Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| She got me a tiny toy. | 彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。 | |
| I like lyric better than epic. | 私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。 | |
| I spent ten dollars on a book. | 私は本に十ドルをつかった。 | |
| We are so busy we'd take any help we could get. | 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| I am a lapsed vegetarian. | 私は菜食主義者をやめたの。 | |
| We have to rent a room for our party. | 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 | |
| Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo. | ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。 | |
| We live in a democratic society. | 私たちは民主主義の社会に住んでいます。 | |
| He tried harder to get good marks than I did. | いい点を取ろうと彼は私より努力した。 | |
| Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know! | お願い、私にケーキの話はしないでくれる？ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ！ | |
| I'm thinking of going abroad next year. | 私は来年外国へ行こうと思います。 | |
| I also went there. | 私もそこへ行きました。 | |
| Living in the country, we have few amusements. | 田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。 | |
| I know the gentleman. | 私はその紳士を知っている。 | |
| I arrived ahead of the others. | 私はほかの人たちより先についた。 | |
| No I'm not; you are! | 私は違います。あなたです。 | |
| I saw Tom play tennis. | 私はトムがテニスをするのを見た。 | |
| I found his house with ease. | 私は彼の家を簡単に見つけた。 | |
| We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. | 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 | |
| I could not but laugh. | 私は笑わないわけにはいかなかった。 | |
| I think we should adopt his plan. | 私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。 | |
| My watch needs mending. | 私の時計は修理の必要がある。 | |
| I gave him advice, to which he paid no attention. | 私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。 | |
| We were made to stand in line. | 私たちは一列にならばされた。 | |
| After taking a bath, I drank some soft drink. | 湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。 | |
| I went to sleep as soon as I got home. | 私は帰宅するとすぐに寝た。 | |
| We purchased a new house for eighty thousand dollars. | 私たちは新居を八万ドルで購入した。 | |
| I am sure that he will succeed. | 私は彼が成功することを確信している。 | |
| The result of my exams was not what I had expected. | 試験の結果は、私の予想していたものではなかった。 | |
| We live on bread and rice. | 私たちはパンと米で暮らしています。 | |
| I wish I were as rich as he. | 私が彼と同じくらい金持ちだったらよいのだが。 | |
| My room faces south, which makes it sunny and very comfortable. | 私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。 | |
| I think he is the greatest artist of the time. | 私は彼が現代最高の芸術家だと思う。 | |
| My bag is too old. I must buy a new one. | 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 | |
| I looked up the arrival time in the timetable. | 私は時刻表でその到着時間を調べた。 | |
| I had him write the letter for me. | 私は彼に手紙を書いてもらった。 | |
| That's my umbrella. | 私の傘です。 | |
| I was constrained to tell a lie. | 私はやむなく嘘をついた。 | |
| At last, I finished this homework. | 私はとうとうこの課題を終えた。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| I want to lose weight. | 私は体重を減らしたい。 | |
| My son came to see me from time to time. | 息子がときどき私の見舞いにきてくれた。 | |
| I was dropped from the baseball team. | 私は野球チームから外された。 | |
| The time came when I had to leave Japan. | 私が日本を去らなければならない時がきた。 | |
| My wife showed excellent taste in decorating the room. | 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 | |
| We considered the report as false. | 私たちはその報道は嘘だと思った。 | |
| I'll come as often as possible. | 私はできるだけしばしばまいります。 | |
| I saw my old classmate last week. She's as boring as ever. | 私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。 | |
| He didn't agree to my proposal. | 彼は私の提案に賛成しなかった。 | |
| Either of them is satisfactory to me. | それらはどちらも私にとって満足のいくものです。 | |
| I saw him playing baseball. | 私は彼が野球をしているところを見た。 | |
| I just didn't believe what Tom said. | 私はただトムの言ったことを信じなかっただけだ。 | |
| It seems like it will take me a while to get accustomed to life here. | 私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。 | |
| I don't like the way you laugh at her. | 私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。 | |
| My book has to be somewhere in the room. | 私の本はきっとその部屋のどこかにあるんでしょう。 | |
| I like curry and rice. | 私はカレーライスが好きだ。 | |
| Not knowing what to do, I called my mother for advice. | 何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。 | |
| I can't see anything. | 私は何も見えない。 | |
| I'm too busy to help her. | 私はとても忙しいので彼女を手伝えません。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I've been on sick leave. | 私は病気で欠勤中だ。 | |
| I must pass this exam, no matter what. | 私はこのテストにどうしても受からなくてはならない。 | |
| The whole idea is abhorrent to me. | その考えのすべてが私は嫌いだ。 | |
| His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all. | 彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| I can't go along with you on that point. | 私はその点では君に同意できない。 | |
| If you like, I will teach you to play chess. | 良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。 | |
| I don't know both of the sisters. | 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 | |
| My hair is the longest in my class. | 私の髪はクラスで一番長い。 | |
| I'm not as healthy as I used to be. | 私は昔ほど健康ではない。 | |
| I want a friend. | 私は相手が欲しい。 | |
| I have never gone to America. | 私はアメリカにいったことがない。 | |
| Let me alone. | 私のことはほっといて。 | |
| I could not afford to pay back my debt. | 私には、借金を返す余裕がなかった。 | |
| Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was. | ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| My opinion is similar to yours. | 私の意見は君のと似ている。 | |
| My right leg was injured in that accident. | 私はその事故で右足を損傷した。 | |
| Yes, I will be able to forget my busy work and relax. | そうなんです。私は忙しい仕事を忘れてくつろぐことができるでしょう。 | |
| Don't leave my name out of your list. | リストから私の名を落とさないで下さい。 | |
| I don't love you. | 私はあなたを愛していません。 | |
| My aunt was coming to see us the next day. | 叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。 | |
| At last, I completed my work. | ついに私は仕事を完成した。 | |
| As far as I know, she is a very good person. | 私が知るかぎり彼女は大変よい人だ。 | |
| I was taking a bath when you called me. | あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。 | |
| In my opinion, you should take the exam again. | 私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。 | |
| I had barely got aboard when the train began to move. | 私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。 | |
| We took a taxi so as to get there on time. | 私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。 | |
| Rocks and minerals are useful for us in many ways. | 岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。 | |
| I was bewildered at the sight of his strange behavior. | 私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。 | |
| I look on him as a friend. | 私は彼を友人と考えていた。 | |
| Were it not for your help, I should fail. | あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。 | |
| I cannot drive a bus. | 私はバスを運転することが出来ない。 | |
| I want this work done by next Thursday. | 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 | |
| It was I who met Masako here yesterday. | 昨日ここで雅子にあったのは私でした。 | |
| I never meant to have you pay the bill. | 私はあなたに勘定を持ってもらうつもりはなかった。 | |
| I will go to see him instead of you. | あなたの代わりに私が彼に会いに行きます。 | |
| This book isn't mine. | この本は私のものではありません。 | |
