The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '私'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am living with my uncle.私は叔父の家に住んでいる。
I tell you it's no good your being angry with me.行っておくが私にとって怒っても始まらないよ。
Our work is all over now.私たちに仕事はもうすっかり終わった。
I took him at his word.私は彼の言った事をそのまま信じた。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
I enjoy playing chess.私はチェスが好きです。
You wanted to tell me about freedom?自由について私に話したかったの？
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
I've written a lot of stories.私は物語をたくさん書いた。
He is a British teacher who teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
I regret having done such a thing.私はこんなことをしたことを後悔している。
This is a proverb the meaning of which I do not understand.これは私がその意味が分からないことわざです。
The manager suggested that I go with him to the airport.マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
I am the happiest man on earth.私は地球上で一番幸せな男だ。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
Take back what you said about me being stingy.私がけちだと言ったことを取り消しなさい。
My thoughts are in agreement with them.私の考えは彼らに賛成です。
His idea is far from satisfactory to us.彼の考えは私たちにとって決して満足できない。
We're like brothers.私たちは兄弟みたいなものだ。
He took no notice of me.彼は私を気にも留めなかった。
I study math harder than English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
Here is my key.ほら、私の鍵。
Our team was in high spirits because of the victory.その勝利で私たちのチームは意気が上がった。
Nobody will believe how sorry I was for what I'd done.私が自分のしたことをどんなに後悔したかだれも信じまい。
That sight was seen, and I felt fear.その光景を見て私は恐怖を感じた。
I have just finished my homework.私は宿題を終えたところだ。
We went in after the guide.私たちは案内人の後から中へ入った。
I rode my bicycle to the store.私は店まで自転車で行った。
It was not until yesterday that we knew about it.きのうになってはじめて私たちはそれについて知った。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
He is our teacher of English.彼は私たちの英語の先生です。
I had my watch mended.私の時計を修理してもらった。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
Our teacher separated us into two groups.先生は私たちを二つのグループに分けた。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
I bet ten dollars on that horse.私はあの馬に１０ドル賭けた。
The secretary answered me shortly.秘書は私にそっけなく答えた。
My mother made me a sweater.母は私にセーターを編んでくれた。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
I think of watching TV as a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
We go downtown to do shopping.私たちは買い物に中心街に行く。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Tell me what to do with it.それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
As soon as he comes back, let me know.彼が帰ってきたらすぐに私に知らせてくれ。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
My grandmother goes for a walk in the evening.私の祖母は夕方散歩に行きます。
I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
I remember seeing her.私は彼女に会ったことを覚えています。
I will go to Japanese class tomorrow私は明日日本語の授業へ行きます。
I know what that is.私はあれが何であるか知っている。
We yelled at her to take care.私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
I saw him beaten yesterday.私は昨日、彼が殴られるのを見た。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
I'll focus on the market development for 1999.私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
I pressed the button to turn the radio on.私はボタンを押してラジオをつけた。
Nick doesn't need to come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
I like baseball.私は野球が好きだ。
When the big earthquake occurred, I was just ten.その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
This dress is much too large for me.このドレスは私にはずっと大きすぎる。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
I go to Koshien stadium.私は、甲子園球場に行く。
She took my joke seriously.彼女は私の冗談を本気にした。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
I taste, eat and drink with my mouth.私は口で味わい、食べ、そして飲む。
I am assured of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
The cat dug its claws into my hand.猫が私の手につめを立てた。
He lied to me. That is why I am angry with him.彼は私に嘘をついた。それで私は怒っているのだ。
I don't have the strength to keep trying.私にはやり続けるだけの強さがない。
I went to Osaka station.私は大阪駅に行きました。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
I have a business visa.私は商用ビザを持っています。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
I call my sweetheart darling.私は恋人を「ダーリン」と呼びます。
He declined my request, saying that he was busy.彼は忙しいからと私の頼みを断った。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。
She gave me some practical advice.彼女は私に実用的なアドバイスをしてくれた。
You never listen, no matter how many times I tell you.私がいくら言っても、聞こうとしないのよ。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
She came to the station to see me off.彼女は私を見送るために駅まで来てくれました。
We are supposed to have a meeting this day week.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
We should back him up so as to make the project a success.私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
Recollect my mother holding me tight.母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
Grammar, which I hate, is good for me.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
I used to take a walk early in the morning.私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
We were alive to what was going on.私たちは何が起きつつあるか気づいていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License