| It was such an interesting book that I read it in a day. | それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。 | |
| That being the case, I had little to say at that moment. | そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。 | |
| I am seldom at leisure. | 私はめったに暇なときがない。 | |
| We must allow for his age. | 私たちは彼の年齢を考慮に入れなければなれない。 | |
| I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean. | あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。 | |
| I called her up. | 私は彼女に電話をしました。 | |
| I have not yet done with the work. | 私はまだ仕事を終えていない。 | |
| I am afraid I have a touch of a cold. | 私は風邪気味のようです。 | |
| I envy him. | 私は彼がうらやましい。 | |
| That's my cat. | それは私の猫です | |
| I have little money now. | 今、私はほとんどお金を持っていません。 | |
| The host entertained us at the party. | 主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。 | |
| I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. | 君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。 | |
| We have no acquaintance with her. | 私たちは彼女と知り合いではない。 | |
| My grandfather has made me what I am. | 祖父が私を今日の私にしてくれた。 | |
| I like maths. | 私は数学が好きだ。 | |
| I do not care for fame. | 私は名声を求めない。 | |
| If you are not going to the concert, then neither am I. | あなたがコンサートに行かないなら、私も行きません。 | |
| Are you all listening to me? | みなさん、私の話を聞いてますか。 | |
| I object to being treated like that. | 私はあのように扱われるのはいやだ。 | |
| I regret having done such a thing. | 私はこんなことをしたことを後悔している。 | |
| He made believe that he did not hear me. | 彼は私の言うことを聞こえないふりをした。 | |
| I have visited America. | 私はアメリカを訪れた事があります。 | |
| I sat up until three a.m. waiting for you! | 私はあなたを待って午前３時まで起きていたのよ。 | |
| But for my advice you would have failed. | もし私の助言がなかったとしたらあなたは失敗していたであろう。 | |
| We spend piles of money on the things we don't really use. | 私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。 | |
| I went hiking. | 私はハイキングに行った。 | |
| We were astonished at the news. | 私達はその知らせにびっくりした。 | |
| He lent me what little money he had. | 彼はなけなしの金を全部私に貸してくれた。 | |
| The girl staring back at me was angry. | 私を睨み返した少女は怒っていた。 | |
| My father's hobby is fishing. | 私の父の趣味は魚釣りです。 | |
| I need all money possible. | 私はありとあらゆるお金を必要としている。 | |
| He seized me by the neck. | 彼は私の首を捕まえた。 | |
| I like him personally, but don't respect him as a doctor. | 私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。 | |
| I attach little importance to a person's appearance. | 私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。 | |
| It is my practice to get up at 6 a.m. | 朝６時に起きるのが私の習慣です。 | |
| We went for a walk in the forest. | 私たちは森の中に散歩に行きました。 | |
| Our conversation always ends in a quarrel. | 私たちの会話はいつもけんかで終わる。 | |
| I used to come to this beach when I was a boy. | 私は少年のころ、よくこの浜辺に来たものです。 | |
| We think little of him as a scholar. | 私たちは彼を学者としてたいした物とは思わない。 | |
| He told me not to tell lies. | 彼は私に嘘をついてはいけないと言った。 | |
| I am sure that he will succeed. | 私は彼が成功することを確信している。 | |
| What did you expect me to do? | 私に何をしてほしいと思っていたのですか。 | |
| We cannot help missing you badly. | 私たちは君がいなくてとても寂しくてたまらない。 | |
| I could never make him believe what I said. | どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。 | |
| We are fully aware of the importance of the situation. | 私たちは状況の重大さを十分に認識しています。 | |
| I delight in going to the apple orchard each fall. | 私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。 | |
| I have a magazine in my room. | 私の部屋には雑誌がある。 | |
| We gave the church another coat of paint. | 私たちは、教会のペンキを塗り直した。 | |
| I am going to spend the weekend in Kanazawa. | 私は週末を金沢で過ごします。 | |
| I haven't met both of his sons. | 私は彼の息子２人に会ったわけではない。 | |
| They asked me for something to drink. | 彼らは私に飲み物を求めた。 | |
| He let me stay for a night. | 彼は私を一晩泊めてくれた。 | |
| This desk which I bought yesterday is very big. | 私が昨日買ったこの机はとても大きい。 | |
| I was able to answer all the questions. | 私は全ての質問に答えることができた。 | |
| Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? | ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。 | |
| I am playing football now. | 私は今フットボールをしています。 | |
| It's important for us to think about the future of the world. | 私たちが世界の未来を考えることは大切だ。 | |
| The man would jump at our offer of a half price bargain sale. | その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。 | |
| We took a back road to avoid the heavy traffic. | 私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。 | |
| I think you made up that story about the accident. | 私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。 | |
| I am on visiting terms with him. | 私は彼とは訪問し合う仲だ。 | |
| They asked me to make a speech at short notice. | 彼らは私に急にスピーチをするように頼んだ。 | |
| I borrowed the dictionary from my friend. | 私の友人から辞書を借りた。 | |
| I did it the way he told me to. | 私は彼の言う通りにした。 | |
| I intended to succeed, but I could not. | 私は成功するつもりだったのだが成功できなかった。 | |
| I filled the bucket with water. | 私はそのバケツに水を満たした。 | |
| I could not help laughing to see him dancing. | 私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。 | |
| I want to be independent of my parents when I enter college. | 私は大学に入ったら両親から自立したい。 | |
| I'm at a loss for words. | 私は言葉に詰まった。 | |
| We exchanged greetings. | 私たちはあいさつを交わし合った。 | |
| This is the person I gave a dictionary to. | これは私が辞書をあげた人である。 | |
| The way she spoke to us was suspicious. | 彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。 | |
| We played and laughed. | 私たちは遊んだり笑ったりした。 | |
| My secretary has a good command of English. | 私の秘書は、英語が使いこなせる。 | |
| Traveling will immensely enrich our minds. | 旅は私たちの心を大いに豊かにするだろう。 | |
| We thought of him as a genius. | 私たちは彼を天才だと思った。 | |
| Here is my album. | ここには私のアルバムがあります。 | |
| My ex-husband no longer lives in this city. | 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 | |
| I know nothing but this. | 私はこれだけしか知りません。 | |
| Swimming is easy for me. | 泳ぐことは私にとっては簡単である。 | |
| She has a lot of faults. Still, I like her. | 彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。 | |
| She has some faults, but I love her none the less. | 彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。 | |
| Another storm, and our village would have been ruined. | もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。 | |
| I am the most junior staff in my office. | 私の職場で私は最年少です。 | |
| I married eight years ago. | 私は８年前に結婚しました。 | |
| I'm afraid of wild animals. | 私は野獣が恐い。 | |
| His response was contrary to our expectations. | 彼の返事は私達の期待に反するものだった。 | |
| We kept our books closed. | 私たちは本を閉じていた。 | |
| No matter what I do, she says I can do better. | 私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。 | |
| He told me to leave the window open. | 彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。 | |
| When is my next appointment? | 私の次の申し合わせはいつですか。 | |
| My sister asked me to lend her the dictionary. | 姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。 | |
| The question doesn't concern me. | その問題は私には関係がない。 | |
| My sister has two sons, so I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| I have a very old stamp. | 私は年代物の切手を持っている。 | |
| Am I wrong? | 私は間違っていますか？ | |
| You may stay with me for the time being. | 当分の間、私の所にいてもかまいません。 | |
| Could you please tell me why you love her? | なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。 | |
| He told me where to buy origami. | 彼は私にどこで折り紙が買えるのか教えてくれた。 | |
