Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I often catch cold. | 私はよく風邪をひく。 | |
| He doesn't want me to go, but I mean to. | 彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。 | |
| We gave way to their demands. | 私たちは彼らの要求に屈した。 | |
| I cannot put up with all that noise. | 私は、そういった音はすべて我慢できない。 | |
| He stayed with us until the beginning of this month. | 彼は今月初めまで私の家にいました。 | |
| So do I. | 私も。 | |
| My father insisted I should go to see the place. | 私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| The box was so heavy that I couldn't lift it. | その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| He was as good a man as I had thought. | 彼は私が思っていた通り良い人だった。 | |
| I played tennis after school. | 私は放課後テニスをした。 | |
| Your team is stronger than ours. | 君たちのチームは私たちよりも強い。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| I don't know how things were a hundred or fifty years ago. | １００年あるいは５０年前事情はどうであったか私は知らない。 | |
| We went shopping in Shibuya yesterday. | 私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。 | |
| I had the fortune to win the first prize in the speech contest. | 私は幸いにもその弁論大会で優勝した。 | |
| We took a taxi so as to get there on time. | 私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| We talked about various things. | 私たちはいろんなことを話しました。 | |
| We're going to leave tomorrow morning. | 私たちは明日の朝出発することになっています。 | |
| I can't convey my feelings in words. | 私は自分の感情を言葉で伝えられない。 | |
| The song is familiar to us. | その歌は私たちによく知られている。 | |
| I was busy yesterday. | 私は昨日忙しかった。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| We eat so that we can live. | 私たちは生きるために食べる。 | |
| I thought that he was a doctor. | 私は彼が医者だと思いました。 | |
| We had a snowball fight. | 私たちは雪合戦をした。 | |
| I tried to soothe the child. | 私はその子をなだめようとした。 | |
| We saw her dance. | 私たちは彼女が踊るのをみました。 | |
| I usually spend the whole day idly on Sunday. | 私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。 | |
| Will you join our club? | 私たちのクラブに入らない？ | |
| The CD on the table is mine. | 机の上のＣＤは私のです。 | |
| On that matter, he and I don't agree. | 私はその問題について彼と意見が一致していない。 | |
| I have been studying German for two years. | 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 | |
| I've never given anyone a Hermes scarf. | 私は今まで誰にもエルメスのスカーフをあげたことがない。 | |
| I met her in the store by accident. | その店で私は偶然彼女に出くわした。 | |
| He changed his countenance when he saw me. | 彼は私を見たとき、表情を変えた。 | |
| In that country I was a foreigner and was treated as such. | あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。 | |
| She stared me down with anger. | 彼女は怒って私を見た。 | |
| So far as I am concerned, I have no objection to the plan. | 私に関する限りその計画に異存はない。 | |
| He is the doctor about whom I talked yesterday. | 彼はきのう私が課題にした医者です。 | |
| I don't like you any more than you like me. | 君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。 | |
| This is a picture of my mother. | これが私の母の写真です。 | |
| Do you agree to our proposal? | 私たちの提案に同意しますか。 | |
| My cat came out of the basket. | 私の猫は籠から出てきた。 | |
| My bet is that John will get the job. | 私の見方ではジョンがその仕事を手に入れるだろう。 | |
| I like him, but at the same time I don't really trust him. | 私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。 | |
| I was fascinated by her sweet voice. | 私は彼女の甘い声に魅了された。 | |
| I ate bread and butter this morning. | 私は今朝バターつきのパンを食べた。 | |
| He is watching my every move. | あの人は私の一挙一動を見守っている。 | |
| I collect dolls from different countries. | 私はいろいろな国の人形を集めています。 | |
| I felt the house shaking terribly. | 私は家がひどくゆれているのを感じた。 | |
| I met him the day before. | 私は前日彼にあった。 | |
| I can't understand why Tom doesn't want to go with us. | なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。 | |
| We can make peaceful use of atomic energy. | 私達は原子力を平和的に利用できる。 | |
| I would often play tennis with him. | 私は彼とよくテニスをしたものです。 | |
| I have to find her. | 私は彼女を見つけなければならない。 | |
| I have no time to help you with the work. | 私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。 | |
| I am very busy these days. | 私はこの頃とても忙しいのです。 | |
| My opinion differs from his. | 私の意見は彼と異なる。 | |
| I could make nothing of what he said. | 私は彼の言う事が全然わからなかった。 | |
| Our pointer took off after a big deer. | 私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。 | |
| I have a student visa. | 私は学生ビザを持っています。 | |
| You and I are soulmates. | あなたと私はソウルメイトなのよ。 | |
| I lived for years and years. | 私は何年も何年も生きてきました。 | |
| Come what may; I won't change my mind. | なにが起きようとも私は決心を変えない。 | |
| This is the finest picture I have ever seen. | これは私が今まで見た中で一番優れた絵です。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| We returned to Osaka on April 2nd. | 私たちは４月２日に大阪から帰ってきた。 | |
| Our plan hasn't the ghost of chance. | 私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。 | |
| We lost no time in sending him to the hospital. | 私達は直ちに彼を病院に送った。 | |
| I like to walk in the mountains. | 私は山のなかを歩くのがすきです。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| I'm really glad to have had such an enjoyable time. | こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。 | |
| My illness kept me from starting. | 病気のため私は出発できなかった。 | |
| I saw a koala for the first time. | 私は初めてコアラを見た。 | |
| My mother made me clean the bathroom. | 母は、私に風呂掃除をさせた。 | |
| My sister cooks us delicious dishes. | 姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。 | |
| She's a complete stranger to me. | 彼女は全く私の知らない人です。 | |
| These are my shoes and those are yours. | こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。 | |
| I exercise for two hours every day. | 私は毎日２時間運動します。 | |
| I sharpened a pencil with a knife. | 私はナイフで鉛筆を削った。 | |
| We invited a novelist and poet to the party. | 私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。 | |
| It was a pity that Tom couldn't come to our party. | トムが私達のパーティーに来られないのは残念だった。 | |
| We have to wear school uniforms at school. | 私たちは学校では制服を着なければならない。 | |
| But I can't understand them very well. | でも私はあまりよくそれらを理解できない。 | |
| My mother was disappointed by my failure. | 私の母は私の失敗にがっかりした。 | |
| He cut me dead. | 私に全く知らんふりをした。 | |
| I like the Tatoeba logo. | 私はタトエバのロゴが好きだ。 | |
| It's my job. | それは私の仕事です。 | |
| We stayed there for three months. | 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 | |
| This necktie does not match my coat. | このネクタイは私の上衣に似合わない。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. | 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 | |
| My dream is soon realized. | 私の夢はもうすぐ実現する。 | |
| Give me the same, please. | 私にも同じものをください。 | |
| He probably won't go on the picnic tomorrow. I won't either. | 彼は明日ピクニックには行かないでしょう。私も行きません。 | |
| I canceled my order for the commodities. | 私はその商品の予約を解約した。 | |
| I saw it with my own eyes. | 私は私自身の目でそれを見たのだ。 | |
