The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '私'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can't bend me to your will.
私をあなたの意志に従わせようしてもだめですよ。
If you are busy, I will help you.
もしあなたが忙しいのなら、私が手伝いましょう。
I have much in common with him.
私と彼は共通することが多い。
A truck ran over our dog.
トラックが私たちの犬をひいた。
The drama brought a lump to my throat.
そのドラマは私の胸をいっぱいにした。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.
私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
My first guess was wide off the mark.
私は最初の推測は見当違いであった。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
I worked all night so to meet the deadline.
締め切りに間に合わせるために、私は夜通し働いた。
I rarely go to the movies.
私は時たましか映画に行きません。
I'm proud of my father.
私は父を誇りに思っている。
Jane objected to our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
My father doesn't drink so much sake.
私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
I owe it to my brother that I was able to finish college.
私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。
I took up squash only a few months ago.
私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。
We carried out the captain's order to the letter.
私たちは船長の命令を厳密に実行した。
We were caught in a shower on the way to school.
私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
I have caught a cold.
私は今風邪です。
He ran a serious risk on my behalf.
彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
We were not to blame for the accident.
その事故で責められなければならないのは、私たちではなかった。
They entertained us at dinner.
彼らは私達を夕食にもてなしてくれた。
I recognized her the moment I saw her.
私は見たとたんに彼女だと解った。
I was frightened at the sight.
私はそれを見て肝をつぶした。
She began to cry at the sight of my face.
彼女は私の顔を見て泣き始めた。
"Who is it?" "It's me."
「どなたですか」「私です」
I associate with him in business.
私は彼と共同で事業をやる。
He said that money was lent to me.
彼は私に金を貸してくれるといった。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
I don't remember having had any toys when I was young.
私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
I call on him every other day.
私は一日おきに彼を訪問します。
I am to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
She and I are about the same height.
私は彼女とほぼ同じ身長です。
The rain prevented me from going.
雨のため私は行けなかった。
He gave us clothes, and money as well.
彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
I study English half an hour every day.
私は毎日英語を３０分勉強します。
Come with me.
私と来て。
He came up with an answer to our problem.
彼は私達の問題の答えをみつけた。
I felt myself insulted when he kept silence.
彼が黙り込んだとき、私は自分が侮辱されているような気がした。
Don't disappoint me the way you did the other day.
この前みたいに私をがっかりさせないでね。
We'll go out when this shower is over.
このにわか雨がやんだら、私たちは出かけるつもりです。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.
私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
I like English very much.
私は英語が大変好きです。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
I think he won't come.
私は、彼は来ないと思う。
A computer game was given to me by my father.
父から私にコンピューターゲームが与えられた。
I'm twice your age.
私の年齢はあなたの二倍です。
I rushed to turn on the TV so I wouldn't miss that game.
私はその試合を見逃さないように、急いでテレビを付けた。
I became aware of someone looking at me.
私はだれかの視線を感じた。
My father likes pizza very much.
私の父はピザが大好きです。
Why didn't you tell it to me in advance?
何故君は前もって私にそのことを言ってくれなかったのか。
I thought that he was innocent.
私は彼が無実であると思った。
I retired last year.
私は昨年退職しました。
We often went skiing in winter.
私達は冬にしばしばスキーにいった。
A thick fog delayed our flight.
濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
I made that dress by myself.
私は、一人でその服を縫った。
I know it for a fact.
私は事実としてそれを知っている。
I have a large number of books on my bookshelf.
私は本棚に多くの本を置いている。
I studied before supper.
私は夕食前に勉強をした。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
I have only five thousand yen.
私は５千円だけしか持っていません。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
It is me that is wrong.
まちがっているのは私だ。
The meaning is unknown to me.
私にはその意味がわからない。
I intend to study abroad next year.
私は来年留学するつもりです。
I sometimes enjoy my leisure in fishing.
私は時々よかにつりをする。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
I went to Europe by way of Anchorage.
私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
I was forced to abandon the plan.
私はやむを得ずその計画をやめた。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
