Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In my opinion, staying up late is bad for one's health. | 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 | |
| He appealed to us for help. | 彼は私たちに援助を求めた。 | |
| Our picnic was altogether spoiled by the rain. | 私たちのピクニックは雨でだいなしになった。 | |
| I conducted him out. | 私は彼を案内して外へ連れ出した。 | |
| I was at a loss what to say. | なんと言えばよいか私は途方に暮れた。 | |
| Graham Greene is a favorite author of mine. | グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。 | |
| I asked Ken to help me. | 私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。 | |
| I addressed a petition to the mayor. | 私は市長に請願を出した。 | |
| Perhaps you have misunderstood the aim of our project. | もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。 | |
| As soon as she saw me, she started to cry. | 彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。 | |
| I received a letter written in English yesterday. | 私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。 | |
| I met her at the church. | 私は教会で彼女に会った。 | |
| I told her what to do. | 私は彼女になにをすべきか言いました。 | |
| Kobe is the city which I was born in. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| My uncle was willing to agree to my suggestion. | 私のおじは快く私の提案に同意してくれた。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| I finished the work by myself. | 私は独力でその仕事を終えた。 | |
| It is ten years since I left college. | 私が大学を出てから１０年になります。 | |
| I must postpone going to the dentist. | 私は歯医者行きを延ばさねばならない。 | |
| The ring I gave her had a tiny stone in it. | 私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。 | |
| I can't see the advantage of doing that. | 私にそれをする利点が分からない。 | |
| I didn't go out for fear of catching cold. | 私は風邪をひかないように外出しなかった。 | |
| I had a fancy that I could see him approaching. | 私は彼が近づいてくるのが見えた気がする。 | |
| I'd like to see her. | 私は彼女に会いたい。 | |
| I like such sports as soccer and rugby. | 私はサッカーやラグビーと言ったスポーツが好きだ。 | |
| We were caught in a shower on our way home from school. | 私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。 | |
| My daughter is looking forward to Christmas. | 私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。 | |
| Our electric heater did not work well. | 私たちの電気ストーブはどこか故障している。 | |
| The sad story made my heart ache. | その悲しい物語は私の胸を痛ませた。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| I was discouraged to hear of his death. | 私は彼の死を聞いてがっかりした。 | |
| It was not long before we met again by chance. | まもなく私たちは偶然に再会した。 | |
| Our brains control our activities. | 脳が私たちの活動を支配している。 | |
| I didn't turn off the light. | 私は明かりを消さなかった。 | |
| You are holding my hand in that picture. | その写真の中であなたは私の手を握っている。 | |
| Why doesn't anybody translate my sentences? | どうして誰も私の文を訳してくれないのですか？ | |
| We should try to treat everybody with justice. | 私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。 | |
| Mr Kennedy pointed out our mistakes. | ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。 | |
| Who found my missing book? | 誰が私の紛失した本を見つけてくれたのですか。 | |
| It was not until last summer that my oldest son learned to swim. | 去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。 | |
| I was in New York for a few days. | 私は２、３日ニューヨークにいた。 | |
| I think I can do it in my spare time. | 私の暇なときに、それをやれると思います。 | |
| When I called on him, he was talking on the phone. | 私が彼をたずねた時、彼は電話ではなしていた。 | |
| He asked me my age, my name, my address, and so forth. | 彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。 | |
| We were all present at her wedding. | 私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。 | |
| We are both in the same class. | 私たちは２人とも同じクラスです。 | |
| On arriving at the station, I went to see my uncle at his office. | 駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。 | |
| I was moved by their kindness. | 彼らの親切に私は感動した。 | |
| We yelled at her to watch her step. | 私達は彼女に気をつけるように叫んだ。 | |
| Tom enjoys playing tricks on me. | トムは私に悪ふざけをしては笑う。 | |
| However, I'm not good at speaking English. | しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。 | |
| My opinion is different from yours. | 私の意見はあなたのと違います。 | |
| There is little prospect of my success. | 私が成功する見込みはほとんど無い。 | |
| We regard John as our leader. | 私達はジョンをリーダーと思っている。 | |
| I'm from Australia. | 私はオーストラリア出身です。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I've just gotten home. | 私は今やっと家に帰ってきたところだ。 | |
| I could swim well even when I was a child. | 私は子供のときでも上手に泳げた。 | |
| I don't know for certain. | 私ははっきりとは知らない。 | |
| After dinner, we all went into the drawing room. | 夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。 | |
| I play the piano for amusement. | 私は楽しみでピアノを弾く。 | |
| We grow a variety of crops. | 私達はいろいろな農作物を育てている。 | |
| We were more or less disappointed about the election. | 私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。 | |
| It was not until yesterday that I got the news. | 私は昨日になってはじめてその知らせをうけた。 | |
| I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. | 注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。 | |
| He was always pulling my leg when we worked together. | 一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。 | |
| For the time being I want to work at that bookstore. | 差しあったて、私はその本屋で働きたいと思う。 | |
| They call me Bob. | 彼らは私をボブと呼びます。 | |
| Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. | 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| I have no money with me. | 私は金を持ち合わせていない。 | |
| I didn't participate in the conversation. | 私はその会話に参加できなかった。 | |
| I like the atmosphere of this restaurant. | 私はこのレストランの雰囲気が好きだ。 | |
| He's kind to me. | 彼は私に親切だ。 | |
| Not everybody knows about my plan. | すべての人が私の計画について知っているわけではありません。 | |
| Did you use my camera? | あなたは、私のカメラを使いましたか。 | |
| I do not play the piano. | 私はピアノを弾かない。 | |
| I had to choose between A and B. | 私はＡかＢのどちらかを選ばなくてはならない。 | |
| I have lived here for ten years. | 私はここに１０年間住んでいます。 | |
| Our existence is a miracle in itself. | 私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。 | |
| We got involved in a traffic accident. | 私たちは交通事故に巻き込まれた。 | |
| Our effort ended in failure. | 私達の努力は失敗に終わった。 | |
| He was so kind as to show me around the town. | 彼は親切にも私に町を案内してくれた。 | |
| I was arrested for aiding in his escape. | 私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。 | |
| We took turns driving. | 私達は交替で運転した。 | |
| I went to Kyoto, where I happened to see her. | 私は京都に行った。そしてそこでたまたま彼女にあった。 | |
| I'm very short. | 私はとても背が低い。 | |
| Do you understand the difficulty of my job? | あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。 | |
| If you have any difficulty, ask me for help. | もし手に余るようなことがあれば、私に助けを求めなさい。 | |
| I owe you an explanation. | 私はあなたに説明する義務がある。 | |
| We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. | 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 | |
| I think that Tom is kind. | 私はトムは親切だと思います。 | |
| I prefer reading books to watching television. | 私はテレビを見るより読書するほうが好きです。 | |
| I am free of debt. | 私には借金がない。 | |
| I'm with NTT. | 私はＮＴＴで働いています。 | |
| I met Tom on the way. | 私は途中でトムに会った。 | |
| The school is within walking distance of my house. | 学校は私の家から歩いていける距離だ。 | |
| Mr. Kato teaches us English. | 加藤先生が私達に英語を教えてくださる。 | |
| We went to the mountain to ski. | 私たちはスキーをしに山へ行きました。 | |
| Please tell me your phone number. | 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 | |
