The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '私'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is there any need for me to go there?
私がそこに出向く必要がありますか。
We are watching TV.
私たちはテレビを見ています。
The rest of us are to stay behind.
私たちの内残りの者はあとに残ることになっている。
The lecture was above me.
講義は難しくて私には理解できない。
Don't hinder me in my work.
私の仕事を邪魔しないでくれ。
I lay down to rest.
私は横になって休んだ。
My friends congratulated me on my success.
友人達が私の成功を祝ってくれた。
I bought a woolen sweater.
私はウールのセーターを買った。
The man asked me for some money.
その男が私にいくらか金をくれと言った。
The truth is I told a lie.
実は私は嘘をついたのです。
I noticed the sale prices were written in red ink.
私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
I am going to play tennis tomorrow.
私は明日テニスをするつもりです。
Whenever you come, I'm ready.
君がいつ来ても、私は用意ができている。
I have a good mind to visit the Silk Road.
私はシルクロードを訪れたい気が大きいにある。
He had the nerve to take my car without asking.
彼はあつかましくも頼みもしないで私の車に乗った。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
I was just in time for the last train.
私は終電にぎりぎりのところで間に合った。
I am used to hearing the train pass by my house.
私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
He insulted me in public.
彼は公然と私を侮辱した。
For my part I have no objection to the plan.
私としては、その計画に異存は全くない。
He kept on laughing at me.
彼は私を笑い続けた。
The girl I told you about lives here.
私が君に話した女の子はここに住んでいる。
Our work is all over now.
私達の仕事はもうすっかり終わった。
Remember to go fishing with me this coming Sunday.
今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。
I sat watching an exciting game on television.
私はすわってはらはらする試合をみていた。
He explained the rule to me.
彼は私にルールを説明した。
I was infected with a bad cold during the trip.
旅行中に私はひどい風邪にかかった。
I argued with him about the new plan.
私は新しい計画について彼と議論した。
I feel like going to bed early tonight.
私は今晩は早く寝たい気分だ。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
For this project I see myself as becoming a Japan and Europe go-between.
私はこのプロジェクトにおいて、日本とヨーロッパの架け橋になると思います。
Don't pass me over.
私を無視しないで。
I'm saving up to buy a new car.
私は新車を買うために貯金をしている。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
I went to America last fall.
私は去年の秋にアメリカにいった。
I gathered from what she said that she liked him.
私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
I like him all the better for his faults.
彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
Her boots wear out much more quickly than mine.
彼女のブーツは私のものよりずっと早くだめになる。
I'm in Dubai.
私はドバイにいます。
I have no money on me.
私は金の持ちあわせがない。
It is easy for us to speak Japanese.
私たちが日本語を話すことは容易です。
I will give you what little money I have.
少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。
We are usually at home in the evening.
私たちは夕方はたいてい家にいます。
I like the works of Picasso.
私はピカソの作品が好きです。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
He wouldn't look at my proposal.
彼は私の提案に目もくれなかった。
I will finish my homework by nine.
私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
I'm supposed to be sensible human.
私は分別のある人間でなければならない。
I left home when I was young.
私は若いころに故郷を出た。
I was upset by the news of the traffic accident.
その交通事故の知らせに私は動揺した。
He bade me go there.
彼は私にそこへ行けと命じた。
In any case, I did my duty.
いずれにせよ、私は義務を果たした。
I'm not here to fight.
私は争うためにここにいるのではありません。
It's no concern of mine.
それは私の知ったことではない。
I heard him mumble to himself.
私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
I should clean the room.
私はその部屋を掃除すべきだ。
There are 30 classes in our school.
私達の学校には３０学級ある。
I have known Tom since I was a little boy.
私は子供のころからトムを知っている。
I don't know everybody in this school.
私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
I am reading a book now.
私は今本を読んでいます。
My American classes are more informal.
私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
I go to bed at eleven every night.
私は毎晩１１時に寝る。
I have a brother of an age with you.
私にはあなたと同じ年の兄がいる。
My sister is suffering from a bad cold now.
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
We were astonished at the news.
私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
My brother helped me to do my assignment.
兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。
Of course our lifestyle is different from America.
もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
The truth is I told a lie.
私が嘘をついた、というのが真実なのです。
You don't have to tell it to me if you don't want to.
それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
We had a heavy fog in London.
私達はロンドンで深い霧を体験した。
Love songs move me.
ラブソングは私の心を揺さぶる。
He showed us some pictures.
彼は私達に写真を見せてくれた。
I belong to the brass band.
私はブラスバンドに入っています。
We cut off the rope.
私たちはロープを切り落とした。
No matter how tired I might be, I have to work.
どんなに疲れていようが、私は働かねばならない。
We will be studying at the University of San Francisco in September.
私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
As I reached the station, the express was just drawing in.
私が駅に着いた時、急行がちょうど到着するところだった。
I drink my tea without sugar.
私は砂糖なしで紅茶を飲みます。
I can't speak English, much less German.
私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
As I was walking, it began to rain.
私が歩いているとき雨が降り出した。
I have two brothers and a sister.
私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
She invited me to her birthday party.
彼女は、私を誕生パーティーに招待した。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
I got him to clean my room.
彼に私の部屋を掃除させた。
I don't know if he is a doctor.
私は彼が医者であるかどうかわからない。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
