Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My desk is old. | 私の机は古い。 | |
| His speech impressed us very much. | 彼の演説は私達にとても感銘を与えた。 | |
| I vowed that I would never speak to her again. | 彼女は二度と私に話しかけないと誓いました。 | |
| Under such circumstances, we cannot succeed. | そのような状況では、私たちは成功できない。 | |
| I'm very proud of my father. | 私は父を大変誇りに思っている。 | |
| This is the unforgettable place where we met each other for the first time. | ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。 | |
| I have many dreams. | 私は多くの夢を持っています。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| I can't run away from the fascination of music. | 私は音楽の魅力から逃れることはできない。 | |
| My sister is afraid of all doctors. | 私の姉は医者をみんな怖がる。 | |
| I was insulted in front of other people. | 私は人の前で侮辱された。 | |
| I take an umbrella with me when I go out. | 私は外出するときには傘を持って行く。 | |
| I noticed her the moment she got off the bus. | 彼女がバスを降りた瞬間に私は彼女に気づいた。 | |
| When I was a child, I played catch with my father. | 子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。 | |
| I turned the table upside down to fix it. | 私は修理するためにテーブルを上下にひっくり返した。 | |
| I came into frequent contact with foreign students. | 私は外国の学生としばしば接触した。 | |
| I don't like to be disturbed. | 私は邪魔されたくない。 | |
| He and I are pretty much the same build. | 彼と私とはだいたい同じような体の造りです。 | |
| Our holiday plans are still up in the air. | 私達の休暇の計画はまだ決まっていない。 | |
| We are different from animals in that we can speak. | 私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。 | |
| My mother is indifferent to politics. | 私の母は政治に無関心である。 | |
| My house is covered by insurance. | 私の家には火災保険がかけてある。 | |
| I was at a loss how to answer his unexpected question. | 私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I have struggled under extreme difficulties for a long time. | 私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。 | |
| It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan. | 多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。 | |
| I regret having said that to him. | 私は彼にその事を話したのを後悔している。 | |
| He earns three times more than me. | 彼は私の三倍も稼いでいる。 | |
| I sat up till late last night. | 私は昨夜、遅くまで起きていた。 | |
| Where is my seat? | 私の席はどこですか。 | |
| This is a picture of my grandmother. | これが私の祖母の写真です。 | |
| We don't get along with each other. | 私たちはお互いにうまが合わない。 | |
| Why am I working hard? | なぜ私は一生懸命働いているのですか。 | |
| He introduced his daughter to me. | 彼は娘を私に紹介した。 | |
| I take a walk every morning. | 私は毎日散歩をしています。 | |
| Water is indispensable to us. | 水は私達にとって不可欠である。 | |
| Circumstances do not permit me such a holiday. | そういう休暇は私には事情が許さない。 | |
| I can't afford to buy a new car. | 私は新車を買うゆとりが無い。 | |
| The talk made me buy the car increasingly. | その話は私をますますその車を買わさせた。 | |
| It was because he was ill that we decided to return. | 私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。 | |
| We met at summer camp. | 私たちはサマーキャンプで出会った。 | |
| She made a promise to write to me every week. | 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 | |
| We tried hard to get first prize in the chorus contest. | 私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。 | |
| His house confronts mine. | 彼の家は私の家と向き合っている。 | |
| I have not been studying for two days. | 私は２日間勉強していません。 | |
| We looked for the boy and his bicycle that had disappeared. | 私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。 | |
| I am Hungarian. | 私はハンガリー人です。 | |
| I have had several occasions for speaking English. | 私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。 | |
| It is easy for me to answer the question. | 私がその質問に答えるのは簡単です。 | |
| I dismissed the protest. | 私はその抗議を避けた。 | |
| Will you have a little time this weekend to help me with my French? | 週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 | |
| It was not until yesterday that I learned the truth. | 私は昨日になって初めて本当の事を知った。 | |
| I will serve you as an escort. | 私が送って差し上げましょう。 | |
| I had been studying English for two hours when he came in. | 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 | |
| She came all the way from New York to see me. | 彼女は私に会いにはるばるニューヨークからやってきた。 | |
| I'll stay home. | 私は家にいるつもりだ。 | |
| Did anyone come in my absence? | 私の留守中に誰か来ましたか。 | |
| Do you know me? | あなたは私を知っていますか。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| I'll get in touch with Jim and ask him to come over. | 私がジムに連絡して来てくれるよう頼もう。 | |
| Our neighbors were compelled to sell their houses. | 私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。 | |
| I take my dog for a walk, rain or shine. | 私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。 | |
| I wish I knew what is wrong with my car. | 私の車のどこが故障しているかが分かればいいのになあ。 | |
| Are we humans alone in this infinite universe? | この果てしない宇宙にいるのは、私たち人類だけですか？ | |
| If it were not for your help, I could not succeed. | もし君の助けがないなら、私は成功できないだろうに。 | |
| Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst. | お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。 | |
| It's necessary that we all work together to complete this assignment. | この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。 | |
| I didn't know where I should wait for her. | 私はどこで彼女を待ったらよいかわからなかった。 | |
| I cannot understand what he is driving at. | 彼が言おうとすることは私にはわからない。 | |
| I was charmed by her way of speaking. | 私は彼女の話し方に聞き惚れてしまった。 | |
| They will send us lumber. | 彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| I have other cards up my sleeve. | 私にはまだ奥の手がある。 | |
| I am a member of the sales department. | 私は営業部です。 | |
| I am afraid of bears. | 私は熊が怖い。 | |
| He insulted me in public. | 彼は公然と私を侮辱した。 | |
| It was quite dark when I got home last night. | 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 | |
| My problems are very similar to yours. | 私の問題はあなたの問題によく似ている。 | |
| It was yesterday that a young woman came to see me. | 若い女性が私に会いにきたのはきのうのことでした。 | |
| I don't know whether he's younger or older than I am. | 彼が私より若いのか年上なのかわからない。 | |
| This book is easy for me to read. | この本は私には読みやすい。 | |
| I was overtaken by the car. | 私はその車に追いつかれた。 | |
| I have been studying English for three years. | 私は今まで３年間英語を勉強している。 | |
| He kicks me. | 彼が私を蹴るんです。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| I felt for the poor dog. | 私はそのかわいそうな犬に同情した。 | |
| We took care of our horses by turns. | 私たちは代わる代わる馬の世話をした。 | |
| I am going to have my watch repaired by John. | 私は時計をジョンになおしてもらうつもりだ。 | |
| He added that I should come to the party, too. | 私もパーティーに来るべきだ、と彼はつけ加えた。 | |
| We think Tom may be in trouble. | 私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。 | |
| One sunny day in April, I went out for a walk. | ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。 | |
| I convinced him that he was wrong. | 私は彼が間違っていることを彼に悟らせた。 | |
| We must rid the nation of drugs. | 私達は国民から麻薬を追放しなければならない。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| It is me that is wrong. | まちがっているのは私だ。 | |
| My dog was taken care of by Lucy. | 私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。 | |
| I was able to find out his address. | 私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞの解き方が私にはわからない。 | |
| I have nothing to do today. | 私は今日することが無い。 | |
