The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '私'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your shoes are here. Where are mine?
あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.
ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
I was rudely awakened by a loud noise.
大きな音で私は突然たたき起こされた。
I'm familiar with the way he asks questions.
私は彼の質問の仕方を知っている。
I was persuaded to stop smoking.
私はたばこを止めるように説得された。
I looked down at the sea.
私は海を見下ろした。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.
とてもうるさかったので私の声は通らなかった。
We have come to pay you a visit.
私たちはあなたにお目にかかるために伺いました。
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.
事態はよくなるだろうと私は思ったが、実際のところは悪くなっている。
Feeling the house shake, I ran outside.
家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
I intend to change jobs.
私は仕事を変えるつもりです。
I find his ideas about leisure interesting.
私には彼のレジャー観が面白い。
Nothing's gonna change my world.
何ものも私の世界を変える事はできない。
I expect him to come soon.
私は彼がすぐくるだろうと思っている。
We cut the pie in two.
私たちはパイを２つに切った。
This dress fits me very well.
このドレスは私にぴったりです。
I am counting on you to give the opening address.
私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
I can not get enough sleep any more.
最近私はよく眠れない。
How did you find my house?
私の家はいかがでしたか。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
I'm very thirsty.
私はとてものどが乾いている。
I don't have four sisters.
私には四人の姉妹はいません。
I wish she could be here with us.
私は彼女も一緒にいてくれれば良かったのにと思った。
We took the shortest way to the station.
私達は最も近い道を通って駅に行った。
Whenever he comes, he scolds us.
彼は来れば必ず私たちをしかる。
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
I read at least one book every month.
私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。
I slept comfortably last night.
私は昨夜快く眠った。
I don't remember having had any toys when I was young.
私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
My uncle has lived in Paris for ten years.
私の叔父はパリに十年住んでいる。
As you know, we were late due to the heavy rain.
ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金全部奪った。
I have to find her.
私は彼女を見つけなければならない。
Please don't write letters to me anymore.
もう私に手紙を書かないでくれ。
I bought it at a department store.
私はそれをデパートで買った。
The teacher assigned us ten problems for homework.
先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
I will go on a trip.
私は旅行に行くつもりです。
I am indifferent to others' opinions.
私は他の人の意見には無関心である。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
Though I am tired, I will work hard.
私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
I decided to study every day.
私は毎日勉強する事に決めた。
I was too hungry to speak.
私は空腹のあまり口もきけなかった。
You will never realize what I went through.
私がどんな目にあったか君にはわかりっこない。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
I don't see eye to eye with my father.
私は父と意見が合わない。
I often played baseball when I was young.
私は若いときよく野球をした。
We all had such a good time.
私達は皆、とても楽しいときをすごした。
I enjoyed myself at the party yesterday.
私は昨日パーティーで楽しく過ごした。
I like girls to be cheerful.
私は女の子は陽気なのが好きです。
I put off answering the letter for a week.
私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I got tired of hearing the same thing so often.
私は同じ事をそうたびたび聞くとうんざりする。
You understand what I'm saying, don't you?
私の言っている意味が分かりますね。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
We hurried for fear we should be late for school.
私たちは学校に遅れないように急いだ。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
My mom wants me to study in Switzerland.
母は私をスイスに留学させたがっている。
I don't know whether he's younger or older than I am.
彼が私より若いのか年上なのかわからない。
The camera you bought is better than mine.
あなたが買ったカメラは私のより良い。
We have supplied those families with food.
私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
I stopped listening to the radio.
私は、ラジオを聞くのをやめた。
I'll stay home.
私は家にいるつもりだ。
My watch needs mending.
私の時計は修理の必要がある。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをするためにその公園に行きました。
Tom isn't the only one who has to study. I have to study as well.
トムだけではなく私も勉強しなければならない。
I was eighteen then.
そのとき私は１８歳だった。
I walked three-fourths of a mile.
私は４分の３マイル歩いた。
I can't conceive of living without him.
彼無しで生きていく何て私には考えられない。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
I don't belong to any club.
私はどのクラブにも所属していない。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
I still think about her from time to time.
今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
We often eat lunch together.
私達は良く一緒にお昼を食べます。
Both of us want to see the movie.
私たちは２人ともその映画を見たい。
He will not agree with us.
彼はがんとして私たちに同意しない。
The man who is standing over there is my father.
向こうに立っている人は私の父です。
I noticed that he had stopped.
私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
If you're wrong, then I'm wrong, too.
君が間違いなら、私も間違いだ。
I strongly suspected that he had been lying.
私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
I study English at home.
私は家で英語を勉強します。
This kind of amusement has no attraction for me.
こういう種類の娯楽は私にはまったくない。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
