Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't deceive me. | 私を騙さないで下さい。 | |
| I intend to follow my predecessor's policy. | 私は前任者の方針を踏襲する考えです。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| They are my grandfather's books. | それらは私の祖父の本だ。 | |
| I know the real reason for his absence. | 私は彼が欠席した本当の理由を知っている。 | |
| For the sake of children in need, we cooperated to collect donations. | 困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。 | |
| I'm anxious for a promotion. | 私は昇進を切に願っている。 | |
| As far as I know, she hasn't departed yet. | 私の知る限りでは、彼女はまだ出発していない。 | |
| I don't have a very good dictionary. | 私はあまりいい辞書を持っていません。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| I will have been studying English for five years next February. | 私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。 | |
| Every now and then I like to have hot and spicy food. | ときどき私は辛くてスパイスのきいたものを食べたくなる。 | |
| The moment he saw me, he waved to me. | 彼は私を見るとすぐに、私に手を振って合図をした。 | |
| I can't make sense of these sentences. | 私はこれらの文章の意味がわからない。 | |
| I urged Keiko to stop using people for her own convenience. | 私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。 | |
| Come into my room. | 私の部屋に入りなさい。 | |
| I felt encouraged to hear what he said. | 私は彼の言うことを聞いて意を強くした。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| There is a big park near my school. | 私の学校の近くに大きな公園がある。 | |
| I have not had anything to eat since this morning. | 今朝からずっと私は何も食べていない。 | |
| I have some English books. | 私は英語の本を何冊か持っています。 | |
| The police demanded that I move my car. | 警察は私が車を移動するように求めた。 | |
| Bad weather prevented us from starting. | 悪天候なため、私たちは出発できなかった。 | |
| I don't always brush my teeth after I eat. | 私は食後にいつも歯を磨くわけではない。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| He will call on me tomorrow. | 彼は明日私を訪ねてくるでしょう。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| Answer my questions. | 私の質問に答えなさい。 | |
| I don't see why I have to go to your house at midnight. | 私はどうして真夜中にあなたの家に行かなくてはいけないのかわからない。 | |
| I saw a man with a child. | 私はこどもを連れた人に会いました。 | |
| She was tempted to come with me. | 彼女は私のお供をするように仕向けられた。 | |
| I'm used to the noise. | 私は騒音になれている。 | |
| Please give me a cup of coffee. | 私に1杯コーヒーをください。 | |
| We hurried to the train station. | 私達は駅へ急いだ。 | |
| Amy looked at me smiling. | エイミーは私を見て微笑んだ。 | |
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| Tell me why you want to go there. | なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。 | |
| We are soccer players. | 私たちはサッカー選手です。 | |
| I don't feel like eating anything now. | 私は今何も食べる気がしない。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job. | 私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。 | |
| I met him on my way from school. | 私は学校から帰る途中で彼に会った。 | |
| I go to school by subway. | 私は地下鉄で学校に行く。 | |
| We often make mistakes. | 私たちはしばしば誤りをおかす。 | |
| I have to learn many words and phrases by heart. | 私は単語や句をたくさん覚えなければならない。 | |
| I couldn't put up with his rudeness. | 私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。 | |
| If today was Sunday, I would go fishing. | もし今日が日曜日なら、私は釣りにいくのだが。 | |
| I love being alone. | 私は一人のほうが好きだ。 | |
| We are all eager to see the movie. | 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 | |
| I was impressed by the general knowledge of Japanese students. | 私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。 | |
| I heard it on the radio. | 私はラジオでそれを聞いた。 | |
| I have no money to buy the book with. | 私はその本を買えるお金がない。 | |
| I will badly miss you if you leave Japan. | あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。 | |
| I envied him his good fortune. | 私は彼の運の良さを羨ましく思った。 | |
| I made him open the door. | 私は彼に戸を開けさせた。 | |
| He came to see me three days before he left for Africa. | 彼はアフリカに出発する３日前に私を訪ねてきた。 | |
| I went home. | 私は家に帰りました。 | |
| I have a picture of an airport. | 私は空港の写真を持っています。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| I was amazed by her quick response. | 私は彼女のすばやい反応にびっくりした。 | |
| Tom doesn't want to talk about his private life. | トムさん私生活のことを話したくないんです。 | |
| I have enjoyed seeing you and talking about old times. | 私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。 | |
| I build snowmen and snow huts. | 私は雪だるまや雪の家を作ります。 | |
| She cooked us a delicious dinner. | 彼女は私たちにおいしい夕食を作ってくれました。 | |
| I took the opportunity to visit Rome. | 私は機会をつかんでローマを訪れた。 | |
| We saw him the night that we went to see the play. | 私たちはその劇を見に行った晩に彼と会いました。 | |
| I put aside the book I was reading. | 私は読んでいた本をわきに置いた。 | |
| I have the same trouble as you had. | 私には君にあったのと同じ悩みがある。 | |
| I have an advantage over him. | 私は彼より有利な立場にある。 | |
| My parents were surprised to hear the news. | 私の両親はその知らせを聞いて驚いた。 | |
| I don't have the time or the money. | 私には時間もお金もない。 | |
| This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh? | このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。 | |
| The teacher allowed me to leave school early. | 先生は私が学校を早退することを許してくれた。 | |
| We are apt to waste time. | 私達は時間を浪費しがちだ。 | |
| I bid ten dollars for the old stove. | 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| I am interested in history. | 私は歴史に関心を持っています。 | |
| They came to the hospital to inquire after me. | 彼らは私の見舞いに病院へ来た。 | |
| My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine. | 私の乗る列車は７時に発車し、９時に東京に到着する。 | |
| I told her not to go. | 私は彼女に行かないようにと言った。 | |
| I have no time to read books. | 私には本を読む時間がない。 | |
| Nobody came to help me. | 誰も私を助けに来てくれなかった。 | |
| I have not finished my homework yet. | 私はまだ宿題を終えていない。 | |
| I made him tell the truth. | 私は、彼に真実を話させた。 | |
| English is my mother tongue. | 英語は私の母国語です。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I made friends with many Americans at the party. | 私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。 | |
| I built this doghouse by myself. | 私は一人でこの犬小屋を作った。 | |
| We live many miles distant from each other. | 私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。 | |
| I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery. | 私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。 | |
| I had a good time. | 私は楽しいひとときを過ごしました。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| We finally got to the lake. | ついに私たちは湖に着いた。 | |
| I usually take a bath before going to bed. | 私はたいてい寝る前に入浴する。 | |
| I leave home for the company at seven every morning. | 私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。 | |
| We were dead tired from the five-hour trip. | 私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。 | |
| I followed him into his room. | 私は彼の後について彼の部屋に入った。 | |
| I have often met Mr Sasaki at the station. | 私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。 | |
| Now is the time when I need him most. | 今こそ、私が彼をもっとも必要とする時期だ。 | |
| I have been his greatest fan all my life. | 私は一生涯彼の大ファンでした。 | |
