Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My aunt gave me an album. | 叔母は私にアルバムをくれた。 | |
| I forgot the key and went back for it. | 私は鍵を忘れて取りに戻った。 | |
| I was all but dead at that time. | 私はそのとき死んだも同然だった。 | |
| The heavy snow prevented me from going out. | 大雪のために私は外出できませんでした。 | |
| Can you give me your phone number? | 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 | |
| I was about to leave when you came in. | 私は今にも出かけようとしているところへあなたが入ってきたのだ。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| I parted from him on the street. | 私は彼と通りで別れた。 | |
| I get a physical examination once a year. | 私は年に１度身体検査を受けている。 | |
| My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. | 私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。 | |
| I will get to the foot of the hill before dawn. | 私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。 | |
| Let's go out and eat supper together sometimes. | たまには私と外で夕食を食べませんか。 | |
| We are pleased with his discovery. | 私たちは彼の発見を喜んだ。 | |
| At the dinner party he insisted on my making a speech. | 晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。 | |
| I was in the ninth grade last year. | 私は去年中学３年生だった。 | |
| I had hardly fallen asleep when the telephone rang. | 私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。 | |
| Sitting here in the sun, I still feel cold. | ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。 | |
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| He looked back at me before he went on board the plane. | 彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。 | |
| We need to hurry. | 私たちは急ぐ必要がある。 | |
| I have visited Paris once. | 私は一度パリを訪れたことがある。 | |
| I would rather die than do it. | 私はそれをするくらいなら死んだ方がいい。 | |
| As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour. | その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。 | |
| It was the teacher's narrative that bored me to death. | 私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。 | |
| We often play cards on Sunday. | 私たちは日曜日によくトランプをする。 | |
| Having finished the work, I went out for a walk. | 仕事を終えてから、私は散歩に出かけた。 | |
| I take a walk at two in the afternoon. | 私は午後二時に散歩をします。 | |
| We have lived in Tokyo for six years. | 私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。 | |
| We have no school tomorrow. | 私たちは明日は授業がない。 | |
| I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| I bought five books a month. | 私は１か月に５冊の本を買った。 | |
| Mr. Kato teaches us English. | 加藤先生が私達に英語を教えてくださる。 | |
| I am staying with my uncle in Tokyo. | 私は東京の叔父の家に滞在しています。 | |
| He's a teacher and so am I. | 彼は教師だ。そして私もそうである。 | |
| Does your dress become me? | この服は私に似合いますか。 | |
| I have sunglasses. | 私はサングラスを持っている。 | |
| I am pleased with my new house. | 私は新しい家が気に入っている。 | |
| We met her by accident. | 私たちは偶然彼女に遭った。 | |
| My uncle calls on me every three days. | 私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。 | |
| Today we can go to distant countries easily by plane. | 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 | |
| That car is mine. | あの車は私のです。 | |
| He brought us a small gift each time he called on us. | 彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。 | |
| I saw a woman who I thought was Mary's mother. | 私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。 | |
| I'm not even a little hungry. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| We hoped some students would come, but there were none in the classroom. | 私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。 | |
| No matter how tired I am, I have to work. | どんなに疲れていようが、私は働かねばならない。 | |
| I ordered some books from London. | 私は本をロンドンに注文した。 | |
| I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. | 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。 | |
| Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot. | メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。 | |
| He patted me on the back with a smile. | 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 | |
| The car is too expensive for me to buy. | その車は高すぎて私には買えない。 | |
| Jane is to teach our students from next week. | ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。 | |
| I'm in fair shape. | 私は体力がまあまああります。 | |
| We all wish for permanent world peace. | 私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。 | |
| My sister usually walks to school. | 私の姉は普通歩いて学校に行きます。 | |
| If you have a question, please ask me. | 質問があれば私に聞いてください。 | |
| My life would be completely empty without you. | 君がいなければ私の人生は全くむなしいだろう。 | |
| I could reply to all of them. | 私はそれらすべてに答えることができた。 | |
| Don't lean on my desk. | 私の机によりかかるな。 | |
| I object to my son studying abroad. | 私は息子が留学することに反対だ。 | |
| We stopped the child from getting into mischief. | 私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| It's my habit to read on the toilet. | トイレで読書するのが私の習慣だ。 | |
| We ourselves have to be responsible for the earth. | 私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。 | |
| I got divorced. | 私は離婚した。 | |
| I can't afford to rent a house like this in Tokyo. | 私には東京でこのような家を借りる余裕はない。 | |
| I got acquainted with my wife at a party. | 私はパーティーの席で妻と知り合いになった。 | |
| Will you take care of the children while I'm out? | 私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Do as I tell you. | 私が言うようにしなさい。 | |
| I was born in Kyoto. | 私は京都で生まれました。 | |
| He is superior to me in his good knowledge of English. | 彼は英語をよく知っている点で私より優れている。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 | |
| I like chocolate ice cream! | 私はチョコレートアイスクリームが好きです! | |
| I will do the work to the best of my ability. | 私は能力の限りその仕事をがんばります。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| I bought this racket at a 20 percent discount. | 私はこのラケットを２０％引きで買った。 | |
| He said, "I want to be a doctor." | 彼は「私は医者になりたい」と言った。 | |
| I got the ticket for nothing. | 私はその切符をただで手にいれた。 | |
| He promised to see about my broken watch. | 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 | |
| My doctor has an excellent bedside manner. | 私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。 | |
| I had an argument with my sister about whom to invite. | 誰を紹介するかで私は妹と口論となった。 | |
| I felt that I should help her. | 私はどうしても彼女を助けなければならない気がした。 | |
| I have been reading a book all morning. | 私は午前中はずっと本を読んできました。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| I haven't smoked for ages. | 私は長い間たばこを吸っていません。 | |
| I was disappointed in him. | 私は彼に失望した。 | |
| The boy ran away when he saw me. | 少年は私を見ると逃げた。 | |
| I run every day. | 私は毎日走ります。 | |
| I am interested in studying German culture. | 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 | |
| We had a rest in the shade. | 私達は日陰で一休みした。 | |
| I paid a matter of fifty dollars. | 私はおよそ５０ドル払った。 | |
| I had my suitcase carried to my room by a bellboy. | 私はベルボーイに部屋までスーツケースを運んでもらった。 | |
| She asked me to pass her the salt. | 彼女は私に塩を取ってくれるように頼んだ。 | |
| He is my junior by three years. | 彼は私より３年後輩です。 | |
| I'm sure of winning the championship. | 私は自分がチャンピオンになると確信している。 | |
| As far as I know, he is a very kind man. | 私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。 | |
| She reproached me for being lazy. | 彼女は私の怠惰を叱った。 | |
| We call our English teacher E.T. | 私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。 | |
| I am learning two foreign languages. | 私は外国語を二つ教わっている。 | |
