UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '私'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I watched him cross the street.私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。
When I arrived at the station, the train had already left.私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
I didn't kill anyone.私は誰も殺さなかった。
I am not satisfied with the result at all.私はその結果に全然満足していない。
But we know nothing really; for truth lies deep down.しかし私たちには本当のところは何もわからない。真実は闇の中だ。
He is beyond doubt the best athlete in our school.彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
I know that boy who is running.私はあの走っている少年を知っています。
I don't care for alcoholic drinks.私は、酒類は好みません。
I'm taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
He has a car that I gave him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
He spared me some salt.彼は私に塩を分けてくれた。
I used to sit up late at night listening to the radio.私はよくラジオを聞きながら夜更かししたものだ。
I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の発言を真実だと認めた。
My little brother is watching TV.私の弟はテレビを見ている。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
I am afraid of having trouble.面倒が起こるのではないかと私は恐れている。
For all you say about him, I still like him.あなたが彼についてどう言おうと私はまだ彼が好きだ。
Let's meet halfway between your house and mine.君の家と私に家の中間で落ち合うことにしよう。
I think that Shintaro speaks English well.私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
I know better than to quarrel with her.私は彼女とけんかをするようなばかではない。
Please don't bother about me.どうか私に気を使わないで下さい。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
We must keep the law.私たちは法の定めに従わなければならない。
I didn't go there because I wanted to.私はそこへ行きたいから行ったわけではないのです。
I have to learn many words and phrases by heart.私は単語や句をたくさん覚えなければならない。
Note how I do it.私がどんな風にそれをやるかよく見ていなさい。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.その問題に関する限り、私は大満足です。
I am able to read English.私は英語が読める。
We meet here once a month.私達は月に1回ここに集まる。
Not knowing her telephone number, I couldn't call her.彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。
I was rereading the letters you sent to me.私はあなたが送ってくれた手紙を読んでいました。
I am sure of winning the tennis match.私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
I bought it for ten dollars.私はそれを10ドルで買った。
I'm satisfied if he has become any wiser.彼が少しでもりこうになったのなら私は満足だ。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
Such being the case, I could not be present.そういうわけだから私は出席できなかったのです。
You were mine.あなたは私の物です。
All at once, I heard a cry.突然、私は叫び声を聞いた。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
I want you to open the window.私はあなたに窓を開けてもらいたい。
I went for a drive in the country.私は田舎にドライブに出かけた。
We made the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限に生かした。
I like listening to good music.私はよい音楽を聞くのが好きだ。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
The traffic noise interfered with my sleep.車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
My watch needs to be repaired.私の時計は修理の必要がある。
I regret having to say this.私は、この事を言わなければならないのは残念です。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
I have no strength to lift this stone.私にはこの石を持ち上げる力がない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
I suppressed a yawn.私はあくびをかみ殺した。
She sat next to me.彼女は私のとなりに座った。
I tried to avoid looking at her eyes.私は彼女の目を見るのを避けようとした。
She may realize later on what I meant.彼女は後で私の真意に気づくでしょう。
He apologized to me for stepping on my foot.彼は足を踏んだことを私にわびた。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
In accordance with his advice, I called off the deal.彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。
I like history.私は歴史が好きだ。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
I believe that story.私はその話を信じる。
The news added to our happiness.その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
He came to see me during my absence.彼は私の留守中に会いに来た。
I saw him playing baseball.私は彼が野球をしているところを見た。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうかたずねた。
Jane told us that cooking was not difficult.料理はむずかしくないとジェーンは私たちに言った。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
I tried to run fast.私は速く走ろうとした。
The trouble is that we have no money.困った事に私たちはお金がありません。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
The moment she saw me, she burst into tears.彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
Strange to say, I dreamed the same dream twice last night.妙なことには、私は昨日同じ夢を2回みた。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
Please remember to mail my letter.忘れずに私の手紙を出してね。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
He spoke to me on behalf of the company.彼は会社を代表して、私に話してくれた。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
I'm sometimes in a bad temper.私は時々機嫌が悪くなる。
I hid myself so that I might not meet him.私は彼に会わないように身を隠した。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
He's a good boy so I like him.彼はよい少年なので私は好きだ。
I discharged one of my servants.私は使用人の一人をくびにした。
You make life worth living.あなたのお陰で私は生き甲斐を感じます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License