Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do. | 古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。 | |
| Ken was running beside me. | ケンは私とならんで走った。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| I'm going to Fukui. | 私は、福井に行く。 | |
| I am a Japanese. | 私は日本人である。 | |
| Walk ahead of me. | 私の前を歩きなさい。 | |
| I will get him to come and help me. | 私は彼に手伝いに来てもらうつもりです。 | |
| I usually take a bath after dinner. | 私はたいてい夕食後に入浴する。 | |
| If I could send you a marshmallow, Trang, I would. | トラング、もしあなたにマシュマロを送れたら、私は送るよ。 | |
| Don't tell me what to do or not to do. | 私にしろとか、するなとか命じないで下さい。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| I can't help feeling affection for the English countryside. | 私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。 | |
| He has made me what I am. | 彼が今日の私を育ててくれた。 | |
| I don't want to work under these conditions. | 私はこれらの条件下で仕事したくない。 | |
| I gave him a call. | 私は彼に電話をした。 | |
| I glanced at his letter. | 私は彼の手紙を走り読みした。 | |
| Your behavior does not come up to my expectations. | あなたの行為は私の期待にそわない。 | |
| Would you mind putting a link on your web page to our company's web site? | あなたのページから、私どもの会社のサイトへリンクしていただけませんか。 | |
| The zoo in our city is large and new. | 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 | |
| I worry about your health. | 私はあなたの健康を心配している。 | |
| We borrowed at 5% interest. | 私達は５％の金利で借りた。 | |
| I like mathematics. | 私は数学が好きだ。 | |
| He has the least money of us all. | 彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。 | |
| I have a deposit of 500,000 yen at the bank. | 私は５０万円の貯金が銀行にある。 | |
| We recommended him as chairman. | 私達は彼を議長に推薦した。 | |
| What I bought yesterday was these shoes. | 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 | |
| At first I did not like him, but now I do. | 私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。 | |
| He asked for my pardon. | 彼は私に許してくれといった。 | |
| I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. | 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 | |
| I trust that, in the long run, I will not be a loser. | 私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。 | |
| I lied to him and he lied to me in turn. | 私が彼に嘘をつくと、今度は彼が私に嘘をついた。 | |
| These are my pencils. | これらは私の鉛筆です。 | |
| I, too, am a teacher. | 私も先生です。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| I awoke to find that he had already gone. | 私が目を覚ますと、彼はもう行ってしまっていた。 | |
| Reading affords me great pleasure. | 読書は私に大きな喜びを与えてくれる。 | |
| I like dogs. | 私は犬が好きです。 | |
| I went for a walk in the park. | 私は公園へ散歩に行った。 | |
| I won't go there again. | 私はもうそこへ行かない。 | |
| I don't know much about today's revolutions. | 私は今日の急激な改革には慣れていない。 | |
| He is engaged to my sister. | 彼は私の妹と婚約している。 | |
| Can you imagine me making a cake? | 君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。 | |
| Bring it to me. | それを私のところに持って来なさい。 | |
| I supplied the children with necessary books. | 私は子供達に必要な本をあてがった。 | |
| I am clever, sensitive and imaginative. | 私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。 | |
| Nobody perceived me entering the room. | 誰も私が部屋に入って来たことに気づかなかった。 | |
| I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system. | 私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。 | |
| He is, I believe, a man of his word. | 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 | |
| I am not always at home on Sundays. | 私は日曜日にいつも家にいるわけではない。 | |
| I am attracted to a certain boy in my class. | 私はクラスのある少年に惹き付けられた。 | |
| I am quite all right now. | 私はもう全く大丈夫です。 | |
| I have some chores to do. | 私はちょっと家の雑用がある。 | |
| I was guilty of a slip of memory. | 私は記憶違いをしていた。 | |
| I want to bathe in the sea. | 私は海で泳ぎたい。 | |
| My watch is not correct. | 私の時計は合っていない。 | |
| This isn't my responsibility. It's yours. | これは私ではなくあなたの責任です。 | |
| I played football and my sister played tennis. | 私がフットボールをし、妹がテニスをした。 | |
| This time my goal is Paris. | 今回私の目的地はパリです。 | |
| I guess he really loves me. | 私は彼が私の事を好きだと思う。 | |
| I congratulated her on her success in the examination. | 私は彼女の合格を祝った。 | |
| We were glad when we saw a light in the distance. | 遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。 | |
| He is no match for me in tennis. | テニスでは、彼は私にかなわない。 | |
| He mistook me for an Englishman. | 彼は私をイギリス人と間違えた。 | |
| They will send us lumber. | 彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。 | |
| We must try to be kind to other people. | 私たちは他人に親切にしなければならない。 | |
| He showed me the way to the station. | 彼は私に駅までの道を教えてくれた。 | |
| After we walked for a while, we got to the lake. | 私たちはしばらく歩いた後、湖に出た。 | |
| She didn't take part in our conversation. | 彼女は私たちの会話に加わらなかった。 | |
| I can't figure out what the writer is trying to say. | 私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| I saw Keiko playing tennis after school. | 私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。 | |
| Sunlight makes my room warm. | 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 | |
| I cooked supper last night. | 私は昨日夕飯を作った。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| I want to dispose of the land. | 私はその土地を処分したい。 | |
| I stopped playing baseball last season. | 私は昨シーズンで野球を辞めた。 | |
| Granting that it is true, it does not concern me. | それが事実であるとしても、私に関係ないことです。 | |
| I have nothing to do with them. | 私は彼らと全く関係がない。 | |
| He is an industrious student to the best of my knowledge. | 私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。 | |
| She insisted on my going there. | 彼女は、私がそこへ行くようにと言って聞かなかった。 | |
| I asked Mike to help me. | 私はマイクに助けてくれるようにたのんだ。 | |
| We think that it's our duty to pay taxes. | 税金を払うのは私達の義務だと考える。 | |
| I found him kind. | 私は彼が親切だとわかった。 | |
| My sister asked Father to buy a new bicycle. | 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 | |
| I heard him play the piano once. | 私は彼がピアノをひくのを一度聞いたことがある。 | |
| These clothes of mine are out of style. | 私のこの服は時代遅れだ。 | |
| I made out a check for $25 and handed it to the salesperson. | 私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。 | |
| I was convinced that he was guilty. | 私は彼が有罪だと確信した。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| He agrees with my opinion. | 彼は私の意見に賛成だ。 | |
| Please think it over and let me know your decision. | それについてよく考えて、私に結論を知らせてください。 | |
| No one admires him more than I do. | 私ほど彼に敬服しているものはありません。 | |
| My shoes are worn out. | 私の靴はすり切れた。 | |
| We all like cycling. | 私たちみんな自転車に乗るのが好きです。 | |
| I've only had two or three drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| I suggested going for a walk. | 私は散歩に行こうと提案した。 | |
| My wife showed excellent taste in decorating the room. | 私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。 | |
| I told him to work hard and he would succeed. | 私は彼に、「一生懸命働きなさい。そうすれば成功するでしょう」と言った。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 | |
