Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He convinced me that his brother was innocent. 彼は兄が無実だと私に確信させた。 We have no school today. 私たちはきょう授業がない。 I have bad breath. 私は口臭がひどいのです。 I am to go to Paris. 私はパリに行く事になっている。 We congratulated him on his success. 私たちは彼の成功を祝福した。 There were no hats in that store that fit me. あの店には私に合う帽子はなかった。 Our thought is expressed by means of words. 私たちの思想は言葉にとって表現される。 I got cold, so I put on my coat. 寒くなったので、私はオーバーを着た。 I could make myself understood in English. 私は英語で話が通じた。 He promised that he would write to me once in a while. 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。 We can not rely on her kindness. 私たちは彼女の親切に頼ることはできない。 Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...." かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。 My room is very untidy. I must put it in order. 私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。 Shun will take over my job while I'm away. 私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。 I think this dictionary useful for beginners. 私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。 I remember the man's face but I can't call his name to mind. 私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。 I usually have breakfast at seven. 私は普段７時に朝食をとります。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 Whatever you say about me, say it to my face, not behind my back. 私のことを何というにせよ、私のいないところでなく、私の目の前で言って下さい。 All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it. いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。 I attended his funeral. 私は彼の葬儀に参加した。 We got to the top of Osaka Tower. 私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。 I believed him to be in good health. 私は彼の具合がよいのだと信じていた。 I went to elementary school in Nagoya. 私は名古屋の小学校に通った。 I do want to go with you. 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 He is a man who I supposed was incapable of such cruelty. 彼はそのような残酷なことはできないと私が考えた人だ。 I sometimes write to my mother. 私はときどき母に手紙を書きます。 I was deceived by her appearance. 私は彼女の様子にだまされた。 I am so busy that I don't watch TV. 私はあまりにも忙しいのでテレビを見ません。 I had my picture taken. 私は、自分の写真を撮ってもらった。 Dancing is a delight to me. ダンスは私にとって楽しみだ。 I ran across some old friends at the party. 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 It was brought home to me how important education is. 私は教育の重要性を痛感した。 Let me pay for your coffee. あなたのコーヒー代、私に払わせてください。 They regaled me on a Chinese banquet. 彼らは私を豪華な中華料理でもてなした。 It was only much later that I came to understand the importance of child education. ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。 This is a picture of my own painting. これは私が描いた絵です。 I rarely listen to the radio. 私はめったにラジオを聴きません。 It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions. その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。 I didn't believe him at all. 私は彼の言葉を全然信じなかった。 I think that knowledge without common sense counts for nothing. 常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。 I have made up my mind to become a journalist. 私はジャーナリストになる決心をしました。 We often play cards on Sunday. 私たちは日曜日によくトランプをする。 The committee man is a dentist in private life. その委員は私生活においては歯科医である。 He showed me how to make a cake. 彼は私にケーキの作り方を教えてくれました。 I am living with my uncle. 私は叔父の家に住んでいる。 I have a few friends to talk for a long time on the phone with. 私には長電話をする友達が２、３人いる。 We went camping near the river. 私たちは川にキャンプに行った。 The song played by that blind pianist really moved me. その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。 I bought the book, which was very cheap. 私はその本を買った。それはとても安かったからだ。 I want my mother to get well soon. 私は母に早く良くなってもらいたい。 I regarded him as a good teacher. 私は彼をよい先生だと考えていた。 My hand are benumbed with cold. 私の手は寒さでかじかんでいる。 He responded to the signal I gave. 彼は私が送った合図に反応した。 I think of her day and night. 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 She always smiles at me. 彼女はいつも私に微笑みかける。 Those plans look almost the same to me. それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。 Rie and I went to the same school. 理恵と私は同じ学校に通いました。 If there is anything you want, don't hesitate to ask me. 何かご用がありましたらためらわずに私に申し付けて下さい。 We will soon be ready for the party. 間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。 He told us an interesting story. 彼は私たちにおもしろい話をした。 The girl swimming in the pool is my cousin. プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。 We clean our classroom after school. 私達は放課後教室の掃除をする。 The music of Mozart is always pleasing to me. モーツァルトの音楽はいつも私にとって、喜びを与えてくれるものだ。 Call me up when you get there. そこに着いたら私に電話をしなさい。 I caught a glimpse of her. 私は彼女をちらっと見かけた。 I was too tired to walk any more. 私はとても疲れていたのでそれ以上歩けなかった。 You may use my pen at any time. 私のペンはいつでも使って下さい。 We all like cycling. 私たちみんな自転車に乗るのが好きです。 I am a stranger here. 私はこのへんはよく知りません。 The man I trusted betrayed me. 私が信じていた人が私を裏切った。 What am I to do? 私は何をなすべきでしょうか。 I like short poems. 私は短詩が好きです。 Father gestured to me to leave the room. 父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。 My dog often pretends to be asleep. 私の犬はよく寝た振りをする。 England is a country that I've wanted to visit for a long time. イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。 Whatever we may decide must be approved by the committee. 私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。 I'm very anxious about my son's safety. 私は息子の安否をたいへん心配している。 I found the book easy. 私はその本が優しいということがわかった。 I consented to go. 私は行くことを承諾した。 I thank you. 私はあなたに感謝する。 Everyone except me knew it. 私以外の誰もが知っていた。 Yoko avoided answering my question. 洋子は私の質問に答えることを避けた。 I'm quite agreeable to doing my duty. 喜んで私の義務を果たしましょう。 I broke my leg. 私は足を骨折した。 My watch loses three minutes a week. 私の時計は週に３分遅れる。 The teacher told me study harder. 先生は私にもっと勉強するようにと言った。 Get me a cup of coffee. 私にコーヒー１杯持ってきて下さい。 You may use my dictionary. あなたは私の辞書を使ってもよろしい。 I'd like you to look after my dog. 私の犬の世話をお願いしたいのですが。 I'm a patient. 私は患者です。 He may come and see us tonight. 彼は今夜私たちに会いに来るかもしれない。 I merely came to inform you of the fact. 私はただその事実を君に知らせに来ただけだ。 I was humiliated in public. 私は多くの人のいる前で恥をかかされた。 I found your cap. 私はあなたの帽子を見つけた。 I am not going to join the year-end party tonight. 私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。 My friends will be here at any moment. 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 I am not as young as Miss Brown. 私はブラウンさんより若くない。 I couldn't go to work because I was sick. 私は病気だったので、仕事に行けなかった。 I was not aware of his presence. 私は彼がいることに気がつかなかった。
