Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I came into a huge fortune. | 私は莫大な遺産を相続した。 | |
| I always have trouble remembering names. | 私はいつも名前を思い出すのに苦労する。 | |
| They won't allow us to enter the garden. | 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 | |
| We are going to have a baby. | もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。 | |
| That's why I came back so soon. | そういうわけで私はこんなに早く帰って来たのです。 | |
| I'm a person with guts and a strong will. | 私にはガッツとやる気があります。 | |
| I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air. | 私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。 | |
| I didn't know that. | 私はそのことを知らなかった。 | |
| I was reading a book. | 私は本を読んでいました。 | |
| I don't know both of your children. | 私はあなたの子供を２人とも知っているわけではない。 | |
| He isn't any older than I thought. | 彼は私が思っていたよりも少しも年がいっていない。 | |
| You've made me what I am. | 今日私があるのはあなたのおかげです。 | |
| For this project I see myself as becoming a Japan and Europe go-between. | 私はこのプロジェクトにおいて、日本とヨーロッパの架け橋になると思います。 | |
| I must brush up my English. | 私は英語にみがきをかけなければならない。 | |
| I fell asleep with a sweater on. | 私はセーターを着たまま眠り込んだ。 | |
| I think it's dangerous for children to swim in this lake. | 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 | |
| We had a heavy fog in London. | 私達はロンドンで深い霧を体験した。 | |
| It seems that he took me for my sister. | 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 | |
| We waited for hours and hours. | 私たちは何時間も待った。 | |
| Tom is my father. | トムは私の父です。 | |
| It is me that is wrong. | まちがっているのは私だ。 | |
| The ones who shout at me don't bother me. | 私をどなり散らす人は気にならないわ。 | |
| A passing car splashed my coat with water. | 通過した車が私のコートに水をはねかけた。 | |
| I want this work finished by five. | 私はこの仕事を５時までに終えてもらいたい。 | |
| I have a large number of books on my bookshelf. | 私は本棚に多くの本を置いている。 | |
| I strongly suspected that he had been lying. | 私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。 | |
| Let me do that. | そのことなら私に任せておけ。 | |
| He is superior to me in mathematics. | 彼は数学で私に優っている。 | |
| If you have a question, please ask me. | 質問があれば私に聞いてください。 | |
| As far as I know, there is nothing wrong with his plan. | 私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。 | |
| I can't make out why he is so much troubled. | 彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。 | |
| I came to the same decision as you. | 私は君と同じ結論に達した。 | |
| I cannot lift this stone. | 私にはこの石は持ち上がらない。 | |
| I've got a pass for the swimming pool. | 私はそこのプールのパスを持っている。 | |
| I've worked out a good plan. | 私は名案を考えついた。 | |
| I don't know the exact place I was born. | 私は自分が生まれた正確な場所を知らない。 | |
| I have at least ten books. | 私は、少なくとも１０冊の本を持っている。 | |
| My uncle calls on me every three days. | 私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。 | |
| I am looking forward to seeing you. | 私は君に会うのを楽しみに待っている。 | |
| Because of rain, we couldn't go to the beach. | 雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。 | |
| I am on visiting terms with her. | 私は彼女と訪問し合う仲だ。 | |
| We know the fact that she was born in Canada. | 私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| We have a right to live wherever we want to. | 私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。 | |
| I catch up with you. | 私はあなたに追いつける。 | |
| As for the students of today, I don't know what they are thinking about. | 近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。 | |
| He told me that he would go to France in June. | 彼は私に６月にフランスへ行くと言った。 | |
| As far as I know, Tom doesn't have a girlfriend. | 私の知る限りでは、トムにはガールフレンドがいません。 | |
| His jokes amused me. | 彼の冗談が私をおかしがらせた。 | |
| There being no vacant seat in the bus, I stood all the way. | バスの中に空席がなかったので、私は立ちっぱなしだった。 | |
| I hardly ever run into him. | 私は彼とめったに会わない。 | |
| We had a heated discussion about it. | 私たちはそれについて熱心に議論した。 | |
| I don't have enough credits to graduate. | 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 | |
| I have a book in my hand. | 私は手に本を持っている。 | |
| He was only too glad to help us. | 彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。 | |
| Please don't interrupt me while I'm talking. | お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。 | |
| I see it rarely. | 私はめったにそれを見ません。 | |
| I have at last learned the Gettysburg Address by heart. | 私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。 | |
| Will you knit a sweater for me? | 私にセーターを編んでくれませんか。 | |
| Science brought about many changes in our lives. | 科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。 | |
| I've already eaten breakfast. | 私はもう既に朝食を済ませました。 | |
| I plan to go to Kumamoto tomorrow to see Mr. Aoi. | 私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。 | |
| I have been abroad several times this year. | 私は今年何度か海外に行きました。 | |
| I don't believe Naomi. I think she's lying. | 私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。 | |
| Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone. | 私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。 | |
| I will fight to the last breath. | 私は死ぬまで戦う。 | |
| We met in Europe a few years ago. | 私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。 | |
| I had him paint my house. | 彼に私の家にペンキを塗ってもらった。 | |
| To my horror, the man took a gun out of his pocket. | 男がポケットからピストルを出したので、私はぞっとした。 | |
| He convinced me that I was in the wrong. | 彼は私に私が間違っていると確信させた。 | |
| I attempted to leave but was stopped. | 私はおいとましようとしたが止められてしまった。 | |
| I play the piano. | 私はピアノを弾きます。 | |
| I saw him crossing the road. | 私は彼が道路を渡っているところを見た。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| I closed my eyes to calm down. | 心を静めるために私は目を閉じた。 | |
| He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on. | 彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。 | |
| I'm not used to getting up early. | 私は早起きには慣れていない。 | |
| I saw a man with a child. | 私はこどもを連れた人に会いました。 | |
| It was brought home to me how important education is. | 私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。 | |
| Our pointer took off after a big deer. | 私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。 | |
| Yesterday I was caught in a shower. | 昨日私は夕立にあった。 | |
| Please come to my house. | 私の家に来てください。 | |
| He put me in touch with the kidnappers. | 彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。 | |
| I have a pen. | 私はペンを持っている。 | |
| I was born in Kyoto. | 私は京都で生まれた。 | |
| That will do me well. | それでは私は結構です。 | |
| She asked me whether she could use the telephone. | 彼女は電話を使ってよいか私に尋ねた。 | |
| I would not part with that picture for all the world. | 私はどんなことがあってもその絵を手放すことはしません。 | |
| This is the same book as I have. | これは私が持っているのと同じ本です。 | |
| It took a long time for me to convince him that I was right. | 彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。 | |
| I consoled him with his favorite food. | 私は彼の好きな食べ物で彼を元気付かせた。 | |
| The girl swimming in the pool is my cousin. | プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。 | |
| I am not a witch. | 私は魔女ではありません。 | |
| Father built me a new house. | 父は私に新しい家を建ててくれた。 | |
| I said hello to Debby but she totally ignored me. | デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。 | |
| She was, as many of us were, very shy in her childhood. | 彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。 | |
| I subscribe to two newspapers. | 私は新聞を２種類購読している。 | |
| I have an orderly lifestyle. | 私は規則正しい生活をしている。 | |
| Buy it for me, please. | それを私に買ってください。 | |
| I cannot read the book in so short a time. | 私はそんなに短い時間でその本は読めません。 | |
