Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll see to it. | 私がそれを引き受けます。 | |
| I clapped my hands. | 私はぽんと手を打った。 | |
| I have brought his umbrella by mistake. | 私は間違って彼の傘を持ってきてしまった。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| I'm going to stay there for a couple of days. | 私はそこに２、３日滞在するつもりだ。 | |
| She came from Canada to see me. | 彼女はカナダから私に会いに来た。 | |
| Can we get to the moon in the near future? | 近い将来、私達は月にいけるでしょうか。 | |
| Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. | 鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。 | |
| I was calm until I saw the syringe! | 私は注射器を見るまでは平気だった。 | |
| I put down his address on paper. | 私は紙に彼の住所を書き留めた。 | |
| My mother could speak five languages. | 私の母は5ヶ国語を話すことができます。 | |
| Last night I began to nod off in front of the TV. | 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| We must do away with these old rules. | 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 | |
| He took advantage of my ignorance and deceived me. | 私が知らないのをいいことに彼は私をだました。 | |
| I sometimes watch TV. | 私は時々テレビを見る。 | |
| He apologized to me for his rudeness. | 彼は私に無礼をわびた。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I am in no humor for reading now. | 私は今、本を読む気がしない。 | |
| I'm here because I want to be. | 私はいたいからここにいるんです。 | |
| They invited me to dinner. | 彼等は私を食事に招いてくれた。 | |
| My uncle has made me what I am today. | 私が今日あるのは伯父のおかげです。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 | |
| I have been writing letters all day long. | 私は１日中手紙を書いていた。 | |
| Jim stayed at my house. | ジムが私の家に滞在した。 | |
| We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out. | 私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。 | |
| I had a race with him. | 私は彼と競争した。 | |
| Though I had never met Jim, I could pick him out right away. | 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 | |
| She knows me. | 彼女は私を知っている。 | |
| My mission is to photograph the documents. | 私の使命はその文章を写真にとることである。 | |
| We've seen it. | 私たちはそれを見たことがある。 | |
| If it rains tomorrow, I won't go on a picnic. | もし明日雨がふれば、私はピクニックには行かない。 | |
| My English teacher advised me to read these books. | 私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。 | |
| I want a room with a shower. | 私はシャワー付きの部屋が欲しい。 | |
| We will keep you informed of things that happen here in Japan. | 私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。 | |
| I know his address. | 私は彼の住所を知っている。 | |
| Show me the person who loves you. | あなたのことが好きな人を私に見せてください。 | |
| Pochi came running toward us. | ポチは私たちのほうへ走ってきた。 | |
| Your assistance is indispensable for us. | あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。 | |
| I caught the ball with one hand. | 私はボールを片手で受けた。 | |
| I can't think of his name just now. | 私は今、彼の名前が思い出せない。 | |
| I bought the book, which was very cheap. | 私はその本を買った。それはとても安かったからだ。 | |
| I saw her last week. | 私は先週彼女に会った。 | |
| I asked him where he was going. | 私は彼にどこへ行くところなのかとたずねた。 | |
| I'd be happy if you could come with us. | 私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。 | |
| I have some chores to do. | 私はちょっと家の雑用がある。 | |
| Even though I was tired, I went to the party. | 疲れてはいたが私はパーティーに出席した。 | |
| After getting through customs, I was free to go wherever I wanted. | 税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。 | |
| Who else can answer my question? | 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 | |
| We ran out of gas in the middle of the desert. | 砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。 | |
| I asked him if he would go too. | 私は彼も来るかとたずねた。 | |
| When I came home, Tom was studying. | 私が帰宅したとき、トムは勉強していました。 | |
| Our town is on the East Side of the river. | 私たちの町はその川の東岸にある。 | |
| Please drop in at my house on your way home. | 家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。 | |
| We enjoyed ourselves at the picnic. | 私達はピクニックを楽しく過ごした。 | |
| The day being fine, we went swimming. | その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 | |
| This is the chance of a lifetime. | これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。 | |
| She has lived with us since last summer. | 彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。 | |
| Theoretically, I'm doing math. | 理論的には、私は数学をしている。 | |
| He changed his countenance when he saw me. | 彼は私を見たとき、表情を変えた。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| I had a cerebral contusion. | 私は脳挫傷を起こした。 | |
| I remember the horror I felt when she screamed. | 私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。 | |
| I hope to see you. | 私はあなたに会いたい。 | |
| My mother went shopping at a department store. | 私の母はデパートに買い物に行った。 | |
| I can hardly work now. | 私は、今ほとんど働けません。 | |
| I make it a rule to play tennis with him Sundays. | 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 | |
| He asked me what I had bought. | 彼は私に、何を買ったのかと尋ねた。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| My house, which I bought ten years ago, still looks new. | 私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。 | |
| The new building cut the view from my window. | 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 | |
| This is also the first time I've been to this area. | 私もこのあたりは初めて来ました。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| I have lost my place. | 私は読みかけていて所がわからなくなった。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| How should I know? | どうして私が知ってるの？ | |
| When we are in good health, we are apt to forget its value. | 私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| I'll remember this incident for good. | 私はこの出来事を永久に忘れない。 | |
| Tell me what you are looking forward to. | あなたが何を楽しみにしているのか私に教えて下さい。 | |
| It is a pity that the teacher is leaving our school. | あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。 | |
| I am going to spend this weekend in Hawaii. | 私はこの週末をハワイで過ごします。 | |
| I would rather starve than work under him. | 彼の下で働くぐらいなら私はむしろ餓死する。 | |
| My mother taught me how to make osechi. | 母が私におせちの作り方を教えてくれた。 | |
| You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car. | 歩いても行けますが、代わりに私の車でそこまで送りましょう。 | |
| I have never been there myself. | 私自身は一度もそこへ行ったことはない。 | |
| Mother prepared us lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know. | 私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。 | |
| I'm going to her cocktail party. | 私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。 | |
| When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf. | 彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。 | |
| The fact is that I don't know anything about him. | 実は、彼のことを私は何も知らないのです。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは翌週会う約束をした。 | |
| I got my foot caught in a train door. | 私は列車のドアに足をはさまれた。 | |
| I was surprised at the news. | 私はそのニュースで驚いた。 | |
| I like his music. | 私は彼の音楽が好きだ。 | |
| I feel a little bad today. | 私は今日すこし体の調子が悪い。 | |
| Our house has seven rooms including the dining room. | 私達の家は食堂を含めて７部屋あります。 | |
| Tell me what you're arguing about. | 何を言い争っているのか、私に言ってみなさい。 | |
| We are pleased with his discovery. | 私たちは彼の発見を喜んだ。 | |
