UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '私'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My home lies far across the sea.私の故郷は海のはるか向こうにある。
Why didn't you tell it to me in advance?何故君は前もって私にそのことを言ってくれなかったのか。
I finished writing the letter by noon.私は昼までに手紙を書き終えた。
My dog is wagging his tail.私の犬が尾を振っている。
It is, not I, but you, who are to blame.悪いのは私ではなくて君の方なんです。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
I can't make him out at all.私は彼をまったく理解できない。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
I will finish the work in five days.私は五日間でその仕事を終えます。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
I quickly ate lunch.私は急いで昼食をとった。
I remember seeing him somewhere.私は彼にどこかであったことがあるのを覚えている。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
In any case, I did my duty.いずれにせよ、私は義務を果たした。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I want this luggage carried to my room at once.私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
I can't allow you to do that.私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
I was annoyed at his behavior.私は彼の態度が癪に障った。
I'll see to it.私がちゃんとやりますから。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず笑い出してしまった。
I deny everything.私は全てを否定する。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
His wife teaches me Italian.彼の奥さんは私のイタリア語の先生です。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。
Tom is my brother.トムは私の兄です。
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
We chartered a bus.私たちはバスを借り切った。
I, for my part, don't care.私のほうはかまわない。
I am afraid of dogs.私は犬が恐い。
I couldn't but be irritated with you.私は君のことにいらいらせざるを得なかった。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には2人の息子がいるので、私には2人の甥がいることになる。
In my opinion, Esperanto is very difficult.私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
I go to school by subway.私は地下鉄で学校に行く。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
I am a bit drunk.私は少し酔っている。
I have a bicycle of the latest model.私は最新型の自転車を持っている。
I wanted to get up earlier than Mother.私はお母さんより早く起きたかった。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
I played tennis.私はテニスをしました。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。
Must I attend the party tonight?私は今夜のパーティーに出席しなければなりませんか。
This is the house where I was born.これが私の生まれた家です。
They look down on us as inexperienced young men.彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
We need to hurry.私たちは急ぐ必要がある。
If John had come, I wouldn't have had to come.ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
We require your help.私たちは君の援助を必要としている。
I think my German is really fucked up.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
I had no difficulty in finding his office.彼の事務所を見つけるのは私にとってたやすい。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
I have just finished my homework.私は宿題を終えたところだ。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
I had some trouble with the work.私はその仕事にてこずった。
I was overtaken by that car.私はその車に追いついた。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
I'm a fan of Tatoeba.私はTatoebaのファンです。
I have climbed Mt. Fuji before.私は以前富士山に登ったことがある。
She is very kind to us.彼女は私たちにとても親切です。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を2つもっている。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
I'm scared of cats.私は猫がこわい。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
I have a high opinion of the film director.私はその映画監督を高く評価している。
A stranger came up, asking me the way to the museum.見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。
You lied to me, didn't you?君は私に嘘をついたね。
John is a good friend of mine.ジョンは私の親しい友人です。
Tom sat two rows ahead of me.トムは私の2列前にすわっていた。
If it were not for air and water, we could not live.もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。
I have other cards up my sleeve.私にはまだ奥の手がある。
I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday.私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
I'm able to run.私は走ることができる。
Love me, love my dog.私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
I can play baseball, tennis, volleyball, and so on.私は野球、テニス、バレーボールなどをすることができます。
Both my parents came to see me off at the airport.両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
I took it for granted that he would win the race.私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。
We have yellow apples.私たちは黄色のりんごを持っています。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にやっと間に合った。
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.一方では君は間違っている。かといって、私はそのことであなたを責めることはできない。
My clothes were dirty with oil.私の服は油で汚れていた。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
I can't stand to see animals be teased.私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。
The boy I helped is Tony.私が助けたその少年はトニー君です。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
Not knowing what to see, I asked him for advice.何を見ればよいか分からなかったので、私は彼にアドバイスを求めた。
We work from nine to five.私達は9時から5時まで働く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License