The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '私'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was in a coffee bar soaking in the atmosphere.私はカフェバーで雰囲気に浸っていた。
He is my classmate.彼は私の級友です。
Please follow me.私の後に付いてきて下さい。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
I am going to tell you that.私はそれをあなたに話すつもりだ。
My hobby is making model planes.私の趣味は模型飛行機をつくることです。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
Father sometimes helps me with my homework.父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
I returned to my hometown after five years' absence.私は５年ぶりで故郷に戻った。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみんな早起きだ。
He looks young. He cannot be older than I.彼は若そうだ。私より年上のはずはない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My uncle gave me a present.おじは私にプレゼントをくれた。
I will not be busy tomorrow.私は明日忙しくない。
I'm sure of his success.私は彼がきっと成功すると思う。
I anticipate a good vacation.私は楽しい休暇になることを期待している。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
My grandchildren give me such a delight.孫たちは私に大きな喜びを与えてくれる。
My younger brother is taller than I.弟は私より背が高い。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
I cannot possibly come.私はどうしても来れません。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
I like physics, and I like mathematics even more.私は物理が好きです。まして数学はなおさら好きです。
He will not listen to me.彼は私の言うことなど聞こうとしない。
I can type 50 words a minute.私は１分間５０語タイプできます。
I represented my university at the conference.私は大学を代表してその会議に出席した。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
I cannot excuse her.私は彼女を許せない。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
I will construct a wooden building.私は木の建物を造る。
I also prefer it with the hair worn up.髪も上げたほうが私は好きだ。
That's not my concern.それは私の知ったことではない。
We might meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
I print 100 pages.私は百枚のページを印刷する。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
We didn't intend to attack him.私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
My car was stolen last night.私は昨夜車を盗まれた。
I was much affected by the sad news.私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
I just couldn't say no.私はただ断ることが出来なかった。
We must make allowance for his age.私たちは彼の年齢を考慮してやらなければならない。
I live my life for the sake of myself.私は自分自身のために生きている。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
My brother was the apple of my father's eye.父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
I asked him if he would help me.私は彼に助けてくれるかどうかたずねた。
I have trouble taking powdered medicine.私、粉薬って苦手なのよね。
He informed me about the changes in the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
I punched him in the chin.私は彼のあごに１発食らわしてやった。
Italian is my mother tongue.イタリア語は私の母語です。
I was all but dead at that time.私はそのとき死んだも同然だった。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
I'm a fan of Tatoeba.私はTatoebaのファンです。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
You are in my way.あなたは私の邪魔をしています。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
Our car is three years older than yours.私たちの車はあなたのより３年古い。
I am bound to him by a close friendship.私は固い友情で彼と結ばれている。
I want to study English.私は英語を勉強したい。
I can't remember the melody of that song.私はあの歌のメロディーが思い出せない。
We are engaged in a difficult task.私達は難しい仕事に従事している。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
I, for one, don't like pictures like this.私は個人的にこういう絵が好きではない。
I am quite unqualified to teach them.私は彼らを教える資格などない。
Whatever you may say, I won't give it up.君が何を言っても私はあきらめない。
I have no idea how it works.それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
I had to stand a trying situation.私はつらい立場にたえなければならなかった。
I'll get in touch with Jim and ask him to come over.私がジムに連絡して来てくれるよう頼もう。
It's my favorite song.それは私の大好きな歌です。
We went to the movies last night.私たちは昨夜映画を見に行きました。
There's a slight difference between her thinking and mine.彼女の考えと私の考えでは少しニュアンスが違う。
I work for a firm of publishers.私は出版会社で働いている。
They say that I'm an old woman.あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
I call her up every day.私は毎日彼女に電話する。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
I have no idea of letting the house.私はその家を貸すつもりはない。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
I was given to understand that she was ill.私は彼女が病気だと思い込まされた。
It is ten years ago that I saw him last.私が最後に彼に会ったのは１０年前のことです。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
I expect him to help me.私は彼が助けてくれるものと思う。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
In relation to this, I am to blame.これに関しては私にも責任がある。
We regarded his behavior as childish.私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
I cannot see you without thinking of your late father.私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。
I had intended to finish this yesterday, but I couldn't.私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。
I am pleased to meet you.私はあなたに会えて嬉しいです。
My house is beyond that bridge.私の家はあの橋の向こうにある。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
I made use of the maps during my journey.私は旅行中地図を利用した。
It is careless of me to take the wrong bus.バスを乗り間違えるなんて私はどうかしている。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License