Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Seeing me, she was embarrassed. | 私を見て、彼女はまごついた。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| I will live in Sasayama next year. | 私は来年篠山に住むつもりです。 | |
| This is the village where I spent my childhood. | これが私が子供時代を過ごした村です。 | |
| I majored in history. | 私は歴史を専攻した。 | |
| I told her not to go. | 私は彼女に行かないようにと言った。 | |
| I am sure of his victory. | 私は彼の勝利を確信している。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| My interest in politics is strictly academic. | 政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。 | |
| I heard the song sung in French. | 私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| This is the most beautiful country I have ever visited. | この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。 | |
| I have a mind to help him. | 私は彼を助けてあげたい。 | |
| We managed to get there on time. | 私達はどうにか時間どおりにそこについた。 | |
| I constantly quarrel with my wife. | 妻と私はしょっちゅう口論する。 | |
| My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. | 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 | |
| I thought about giving my saxophone to Tom as a gift. | 私のサックスをトムにプレゼントしようかと考えていた。 | |
| She remarked that I should quit smoking. | 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 | |
| I'm surprised to hear that he is in prison. | 私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| Bob is the only student that can speak Spanish in our class. | ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。 | |
| I set the alarm to 7. | 私は目覚ましを7時にセットします。 | |
| I found the work very interesting. | 私はその仕事がとてもおもしろいことがわかった。 | |
| If you want it done well, I'm your man. | うまくそれをやらせたいと思うなら私こそその適任者です。 | |
| I love the sound of rain on the roof. | 私は屋根に当たる雨の音が好きだ。 | |
| Have a good look at this picture and find me in it. | この写真をよく見て私を見つけてごらん。 | |
| I am studying. | 私は勉強しています。 | |
| Somebody pushed me in. | 誰かが私を中へ押し込んだ。 | |
| My interest quickened. | 私の興味が増した。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京に着いた。 | |
| Will you take your hand off me? | 私から手を離してくださらない？ | |
| You may use my pen. | 私のペンを使ってもよろしい。 | |
| I've never woken up this early. | 私はこんなに早く目覚めたことはない。 | |
| I can't drink any more. | 私はとても飲めません。 | |
| She gave me a necktie which was completely to my liking. | 彼女は私の好みにぴったり合ったネクタイをくれた。 | |
| I think of you all the time. | 私はあなたのことを、いつも想っています。 | |
| I'll be in Tokyo on business next week. | 来週私は仕事で東京にいます。 | |
| I sat up all night. | 私は一晩中おきていた。 | |
| My dream is to study abroad. | 私の夢は留学することです。 | |
| I am tired; nevertheless, I must finish my homework. | 私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。 | |
| This song reminds me of my happy days. | この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。 | |
| He exclaimed, "What a dirty face you have!" | 何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。 | |
| My brother was the apple of my father's eye. | 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 | |
| If it rains tomorrow, we'll not go there. | 明日雨が降れば、私たちはそこへ行かないだろう。 | |
| I made up my mind to join a tennis club. | 私はテニス部に入ろうと決心した。 | |
| It was this book that I borrowed from him. | 私が彼から借りたのはこの本でした。 | |
| Having a slight headache, I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| I can't make out what she said. | 私は彼女の言うことを理解できない。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私たちはある事故のために２時間遅れた。 | |
| The alarm clock wakes me at seven. | 目覚し時計で、私は７時に目を覚まします。 | |
| She gets up the earliest in my family. | 彼女は私の家族の中で一番早く起きる。 | |
| He thought me very tired. | 彼は私がとても疲れていると思った。 | |
| He is beyond doubt the best athlete in our school. | 彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。 | |
| Hardly anyone thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| Please show me your bag. | バッグを私に見せてください。 | |
| Please take my advice. | 私のアドバイスを聞きなさい。 | |
| I am the last to believe such a thing. | 私は絶対にそんなものは信じない。 | |
| Advice isn't much good to me. I need money. | 助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。 | |
| Chance has thrown us together at a skiing resort. | 私たちはスキー場で偶然に出会いました。 | |
| She dropped in at my house yesterday. | 昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。 | |
| I was walking down the street when suddenly someone tapped me on the shoulder. | 通りを歩いていたら、突然誰かが私の肩をたたいた。 | |
| I saw a jumbo jet take off. | 私はジャンボ機が離陸するのを見た。 | |
| I advanced the hands on the clock. | 私は時計の針を進めた。 | |
| She asked me if anything was the matter. | 彼女は何か問題があるかと私に尋ねた。 | |
| He is such a teacher as we all admire. | 彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。 | |
| This work is difficult for us. | この仕事は私たちには難しい。 | |
| I go to school by bus. | 私は、バスで学校に行く。 | |
| As far as I know, he has never come on time. | 私の知っている限りでは彼は時間どおりに来たことがない。 | |
| I regret not having kept my promise. | 私は約束を守らなかった事を後悔した。 | |
| After the exam we compared the answers we had written. | テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。 | |
| Not knowing what to say, I remained silent. | なんと言ったらいいかわからないので、私は黙ったままでいた。 | |
| We were in a hurry. | 私たちは急いでいました。 | |
| I went to the scene of the crime. | 私は犯罪の現場に行ってみた。 | |
| I risk to the test in this time. | 私はこの時間のテストに賭けている。 | |
| I can do without an overcoat. | 私は外套なしで済ますことができる。 | |
| Everyone looked on me as a leader. | みんなが私をリーダーと認めた。 | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| He is about my size. | 彼は私くらいの大きさだ。 | |
| I narrowly escaped being run over by a truck. | 私はもう少しでトラックにひかれるところだった。 | |
| My work was to deliver pizza by motorcycle. | 私の仕事はバイクでピザを配達することだった。 | |
| She regarded me suspiciously. | 彼女は疑わしそうに私を見つめた。 | |
| I have finished my homework. | 私はちょうど宿題をしおえたところです。 | |
| I am tired of my work. | 私は自分の仕事にうんざりしている。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I intended to have changed my schedule. | 私は予定を変更するつもりだったのに。 | |
| I like classical music very much. | 私はクラシック音楽がとても好きです。 | |
| He bade us farewell, and went away. | 彼は私たちに別れを告げて、立ち去った。 | |
| I bought a pound of meat the other day. | 私はこの前肉を１ポンド買った。 | |
| I liked Tony. | 私はトニー君が好きだった。 | |
| I want the same dictionary as you have. | 私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| I prefer grapefruits to oranges. | 私はオレンジよりグレープフルーツのほうが好きだ。 | |
| We talked quietly so we wouldn't wake the baby. | 私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。 | |
| I live in this neighborhood. | 私はこの近所に住んでいる。 | |
| I'm not a doctor. | 私は医者ではありません。 | |
| My sister expects to graduate from college next year. | 私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。 | |
| Will you tell me? | 私に話してくれませんか。 | |
| The dog gave a yelp when I trod on its paw. | 私が足を踏むと犬は鳴いた。 | |
