Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My uncle has a large family to provide for. | 私のおじは大家族を養わなければならない。 | |
| I know that he will be introduced to a lady by his uncle today. | 私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。 | |
| There is not a store near my house. | 私の家の近くには店がありません。 | |
| Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot. | なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。 | |
| I was often seized by despair. | 私はしばしば絶望感に襲われた。 | |
| I believe that the story is true. | 私はこの話は本当だと信じている。 | |
| I hope to become a singer. | 私は歌手になりたい。 | |
| There is no reason why I shouldn't do it. | 私がそれをしては行けないという理由はない。 | |
| I slipped the letter to him. | 私は彼にこっそり手紙をわたした。 | |
| We're very attracted to life in the countryside. | 私たちは田舎の生活にとても引かれている。 | |
| Should I be late, don't wait for me. | 万一私が遅れたら、私を待たないでください。 | |
| I remember seeing you before. | 私は以前君に会った事を覚えている。 | |
| I didn't call on him because I wanted to. | 私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。 | |
| I am not liked by this dog. | 私はこの犬に好かれていない。 | |
| He came to ask us for our help. | 彼は私たちの助力を求めてやって来た。 | |
| We took advantage of the good weather to play tennis. | 私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。 | |
| When I meet you, I remember your mother. | 私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。 | |
| I played against the champion. | 私はチャンピオンと対戦した。 | |
| What has become of my old house where I used to live? | 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 | |
| If he had taken my advice, he would now be rich. | 彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。 | |
| His dog barks at me. | 彼の犬は私を見ると吠える。 | |
| I have been living here for these ten years. | 私はこの１０年ここに住んでいます。 | |
| I can't drink coffee as sweet as this. | 私はこんな甘いコーヒーは飲めない。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. | どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 | |
| We yelled at her to be careful. | 私達は彼女に気をつけるように叫んだ。 | |
| I usually go to school by bicycle. | 私はふつう自転車で通学します。 | |
| My mother doesn't like watching TV. | 私の母はテレビを見るのが嫌いです。 | |
| I don't think anyone else could do my job. | 他人には私の仕事はできないでしょうに。 | |
| I will be waiting for you in my room. | 私は部屋であなたを待っているでしょう。 | |
| I cannot help smiling at babies. | 私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。 | |
| I am no match for him. | 私は彼にはかなわない。 | |
| We are apt to speak ill of others. | 私達は他人の悪口を言いがちだ。 | |
| I couldn't even understand the main point of what he said. | 私は彼の話の要点が分からなかった。 | |
| Eric is on our soccer team. | エリックは私たちのサッカーチームにいる。 | |
| I am sure of his passing the exam. | 私は彼が試験に合格すると確信している。 | |
| I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. | 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 | |
| I saw him being scolded by his father. | 私は彼がお父さんにしかられるのを見た。 | |
| I doubt if he is honest. | 彼が正直か私は疑っている。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| She lives next door to us. | 彼女は私たちの隣の家にすんでいる。 | |
| Nothing has resulted from our efforts. | 私たちの努力は水泡に帰した。 | |
| I have three sons. One is in New York, but the others are in London. | 私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。 | |
| I'm standing in the shade. | 私は日陰に立っている。 | |
| You can't fool me with a trick like that. | そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。 | |
| I have been reading the book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読み続けている。 | |
| I could reply to all of them. | 私はそれらすべてに答えることができた。 | |
| We welcome you to our club. | 私たちのクラブへのご入会を歓迎します。 | |
| I got mad. | 私は怒ったんだ。 | |
| That is my school. | あれが私の学校です。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| My watch loses five minutes a day. | 私の時計は一日に五分遅れる。 | |
| I had to postpone my appointment. | 私は約束を延期しなければならなかった。 | |
| Laziness is my weak point. | 怠惰が私の欠点である。 | |
| I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit. | 私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。 | |
| That house is mine. | あの家は私のものだ。 | |
| It was too late for us to do anything else. | 私たちがほかの事をするには遅すぎた。 | |
| She turned down my request. | 彼女は私の依頼を断った。 | |
| I am going to spend the weekend in Tokyo. | 私は週末を東京で過ごします。 | |
| I was at a loss as to how I could lay my hands on the money. | 私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。 | |
| I have nothing particular to do. | 私は特にこれといってすることがない。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| His idea is far from satisfactory to us. | 彼の考えは私たちにとって決して満足できない。 | |
| I ordered sushi, and John tempura. | 私は寿司を注文し、ジョンはてんぷらを注文した。 | |
| I have been to America twice. | 私はアメリカに２度行ったことがある。 | |
| Written in English, this book is easy for me to read. | 英語で書かれているので、この本は私にも読みやすい。 | |
| He has not written to us since last February. | 彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。 | |
| I used to fish for hours on holidays. | 私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。 | |
| Hold up your head, and look at me. | 頭を上げて、私を見なさい。 | |
| I had a suspicion that he would leave me. | 私は彼が去っていくのではないかと思った。 | |
| He found me a taxi. | 彼は私にタクシーを見つけてくれた。 | |
| Why do you think I told her about it? | なぜ私がそのことを彼女に話したと思いますか。 | |
| I'm concerned about Tom. | 私はトムが心配だ。 | |
| We gathered around the teacher. | 私達は先生の前に集まった。 | |
| I like to spread honey on my toast in the morning. | 私は朝、トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| If your answer is correct, it follows that mine is wrong. | 君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。 | |
| I've never flown in an airplane. | 私は飛行機に乗ったことがない。 | |
| I arrived outside the dressing room. | 私は楽屋の外に着きました。 | |
| Sakura's way of speaking gets on my nerves. | サクラの話し方は私の神経に障る。 | |
| I might be wrong. | 私は間違っているかもしれない。 | |
| I was about to leave my house when she rang me up. | 私が家を出ようとしたところ、彼女から電話があった。 | |
| We went to church every Sunday when we were in America. | 私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| I can't forget the day when I met him. | 私は彼に会った日の事が忘れられない。 | |
| It happened that I saw my teacher at the station. | 私はたまたま駅で先生に出会った。 | |
| I impeached his motives. | 私は彼の動機を疑った。 | |
| My father asked when to start. | 私の父はいつ出発するのか尋ねた。 | |
| I have two children. One is a boy and the other is a girl. | 私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。 | |
| My brother swims every day in summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| Unless I am mistaken, I've seen that man before. | 私が間違っていなければ、私はその人に以前会ったことがある。 | |
| A good many people have told me to take a holiday. | たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。 | |
| I was able to see the smoke from here. | 私はここからその煙を見ることが出来た。 | |
| We are anxious about your health. | 私達はあなたの健康を心配している。 | |
| I ironed the handkerchief. | 私はハンカチにアイロンをかけた。 | |
| I reached my destination in a week. | 私は１週間で目的地についた。 | |
| Our effort ended in failure. | 私達の努力は失敗に終わった。 | |
| I listened to the music of birds. | 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 | |
| She didn't appear to recognize me. | 彼女は私だと気づいた様子はなかった。 | |
