Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Why did you put off the printing of my book? | なぜ貴方は私の本の印刷をのばしたのですか。 | |
| His constant insults aroused my anger. | 彼は私を絶えず侮辱して怒らせた。 | |
| I sometimes cook dinner. | 私は時々夕食を作る。 | |
| I am very glad to hear of your success. | 私は君が成功したと聞いてとてもうれしい。 | |
| I am quite a stranger here. | 私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。 | |
| She was kind enough to come pick me up at my house. | 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 | |
| We ordered some new books from abroad. | 私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。 | |
| On hearing the noise, my brother started to cry. | その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 | |
| We lost the game 3-0. | 私たちは３—０で負けた。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| John, a friend of mine, told me so. | 友達のジョンが私にそう言った。 | |
| I don't know whether he will join us or not. | 彼が私たちに加わるかどうか私にはわからない。 | |
| We were aware of what was going on. | 私たちは何が起きつつあるか気づいていた。 | |
| The news gratified us. | その知らせを聞いて私たちは喜んだ。 | |
| I went to market after he came home. | 彼が家に帰ってから私は買い物に行った。 | |
| He is ignorant of the world. | 私は世間知らずだ。 | |
| I am pleased to help you if I can. | 私に出来ることでしたら喜んで手伝います。 | |
| I haven't lost any weight. | 私は体重が減らなかった。 | |
| Last summer I had a chance to visit London. | この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。 | |
| I was deeply impressed by his speech. | 私は彼のスピーチにいたく感動した。 | |
| I have two children. One is a boy and the other is a girl. | 私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。 | |
| Do you know me? | あなたは私を知っていますか。 | |
| We have yellow apples. | 私たちは黄色のりんごを持っています。 | |
| We played catch in a park near by. | 私たちは近くの公園でキャッチボールとした。 | |
| He beckoned me to follow him. | 彼は私についてこいと合図した。 | |
| When I heard that song, it reminded me of when I was a kid. | その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。 | |
| This is the park where we said our last good-by. | ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 | |
| My father disapproved of my going to the concert. | 父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。 | |
| I was infected with a bad cold during the trip. | 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 | |
| My boyfriend plans to save up and buy a sports car. | 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 | |
| I played tennis after I studied. | 私は勉強した後でテニスをした。 | |
| I have no shortage of dictionaries. | 私は辞書には不自由しない。 | |
| I paid my son 5 dollars to wash my car. | 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 | |
| I heard my name called. | 私は名前が呼ばれるのを聞いた。 | |
| I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi. | 私は英語の谷口先生を尊敬しています。 | |
| I would like tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の弟です。 | |
| He had the kindness to supply me with my school expenses. | 彼は親切にも私の学費を出してくれた。 | |
| I was waiting for a taxi. | 私はタクシーを待っていました。 | |
| I took advantage of an opportunity. | 私は好機に乗じた。 | |
| I could not image how cruel he was at that time. | 私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。 | |
| She mistook me for Mr. Tamori. | 彼女は私をタモリさんとまちがえた。 | |
| I want him to go there. | 私は彼にそこへ行ってもらいたい。 | |
| "The phone is ringing." "I'll get it." | 「電話が鳴っているよ」「私が出ます」 | |
| How long does it take you to go home from my house? | 私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。 | |
| I'm not a student. | 私は生徒ではありません。 | |
| Tell them to call me before they leave. | 彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。 | |
| This problem is too difficult for me to explain. | この問題は難しすぎて私には説明できない。 | |
| The bookshelves are built into the walls of my room. | 私の家の壁に本棚が作り付けになっている。 | |
| I admit my mistake. | 私は自分の誤りを認める。 | |
| He preached to us about the importance of good health. | 彼は私達に健康の重要性を説いた。 | |
| I came into frequent contact with foreign students. | 私は外国の学生としばしば接触した。 | |
| This is the same book as I have. | これは私が持っているのと同じ本です。 | |
| I always get along well with him. | 私と彼はいつも相性がよい。 | |
| My uncle was willing to agree to my suggestion. | 私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。 | |
| He is superior to me in English. | 彼は英語では私より優れている。 | |
| I felt refreshed after a swim in the pool. | 私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。 | |
| We have no reason for staying here. | 私たちがここにとどまる理由はない。 | |
| I asked Mike to help me. | 私はマイクに助けてくれるようにたのんだ。 | |
| I won't quit, no matter what you say. | 君が何を言っても私はあきらめない。 | |
| We are familiar with the name of the place. | 私達はその場所の名前をよく知っている。 | |
| This is the same watch that I lost a week ago. | これは私が１週間前になくした時計です。 | |
| I went fishing in the river. | 私は川へ釣りに行った。 | |
| My mother has made me what I am today. | 私が今日あるのは、母のおかげです。 | |
| I was late for school on account of an accident. | 私は事故で学校に遅れた。 | |
| We saw her dance. | 私達は彼女のダンスを見た。 | |
| I can't get by without him. | 私は彼なしではやっていけない。 | |
| If I knew her name and address, I could write to her. | もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。 | |
| His failure to tell me the truth caused an accident. | 彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。 | |
| I waited for an hour, but he didn't appear. | 私は１時間待ったが、彼は現れなかった。 | |
| I met a certain Mr Smith. | 私はスミスさんとかいう人に出会った。 | |
| You are twice as strong as me. | あなたは私の２倍の力がある。 | |
| The rule doesn't hold well in our case. | その規則は私達の場合に当てはまりません。 | |
| I opened an account in my daughter's name. | 私は娘の名前で預金口座を開いた。 | |
| I'm not stupid. | 私は馬鹿じゃないですよ。 | |
| I went to sleep with a handkerchief over my face. | 私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを去ろうとしている。 | |
| He cured my illness. | 彼は私の病気を治した。 | |
| My son often worries me by asking a lot of questions. | 息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。 | |
| I'm cold and wet. | 私は寒くてぬれています。 | |
| His advice to us was that we should play fair. | 私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。 | |
| I taught my girlfriend how to drive. | 私は彼女に運転の仕方を教えました。 | |
| Just to think about the accident makes me shudder. | その事故のことを考えただけで、私は身が震える。 | |
| I felt the floor shake. | 私は床が揺れるのを感じた。 | |
| Read after me all together. | みんな一緒に私のあとについて読みなさい。 | |
| I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. | 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 | |
| I will do what I can for you. | 私はあなたのために出来る限りのことをします。 | |
| He got me some vegetables. | 彼は私に野菜を取ってくれた。 | |
| Graham Greene is a favorite author of mine. | グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。 | |
| I'm not busy. | 私は忙しくない。 | |
| She was my only friend. | 彼女は私の唯一の友達だった。 | |
| I undertook responsibility for him. | 彼に代わって私が責任を負った。 | |
| This is the best book that I've ever read. | これは私が今まで読んだ中で一番よい本です。 | |
| The teacher asked me which book I liked. | 先生はどちらの本が気に入ったか私に尋ねた。 | |
| I am going to Tokyo tomorrow. | 私は明日東京へ行くつもりです。 | |
| I have not been busy for two days. | 私は２日間忙しくありません。 | |
| I think it's been a pity you could not come to our party. | 君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。 | |
| I think she is good at dancing. | 彼女は踊るのが上手だと私は思います。 | |
| My parents came to the airport to see me off. | 両親は空港まで私を見送ってくれた。 | |
| I consider her to be an honest woman. | 私は彼女を正直な女性だと思う。 | |
