Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I think the actions he took were right. | 私は彼の行動が正しかったと思います。 | |
| I agree with you on this issue. | 私はこの件に関しては、あなたに賛成です。 | |
| I made up my mind to come here after all. | けっきょく、私はここへ来る決心をしたのです。 | |
| He kicked me in the side. | 彼は私のわき腹をけった。 | |
| I stayed at home, for it rained that day. | 私は家にいた。というのはその日は雨がふったからである。 | |
| His jokes amused me. | 彼の冗談が私をおかしがらせた。 | |
| My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. | 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| The food was terrible -all the same I didn't complain. | 食べ物はひどかった。それでも私は文句を言わなかった。 | |
| I cannot do without this dictionary. | 私はこの辞書なしではすますことはできない。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| I asked him if I could read them. | 私は彼に私がそれらを読めるかどうかたずねた。 | |
| Will we arrive on time? | 私たちは時間通りに到着しますか。 | |
| We were more or less disappointed about the election. | 私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。 | |
| I am given a monthly allowance of fifty thousand yen. | 私は月々５万円の仕送りを受ける。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| I am of the opinion that he is right. | 彼が正しいというのは私の意見です。 | |
| I have been busy this week. | 私は今週ずっと忙しい。 | |
| I've advertised my house in the newspaper. | 私は新聞に売家の広告を出した。 | |
| The length of our stay there will be one week. | そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 | |
| I asked him to make tea. | 私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。 | |
| I have an aspiration after fame. | 私は名声を熱望している。 | |
| I don't like the way she laughs. | 私は彼女の笑い方が好きでない。 | |
| We couldn't go out because of the storm. | 嵐のため私たちは外出できなかった。 | |
| I am surprised to hear that prices have gone up so high. | 私は物価がそんなに上がったと聞いて驚いている。 | |
| It happened that the day was my birthday. | たまたまその日は私の誕生日でした。 | |
| We set a trap to catch a fox. | 私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。 | |
| Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject. | 幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| I thought out all the difficulties. | 私はあらゆる困難について考え抜いた。 | |
| The guide said that we had better set out as soon as possible. | 私たちはできるだけ早く出発したほうがよいと案内人は言った。 | |
| As far as I'm concerned, things are going well. | 私に関しては事態は順調に進んでいる。 | |
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| My husband and I are calling it quits. | 私は主人と別れる事にしました。 | |
| It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us. | 息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。 | |
| I'm a big fan of golf. | 私はゴルフが大好きです。 | |
| I remember that he said that. | 私は彼がそういったのを思い出す。 | |
| I could not help laughing to see him dancing. | 私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。 | |
| She and I are in the same class. | 彼女と私は、同級生です。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 | |
| That university was my first choice. | あの大学は私の第１志望だった。 | |
| We must keep nature in good condition. | 私たちは自然をよい状態にしておかなければなりません。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| I want to know more about your way of speaking. | 私は、あなたの話し方についてもっと知りたい。 | |
| I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material. | 彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。 | |
| I was expecting a letter from her. | 私は彼女から手紙が来るかと待っていた。 | |
| Not knowing what to do, I asked him for help. | どうしてよいかわからなかったので、私は彼に助力を求めた。 | |
| Why do you love me? | なんで私のこと好きなの？ | |
| It's hard for me to put my thoughts into words. | 私は自分の考えをことばにあらわすのがむずかしい。 | |
| I believe it my duty to protect these children. | 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| I think they must be twins, but she says they cannot be so. | 私は彼らはふた子にちがいないと思うのだが、彼女はそうであるはずがないという。 | |
| I often ski. | 私はしばしばスキーに行きます。 | |
| I have been to Europe twice. | 私はヨーロッパへ二度行った事があります。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| We thought it natural that he should get excited. | 私たちは彼が興奮するのは当然だと思った。 | |
| I was moved to tears by the story. | 私はその話に感動して涙した。 | |
| The girl in a blue coat is my daughter. | 青い外套を着ている女の子は私の娘です。 | |
| I paid about 50 dollars. | 私はおよそ５０ドル払った。 | |
| My wife told me to do away with this old hat. | 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 | |
| I'm in the other ambulance! | 私はその他の救急車にいます！ | |
| She taught me how to swim. | 彼女は私に泳ぎかたを教えてくれた。 | |
| The bad smell sickened me. | いやな匂いで私気持ち悪くなった。 | |
| The news made me happy. | そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。 | |
| My aunt is older than my mother. | 私の叔母は母よりも年上です。 | |
| She gave me something very nice for my birthday. | 彼女は私の誕生日にとてもすばらしいものをくれた。 | |
| I buy the texts, but first I start writing the English sentences that come along without looking at them. | 私はテキストを買ってますが、流れてくる英文をテキスト見ずにまず書き出しています。 | |
| She bowed to me with courtesy when she saw me. | 彼女は私を見ると、丁重におじぎをした。 | |
| We'll start as soon as it stops raining. | 私たちは雨が止み次第出発します。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理する必要が有る。 | |
| Call me up when you get there. | そこに着いたら私に電話をしなさい。 | |
| I could not tell what I should do then. | そのとき私はどうしたらよいのか分からなかった。 | |
| I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived. | シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。 | |
| Please pick me up by car in front of the hotel. | ホテルの前で私を車で拾ってください。 | |
| My parents objected to my studying abroad. | 両親は私が留学することに反対した。 | |
| I had lost my pen. | 私はペンをなくしていた。 | |
| He robbed me of my new watch. | 彼は私の新しい時計を奪った。 | |
| We lay on the grass. | 私たちは草の上に横になった。 | |
| We watched the soccer game on TV. | 私たちはテレビでサッカーの試合を見た。 | |
| I found him kind. | 私は彼が親切だとわかった。 | |
| I felt as if I were an uninvited guest. | 私はまるで招かれざる客のような気がした。 | |
| My son came to my room. | 息子が私の部屋へ来た。 | |
| I hope to marry her. | 私は彼女と結婚したいと思っています。 | |
| I was playing a game when I felt an earthquake. | 私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。 | |
| I quite agree with you. | 私は全く君と同感だ。 | |
| We gave up the plan. | 私たちはその計画をあきらめた。 | |
| I will apply for help to him. | 私はかれに助けを求めよう。 | |
| Can you please watch my bag? | 私のカバンを見張っててくれないか。 | |
| I really love her younger sister a lot. | 私は彼女の妹をとても愛しています。 | |
| I'd like you to mail this letter. | 私はあなたにこの手紙をポストに入れてもらいたいのです。 | |
| I wouldn't do that if I were you. | もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。 | |
| At last, we reached England. | ついに私たちは英国に着いた。 | |
| We went for a scenic drive as far as Lake Superior. | 私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。 | |
| That is the house where I have lived for a long time. | あれが私が長い間住んでいる家です。 | |
| I don't think my boyfriend and I will ever make up. | 私とボーイフレンドはもう仲直りしないだろう。 | |
| I went swimming in the river yesterday. | 私は昨日川に泳ぎに行った。 | |
| Dust had accumulated on my desk during my absence. | 私の不在中に埃が机の上に積もっていた。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 | |
| I wish you had come with us. | あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。 | |
| He acknowledged me by raising his hat. | 彼は帽子を持ち上げて私に会釈した。 | |
| I couldn't keep my anger down. | 私は怒りを抑えることが出来なかった。 | |
