The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '私'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I used to go skiing in winter.
私はよく冬にスキーに出かけたものだった。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
But I wasn't afraid.
しかし私は恐れなかった。
We are making progress.
私たちは上達しつつある。
We enjoyed ourselves at the party.
私達はパーティーで楽しくすごした。
My dish-washing duties are a heavy burden.
私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
I am as old as he.
私は彼と同じくらいの年だ。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
He passes for a learned man in our community.
彼は私たちの地域社会では博学の人で通っている。
I am pregnant.
私は妊娠している。
He twisted my arm.
彼は私に圧力をかけた。
Nick needs not come to my office.
ニックは私の会社に来る必要はない。
I waited for fifteen minutes.
私は十五分待った。
We lack nothing.
私たちは何ひとつ不自由していない。
The CD on the table is mine.
机の上のＣＤは私のです。
What have you done with the watch I bought for you?
私が買ってあげた時計をどうしてしまったのか。
Please answer me when I speak to you.
私が話しかけたら返事をしてください。
I taught Miyuki how to keep a dog indoors.
私はみゆきに室内での犬の飼い方を教えた。
I was not present at that meeting.
私は会議には出席しなかった。
They inquired of me about the matter.
彼らはその件について私に尋ねた。
I had an umbrella with me but my friend did not.
私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。
I can't understand what you're saying.
私は君の言う事が理解できない。
It's fun to read my old diary.
私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
I am not an Athenian nor a Greek.
私は、アテネ人でもなければギリシャ人でもない。
I ate a hot dog for lunch.
私は昼食にホットドッグをとった。
I went camping with my family.
私は家族と一緒にキャンプに行った。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
Come into my room.
私の部屋に入りなさい。
Our school library has many books.
私たちの学校の図書館には本がたくさんある。
I study English at home.
私は家で英語を勉強します。
No sooner had we sat down than she brought us coffee.
私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
Thank you for not blaming me for the accident.
事故のことで私を責めないでくれてありがとう。
I must have my car repaired.
私は車を修理してもらわなければならない。
I didn't know about it until I read the paper.
私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
We got off the train.
私たちは列車から降りた。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
I will shoot him.
私は彼を射殺する。
I stayed with my uncle.
私はおじさんの家に滞在した。
I could not say a word for fear.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
I didn't go skiing for fear of catching cold.
私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。
I would like to kill time with you, against me.
あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
I study English an hour every day.
私は英語を毎日１時間勉強します。
No sooner had he seen me than he ran away.
私の姿を見るやいなや、彼は逃げ出した。
It may sound like blowing my own horn, but I can speak French.
自慢に聞こえるかもしれないが、私はフランス語が話せる。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。
I took his umbrella by mistake.
私は間違って彼の傘を持って帰った。
There is nothing for it but to wait and see.
私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。
This is the very video I have been looking for.
これは私が探していたまさにそのビデオです。
English is not easy for me.
英語は私にはやさしくない。
Intellectually we know prejudice is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
Father was tormented by my silly question.
父は私の愚かな質問に苦しみられた。
We have no objection to your joining us in our club.
あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
The dream was a mystery to me.
その夢は私には神秘だった。
He told me that I must finish the work by six.
私は六時までにその仕事を終えなくてはいけないと彼は私に言った。
His speech moved us.
彼のスピーチは私たちの心を打った。
I never see you without thinking of my father.
私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I didn't know that he was Japanese.
私は彼が日本人だとは知らなかった。
This morning I went to the airport in order to see my cousin off.
今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。
I'm really happy to have had such a great time.
こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
I have broken off our engagement.
私は婚約を解消しました。
I had to walk home.
私は歩いて家に帰らなければならなかった。
I had just written the letter when he came back.
私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
He fastened his eyes on me.
彼は私をじっと見つめた。
He is more clever than I am.
彼は私より利口だ。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.
私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
We happened to meet again through a strange coincidence.
不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
I've lost my religious faith.
私は自身の信仰をなくしてしまった。
His help enabled me to finish the work.
彼の助けのおかげで私は仕事を終わらせることができた。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
