The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '私'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I can't trust such a man as he.私は彼のような人は信用できない。
If I had had more money, I would have bought the pen.もし私にもっとお金があったなら、そのペンを買ったであろうに。
I told him that I had seen her a week before.私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。
My dogs are white.私の犬達は白い。
I cannot, however, agree to your opinion.しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
I agree with you to some extent.私はあなたにある程度は同意できる。
I noticed her the moment she got off the bus.彼女がバスを降りた瞬間に私は彼女に気づいた。
She showed me which dress to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
He earns three times more than me.彼は私の三倍も稼いでいる。
This is the park where we said our last good-by.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
Our plan will work out well.私たちの計画はうまくいくだろう。
I have to learn many words and phrases by heart.私は単語や句をたくさん覚えなければならない。
I sat beside her.私は彼女の側に座った。
My father is very strict with me.父は私にはとてもきびしい。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
He won't listen to me.彼は私の話を聞こうとしない。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.私はしばしば亡くなった母のことを考える。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
I have no mind to go for a walk.私は散歩に行く気など無い。
He is not so old as my brother.彼は私の兄ほど年がいっていない。
We helped him financially.私たちは金銭的に彼を援助した。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
I wrote the answers carefully.私は注意深く答えを書きました。
Not knowing what to answer, I kept silent.なんと答えてよいかわからないので、私は黙っていた。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
We agreed to share the housework.私達は、家事を分担することで合意した。
I met her the year that my uncle William died.叔父のウイリアムが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
We need a sample in addition to materials.私たちには材料に加えて見本も必要だ。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
I play with him.私は彼と一緒に遊ぶ。
My house is big.私の家は大きい。
I showed him into the room.私は彼を部屋に案内した。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.その後私はそこを出るんだけど、鞄を忘れてきたことに気付くんだ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
He will remember us saying so.彼は私たちがそういったのを覚えている。
I think they must be twins, but she says they cannot be so.私は彼らはふた子にちがいないと思うのだが、彼女はそうであるはずがないという。
We get on well with our neighbors.私たちは隣近所とは仲良くしている。
My car is on its last legs.私の車はおんぼろになってしまいました。
Both you and I are students.君も私も学生だ。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
I don't know when he will come.私は彼がいつ来るのか知らない。
Do you think of me as a cool guy?私を考えると格好いいと思いますか。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
I like you very much.私は君のことがとても好きです。
She's three years older than I am.彼女は私より三歳年上だ。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I met the man, who showed me the way.私はその男に会った。すると彼は私に道を教えてくれた。
I do not expect you to subscribe to my opinion.あなたが私の意見に同意してくださるとは思っていません。
My dream is to become a firefighter.私の夢は消防士になる事だ。
The truth is that I lied.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
I will come provided I am well enough.もし体の具合がよければ私は来ます。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
Little children always question things we adults take for granted.小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
She worked on my account.彼女は私のために働いてくれた。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
Besides smoking, my father drinks.私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
I'm always confusing John with Paul.私はいつもジョンとポールを混同してしまう。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
For a while she did nothing but stare at me.彼女はしばらく私を見つめてばかりいた。
We should appeal to reason instead of resorting to violence.私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Feeling a little dizzy, I sat down for a while.少しめまいがするので、私はしばらく腰を下ろした。
I took the opportunity to visit Rome.私は機会をつかんでローマを訪れた。
I greatly admire her for her bravery.私は彼女の勇気に大いに感嘆しています。
I have the video.私はビデオを持っています。
I am in the second year of high school.私は高校2年生だ。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
I'm always busy with work.私は仕事でいつも忙しい。
I went overboard about the Beatles when I was young.若いころ私はビートルズに夢中になった。
This work is beyond me.この仕事は私の力に余る。
I was admiring his new car.私は彼の新車をうっとりして眺めていた。
I just flew in on business.私は仕事でさっきつきました。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
I always make it a point to paint things as they are.私はいつも事物をあるがままに描くことにしている。
I lowered my meat consumption.私は肉を食べるのを控えた。
This coffee is too hot for me to drink.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I was satisfied with the steak dinner.私はステーキディナーに満足した。
That is why I got up early this morning.そういうわけで、今朝私は早起きをしました。
Let go of me!私から手を離せ！
I want to see that girl again some day.私はいつかまたその少女に会いたいです。
His loud voice drew my attention.彼の大きな声が私の注意をひいた。
It seems to me that she is a little selfish.私には彼女が少しわがままのように思われる。
I intended to have gone fishing.私は釣りに行くつもりだったのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License