Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I bought a loaf of bread at the baker's. | 私はパン屋で食パンを１つ買った。 | |
| Will you have dinner with me? | 私と夕食を一緒に食べませんか。 | |
| He stared at me. | 彼は私をじっと見つめた。 | |
| He is able to do it better than I am. | 彼なら私よりそれをうまくやれる。 | |
| We waited for him to turn up. | 私達は彼が現れるのを待った。 | |
| He told me that his father was a teacher. | 彼は自分の父は先生だと私に言った。 | |
| She's three years older than me. | 彼女は私より三歳年上だ。 | |
| We had been waiting since morning, but he didn't come after all. | 私達は朝から待っていたのだが、彼はとうとう来なかった。 | |
| This credit card entitles us to certain privileges. | このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。 | |
| I have a pen. | 私はペンを持っている。 | |
| I am disgusted with him. | 私は彼に愛想がつきた。 | |
| We went by the shop without noticing it. | 私たちには店に気づかないで通り過ぎた。 | |
| This song is familiar to us. | この歌は私たちによく知られている。 | |
| We will keep the room warm. | 私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。 | |
| I saw Julie off at the airport. | 私はジュリーを空港で見送った。 | |
| He put in a good word for me. | 彼は私のために口添えをしてくれた。 | |
| I tried to learn the melody by heart. | 私は曲を覚えようとした。 | |
| I have no tolerance of cowards. | 私は卑怯者には我慢ならない。 | |
| I sat in the front of the bus. | 私はバスの前の席に座った。 | |
| One of my hobbies is collecting old stamps. | 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 | |
| We bought a grand piano which took up half of our living room. | 私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。 | |
| So far as I know, the book has never been translated into Japanese. | 私の知る限りでは、その本は一度も日本語に翻訳されていない。 | |
| Just my old standby: lemon chicken. | 私の十八番、チキンのレモン煮よ。 | |
| My sister likes classical music no less than I do. | 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 | |
| My aunt brought up five children. | 私の叔母は５人の子供を育てた。 | |
| We leave Japan at 3 p.m. next Friday. | 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 | |
| It is easy for us to agree with his opinion. | 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| They gave us a hearty welcome when we arrived. | 私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。 | |
| We were excited to see the game. | 私たちはその試合を見てわくわくした。 | |
| I like walking by myself. | 私は一人歩きが好きだ。 | |
| It's so heavy that I can't lift it. | 重くて私にはもてない。 | |
| My father knows your mother very well. | 私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。 | |
| I am a writer rather than a teacher. | 私は教師というよりもむしろ作家だ。 | |
| I am confident he will keep his promise. | 私は彼が約束を守ることを確信している。 | |
| Please keep an eye on my suitcase. | 私のスーツケースから目を離さないでください。 | |
| This is my account book. | これは私の出納帳です。 | |
| I'd like to go with you. | 私はあなたと一緒に行きたいものです。 | |
| Our idea did not work in practice. | 私たちの考えは実際には役に立たなかった。 | |
| I told him to come. | 私は彼に来るように言った。 | |
| Your eyes remind me of stars. | 君の眼は、私に星を思い出させる。 | |
| We don't get on well with each other. | 私たちはお互いにうまが合わない。 | |
| We must have something to live for. | 私たちは何か生きがいを持たなければならない。 | |
| When he came, I was writing a letter. | 彼がきた時、私は手紙を書いていた。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| Her advice influenced me to go abroad. | 彼女の言葉で私は外国行きを決めました。 | |
| I was called upon to make a speech in English. | 私は英語で演説をするよう求められた。 | |
| Kensuke and Touji went out of their way to come to the station. | ケンスケとトウジは私を見送りに駅までわざわざ来てくれた。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| I planted roses in the garden. | 私は庭にバラを植えた。 | |
| Prawns don't agree with me. | えびは私の体に合わない。 | |
| The boy whom I met yesterday is Tony. | 私が昨日出会った少年はトニーです。 | |
| I have breakfast every morning. | 私は毎朝朝食を取ります。 | |
| I will fight to the last breath. | 私は死ぬまで戦う。 | |
| I made a desk of wood. | 私は木で机を作った。 | |
| I can't stand being laughed at in public. | 私は人前で笑われるのが我慢できない。 | |
| I got this vacuum cleaner for nothing. | 私はこの電気掃除機をただで手に入れました。 | |
| I think you've got what I need. | 私の欲しいもの持っているでしょ。 | |
| I plan to go to Kumamoto tomorrow to see Mr. Aoi. | 私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。 | |
| From my own experience, illness often comes from sleeplessness. | 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 | |
| I gave my coat a brush. | 私は上着にブラシをかけた。 | |
| Let me step inside. | 私を受け入れて。 | |
| The boy was helped by me. | その少年は私によって助けられました。 | |
| I followed the deer's tracks. | 私はシカの後を追った。 | |
| I've seen it. | 私はそれを見たのです。 | |
| Our school trip was spoiled by an unusual snowfall. | 私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。 | |
| To tell the truth, I don't agree with you. | 実をいうと、私は君の意見には賛成しない。 | |
| She held on to me to prevent me from going. | 彼女は行かせまいとして私に縋った。 | |
| I can't make out the meaning of this sentence. | 私はこの文の意味が理解できない。 | |
| I have a telephone in my room. | 私の部屋には電話がある。 | |
| I said that to myself. | 私はそうひとりごとを言った。 | |
| I had nothing to do with the group. | 私はそのグループとは関係なかった。 | |
| I studied hard to enter the school. | 私は、その学校に入学するためによく勉強した。 | |
| I'll show my album to you. | 私のアルバムをあなたにお見せします。 | |
| That car is too expensive for me to buy. | あの車は高価すぎて私には買えない。 | |
| Please give me a call. | 私に電話して下さい。 | |
| When will we meet again? | 何時私たちがまた会いましょうか？ | |
| I am acquainted with the custom. | 私はそのしきたりをよく知っている。 | |
| I washed my shirt clean. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| My idea went against his. | 私の考えは彼の考えに反するものだった。 | |
| When will we get there? | 私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。 | |
| I asked him where he lived. | どこに住んでいるのですか、と私は彼にたずねた。 | |
| We went on a picnic to the hill. | 私たちは丘へピクニックに行った。 | |
| That was so good a book that I read it three times. | それはとても良い本だったので、私は３回読みました。 | |
| My skin burns easily. | 私の肌は日焼けしやすい。 | |
| I talked with him over the telephone yesterday. | 昨日私は彼と電話で話した。 | |
| He said it didn't matter whether we stayed or left. | 彼は私たちがとどまっていても出ていってもどちらでも大差はないと言った。 | |
| I found the key underneath the mat. | 私はマットの下から鍵を見つけた。 | |
| I think with my head. | 私は私の頭で考える。 | |
| If he had told me the truth, I would have forgiven him. | もし彼が本当のことを話したら、私は彼を許したのだが。 | |
| My home is on the eighth floor. | 私の家は８階にあります。 | |
| I'm mad at you. | 私はあなたに怒っているんです。 | |
| I don't feel much like eating. | 私は食欲がない。 | |
| They crowded into my house late at night. | 彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。 | |
| The man robbed me of my purse. | その男が私の財布を奪った。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| She played a trick on my sister. | 彼女は私の妹にいたずらをした。 | |
| I love Ann all the more because she is shy. | アンが恥ずかしがりやなので、私はますますアンが好きだ。 | |
| I want to drink something. | 私は何か飲みたい。 | |
| I can speak French. | 私はフランス語を話すことが出来ます。 | |
