Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I won't forgive her. | 私は彼女を許さない。 | |
| I will not be busy tomorrow. | 私は明日忙しくありません。 | |
| She always reminds me of her mother. | 彼女はいつも私に彼女の母のことを思い出させる。 | |
| I believe it's my duty to protect these children. | 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| I cannot understand what he is driving at. | 彼が何を言いたいのか私には分かりません。 | |
| I'm economically independent of my parents. | 私は親から経済的に独立している。 | |
| He works with me at the office. | 彼は私と同じ職場にいます。 | |
| She is a friend of my wife's. | 彼女は私の妻の一友人だ。 | |
| It makes no difference to me whether he comes or not. | 彼が来るか来ないかは私にとって重要ではない。 | |
| I am not content with what I am. | 今の自分には私は満足していない。 | |
| We often call America the land of liberty. | 私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。 | |
| We are anxious for news of your safe arrival. | 私たちはあなたが無事に着いたという知らせを心待ちにしている。 | |
| I was just going to write a letter when he came home. | 彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。 | |
| We hurried to the station only to miss the train. | 私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。 | |
| We had to wait for him for ten minutes. | 私達は彼を１０分間待たねばならなかった。 | |
| Sometimes my dog barks in the middle of the night. | 時々、私の犬は夜中の間に吠えます。 | |
| Mother likes tea, while I like coffee. | 母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。 | |
| I can't afford to shop at such an expensive store. | 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 | |
| My success was mainly due to your help. | 私が成功したのは主にあなたの助力であった。 | |
| The dog gave a yelp when I trod on its paw. | 私が足を踏むと犬は鳴いた。 | |
| It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow. | 明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。 | |
| She asked me whether she could use the telephone. | 彼女は電話を使ってよいか私に尋ねた。 | |
| I tore the paper into pieces. | 私は新聞を粉々に引き裂いた。 | |
| We used to bathe in this river in our childhood. | 私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。 | |
| Karen is angry with me. | カレンは私に対して怒っている。 | |
| To tell you the truth, I don't care for America. | 実を言うと、私はアメリカが好きではない。 | |
| We are human. | 私たちは、人間です。 | |
| I enjoyed reading about your dreams. | 私はあなたの夢について読んで楽しかった。 | |
| Since I walked very fast, I was in time for the last train. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| Not knowing what to do, I stood there silently. | 何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。 | |
| All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with. | 私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。 | |
| What he said made us angry. | 私たちは彼の言葉に腹を立てた。 | |
| He spared no pains to help me. | 彼は労をいとわず私を助けてくれた。 | |
| These are my books and those are his books. | これらは私の本で、それらは彼らの本です。 | |
| He weighs ten more kilos than me. | 彼は私より１０キロ重い。 | |
| I'm a nurse. | 私は看護婦です。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| She gave me a lovely watch, but I lost it. | 彼女はすばらしい時計をくれたが、私はなくしてしまった。 | |
| I spoke loudly so that everyone could hear me. | みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。 | |
| I would rather have been born in Japan. | 私は日本の生まれであれば良かったのに。 | |
| I'm busy with writing letters and giving speeches. | 手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| We should confine the discussion to the question at issue. | 私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。 | |
| Though I was tired, I did my best. | 私は疲れていたが、最善を尽くした。 | |
| I can't answer for his honesty. | 私は彼の正直を請け合うことができない。 | |
| My idea went against his. | 私の考えは彼の考えに反するものだった。 | |
| I am charged with an important mission. | 私は重大使命をおびている。 | |
| I have a black and a white dog. | 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 | |
| This is the best restaurant that I know. | ここは私が知っている中で一番よいレストランです。 | |
| I can't stand the heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. | 警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。 | |
| I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. | 私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。 | |
| I'm relying on you to help us. | あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。 | |
| She was kind enough to take me to the hospital. | 彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。 | |
| I cannot do without this dictionary. | 私はこの辞書なしではすまされない。 | |
| This is the very book that I wanted to read. | これはまさに私が読みたかった本だ。 | |
| Even though she was busy, she came to see me. | 忙しかったのに彼女は私に会いに来た。 | |
| That doesn't accord with my principle. | それは私の主義に合わない。 | |
| My first guess was wide off the mark. | 私の最初の推測ははずれた。 | |
| I thought that he was honest. | 私は彼を正直だと思っていた。 | |
| This is how I cook fish. | こうして私は魚を料理します。 | |
| We have the ability to memorize information. | 私達には、情報を記憶する能力がある。 | |
| These shoes are mine. | これらの靴は私の物だ。 | |
| When I failed, he said, "It serves you right". | 私が失敗したとき、彼は「いい気味だ」と言った。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| I was wrong all the same. | 何といっても私がまちがっておりました。 | |
| He hung up before I finished. | 彼は、私が話しを終える前に電話を切った。 | |
| We are all eager to see the movie. | 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 | |
| That is my sister's camera. | あれは私の妹のカメラです。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞの解き方が私にはわからない。 | |
| He attended the meeting in my place. | 私の代わりに彼がその会合に出席した。 | |
| I don't see eye to eye with my father. | 私は父と話が合わない。 | |
| I am a junior high school student. | 私は中学生です。 | |
| Bill called me last night. | ビルがゆうべ私に電話してきた。 | |
| I've been there once. | 私はそこへ１度行ったことがある。 | |
| Though I was tired, I did my best. | 私は疲れていたけれども、最善をつくした。 | |
| We named the cat Mimi. | 私たちはその猫をミミと名付けた。 | |
| I am constantly forgetting people's names. | 私は絶えず人の名前を忘れて困る。 | |
| Please put it aside for me. | それをどうか私のために取っておいて下さい。 | |
| I looked up his telephone number in a telephone directory. | 私は電話帳で彼の番号を調べた。 | |
| I need Tom. | 私にはトムが必要です。 | |
| I must make an apology to her. | 私は彼女に謝らなければならない。 | |
| I never say what is not true. | 私は決してうそは申しません。 | |
| I bought a loaf of bread for breakfast. | 私は朝食に食パンを１つかいました。 | |
| I wrote down her phone number. | 私は彼女の電話番号を書き留めた。 | |
| I am Chinese. | 私は中国人です。 | |
| I sometimes skate. | 私は時々スケートをします。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| He pretended ignorance, which made me still more angry. | 彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。 | |
| I was careful not to say anything to make him angry. | 私は彼を怒らせるようなことは一切言わないように気をつけた。 | |
| We gave the church another coat of paint. | 私たちは、教会のペンキを塗り直した。 | |
| We went to the video store. | 私達はレンタルビデオ店に行った。 | |
| I don't support his ideas. | 私は彼の思想には組しない。 | |
| He lives far away from my house. | 彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。 | |
| I have an outstanding debt of 10 dollars. | 私には１０ドル未払いの借金がある。 | |
| Both my grandfather and grandmother are dead. | 私の祖父も祖母も亡くなっている。 | |
| When the big earthquake occurred, I was just ten. | その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。 | |
| We should be kind to each other. | 私たちはお互い同士親切にすべきだ。 | |
| I am playing the piano now. | 私は今ピアノを弾いています。 | |
| Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend. | 明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。 | |
