The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '私'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought this printer yesterday.私はきのうこのプリンターを買った。
For one thing I have no money; for another I haven't the time.１つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。
I think little of his novel.私は彼の小説をつまらないと思う。
Because of his advice, I was able to succeed.彼のアドバイスのおかげで、私は成功した。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Either he is wrong or I am.彼か私のどちらかが間違ってる。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
I will answer for the failure.私は失敗の責任はとります。
I love rock.私はロックが好きです。
This is the hotel at which we stayed at that time.これが当時私たちの泊まったホテルです。
My uncle was involved in the traffic accident.私の叔父は交通事故に巻き込まれた。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
I keep a dog.私は犬を一匹飼ってます。
I usually get up at eight o'clock.私は普通８時に起きます。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
I have been teaching English these five years.私はこの５年間英語を教えています。
We managed to get some foreign stamps.私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
I have an account at that book shop.私はあの書店ではつけで買える。
I was in the mountains.私は山にいました。
I prefer oranges to apples.私はリンゴよりもオレンジの方が好きです。
Will you really send me a Japanese doll?あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。
We went out in spite of the rain.私たちは雨にもかかわらず出かけた。
My family are all early risers.私の家族はみんな早起きだ。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
I like music, particularly classical music.私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
I heard that story once.私はかつてその話を聞いたことがある。
I play the piano for amusement.私は楽しみでピアノを弾く。
If you want to become my friend, then also become the friend of my friend.私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
Please read after me.私の後について読みなさい。
I gave the beggar what money I had.私は乞食に持ち金全部を与えた。
This is the same watch that I lost.私がなくしたその時計。
This size is too large for me.このサイズは私には大きすぎます。
I'd like to go abroad someday.私はいつか外国へ行きたい。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
As soon as we got to the lake, we started swimming.私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
By the time we reached home, the sun had completely set.私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
She asked me how many languages I spoke.彼女は私に何カ国語はなせるかを尋ねた。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
Would you mind calling him for me?私のために彼に電話をして下さいませんか。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
I only happened to pass here just now.私はちょうど今ここを通りかかったのです。
Please give me a hand with my job.私の仕事を手伝って下さい。
My mother made me study.母は私に無理矢理勉強させた。
I strongly believe in respawn after death.私は死後の生まれ変わりを強く信じています。
My mother took my temperature.母が私の熱を測った。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
I trust him.私は彼を信用しています。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
As far as I know, there is no such function.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
You can't bend me to your will.私をあなたの意志に従わせようしてもだめですよ。
I spoke to him about it over the telephone.私はそのことについて彼と電話で話した。
Tell me again who will be helping us.私たちを手伝ってくれるのが誰なのか、もう一度教えて。
We live close to the station.私たちは駅の近くに住んでいます。
I saw somebody steal the merchandise.私は誰かがその商品を盗むのを見た。
My office faces Fifth Avenue.私の事務所は５番街に面している。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
I want to do some shopping around here.私はこのあたりで少し買い物をしたい。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
My old friend dropped in at my house.級友は私の家を訪ねてくれた。
We did nothing in particular.私たちは特に何もしなかった。
We will do anything for you.私達はあなたがたのためになんでもします。
I was fascinated by her beauty.私は彼女の美しさにうっとりした。
She poured tea for me.彼女は私にお茶を入れてくれた。
I regret having said so.私はそう言ったことを後悔している。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
I thought that I should succeed.私は成功するだろうと思った。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
I don't like the way she laughs.私は彼女の笑い方が好きでない。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
We read the letter again and again.私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
I was ashamed of having said so.私はそのような言い方をしたことが恥ずかしく思っている。
I teach English.私は英語を教える。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
I looked at my bank account book, and happily discovered that I had an extra $50!私は自分の通帳を見たが、幸運にも５０ドル余分に入っていた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Heaven knows we've done everything we can.私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。
I don't want to go anywhere in particular.私は特に行きたいところはありません。
Every year, spring brings warm weather to our town.毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
My father is the tallest of us all.父は私たちの中で一番背が高い。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
I was asked to give you a message.私はあなたへの伝言を頼まれた。
I'm Japanese, but I don't live in Japan.私は日本人ですが、日本に住んでいません。
I play the guitar before dinner.私は夕食の前にギターを弾きます。
I succeeded in getting the book.私はその本を上手く手にいれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License