The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '私'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To my knowledge, she has not left yet.
私の知る限りでは、彼女はまだ出発していない。
This is too difficult for me.
これは私にとって難しすぎて分からない。
I require absolute loyalty of my employees.
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
We should call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
Swimming is one thing I enjoy.
水泳が私の楽しみの１つです。
I don't understand it at all.
私にはさっぱり。
Our feud traces back to our childhood.
私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
I was told to wait for a while.
私は暫く待つように言われた。
I missed the train.
私は電車に乗り遅れた。
My parents tried to convert me to their way of thinking.
両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
We hurried to the train station.
私達は駅へ急いだ。
Please point out my mistake.
私の誤りを指摘して下さい。
They insisted on my making use of this opportunity.
彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
I'm Japanese, but I don't live in Japan.
私は日本人ですが、日本に住んでいません。
It's so heavy that I can't lift it.
重くて私にはもてない。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
She began to cry at the sight of my face.
彼女は私の顔を見て泣き始めた。
I wouldn't go with you for anything.
どんなことがあっても私はあなたといっしょには行かない。
My mother brought him to my room.
母は彼を私の部屋につれてきた。
Never did I tell her that I loved her.
私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。
I have a great deal to do.
私にはやることがたくさんある。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.
驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
We're married.
私たちは結婚している。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.
私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I will be busy next week.
私は来週忙しいでしょう。
He took me for my twin brother.
彼は私の事を双子の兄と間違えた。
I was invited to the party.
私はそのパーティーに招待された。
I said I would ring again later.
私はまた後で電話するといった。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
The scene impressed itself on my memory.
その場面は私の記憶に焼きついた。
I can not tell if it will rain tomorrow.
明日雨が降るかどうかは私にはわかりません。
I heard someone scream.
私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
I waited more than two hours.
私は二時間以上も待った。
Our school begins at eight-thirty.
私たちの学校は八時三十分に始まる。
Every time I hear this song, I think of his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I couldn't help laughing at the plan.
私はその計画を笑わざるを得なかった。
You are the man I've been looking for.
君こそ私が探していた人だ。
I don't know why he quit the company.
私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
I mistook a notebook for a textbook.
私はノートを教科書と見間違えた。
I rescued you.
私はあなたを助けた。
My brother's an authority on philosophy.
私の兄は哲学の権威だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
My dog has a long tail.
私の犬はしっぽが長い。
I was told not go out, which advice I followed.
私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.
私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
I caught a big fish yesterday.
私は昨日大きな魚を獲りました。
I thought him clever.
私は彼を利口だと思った。
I had to decline his offer.
私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
My box is twice as heavy as yours.
私の箱はあなたの箱の２倍の重さがあります。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.
時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
Should I be late, don't wait for me.
万一私が遅れたら、私を待たないでください。
I have no one to help me.
私を助けてくれる人は誰もいない。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
Three years have gone by since we got married.
私達が結婚して３年になる。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
I go to school by bus.
私はバスで学校に行きます。
We must pay the tax.
私たちは税金を納めなければならない。
I like the warm sea around Okinawa.
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
It's my policy to break it off with men who ask for money.
私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
I watched TV yesterday.
私は昨日テレビを見ました。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.
パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
I need to buy new spectacle frames.
私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
I stood at the end of the line.
私は列の一番後ろに立った。
During the trip, John and I alternated driving the car.
旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
I visit my parents every Sunday without fail.
私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
I want to join Joe's group.
私はジョーのグループに加わりたいです。
Our teacher is well spoken of.
私たちの先生の評判がよい。
It was the greatest joy that I have ever experienced.
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
The door was locked and we couldn't get in.
ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。
I go in for tennis while my sister goes in for swimming.
私はテニスをするが、姉は水泳をやる。
I have just returned from Britain.
私はイギリスから戻ったところです。
I'll do it.
私がちゃんとやりますから。
I am a hungry spider.
私は空腹のクモです。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
I was much moved to tears at the story.
私はその話に感動して涙した。
Bring me the dictionary.
私にその辞書を持ってきなさい。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
I'll never let you down.
私は決してあなた失望させません。
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?
