Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm not good at math, so I can't solve this question. | 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 | |
| I'm not used to making speeches in public. | 私は人前で演説することに慣れていない。 | |
| We took turns driving. | 私達は交替で運転した。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 | |
| I think he is a very kind man. | 私は彼がとても親切な人だと考えている。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better. | 私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| My job is to take care of the baby. | 私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。 | |
| I watched the 4th season of X-files. | 私はＸ—ファイル４シーズンを見ました。 | |
| My airport shuttle bus leaves at six o'clock. | 私が乗る空港へのシャトルバスは、６時に出発します。 | |
| I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday. | 私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。 | |
| I can sleep anywhere. | 私はどこででも眠ることができる。 | |
| I like math least of all. | 私は数学がいちばん嫌いだ。 | |
| I'll do whatever you want me to do. | あなたが私にしてほしいことを何でもしてあげます。 | |
| A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl. | 少年と少女が入ってきた。私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。 | |
| Tom forced me to open the box. | トムは私に箱を開けるよう強制した。 | |
| On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. | 私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。 | |
| The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow." | 明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。 | |
| We go to school to learn. | 私たちは学ぶために学校に行く。 | |
| We lost the game 3-0. | 私たちは３—０で負けた。 | |
| I go to Kyoto. | 私は、京都に行く。 | |
| She's about the same age as I am. | 彼女は私と同じくらいの年齢です。 | |
| I can't figure out why you don't like jazz. | きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。 | |
| I, for one, am for the plan. | 私は個人としてはその計画に賛成だ。 | |
| It was just as I thought. | それはまさに私が考えた通りだ。 | |
| Father bought me a pair of gloves. | 父は私に一組の手袋を買ってくれました。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| I turned in my report yesterday. | 私は昨日レポートを提出した。 | |
| When we went to the hall, the concert had already begun. | 私達が会場についたときにはすでにコンサートが始まっていた。 | |
| Little did I dream of my success in this business. | この事業で私は成功するなんて思っていませんでした。 | |
| If by some chance the weather is good, I'll go. | 万一天気なら私は行きます。 | |
| It was a mere chance that I found it. | 私がそれを見つけたのは全くの偶然であった。 | |
| How many proverbs have we learned so far? | 今までに私達は熟語をいくつぐらい習ったかしら。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車を加速し、私に追いついた。 | |
| We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late. | 私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。 | |
| We put all the resources to use in writing up this paper. | 私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。 | |
| I would really like to know why he did such a thing. | 私は本当に、彼がどうしてそんなことをしたのか知りたいです。 | |
| I bought some fresh eggs which had just come from the farm. | 私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。 | |
| They crowded into my house late at night. | 彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。 | |
| I chose between two options. | 私は2つのオプションから選択しました。 | |
| I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| I took my time having lunch. | 私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。 | |
| I don't like my father's attending the meeting. | 私は父がその会合に出ることを好まない。 | |
| Fried food usually doesn't agree with me. | 揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。 | |
| It was so cold that I couldn't sleep. | とても寒かったので、私は眠れなかった。 | |
| As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas. | 彼はすかさず手を差し伸べて来ると、私の恥ずかしい場所を手で触れて来た。 | |
| She kneed me again, not even caring that she was hurt. | 自分がけがをしていることを気にもしないで彼女は再び私をひざで蹴った。 | |
| Our native language is Japanese. | 日本語は私たちの母語だ。 | |
| I play many ball games; baseball, basketball, and so on. | 私は、野球、バスケットボールなどたくさんの球技をやります。 | |
| It seems to be my lot to be an odd man out. | 仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。 | |
| During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents. | １０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。 | |
| We had better not stay up too late tonight. | 私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。 | |
| The calculator on the table is mine. | テーブルの上の電卓は私のです。 | |
| He is not rich any more than I am. | 彼は私と同様金持ちではない。 | |
| He suggested that I accompany him to the party. | 彼は私にパーティーに同行してはどうかと言った。 | |
| What should I do? | 私は何をしたらよいでしょう。 | |
| I didn't go but stayed. | 私は行かずに留まった。 | |
| I parted from her long ago. | 私はずっと前に彼女と別れた。 | |
| He gave me a toy box. | 彼はおもちゃを入れておく箱を私にくれた。 | |
| The person reading a book over there is my father. | 今そこで本を読んでいるのが私の父です。 | |
| He sat in front of me. | 彼は私の前に座った。 | |
| I screwed up my courage and went there. | 私は思い切ってそこに行った。 | |
| We broke off our conversation. | 私たちは話をするのをやめた。 | |
| I read the book from cover to cover. | 私はその本全編残らず読んだ。 | |
| That is the girl who waited on me in the shop yesterday. | あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。 | |
| I study French after dinner every day. | 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 | |
| It's the animal in me that wants it. | それを欲するのは私の中の獣性だ。 | |
| It was after dark when we got to the village. | 私達が村に着いたのは暗くなってからだった。 | |
| The difference is not so great for me. | その相違は私にはそれほど重要でない。 | |
| Don't handle my books with dirty hands. | 私の本に汚れた手で触れてはいけない。 | |
| All of us were excited with the result of the experiment. | 私たちはみな、実験の結果に興奮した。 | |
| We elected her chairperson. | 私たちは彼女を議長に選んだ。 | |
| She shared her piece of cake with me. | 彼女は私とケーキを分け合った。 | |
| He kept me waiting. | 彼は私を待たせたままにしておいた。 | |
| I have all suits made to order. | 私の服はすべて注文で作らせる。 | |
| My sister is very fond of children. | 私の姉は子供が大好きです。 | |
| We competed with each other for the prize. | 私達はお互いにその賞を競った。 | |
| My favorite flavor is chocolate. | 私のお気に入りの味はチョコレートです。 | |
| I prefer meat to fish any day. | 私は魚よりも肉の方が断然いい。 | |
| We are awaiting your answer. | 私たちはあなたのご返事を待っています。 | |
| I am always forgetting people's names. | 私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。 | |
| The watch on the desk is mine. | 机の上の腕時計は私のです。 | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| I can assure you of your success. | 私は君の成功を保証できる。 | |
| Not a day passed but I practiced playing the piano. | 私は毎日ピアノの練習をした。 | |
| My father had me wash the car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| He demanded that I should pay the money at once. | 彼は私にすぐに金を払うように要求した。 | |
| I have a little money now. | 今、私は少しはお金を持っています。 | |
| The CD on the table is mine. | 机の上のＣＤは私のです。 | |
| I have lots of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. | 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 | |
| My aunt gave me an album. | 叔母は私にアルバムをくれた。 | |
| It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. | 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 | |
| I am not concerned with this. | 私はこのこととはかかわりがない。 | |
| The voice on the phone was unfamiliar to me. | 電話の声は私には聞き覚えのないものだった。 | |
| The girl I told you about lives here. | 私が君に話した女の子はここに住んでいる。 | |
| The evolution of dinosaurs interests me greatly. | 私は恐竜の進化にとても興味を持っている。 | |
