The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '私'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's really stupid.私ったら馬鹿ね。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I found the work easy, for I had done that kind of work before.私にはその仕事がやさしいとわかった。前にそんな仕事をしたことがあったからで。
I'm a student.私は学生です。
I have little money with me.私はほとんど金の持ち合わせがない。
He told us such a funny story that we all laughed.彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
I am studying electrical engineering at the University of Plymouth.私はプリマス大学で電気工学を勉強しています。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
I study Japanese history.私は日本史を勉強している。
My mother got after me for my sloppiness.母は私のだらしなさをしかった。
I took your word for it.私は君の言葉をそのまま信じた。
Does it sound like I'm in love?私が恋をしているように聞こえますか。
Not having heard from him, I wrote to him again.何も便りがなかったので、私はもう１度彼に手紙を書いた。
I still have a lot of work to do.私は仕事をたいぶためてしまった。
After dinner, I take a walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
It is no use looking for the cake; I already ate it.ケーキを捜してもむだだよ、私が食べちゃったんだから。
My hours of study are from 8 to 11 p.m.私の勉強時間は午後８時から１１時までです。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
I have visited more than nine countries to date.私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
This is the doctor whom I spoke of last night.このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
I will try to avoid tunnels as much as possible.私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
We found the boy sound asleep.私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Everyone except me knew it.私以外の誰もが知っていた。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
I am surprised to hear that prices have gone up so high.私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。
I give myself to the study of philosophy.私は哲学の研究に専念した。
They stole apples from my orchard.彼らは私の果実園からりんごを盗んだ。
I owe my success to his help.私の成功は彼の援助のおかげです。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
I don't have any brothers.私は一人も兄弟がいません。
We are still clinging to the dreams of our youth.私たちは今でも若いときの夢に固執している。
I saw them enter the bank.私は彼らがその銀行に入るのを見た。
We can do nothing about it.私たちは手のうちようが無い。
The moment she saw me, she began laughing.彼女は私を見たとたんに笑い出しました。
We need not attend the meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
Has anyone asked for me?誰か私に会いにきましたか。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
I don't know when she will leave for London.彼女がいつロンドンへ出発するのか私は知りません。
Please keep an eye on my suitcase.私のスーツケースから目を離さないでください。
This desk is a little low for me.この机は私にはちょっと低い。
We must provide for our old age.私たちは老後に備えなければならない。
I don't drink coffee.私はコーヒーは飲みません。
I remember that a letter is sent.私は手紙を出したことを覚えている。
We are anxious about her safety.私たちは彼女の安否を気つかっている。
I bought a pair of gloves.私は手袋を１組買った。
They paid their compliment to me.彼らは、私に挨拶をした。
Something strange caught my eye.何かおかしな物が私の目にとまった。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
The dog bit my hand.犬は私の手を噛んだ。
That woman is much older than I.あの女の人は私よりずっと年上です。
I am tired of my work.私は自分の仕事にうんざりしている。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Were I in your position, I would do it at once.もし私があなたの立場なら、すぐにそれをやるのでしょう。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
To tell truth, I didn't go there.本当のことをいえば、私はそこにはいかなかった。
My grandfather is a carpenter.私のおじいちゃんは大工です。
I hope to graduate from university next spring.私は来春大学を卒業したいです。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
At last, we reached England.ついに私たちは英国に着いた。
This problem is difficult for me to some degree.この問題は私にとっては幾分難しい。
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
Mother and I were in the garden.母と私は庭にいました。
I got this book for nothing.私はこの本をただで手に入れた。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
You need not have called me up so late at night.君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
To tell the truth, I don't really like him.実を言うと、私はあまり彼が好きではない。
I don't know how to spell the word.私はその単語のつづりがわかりません。
Today is our last day of school.今日は私たちの最終学日です。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
At least, not that one. You see, I give the lecture.少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
It seems someone called on me in my absence.私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
His death surprised us all.彼の死は私たちみんなを驚かさせた。
I caught sight of her as she turned the corner.彼女が角を曲がるとき私は彼女を見かけた。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
I used to come to this beach when I was a boy.私は少年のころ、よくこの浜辺に来たものです。
That boy won't tell me his name.その男の子はどうしても私に名前を言おうとしない。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
My plane leaves at six o'clock.私のは６時の飛行機です。
She is the woman of my desires.彼女は私の意にかなった女性です。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。
I didn't just make the plan, I carried it out.私は計画を立てただけでなくそれを実行した。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
I'll never fail you.私は君を見捨てたりは決してしない。
She happily granted my request.彼女は二つ返事で私の願いを聞き入れてくれた。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License