I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
As it began to rain, I ran into my house.
雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
I don't have four sisters.
私には四人の姉妹はいません。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I watched the car disappearing slowly around the corner.
私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
I don't know any of the five ladies.
私は５人の婦人の誰も知りません。
You're my type.
あなたは私の好みのタイプです。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
My brother wants to go to the moon some day.
私の兄はいつか月に行きたがっています。
I talked my father out of smoking.
私は、父を説得して禁煙させた。
I can not get enough sleep any more.
最近私はよく眠れない。
Please show me this book.
私にこの本を見せてください。
Our English teacher is both strict and kind.
私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
I was an angel of an actress.
私は天使のような女優だった。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
I usually go to school by bus.
私はふつうバスで学校へいきます。
The story was so complicated that I couldn't follow it.
その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
She's two years older than me.
彼女は私より２歳年上だ。
My idea went against his.
私の考えは彼の考えに反するものだった。
I saw the man knocked down by a car.
私はその男が車にはねられるのを見た。
We couldn't go there because we didn't have a car.
車がなかったので、私たちはそこへ行くことができませんでした。
When am I to contact you?
私はいつあなたに連絡を取るべきですか。
We saw a stranger walking outside.
私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
I do remember the day very well.
私はその日のことを本当によく覚えています。
I bought an eight-acre farm for my retirement.
私は退職後のために８エーカーの農場を買った。
I was traveling in Japan.
私は日本を旅していた。
I play the piano a little.
私はピアノを少し弾きます。
I really love her older sister a lot.
私は彼女の姉をとても愛しています。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
She wrote me back soon.
彼女はすぐに私に返事をくれた。
Mother insists that I should eat more vegetables.
お母さんは私にもっと野菜を食べろと要求する。
Play Chopin for me.
私にショパンを弾いてください。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
I had doubts.
私は疑問を感じた。
I went to see the movies yesterday.
私は昨日映画を見に行きました。
I make it a rule to jog every morning.
私は毎朝走ることにしている。
This diagram will illustrate what I mean.
この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
Please transfer 450 dollars to my account.
４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
We formed a circle around the teacher.
私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
I like volleyball as well as basketball.
私はバレーボールもバスケットボールも好きです。
Who will help me?
誰が私を助けてくれるの。
If it rains tomorrow, I'll stay home.
明日雨降りなら私は家にいます。
He lives above me.
彼は私の上の階にすんでいる。
We looked at each other.
私たちはお互いに顔を見合わせた。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
The trouble is that we are short of money.
困ったことに、私達はお金が不足している。
I used to play tennis when I was a young student.
私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。
I bought this coat at a low price.
私はこのコートを安く買った。
I think she is showing off her new dress to us.
彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
That brown one is mine, too.
あの茶色いのも私のです。
John is as old as my brother.
ジョンは私の弟と同じ年です。
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.
もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。
I took a taxi to get there in time.
そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。
Without the sun, we couldn't live on the earth.
太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
