Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our holiday plans are still up in the air. | 私達の休暇の計画はまだ決まっていない。 | |
| I'll put off my visit to England till the weather is warmer. | 私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。 | |
| As far as I am concerned, I don't think that's true. | 私としては、それは真実でないと思います。 | |
| I would rather walk than wait for the next bus. | 私は次ぎのバスを待つよりむしろ歩きたい。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| I am sending a copy of my letter to you. | ついては、私の手紙のコピーを添付いたします。 | |
| The fact is that I can't swim. | 実は私は泳げないんです。 | |
| We ate sandwiches, cake and so on. | 私たちはサンドイッチやケーキなどを食べた。 | |
| He ordered me to go alone. | 彼は私に１人で行けと命令した。 | |
| I've scolded him many times. | 何度も私は彼を叱った。 | |
| After the day's work, I was tired to death. | その日の仕事の後、私はへとへとに疲れた。 | |
| We learned that English is an international language. | 私たちは英語が国際語であることを知った。 | |
| I'll discuss the matter with my boss. | 私は上司とその問題について話し合います。 | |
| There are so many questions: Do I like myself? | とても多くの疑問があるのです。私は自分が好きなのだろうか。 | |
| Won't you join us for dinner? | 私達と夕食を食べませんか。 | |
| Everybody knows it except me. | 私以外の誰もがそれを知っています。 | |
| My mother doesn't like to watch TV. | 私の母はテレビを見るのが嫌いです。 | |
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| To know where we are is important. | 私たちがどこにいるのかを知ることが重要である。 | |
| I am going to America by plane. | 私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。 | |
| After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house. | その後私はそこを出るんだけど、鞄を忘れてきたことに気付くんだ。 | |
| I've already finished my homework. | 私はもう、宿題は終わっている。 | |
| I'm a fourth-year student at Hyogo University. | 私は兵庫大学の４回生です。 | |
| My town is by the sea. | 私の街は海の側にある。 | |
| He turned around when I called. | 私が呼んだとき彼は振り向いた。 | |
| A bus transported us from the airport to the city. | バスが空港から市内まで私達を運んだ。 | |
| He came in just as I was going out. | ちょうど私が出かけようとしていたときに、彼が入ってきた。 | |
| I like Sachiko better than Akiko. | 私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。 | |
| I expected him to come. | 私は彼が来てくれるだろうと思っていた。 | |
| We married seven years ago. | 私たちが結婚してから７年になります。 | |
| I awoke with a start because of the fire. | 火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。 | |
| You as well as I are wrong. | 私同様あなたも間違っている。 | |
| I left home without having breakfast yesterday. | 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 | |
| I was almost hit by a car. | 私はもう少しで車にひかれるところだった。 | |
| When I was a kid, I was all thumbs. | 私は子供の頃不器用だった。 | |
| My mother is angry. | 私の母は怒っています。 | |
| He kept me waiting for more than an hour. | 彼は私を１時間以上も待たせた。 | |
| We are still clinging to the dreams of our youth. | 私たちは今でも若いときの夢に固執している。 | |
| I have been teaching English these five years. | 私はこの５年間英語を教えています。 | |
| I remember seeing him somewhere before. | 私は彼に以前どこかで会った覚えがある。 | |
| Just stay put for a minute while I look for him. | 私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。 | |
| The problem bears heavily on us. | その問題は私たちに重くのしかかっている。 | |
| He is my next-door neighbor. | 彼は私の隣に住んでいる人です。 | |
| I'm never at home on Sundays. | 私は日曜日にはいつも家にいない。 | |
| I saw through their plot at once. | 私は彼らの陰謀をすぐに見抜いた。 | |
| I like tennis. | 私はテニスが好き。 | |
| The news filled me with astonishment. | その知らせに私は驚きでいっぱいになった。 | |
| This is the dress I made last week. | これは私が先週作ったドレスです。 | |
| Our hotel faces the coast. | 私達のホテルは海岸に面している。 | |
| We formed a circle around the teacher. | 私たちは先生のまわりに輪になって集まった。 | |
| I'm used to getting up early. | 私は早起きになれている。 | |
| Her unusual behavior gave rise to our suspicions. | 彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。 | |
| He is my namesake, but no relation. | 彼と私は同名異人です。 | |
| That's why I cannot agree with you. | そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。 | |
| I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good. | 私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。 | |
| Do you object to my idea? | あなたは私の考えに反対ですか。 | |
| We concede your right to this property. | 私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。 | |
| The policeman gave me a sign stop. | 警察官が私にとまれの合図を出した。 | |
| I like neither apples nor grapes. | 私はリンゴもブドウもどちらも好きではない。 | |
| I lost my son about a decade ago. | 私は息子を約十年前に亡くした。 | |
| I've got wet inside out. | 私はすっかりぬれてしまった。 | |
| I think that Shintaro speaks English well. | 私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。 | |
| This is the same watch that I have lost. | これは私が失くした時計です。 | |
| Our problems are nothing compared to hers. | 私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。 | |
| We should sit down. | 私達は座った方がいい。 | |
| My hobby is listening to music. | 私の趣味は音楽を聞くことです。 | |
| Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries. | タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。 | |
| I bid ten dollars for the old stove. | 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 | |
| The day we arrived was a holiday. | 私達が着いたのは休日だった。 | |
| I love reading books. | 私は読書が好きです。 | |
| I have no objection to the boy reading a book. | 私はその少年がほんを読むのに反対しない。 | |
| He declined the offer and so did I. | 彼は申し出を断った、そして私も断った。 | |
| I awoke to find myself lying on the floor. | 目が覚めると私は床に寝ていた。 | |
| Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| My special branch of study is sociology. | 私の専門の研究分野は社会学です。 | |
| First of all, we must dismiss him. | まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じ位の身長です。 | |
| I will associate with him in business. | 私は彼と共同して仕事をやるつもりだ。 | |
| There are a lot of stars larger than our own Sun. | 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 | |
| She is like a mother to me. | 彼女は私に母親のようにしてくれる。 | |
| I know who he is. | 私は彼が誰か知っている。 | |
| It's all right with me. | 私は大丈夫です。 | |
| My uncle lived a happy life and died a peaceful death. | 私の伯父は幸せな人生を送り、穏やかな死を迎えました。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| As I was frightened by the strange sound, I jumped up. | 私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。 | |
| Do you remember the day when we first met? | 私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。 | |
| He looked me over from head to foot. | 彼は私をじろじろ見た。 | |
| Granting that it is true, it does not concern me. | それが事実であるとしても、私に関係ないことです。 | |
| I swam in the river. | 私は川で泳いでいた。 | |
| I saw him twice today. | 私は今日彼に２度あった。 | |
| He is earning twice my salary. | 彼は私の二倍の給料を得ている。 | |
| I'll write it on the blackboard. | 私はそれを黒板に書きましょう。 | |
| I helped my father yesterday. | 私は昨日父を手伝いました。 | |
| I have four people in my family. | 私は４人家族です。 | |
| The air we breathe consists of oxygen and nitrogen. | 私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。 | |
| I have so many ideas. | 私にはとてもたくさんのアイデアがある。 | |
| None of us knew his decision to win the long-distance race. | 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 | |
| He demanded that we leave at once. | 彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。 | |
| I like dogs. | 私は犬が好きです。 | |
| It is difficult for me to pronounce the word. | その単語を発音することは私には難しい。 | |
