The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '私'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He earns three times as much as I do.
彼は私の三倍も稼ぐ。
I wonder if it will snow in our town this winter.
私たちの町にこの冬雪が降るかしら。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
He explained how to play the guitar to me.
彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
He readily agreed to my proposal.
彼は私の申し込みを快く承諾した。
Please answer me when I speak to you.
私が話しかけたら返事をしてください。
Every time I see this picture, I remember my father.
この写真を見るたびに私の父を思い出す。
We're married.
私たちは結婚している。
I'm going to have a baby.
私に赤ちゃんができるんですよ。
I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.
私はバレンタインのことを忘れた彼氏に怒っています。
She demanded that I should help him.
彼女は私が彼を助けるように要求した。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
To defend ourselves, we had to tell a lie.
私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
I was amazed at his abrupt resignation.
私は彼の辞任に驚いた。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.
彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
I saw a bellman coming along.
私はボーイがやってくるのを見た。
Words failed me.
私はどうしても言葉が出なかった。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
I make €100 a day.
私は一日に100ユーロ稼ぎます。
If you need me, I'll be somewhere around.
私にご用でしたらどこかその辺にいます。
He was given a book by me.
彼は私から本をもらいました。
I'm not concerned with the plan.
私はその計画にはノータッチです。
Please give me the paper when you have done with it.
その新聞を読み終えたら私にください。
Those plans seem nearly identical to me.
それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
We gave a ball last week.
先週、私達は舞踏会を開きました。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
I play the violin.
私はバイオリンを弾きます。
Whenever she sees me, she greets me politely.
彼女はいつ私に会っても丁寧におじぎする。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
All I have is books.
私が持っているのは本だけです。
I have low blood pressure.
私は血圧が低いです。
Your lies pain me.
あなたは虚言で私は苦しめる。
I am familiar with the way he asks questions.
私は彼の質問の仕方をよく知っている。
Why doesn't anybody translate my sentences?
どうして誰も私の文を訳してくれないのですか？
I often watch night games on TV.
私はよくテレビでナイターを見る。
His story doesn't agree with what they have said to me.
彼らが私に言った事と、彼の話は一致しない。
He promised me that he would come at four.
彼は４時に行くと私に約束した。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.
私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
I saw them leave the coffee shop downstairs.
私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
I tried to run fast.
私は速く走ろうとした。
I am anything but a liar.
私は決して嘘つきではない。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.
私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
Having lived in the town, I'm not a stranger there.
その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
I am an American student.
私はアメリカ人の学生です。
Bill, call me tonight.
ビル、今夜私に電話ちょうだい。
He is twice as old as I am.
彼は、私の２倍の年齢です。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
We enjoyed watching the game.
私たちはその試合を見て楽しんだ。
This overcoat is inferior to mine in quality.
このコートは品質の点で私のよりおとる。
I paid him five dollars.
私は彼に五ドルを支払った。
I thanked him for what he had done.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
Listen to me carefully.
私の言うことを聞きなさい。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
She was, as many of us were, very shy in her childhood.
彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。
We all consider it wrong to cheat in the examination.
私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
I decided to ask my friend for help.
私は友人達に助けを求める事に決めた。
I was absent from the meeting.
私は会を欠席した。
Our garden has two cherry trees.
私たちの庭には２本の桜の木があります。
I have stayed in Kyoto for three days.
私は３日間京都に滞在しています。
My watch is broken.
私の時計は狂っている。
I am no match for her in knowledge.
知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
Please bear in mind what I said.
私が言ったことを心に留めておいて下さい。
I had my brother correct the errors in my composition.
私は作文の間違いを兄に直してもらった。
I don't understand what you are saying.
私はあなたのおっしゃることが分かりません。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
I looked on him as the boss.
私は彼をボスとみなした。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
While I was speaking, he said nothing.
私が話している間彼は何も言わなかった。
The child gaped at me as though he were seeing a ghost.
子供は幽霊を見ているかのように私をぼう然と見つめた。
My wish is to be a painter.
私の望みは画家になることだ。
I'm getting off at the next stop.
私は次の停留所で降りるつもりです。
I do not like the way he talks.
私は彼の口のききかたが嫌いだ。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
I like jazz.
私はジャズが好きです。
It is not money but time that I want.
私がほしいのは金ではなく時間だ。
I asked her if I could read the book.
私は彼女に私がその本を読めるかどうかを尋ねた。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.
彼は誰にも彼の私事に干渉させなかった。
He ordered me to go alone.
彼は私に１人で行けと命令した。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
I wish I could find one just like it.
私もそういうのが欲しいです。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."
「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
We are soccer players.
私たちはサッカー選手です。
We're classmates.
私たちはクラスメイトです。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
I'll come to your place.
私が君のところへ行くよ。
Entering a university is not the purpose of my life.
大学に入っていることが私の人生の目標ではない。
I'm busy.
私は忙しい。
I ironed the handkerchief.
私はハンカチにアイロンをかけた。
If I were you, I would quit my job and leave London.
