Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You're my type. | あなたは私の好みのタイプです。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| Because of rain, we couldn't go to the beach. | 雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。 | |
| I slept soon when I came home. | 私は帰宅するとすぐに寝た。 | |
| My father stood guarantee for my debts. | 父が私の借金の保証人になった。 | |
| Tom is two years senior to me. | トムは私より２つ年上である。 | |
| I did not think that he would help us. | 私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。 | |
| I made my son a doctor. | 私は私の息子を医者にした。 | |
| My home town lies 10 miles south of New York. | 私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。 | |
| If he had been honest, I would have employed him. | もし彼が正直だったら、私は彼をやとったろう。 | |
| Somehow or other I found his house. | 私はなんとなく彼の家を見つけた。 | |
| They insisted on my paying the money. | 彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。 | |
| He tried harder to get good marks than I did. | いい点を取ろうと彼は私より努力した。 | |
| Trying to tempt her, I gazed into her face. | 彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。 | |
| So far as I am concerned there is no objection. | 私に関する限り異論はない。 | |
| We saw that the plan would end in failure. | その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to. | サマーキャンプでは、彼女が私の班の責任者になった。 | |
| She speaks English as well as I do. | 彼女は私と同じくらいよく英語を話す。 | |
| I haven't lost any weight. | 私は体重が減らなかった。 | |
| I had been reading for an hour. | 私は１時間読書をしていた。 | |
| Please call me and set up a date sometime. | そのうち私に電話をして日にちを決めてください。 | |
| I was kept awake all night by the noise. | 騒音のために私は一晩中目をさましていた。 | |
| I always have a good supply of tissues in my pockets. | 私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。 | |
| I requested him to keep me informed. | 私は彼が私の連絡し続けるように頼んだ。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| The moment she saw me, she burst out crying. | 彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。 | |
| I'm happy because I am not a woman. | 私は女性ではないから嬉しいです。 | |
| I was very much afraid in the airplane. | 私は飛行機に乗って、とても怖かった。 | |
| I wrote a letter to my teacher. | 私は英語で先生に手紙を書いた。 | |
| I have never been abroad. | 私はまだ海外にいったことがない。 | |
| We happened to take the same train. | 私達はたまたま同じ列車に乗った。 | |
| She is teaching us French. | 彼女は私たちにフランス語を教えています。 | |
| I have lived in Kobe since yesterday. | 私は昨日から神戸に住んでいます。 | |
| There is a park near my house. | 私の家の近くに公園がある。 | |
| I little imagined that she would come. | 彼女が来ようとは私は全然思いもしなかった。 | |
| I must remember to post the letter. | 私は忘れずに手紙を投函しなければならない。 | |
| In my neighborhood, houses are now being built one after another. | 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 | |
| I would sooner starve than betray him. | 私は彼を裏切るよりはむしろ餓死するほうがましだ。 | |
| If it were not for your help, I could not succeed. | あなたの助けがなければ、私は成功することができないでしょうに。 | |
| He said that he disliked me, but that he needed my help. | 彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。 | |
| We shall leave in the morning, weather permitting. | 天気がよければ、私達は朝出発します。 | |
| What am I to do now? | 私は今何をすべきですか。 | |
| I was up all night. | 私は徹夜しました。 | |
| I can convey my feelings in words. | 私は言葉で気持ちを伝えることができます。 | |
| I practice early rising. | 私は早起きを実行している。 | |
| I called her office, but no one answered. | 私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。 | |
| I am never free on Sundays. | 私はどの日曜日も暇でない。 | |
| He is older than I by two years. | 彼は私よりも２歳も年上である。 | |
| I was ashamed of showing my face to him. | 私は彼に顔を見せるのが恥ずかしかった。 | |
| I caught up with him soon. | 私は彼にすぐ追いついた。 | |
| We never repent having eaten too little. | 私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。 | |
| I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do. | Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。 | |
| I blushed with shame. | 私は恥ずかしくて顔が赤くなった。 | |
| My sister took care of the dog while I was away. | 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 | |
| Every time I hear that song, I think of my high school days. | あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 | |
| We enjoyed listening to the music. | 私たちは音楽を聴いて楽しんだ。 | |
| If it weren't for her help, I would not be alive now. | 彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。 | |
| I found the story interesting. | 私はその物語をおもしろいと思った。 | |
| I like autumn most. | 私の場合は秋が一番好きです。 | |
| We live on bread and rice. | 私たちはパンと米で暮らしています。 | |
| I was bored with his speech. | 私は彼の演説にうんざりした。 | |
| We called on our English teacher the other day. | 私たちはこないだ英語の先生を訪ねました。 | |
| Tom reminds me of a boy I used to know. | トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。 | |
| I want to grow up to be a great scientist. | 私は大きくなって偉大な科学者になりたい。 | |
| I put Paul's name forward as a possible candidate. | 私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。 | |
| I am sixteen years old. | 私は16歳です。 | |
| There is no reason why I should go there. | 私がそこへ行かねばならない理由は少しもない。 | |
| Jimmy is junior to me by two years. | ジミーは、私より２歳年下です。 | |
| I can't forget the day when I met him. | 私は彼に会った日の事が忘れられない。 | |
| He wasn't perhaps playing a practical joke on us. | 彼はおそらく私たちに悪ふざけをしたのではなかろう。 | |
| This morning I got up later than usual. | 私は今朝いつもより遅く起きた。 | |
| I like hot tea better than cold. | 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 | |
| We took a taxi so as to reach there on time. | 私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。 | |
| This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. | この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 | |
| I have a business visa. | 私は商用ビザを持っています。 | |
| My family is not very large. | 私の家族はそれほど大家族ではない。 | |
| We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. | 昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。 | |
| Listen to me, will you? | 私の言うことを聞いてくださいね。 | |
| I can't find fault with him. | 私は彼を責めることは出来ない。 | |
| We happened to meet her in the park. | 私たちは公園で偶然、彼女に会った。 | |
| Tom is a distant relative of mine. | トムは私の遠い親戚です。 | |
| French is taught us by her. | 彼女が私たちにフランス語を教えてくれる。 | |
| I want to dispose of the land. | 私はその土地を処分したい。 | |
| They visited us at the camp during summer vacation. | 夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。 | |
| That is the girl whom I know well. | あれは私がよく知っている少女です。 | |
| I have put off my coat. | 私はコートを脱いだところだ。 | |
| We have walked all around the lake. | 私たちは湖をぐるりと回ってきた。 | |
| Despite my warnings, he works no harder. | 彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。 | |
| This hat is too small for me. | この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。 | |
| In my hurry I bumped into someone. | 急いだあまり私はだれか人に突き当たった。 | |
| We are all foreigners in other countries. | 私達は他の国ではみんな外国人だ。 | |
| I always catch a cold in the winter. | 私は冬にいつも風邪をひく。 | |
| He is bone of my bone, flesh of my flesh. | 彼は私の血族である。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| There are many books in my room. | 私の部屋にたくさんの本がある。 | |
| This time I will try it. | こんどは私がそれをやってみよう。 | |
| The school provided us with textbooks. | 学校が私たちに教科書を用意してくれた。 | |
| I make 100 euros per day. | 私は一日に100ユーロ稼ぎます。 | |
