Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I understand you. | 私はあなたの事が分かっている。 | |
| She asked me about my mother. | 彼女は私に母についてたずねた。 | |
| On the whole I am satisfied with the result. | だいたいにおいて私はその結果に満足している。 | |
| My father helped me with my homework. | 父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I know nothing except that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| I strongly suspected that he had been lying. | 私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| The dentist pulled out my decayed tooth by force. | 歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。 | |
| I'm proud to think that I have never yet been late to school. | 私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。 | |
| I as well as you am to blame. | 君と同様に私も責任がある。 | |
| I tried to get it, but to no purpose. | 私はそれを得ようとしたが、無駄だった。 | |
| I exchanged a camera for a guitar. | 私はカメラとギターを交換した。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| I swim in the summer. | 私は夏には水泳をする。 | |
| Here is the fish my mother baked. | これは私の母が焼いた魚です。 | |
| My father fixes broken chairs. | 私の父は壊れた椅子を修理する。 | |
| I had him take my suitcase to the room. | 私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。 | |
| He has coached us for half a year. | 彼は私たちを半年間コーチしてくれた。 | |
| Suddenly, I heard someone singing near by. | 突然、私は近くで誰かが歌っているのを聞いた。 | |
| He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper. | 彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。 | |
| We play tennis every day. | 私たちは毎日テニスをします。 | |
| He told me that he wanted to leave the company. | 彼は私に会社を辞めたいといった。 | |
| I would like tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| I found your house with difficulty. | 私はやっとのことで、あなたの家を見つけることができた。 | |
| I am anxious about your health. | 私は君の健康を心配している。 | |
| He told me that he would visit Nara next month. | 彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。 | |
| The pen which I lost yesterday was a new one. | 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 | |
| I am of two minds about which to choose. | どちらを選ぼうか私は迷っている。 | |
| I made him change his plan. | 私は彼に計画を変更させた。 | |
| After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years. | 大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。 | |
| One day she and I visited an old friend. | ある日彼女と私は旧友を訪問した。 | |
| I like spring the best. | 私は春が一番好きだ。 | |
| I have been fond of adventure since I was a child. | 私は子供のころから冒険が好きだった。 | |
| I owe it to you that I am still alive. | 私が生きているのはあなたのおかげです。 | |
| The tie doesn't go with my suit. | そのネクタイは私の服には合わない。 | |
| In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything. | 第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。 | |
| We all learn by experience. | 私達はみな経験から学ぶものです。 | |
| I arrived ahead of the others. | 私はほかの人たちより先についた。 | |
| Many of us are hostile to the consumption tax. | 私たちの多くは消費税に反対である。 | |
| Do you think I'm handsome? | 私はハンサムだと思いますか。 | |
| She kept me waiting for a long time. | 彼女は私を長い間待たせた。 | |
| I canceled an appointment with her. | 私は彼女との約束を取り消した。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| My father charged me with the duty of taking care of my sister. | 父は私に妹の世話をする義務を負わせた。 | |
| If she knew I were here, she would come running. | もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。 | |
| I cannot do without sugar in my coffee. | 私はコーヒーには砂糖がなくてはだめなのです。 | |
| I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. | 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。 | |
| I thanked him for the nice present. | 私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。 | |
| By the way, my English is absolutely hopeless. | ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。 | |
| Our class is a small one. | 私達のクラスは小人数のクラスである。 | |
| I never dreamed that George would cheat me. | 私はジョージがだますなんて、夢にも思わなかった。 | |
| You have no right to oppose our plan. | あなたには私達の計画に反対する権利はない。 | |
| We often express our emotions nonverbally. | 私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。 | |
| I am deeply interested in art. | 私は美術に非常な関心を抱いています。 | |
| I hope he will come up with a new and good idea. | 私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。 | |
| I spent the entire day on the beach. | 私はビーチで丸一日を過ごした。 | |
| I like apples best. | 私はリンゴが一番好きだ。 | |
| I worked on a yearly contract. | 私は１年契約で働いた。 | |
| I'm really unhappy about this. | 私は非常に不愉快だ。 | |
| The waiter filled our glasses to the brim. | ウエイターは私たちのグラスになみなみと注いだ。 | |
| I have an appointment at 3. | 私は３時に約束があるのです。 | |
| We got on the bus there. | 私たちはそこでバスに乗りました。 | |
| The price of my piano lessons includes the use of the piano. | 私のピアノレッスンの使用料を含んでいます。 | |
| The boss seemed to frown on my method. | 主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の弟がいる。 | |
| My sister is a good swimmer. | 私の姉は水泳が得意です。 | |
| I think he's right. | 彼が正しいというのが、私の意見です。 | |
| No one can keep me from going there. | 私はそこに行く。誰も私を止められない。 | |
| We got this chair free. | 私達はこの椅子をただで手に入れた。 | |
| After careful thought, I elected to stay at home. | よく考えた末、私は家にいることに決めた。 | |
| When I was a student, I used to go to that pizza parlor. | 私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。 | |
| Having finished the work yesterday, I am free today. | 私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。 | |
| We all try to get together at least once a year. | 私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。 | |
| I can't make sense of these sentences. | 私はこれらの文章の意味がわからない。 | |
| So far as I am concerned, you may leave whenever you like. | 私に関する限り、君は好きなときにいつでも出発してよい。 | |
| Sing a song with me. | 私と一緒に歌いましょう。 | |
| I got a video cassette recorder cheap at that shop. | 私はあの店でビデオデッキを安く買った。 | |
| We married seven years ago. | 私たちが結婚してから７年になります。 | |
| She asked me where I was going. | 彼女は私に、どこへ行くのですか、と尋ねた。 | |
| My mother gets up at six every morning. | 私の母は毎朝６時に起きます。 | |
| I am a professor. | 私は大学教授です。 | |
| For myself, I would like to take part in the game. | 私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。 | |
| I bought it for 10 dollars. | 私はそれを１０ドルで買った。 | |
| I fell down on the ice. | 私は氷の上で転んだ。 | |
| I was able to solve the question this morning. | けさ、私はその問題を解くことができた。 | |
| I know an English teacher who comes from Canada. | 私はカナダ出身の英語の先生を知っています。 | |
| We hurried to the airport only to miss the plane. | 私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。 | |
| I have two children. One is a boy and the other is a girl. | 私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。 | |
| I feel that I don't really belong here. | どうもここは私には場違いな気がする。 | |
| It is kind of you to give me a ride. | 私を車に乗せてくださってありがとう。 | |
| Here's my telephone number. | これが私の電話番号です。 | |
| Get me my glasses. | 私のめがねを取って。 | |
| My seat is this window seat. | 私の席は窓側ですね。 | |
| She hindered me in my study. | 彼女が私の勉強を妨げた。 | |
| I gave my father a silk tie. | 私は父に絹のネクタイをあげた。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| My sister made me a beautiful doll. | 姉が私にきれいな人形をつくってくれた。 | |
| I take you for an honest man. | 私はあなたを正直な人と思う。 | |
