗した。 | |
| No matter what happens, I won't change my mind. | 何事があろうと私は決心を変えない。 | |
| He phoned me to talk about his holiday plans. | 彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。 | |
| We are leaving Japan tomorrow morning. | 明日の朝、私たちは日本を発ちます。 | |
| I'm fussy. | 私は几帳面なんだ。 | |
| I am no match for her in knowledge. | 知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。 | |
| I will be gone by the time she comes back. | 彼女が帰ってくるまでには、私はここを去ります。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| I asked him if he would help me. | 私は彼に手伝ってくれるかどうか聞いた。 | |
| You are young. I, on the other hand, am very old. | 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| He came to see me on the morning of May 15. | 彼は５月１５日の朝に私に会いに来た。 | |
| His words made me feel uneasy about my future. | 彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。 | |
| It was I who first introduced the two. | その二人を最初に紹介したのは私でした。 | |
| We had a long discussion as to what to do about it. | 私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。 | |
| I went for a walk in the park. | 私は公園へ散歩に行った。 | |
| I'm not a student. | 私は生徒ではありません。 | |
| My house is big. | 私の家は大きい。 | |
| I consider him a great scientist. | 私は彼を偉大な科学者だと思う。 | |
| As soon as we got to the lake, we started swimming. | 私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。 | |
| I do not care for him. | 私は彼が嫌いです。 | |
| I have been to Kyoto once. | 私は京都へ一度行ったことがあります。 | |
| I'm a member of the swimming club. | 私は水泳部の部員です。 | |
| I fixed the car yesterday. | 私は昨日その車を修理した。 | |
| I started liking Mary as soon as I met her. | 私はメアリーと会って、すぐに彼女のことを好きになった。 | |
| I wouldn't sell that at any price. | どんな値段であっても私はそれを売りたくない。 | |
| How long will it take me to finish my homework? | 私が宿題をやってしまうのにどのくらいかかるのだろうか。 | |
| I thought that he was innocent. | 私は彼が無実であると思った。 | |
| Hello. I'm Nancy. | こんにちは。私はナンシーです。 | |
| I borrow money. | 私は、金を借ります。 | |
| If I were a boy, I could join a baseball team. | もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 | |
| He is the doctor about whom I talked yesterday. | 彼はきのう私が課題にした医者です。 | |
| I read the book from cover to cover. | 私はその本をすみからすみまで読んだ。 | |
| I didn't like him much; in fact I hated him. | 私は彼が余り好きではなかった；それどころか憎んでさえいた。 | |
| I read at least one book every month. | 私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。 | |
| We fulfill our obligations. | 私たちは義務を果たします。 | |
| We finally reached the top of the mountain. | とうとう私達は山の頂上に到着した。 | |
| Listen to me carefully. | 私の言う事を注意して聞きなさい。 | |
| Could you act for me while I'm out? | 留守の間私の代理をしていただけますか。 | |
| I have been nominated for the chairman. | 私は議長に任命された。 | |
| The meeting will have broken up by the time we arrive. | 私たちがつくまでにはその会は解散しているだろう。 | |
| There's a church behind my house. | 私の家の後ろには教会がある。 | |
| Winter is my most favorite season. | 冬は私の一番好きな季節です。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| I found Tony. | 私はトニーを見つけたのである。 | |
| I watch television before I study. | 私は勉強する前にテレビを見ます。 | |
| It is doubtful whether she will come to see me. | 彼女が私に会いに来るかどうかは疑わしい。 | |
| I'm not used to getting up early. | 私は早起きすることになれていない。 | |
| I've never flown in an airplane. | 私は飛行機に乗ったことがない。 | |
| I think it's dangerous to swim in this lake. | 私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 | |
| The responsibility is mine. | 責任があるのは私です。 | |
| I arrived just in time for the plane. | 私は飛行機にちょうど間に合った。 | |
