The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '私'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.
夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
I hope they can reach a peaceful compromise.
私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
I want a box three times as large as this.
私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
It makes no difference to me whether he comes or not.
彼が来ても来なくても、私にとってはどうでもいいことです。
We should make the most of every opportunity in our life.
私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。
I am sure I'll get along with him because we are from the same prefecture.
私はきっと彼と気が合うと思います。私たちは同じ県の出身だから。
The cat likes to sleep beside me.
その猫は私のそばで寝るのが好きだ。
Their opinions differ from mine.
彼らの意見は私のとは異なっている。
These are my pencils.
これらは私の鉛筆です。
I was in fact thirty-one at the time.
実のところ、当時私は３１歳であった。
We must allow for his poor health.
私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
We met last year and hope to meet again next year.
私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。
A tall man intruded into my apartment with a gun.
背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。
He will excuse me.
彼は私を許してくれるだろう。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
He stayed with us until the beginning of this month.
彼は今月初めまで私の家にいました。
I taught my girlfriend how to drive.
私は彼女に運転の仕方を教えました。
We got lost in the fog.
私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
We adopted a child.
私達は子供を養子にした。
I swim every day.
私は毎日泳ぎます。
Mother looked at me with tears in her eyes.
母は目に涙を浮かべて私を見た。
He often lets me use his typewriter.
彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。
I know a little about Shakespeare.
私はシェークスピアを少々知っています。
I wake up at the sound of the alarm.
私はめざましの音で目が覚めた。
His speech is too abstract to understand.
彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
I discouraged him from going swimming since it looked like it was going to rain.
雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。
I agree with him to a certain extent, but not entirely.
私はある程度彼と同じ意見だが、まったく同じというわけではない。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
I work out.
私は運動する。
I pan-fried vegetables.
私はフライパンで野菜を炒めた。
No matter how tired I am, I have to work.
どんなに疲れていようが、私は働かねばならない。
We nicknamed her "Ann".
私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
We were surprised by that news.
私たちはそのニュースに驚いています。
I didn't have more than 1,000 yen.
私はせいぜい１０００えんしか持っていない。
I will get a driver's license when I reach eighteen.
私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
I would rather live alone in the country.
私はむしろ田舎に一人で住みたい。
I was tired to death.
私はひどく疲れていた。
We should get to Chicago by lunchtime.
私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
I'm not in the least interested in such things.
私はそんなことには全然興味がありません。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
He told me that would come again.
彼は私にまた来ると言った。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
There is a cherry tree in front of my house.
私の家の前にサクラの木がある。
I can recommend this book to you.
私はこの本をあなたに推薦できます。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
I asked Tom to play the guitar.
私はトムにギターを弾いてくれと頼みました。
I'll show my album to you.
私のアルバムを見せてあげよう。
I want to see baseball on television this evening.
私は今晩テレビで野球を見たい。
I am reading a book about animals.
私は動物に関する本を読んでいる。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.
きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
Our paths have crossed very often.
私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.
私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
I got a letter written with a pencil.
私は鉛筆書きの手紙を受け取った。
I never saw her help her father.
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
