Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They invited me to the party. | 彼らは私をパーティーに招いてくれた。 | |
| I try to read as many valuable books as I can. | 私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。 | |
| I want to have his only daughter for my wife. | 私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。 | |
| It happened that she and I liked the same kind of music. | 彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。 | |
| We estimated his losses at 100 dollars. | 私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。 | |
| Whatever she may say, I will not attend the meeting. | 彼女がなんと言おうとも私はその会合には出席しない。 | |
| I'm working on his car. | 私は彼の車を修理している。 | |
| We talked in a low voice so as not to be heard. | 私達は、人に聞かれないように小声で話した。 | |
| I was unable to complete the task. | 私はその仕事を終えることができなかった。 | |
| I was deeply moved by his speech. | 私は彼の話に深く感動した。 | |
| They forced me to sing a song. | 彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。 | |
| He insulted me without reason. | 彼は理由もなしに私を侮辱した。 | |
| I'm three years younger than he is. | 私は彼より３歳年下です。 | |
| Because no man can speak my language. | なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。 | |
| We meet sometimes at the shop. | 私達は、時々店で会う。 | |
| He lied to me. I cannot trust him any longer. | 彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。 | |
| I am a professor. | 私は教授です。 | |
| You see, I left school when I was thirteen. | いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 | |
| I was a teacher. | 私は教師でした。 | |
| I'm thinking of going abroad next year. | 私は来年外国へ行こうと思います。 | |
| The man, whom I didn't know at all, knew about me well. | その男は、私のぜんぜん知らない男だったが、私のことをよく知っていた。 | |
| I had never talked with Cathy until yesterday. | 昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。 | |
| I taught my girlfriend how to drive. | 私は彼女に運転の仕方を教えました。 | |
| We never thought of it as impossible to carry out. | 私たちは、それを不可能と思ったことがない。 | |
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
| Whoever opposes my plan, I will carry it out. | 誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。 | |
| I'm not good at carpentry. | 私は大工仕事が下手です。 | |
| Not feeling well after a long drive, I slept for a while. | 長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. | 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 | |
| I told my wife to get ready in a hurry. | 私は妻に急いで用意をするように言った。 | |
| I helped my mother with the cooking. | 私は母の料理を手伝った。 | |
| The bad weather frustrated our plans. | 悪天候のために私たちの計画はだめになった。 | |
| We made the boy our guide. | 私達はその少年をガイドにした。 | |
| I think I will take a vacation this week. | 私は今週休暇を取ろうと思っている。 | |
| I am determined to carry out this plan. | 私はこの計画を実行しようと決心している。 | |
| I'll put off my visit to England till the weather is warmer. | 私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。 | |
| It's my grandmother's artificial tooth. | それは私のおばあちゃんの入れ歯です。 | |
| He is no relation to me. | 彼は私の親戚ではない。 | |
| Is there anyone we invited who hasn't come yet? | 私達が招待した人でまだきていない人はいますか。 | |
| I've made up my mind to go. | 私は行くことにした。 | |
| A beautiful woman was seated one row in front of me. | 美しい女性が私の一列前に座っていた。 | |
| I'm very interested in social studies. | 私は社会科にはたいへん興味をもっています。 | |
| Mother is more anxious about the result of the examination than I am. | 私よりも母の方が試験の結果を心配している。 | |
| I often fell, but I never gave up. | 私はよくころんだけれども、決してあきらめなかった。 | |
| I see it rarely. | 私はめったにそれを見ません。 | |
| I am in charge of the third-year class. | 私は３年生を受け持っている。 | |
| I will get you a bicycle for your birthday. | 私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。 | |
| My secretary has a good command of English. | 私の秘書は英語を自由に使える。 | |
| I am going to the theater on the corner. | 私は角にある劇場に行くところです。 | |
| We need to help each other. | 私たちはお互いに助け合うことが必要です。 | |
| I have no leisure to study. | 私は勉強する暇が無い。 | |
| My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. | 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I love strawberries on Christmas cake. | 私はクリスマスケーキの苺が好きです。 | |
| We believe in that man. | 私たちはあの男とこの人を信頼しています。 | |
| I am not certain about that. | 私はそれについてはよく知らない。 | |
| We cannot hope for success in life unless we are in good health. | 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 | |
| I like him in that he is honest and candid. | 私は彼が正直で気さくであるから彼が好きだ。 | |
| He flatly turned down our request. | 彼は私達の頼みをきっぱりと断った。 | |
| I don't trust him any longer. | もはや私は彼を信用していない。 | |
| Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it. | 誰にも知的な願いがあるが、私の願いは私が知っているような人生から逃避することである。 | |
| My family goes to Italy every year. | 私の家族は毎年イタリアに行きます。 | |
| I mistook a notebook for a textbook. | 私はノートを教科書と見間違えた。 | |
| We'll go on a picnic next Sunday. | 私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。 | |
| He asked me to communicate his wishes to you. | 彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。 | |
| We are having ten guests at the dinner party. | 私達は晩餐会に１０人の客を招待している。 | |
| Give me a glass of milk. | 私にミルクをいっぱい下さい。 | |
| If you don't believe me, go and see for yourself. | 私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。 | |
| I'll never forget what you told me. | 私は君が私に言ったことを決して忘れません。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。 | |
| We walked about in the park to kill time. | 時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。 | |
| I can do without an overcoat. | 私は外套なしで済ますことができる。 | |
| We usually eat with a knife, fork and spoon. | 私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| I had a happy childhood. | 私は幸福な子供時代を送った。 | |
| Love songs move me. | ラブソングは私の心を揺さぶる。 | |
| I shall want an explanation of your behavior. | 私は君の行いについて弁明を聞きたい。 | |
| I know neither of them. | 私は彼らのどちらも知らない。 | |
| My goal in life is to be a novelist. | 私の人生の目標は小説家になることです。 | |
| I bought a hat at the store. | 私はその店で帽子を買った。 | |
| This is where I was born and raised. | ここは私が生まれ育ったところです。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| Our university usually starts on April 1st. | 私達の大学は通常４月一日から始まります。 | |
| As you treat me, so I will treat you. | 私の言ったとおりにそれをしなさい。 | |
| I know the fact well enough. | 私はその事実を十分よく知っている。 | |
| I consider him a great scientist. | 私は彼を偉大な科学者だと思う。 | |
| This is the best book that I've ever read. | これは私が今まで読んだ中で一番よい本です。 | |
| That's just what I was going to say. | 私の言わんとするところもそこです。 | |
| We had a wonderful holiday in Sweden. | 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 | |
| He turned a deaf ear to me. | 彼は私の言うことをどうしても聞き入れてくれなかった。 | |
| To our surprise, Betty won the trophy. | 私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。 | |
| I play the guitar before dinner. | 私は夕食の前にギターを弾きます。 | |
| Tom never listens to me. | トムは私の言うことを少しも聞かない。 | |
| We left him some cake. | 私達は彼に少しケーキを残してあげた。 | |
| I forgot to put a stamp on the envelope. | 私は封筒に切手をはるのを忘れた。 | |
| Let me know if you are in need of anything. | 何か必要なら、私に知らせて下さい。 | |
| I was given to understand that she was ill. | 私は彼女が病気だと思い込まされた。 | |
| I'll be reading a book. | 私は本を読んでいるでしょう。 | |
| My boyfriend is a journalist. | 私の彼は、ジャーナリストです。 | |
