Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't like messy places like this. I'd rather live somewhere clean and peaceful. | 私はこういうごみごみしたところが苦手なの。住むなら、もっときれいで静かなところがいいんだけど。 | |
| I don't know the reason why he was absent. | 私は彼が休んだ理由を知らない。 | |
| Mud clings to my shoes. | 泥が私の靴にくっつく。 | |
| Come along. | 私達と一緒に来なさい。 | |
| I still have not learned to drive a car. | 私は相変わらず車の運転を習っていない。 | |
| If Smith leaves the school, who will take charge of our class? | スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。 | |
| When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out. | 葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。 | |
| I respected some young writers. | 私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。 | |
| I don't know. | 私は知らない。 | |
| We should have taken the schedule into consideration. | 私たちは日程を考慮に入れるべきだった。 | |
| The watch I lost the other day was new. | 私がこの前なくした時計は新品だった。 | |
| He is the last man to deceive me. | 彼は決して私をだますような人間ではない。 | |
| If it should rain tomorrow, we would go by bus. | 万一明日雨が降ったら、私たちはバスで行く。 | |
| It's been five years since we moved here. | 私たちがここに引っ越して来てから５年になる。 | |
| I know the man sitting over there. | 私は向こうにすわっている人を知っている。 | |
| My father asked me to open the window. | 父は私に窓を開けるように頼んだ。 | |
| If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. | もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。 | |
| Bill brought me a glass of water. | ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 | |
| I have a good idea in my mind. | 私は心によい考えを持っている。 | |
| We have supper at six every evening. | 私達は毎晩６時に夕食を食べます。 | |
| I believe in the life beyond. | 私は来世があると思う。 | |
| It's time my dream came true. | 私の夢がもう実現するところだ。 | |
| Whoever telephones, tell him I'm out. | たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。 | |
| I have kept a diary in English these ten years. | 私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。 | |
| She attracted our attention. | 彼女は私達の注目を集めた。 | |
| We ought to have talked it over much earlier. | 私たちはもっと早くそれを話し合うべきだったのに。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| We consulted them about the problem. | 私たちはその問題を彼らと協議した。 | |
| Our teacher gives out a lot of homework. | 私たちの先生は、宿題をたくさん出します。 | |
| I am responsible for this failure. | この失敗は私に責任がある。 | |
| Please put down my address in case you forget it. | 忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。 | |
| He suggested we should start at once. | 彼は私達にすぐ出発してはと提案した。 | |
| I'm glad to see you. | 私はあなたに会えて嬉しいです。 | |
| I watched John and Mary walking hand in hand. | 私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。 | |
| I will never forget seeing you. | 君に出会ったことを決して私は忘れません。 | |
| My sister washes her hair every morning. | 私の妹は毎朝髪を洗う。 | |
| I exercise because I want to stay healthy. | 私は健康でいたいから運動をする。 | |
| I am in the first year of high school. | 私は高校一年生です。 | |
| I got up at six this morning. | 私は今朝６時に起きました。 | |
| These days I am very busy. | 最近私は忙しい。 | |
| One day I visited my aunt. | ある日私は叔母を訪ねた。 | |
| I love you more than you love me. | 君が私を愛している以上に私は君を愛している。 | |
| I made use of this good opportunity. | 私はこの好機を利用した。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私のいとこでない。 | |
| One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty. | 私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。 | |
| Jim answered my question without difficulty. | ジムは難なく私の質問に答えた。 | |
| I know what to do. | 私は何をすべきか知っている。 | |
| My aunt gave me an album. | 叔母は私にアルバムをくれた。 | |
| I have no money to buy the book with. | 私はその本を買えるお金がない。 | |
| You may come with us if you want to. | 来たいのなら私達と一緒にきても良いです。 | |
| Whoever comes to see us is welcome. | 私たちに会いに来る人は誰でも歓迎します。 | |
| Though I was tired, I did my best. | 私は疲れていたが、最善を尽くした。 | |
| Every time I listen to this song, I cry. | 私はこの歌を聴くたびに泣きます。 | |
| What he said made us angry. | 私たちは彼の言葉に腹を立てた。 | |
| Although my car is very old, it still runs very well. | 私の車は古いが、まだ良く走る。 | |
| I am willing to attend the meeting. | 私は喜んでその会に出席します。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉妹はピアノを持っている。 | |
| My father likes pizza very much. | 私の父はピザが大好きです。 | |
| My husband damaged a nerve in his neck. | 私の夫は首の神経を痛めた。 | |
| It was warm, so I opened the window. | 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 | |
| I don't know whether to go away or to stay where I am. | 行くべきか、今いるところにとどまるべきか、私には分からない。 | |
| This is the person I spoke about the other day. | こちらは先日私がお話した人です。 | |
| They kidnapped me. | 彼女たちは私をさらった。 | |
| It would be unfair if we treated him so badly. | もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。 | |
| I found your house with difficulty. | 私はやっとのことで、あなたの家を見つけることができた。 | |
| He is a better speaker of English than I. | 彼は私よりも英語を話すのが上手い。 | |
| I'll buy this desk for him. | 私はこの机を彼に買ってあげます。 | |
| I just followed convention. | 私はただ因習に従ったまでだ。 | |
| I get a call from her once in a while. | 私はときどき彼女から電話をもらう。 | |
| The snake bit me in the leg. | 私は蛇に脚をかまれた。 | |
| He called out not only to me but also to my dog. | 彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。 | |
| She cooks chicken the way I like. | 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 | |
| He hit me on the head. | 彼は私の頭を殴った。 | |
| Thanks to his advice, I succeeded in the examination. | 彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。 | |
| I followed him into his room. | 私は彼の後について彼の部屋に入った。 | |
| All of us looked through the window. | 私たちはみな窓から見た。 | |
| Our wedding anniversary is coming soon. | 私たちの結婚記念日はもうすぐです。 | |
| This weighed heavily on my mind. | この事で私は反問した。 | |
| The news left me uneasy. | その知らせで私は不安になった。 | |
| It is impossible for me to finish the work in an hour. | 私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。 | |
| Illness prevented me from going out. | 病気のため私は外出できなかった。 | |
| Let me tell you about the case. | 私がその事件について説明しよう。 | |
| We should be more talkative. | 私たちはもっと、おしゃべり好きにならなくてはいけない。 | |
| I've made up my mind. | 私は決心をしました。 | |
| I have an appointment with the professor at 1:30. | 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 | |
| Japanese is our mother tongue. | 日本語は私たちの母語だ。 | |
| I am disappointed in my son. | 私は息子にはがっかりしています。 | |
| I'm always confusing John with Paul. | 私はいつもジョンとポールを混同してしまう。 | |
| My little sister took my hand when we crossed the street. | 通りを渡るとき妹は私の手につかまった。 | |
| My wife talked me into buying a new car. | 妻は私を説き伏せて新車を買わせた。 | |
| I know nothing about him. | 彼のことについて私は何も知りません。 | |
| I want to live in Italy. | 私はイタリアに住みたい。 | |
| It isn't mine. | それは私のではありません。 | |
| My watch is very accurate. | 私の時計はとても正確だ。 | |
| It's no concern of mine. | それは私の知ったことではない。 | |
| I will take the next plane for New York. | 私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。 | |
| I am of the opinion that she is right. | 彼女は正しいというのが私の意見です。 | |
| Father bought me a pair of gloves. | 父は私に一組の手袋を買ってくれました。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| My grandfather died when I was boy. | 私の祖父は、私が少年のときに死んだ。 | |
