Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ai sat down beside me. | 愛ちゃんは私のそばに座った。 | |
| My dog goes to its house. | 私の犬は自分の犬小屋に帰ります。 | |
| The picture reminds me of my happy old days. | その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。 | |
| Had I known it, I'd have told you about that. | もしそれを知っていたらなら、私はその事をあなたに話しただろう。 | |
| It is very kind of you to give me your seat. | 私に席を譲っていただき、本当にありがとうございます。 | |
| I spent the whole day playing with my kids. | 私は一日中子供たちと遊んで過ごした。 | |
| We are thinking of moving back home. | 私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。 | |
| We named our dog White. | 私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。 | |
| My view was different from his as to what should be done. | 私の見解は、何がなされるべきかということに関して彼のとは異なっていた。 | |
| You are much too kind to me. | 貴方は私に親切にしすぎます。 | |
| This is my dictionary. | これは私の辞書です。 | |
| They were very kind to me. | 彼らは私に大変親切だった。 | |
| I ran for the bus and was already breathless. | 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I went as far as Kyoto by train. | 私は列車で京都まで行った。 | |
| I'll show you my room. | 私の部屋へご案内しましょう。 | |
| We stayed roommates for four years. | 私たちは４年間ルームメイトだった。 | |
| I felt better to hear that. | 私はそれを聞いてほっとした。 | |
| The pup snapped at my hand. | 小犬は私の手にかみついた。 | |
| My father is young. | 私の父は年が若い。 | |
| I'm in good shape. | 私はスタイルがいいです。 | |
| My dream is to study abroad. | 私の夢は留学することです。 | |
| While we were discussing the problem, I hit upon a good idea. | その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。 | |
| Let me say this just once. | 私に一回だけ言わせてくれ。 | |
| We met him on the way there. | 私たちはそこに行く途中に彼にであった。 | |
| My uncle teaches English in a college. | 私のおじは大学で英語を教えている。 | |
| My uncle was coming to see us the next day. | その翌日におじが私たちを訪ねて来ることになっていた。 | |
| I praised him for his diligence. | 私は彼の勤勉さをほめた。 | |
| I'm sure that he'll come to the party. | 私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。 | |
| His office is very close to mine. | 彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。 | |
| She may be cute, but I don't like her. | 彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。 | |
| We hurried to the airport only to miss the plane. | 私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。 | |
| I didn't understand the meaning of the last line but one. | 私には下から２行目の意味がわからなかった。 | |
| She invited Tom and me to the party. | 彼女はトムと私をパーティーに招いてくれました。 | |
| My house seems small beside his. | 私の家は彼の家と比べると小さく見える。 | |
| I won't quit, no matter what you say. | 君が何を言っても私はあきらめない。 | |
| My daughter has grown out of all her old clothes. | 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 | |
| I thought of the woman as a journalist. | 私はその女性を記者だと思っていた。 | |
| I'm really tired. | 私はたいへん疲れている。 | |
| She had, I thought, no right to do that. | 彼女はそんなことをする権利がないと私は思った。 | |
| We succeeded in settling the dispute. | 私たちはその紛争を解決することができた。 | |
| She asked me to look after her baby in her absence. | 彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。 | |
| I like blue best of all colors. | 私は青色が一番好きです。 | |
| I quit smoking. | 私はタバコを吸うのをやめた。 | |
| I feel quite at ease among strangers. | 私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。 | |
| My father drinks daily. | 私の父は毎日酒におぼれている。 | |
| I often fell, but I never gave up. | 私はよくころんだけれども、決してあきらめなかった。 | |
| I took these statistics from a government white paper on education. | 私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。 | |
| He struck me a blow on the face. | 彼は私の顔を殴った。 | |
| Are you going to help us tomorrow morning? | 明日の朝私達を手伝ってくれる？ | |
| It is necessary that he follow my advice. | 彼が私の忠告に従うことが必要だ。 | |
| My aunt is coming to Tokyo tomorrow. | 私の叔母が明日東京にきます。 | |
| I have little time to read. | 私は本を読む時間がほとんどない。 | |
| I want to know the reason. | 私はその理由を知りたい。 | |
| I enjoyed swimming in the river. | 私は川の中での水泳を楽しんだ。 | |
| She turned down my offer. | 彼女は私の申し出を断った。 | |
| I saw the boxing match on television. | 私はテレビでそのボクシングの試合を見た。 | |
| He's a contemporary of mine. | 彼は私と同い年です。 | |
| We met in front of the school. | 私たちは学校の前であった。 | |
| Kobe is the city where I was born. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| A ballet theater is a place in which I can study motion well. | バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 | |
| I looked in as many dictionaries as I could. | 私はできるだけ多くの辞書を調べた。 | |
| They didn't take much account of my opinion. | 彼らは私の意見を重視しなかった。 | |
| They look alike to me. | 私には彼らが同じように見えます。 | |
| I am disappointed in my son. | 私は息子にはがっかりしています。 | |
| I was frozen to the bone. | 私は体の芯まで冷え切った。 | |
| I was able to finish the work earlier than I had expected. | 私は思ったより早く仕事を終わらせることができた。 | |
| I normally get up at 6 o'clock. | 私は普通は６時におきる。 | |
| I wondered if I had ever really understood anyone. | 私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。 | |
| I disapprove of what you say. | 私はあなたの言うことに賛成ではありません。 | |
| I bought my sister a new hat. | 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 | |
| I have made up my mind now. | 私はもう決心がついた。 | |
| I was discouraged to hear of his death. | 私は彼の死を聞いてがっかりした。 | |
| I am ashamed of my son having done so. | 私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。 | |
| We went fishing in the lake. | 私たちは湖へ釣りに行った。 | |
| The trouble is that my son does not want to go to school. | 困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。 | |
| We all regarded the situation as serious. | 私たちみな、事態は深刻だと考えた。 | |
| I have been fond of adventure since I was a child. | 私は子供のころから冒険が好きだった。 | |
| I decided to become a doctor. | 私は医者になろうと決心した。 | |
| I used to debate the problem with her. | 私はよく彼女とその問題を議論したものだ。 | |
| Just then she came into my room. | ちょうどその時彼女が私の部屋に入ってきた。 | |
| I was looking downward to the bottom of the valley. | 私は谷底を見下ろした。 | |
| I went to Disneyland with my mother. | 私は母とディズニーランドに行った。 | |
| I stopped playing baseball last season. | 私は昨シーズンで野球を辞めた。 | |
| We're paid by the job. | 私たちは出来高制で働いている。 | |
| I'm sure that they will pass the test. | 私は彼らが試験に受かることを確信している。 | |
| I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child. | 私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。 | |
| She's my type. | 彼女は私のタイプだ。 | |
| I used to keep a diary. | 私は以前は日記をつけていた。 | |
| I know the man you came with. | 私は、あなたが一緒に来た人を知っています。 | |
| I strongly suspected that he had been lying. | 私は彼は嘘をついているのではないかと強く疑った。 | |
| We must go there whether we like it or not. | 私たちは、好むと好まざるとに関らず、そこ行かねばなりません。 | |
| Something's wrong with my camera. | 私のカメラの具合が悪い。 | |
| I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo. | 私は大坂生まれですが、東京で育ちました。 | |
| He is my type! | 彼って私のタイプ！ | |
| As far as English is concerned, nobody can beat me. | 英語に関する限りは、私は誰にも負けません。 | |
| I don't have the time or the money. | 私には時間もお金もない。 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| I'm always at your service. | いつでも私にお申しつけ下さい。 | |
| I'll enjoy showing you around the city. | 私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。 | |
