Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We cut off the rope. | 私たちはロープを切り落とした。 | |
| I bought a VCR at that store for a low price. | 私はあの店でビデオデッキを安く買った。 | |
| The results fell short of my expectations. | その結果は私の期待を裏切った。 | |
| The adventures I read about are absent from my life. | 私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。 | |
| I am looking forward to seeing you. | 私はあなたに会うのを楽しみにしています。 | |
| Sally gave me a good piece of information. | サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。 | |
| I broke my right leg. | 私は右足を折った。 | |
| I talked with him far into the night. | 私は彼と夜おそくまで話し合った。 | |
| I'm already full, thank you. | 私はもうおなかがいっぱいです、ありがとうございます。 | |
| I don't mind being criticized when I am wrong. | 私は間違っている時に非難されても構わない。 | |
| Did you see my camera? | あなたは私のカメラを見ましたか。 | |
| My friend ought to have arrived here by now. | 私の友人はもうここに着いているはずだ。 | |
| I have lived here for a long time. | 私は以前からここに住んでおります。 | |
| She told me her secret. | 彼女は私に秘密を教えた。 | |
| My house is near Tokyo Tower. | 私の家は東京タワーの近くにあります。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I am ready to do anything to help you. | 君を助けるためなら私は何でも喜んでする。 | |
| I couldn't think of the name of the place. | 私はその地名を思い出せなかった。 | |
| My mother made me what I am today. | 母が私を現在の私にしてくれた。 | |
| As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme. | 私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。 | |
| Tell me what you think about my car. | 私の車のことをどう思ってるか教えて。 | |
| I majored in philosophy at my university. | 私は、大学で哲学を専攻しました。 | |
| In my opinion, staying up late is bad for one's health. | 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 | |
| Mary gave me an American doll. | メアリーは私にアメリカの人形をくれた。 | |
| Hadn't we better go now? | 私たちはもう行った方がよくないですか。 | |
| We saw that the plan would end in failure. | その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。 | |
| I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal. | あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。 | |
| She advises me on technical matters. | 彼女は私に専門的な事について忠告する。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| We bagged a wild bird. | 私たちは野鳥をとらえた。 | |
| I tell it like it is. | 私はストレートに話した。 | |
| We've walked all around the lake. | 私たちは湖の周りをぐるっと一周歩いてきた。 | |
| I met him by chance. | 私は偶然彼に出会った。 | |
| I have to obey his orders. | 私は彼の命令に従わなければならない。 | |
| You may as well tell me the truth. | 私に本当のことを言ったほうがいい。 | |
| I really need this camera for my trip to Osaka. | 私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。 | |
| We are asked to introduce ourselves in turn. | 私達は順番に自己紹介するよう言われた。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。 | |
| I have trouble taking powdered medicine. | 私、粉薬って苦手なのよね。 | |
| The pitiful sight moved us to tears. | 気の毒な光景は私たちの涙をさそった。 | |
| I can't make sense of these sentences. | 私はこれらの文章の意味がわからない。 | |
| We will be at home today. | 私たちは今日家にいます。 | |
| It'll take me a long time to finish reading that book. | 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 | |
| He was too clever for me and I was done brown. | 彼は私には賢すぎて、私はまんまとだまされた。 | |
| You say the bridge is safe; I will take care all the same. | あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。 | |
| He hit me on the head. | 彼は私の頭をぶった。 | |
| She smiled at me as she passed me in the street. | 彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。 | |
| It's not like I'm completely happy right now. | 今私は完璧に幸せというわけではない。 | |
| We were arriving in Chicago at 9:00 p.m. | 私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。 | |
| If you were in my place, what would you do? | もしあなたが私の立場ならどうしますか。 | |
| My mother gazed at me fondly. | 母は優しい目で私を見た。 | |
| I acted for our captain while he was in the hospital. | キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。 | |
| We had no water to drink. | 私たちには飲む水が少しもなかった。 | |
| All of a sudden, three dogs appeared in front of us. | 急に３匹の犬が私たちの前に現れた。 | |
| With all her faults, I still like her. | 彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。 | |
| I argued with him about the new plan. | 私は新しい計画について彼と議論した。 | |
| My work is finished. | 私の仕事は終わっている。 | |
| Would you mind calling him for me? | 私のために彼に電話をして下さいませんか。 | |
| A map helps us to know where we are. | 地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| I shall never forget your kindness no matter where I may go. | 私がどこへ行こうとも君の親切を忘れないでしょう。 | |
| I fed some meat to my dog. | 私は犬に肉を与えた。 | |
| We should have stayed at home. | 私達は家にいるべきだったのに。 | |
| I refused to eat until my parents came home. | 私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。 | |
| George is five years senior to me. | ジョージは私より5つ年上です。 | |
| The problem was too difficult for me to solve. | その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 | |
| He got a better score than us. | 彼は私たちよりよい点数を取った。 | |
| It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out. | その日は強風で、私は傘をおちょこにされてしまった。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I like him because he is honest. | 私は彼が正直だから好きです。 | |
| Let me go my own way. | 私には私の道を行かせて下さい。 | |
| I saw at a glance that he was an extraordinary man. | 私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。 | |
| My father stopped smoking. | 私の父は煙草を吸うのをやめた。 | |
| She steered our efforts in the right direction. | 彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。 | |
| Be quiet while I am speaking. | 私が話をしている間は静かにしなさい。 | |
| We suffered from a great many troubles. | 私たちは多くのもめごとで苦しんだ。 | |
| He's three years older than I am. | 彼は私より三歳年上だ。 | |
| Would you teach me? | 私に教えてくれる？ | |
| My uncle was the only person injured in the car accident. | 私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。 | |
| I believe that he is honest. | 私は彼が正直であると信じている。 | |
| I like taking a walk. | 私は散歩が好きです。 | |
| That's my line. | それは私の台詞だよ！ | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| She got angry about my talk. | 彼女は私が言ったことで腹を立てた。 | |
| Sue is the best tennis player in our school. | スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。 | |
| I often find myself falling for jokers, regardless of their looks. | 私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。 | |
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| I was captured. | 私は捕虜になった。 | |
| I had the boy carry my bag. | 私は鞄をボーイに運んでもらった。 | |
| My parents have kicked me out of the house. | 私の両親は私を家から追い出してしまいました。 | |
| I will show you the picture. | 私はあなたに絵を見せましょう。 | |
| I met my teacher on the way to the station. | 私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| Hey, I'm Mike. | やぁ、私はマイクです。 | |
| All of us looked through the window. | 私たちはみな窓から見た。 | |
| My father isn't reading a book now. | 私の父は今本を読んでいません。 | |
| I'm much better today than yesterday. | 私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。 | |
| I have great belief in the doctor. | 私はその医者を非常に信用している。 | |
| Jack is three years older than I am. | ジャックは私より3つ年上です。 | |
| If it hadn't been for his help, I'd have failed. | 彼の助けがなかったら、私は失敗したろう。 | |
