The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '私'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My boss has the ability to read books very fast.
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
Someone hit me on the back.
だれかが私の背中をたたいた。
Not that I know of.
私の知っている限りでは、そういうことはありませんね。
My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m.
私の席は月曜日の午前８時１０２便です。
You do me wrong.
君は私を誤解している。
He is wrong or I am.
彼か私のどちらかが間違ってる。
I want you to stay with me.
あなたに私と一緒にいてほしい。
My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.
兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
We are all born mad.
私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
Almost everyone I know can speak French.
私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。
It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me.
勉強しにアメリカに行く事が私にとってよいかどうかまだわからない。
I don't eat as much meat as I used to.
私は肉を食べるのを控えた。
I do not watch television.
私はテレビを見ません。
Please give me something hot to drink.
私に何かあたたかい飲み物をください。
That's not what I heard.
私が聞いたのとは違うな。
I prefer John's car to his employers one.
私はジョンの車のほうが社長のより好きだ。
This math problem beats me.
私にはこの数学の問題はわからない。
My mother made a sweater for me.
母は私にセーターをつくってくれた。
I hope to graduate from university next spring.
私は来春大学を卒業したいです。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.
私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Please credit my account for the returned item.
返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
I'll never forget this experience.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
I was born 20 years ago.
私は二十年前に生まれた。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
We spent a lot of time on our lessons.
私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。
I'm glad to meet you.
私はあなたに会えて嬉しいです。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
No matter what you say, I won't give up.
君が何を言っても私はあきらめない。
To tell truth, I didn't go there.
本当のことをいえば、私はそこにはいかなかった。
I have almost no money now.
今、私はほとんどお金を持っていません。
He ran away as soon as he saw me.
彼は私を見るとすぐ逃げ去った。
I also had a very good time.
私もとても楽しかったです。
Please do not kill me.
私を殺さないでください。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
Don't let me become discouraged.
私を落胆させないでくれ。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
I bore this trial.
私はこの試練に耐えた。
I mistook you for your brother.
私はあなたを兄と間違えた。
She turned down our proposal.
彼女は私たちの提案を拒絶した。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
Do you take me for a fool?
私を愚か者だと思いますか。
Last night I wrote a letter.
私は昨夜手紙を書きました。
I asked him to go to my room for my glasses.
私は、彼に、私の眼鏡を取りに私の部屋へ行くように頼んだ。
I returned the book to its shelf.
私は本を元の棚へ返した。
We are high school students.
私たちは高校生です。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
We knew that Columbus visited America in 1492.
私たちはコロンブスが１４９２年にアメリカを訪れたことを知っていた。
I don't know why the meeting was postponed.
なぜ会合が延期になったのか私にはわかりません。
The teacher told us that over and over again.
先生は私たちに、そのことを何度も何度も話した。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
She turned down my offer.
彼女は私の申し出を断った。
I waited for my husband till after midnight.
私は夜中過ぎまで夫を待った。
We import grain from the United States.
私たちはアメリカから穀物を輸入している。
My time is running out.
私の時間は切れかかっている。
I write in my diary every day.
私は毎日日記をつけます。
I have been to the library.
私は図書館へ行ってきたところです。
He told us, "Set off at once."
彼は私たちに「すぐに出発しなさい」と言った。
I am pleased to meet you.
私はあなたに会えて嬉しいです。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
He asked a favor of me.
彼は私に頼みごとをした。
We're married to each other.
私たちは夫婦だ。
I like flowers such as roses and lilies.
私はバラやユリのような花が好きです。
We skied on artificial snow.
私たちは人工雪でスキーをした。
Providing the weather is clear, I'll go there.
天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
My mother didn't let me wear a miniskirt.
母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
I was made to sing in public.
私は人前で歌わされた。
My brother is working at a gas station.
私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
I hurried in order not to be late for school.
私は学校に遅刻しないように急いだ。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
We need mental skills, not manual ones.
私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
She's teaching us French.
彼女は私たちにフランス語を教えています。
I'm good at tennis.
私はテニスが得意だ。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
