Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We saw the old building pulled down. | 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 | |
| I don't know what it is. | 私はそれが何か知らない。 | |
| His ideas are too extreme for me. | 彼の考えは私には過激すぎます。 | |
| I followed him into his room. | 私は彼の後について彼の部屋に入った。 | |
| Next year I will be three times as old as you. | 来年私はあなたの３倍の年齢になる。 | |
| We must develop the renewable energy sources. | 私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。 | |
| We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works. | 私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。 | |
| I have been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しい。 | |
| In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd. | 私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。 | |
| I need to make better use of my free time. | 私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。 | |
| It is necessary that we provide for the future. | 私たちは将来に備えることが必要である。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| We heard the boy playing the violin. | 私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。 | |
| She told me a wrong address on purpose. | 彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。 | |
| I took a casual look at the magazine. | 私は何気なくその雑誌を見た。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. | ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 | |
| My parents live in the country. | 私の両親はいなかに住んでいます。 | |
| I'm no better at cooking than my mother. | 私は母より料理は得意ではない。 | |
| My temperature is 38 degrees. | 私の体温は３８度ある。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I met him on the stairs as I was coming up. | 私は階段を上っているときに、彼に会った。 | |
| I like cheese pizza. | 私はチーズののったピザが好きだ。 | |
| I go to the park. | 私は公園に行く。 | |
| We had a good time at the beach yesterday. | 私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| My little brother can scarcely swim yet. | 私の弟はほとんど泳げない。 | |
| I met with a traffic accident on my way back. | 私は帰り道に交通事故に遭った。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I am going to write a letter. | 私は手紙を書くつもりです。 | |
| I don't really care for that sort of thing. | 私は実際、そういったことは好きではない。 | |
| Do it your own way if you don't like my way. | 私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。 | |
| I am anything but a liar. | 私は決して嘘つきではない。 | |
| I found the story interesting. | 私はその物語をおもしろいと思った。 | |
| I still have not learned to drive a car. | 私は相変わらず車の運転を習っていない。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| I bought him a tie. | 私は彼にネクタイを買ってあげた。 | |
| Get me a cup of coffee. | 私にコーヒー１杯持ってきて下さい。 | |
| A couch potato is something that I don't want to be. | カウチポテトには、私はなりたくない。 | |
| My mother is always finding fault with me. | 母はいつも私に文句を言っています。 | |
| We are leaving early tomorrow morning. | 私たちは明日の朝早くに出発します。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| The pilot explained to us why the landing was delayed. | パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。 | |
| I must think over the matter before giving my answer. | 私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。 | |
| I can't find fault with him. | 私は彼を責めることは出来ない。 | |
| I feel depressed because there were a lot of things I had to do. | やらなくてはならないことが多かったので、私は気が重い。 | |
| If I had known about it, I would have changed my plan. | もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。 | |
| I suggested that John be called. | 私はジョンを呼ぶよう提案した。 | |
| I don't like to swim in the pool. | 私はプールで泳ぐのは好きではない。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| We have to learn the whole poem by heart. | 私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。 | |
| I was on the spot when he had a heart attack. | 彼が心臓発作を起こしたとき、私はその場にいた。 | |
| I wish to spare him the trouble of going there. | 私は彼が行かなくてもよいようにした。 | |
| For all you say about him, I still like him. | あなたが彼についてどう言おうと私はまだ彼が好きだ。 | |
| He sent me a brief note. | 彼は私に短い手紙をくれた。 | |
| We will help him if he asks us. | もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。 | |
| I don't know French, much less Greek. | 私はフランス語を知らない、ましてギリシャ語はなおさらだ。 | |
| The moment we met, we fell in love with each other. | 私たちは会うやいなや互いに愛し合った。 | |
| I felt sad for no reason. | 私は訳もなく悲しくなった。 | |
| Would you care for my plants while I'm away? | 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ | |
| Her tastes in clothes are quite different than mine. | 彼女の着る物の趣味は私と全く違います。 | |
| This song always reminds me of my school days. | この歌はいつも私に学生時代をおもいださせる。 | |
| Can Tom help us? | トムは私たちを手伝うことができますか。 | |
| My routine is to read the newspaper before breakfast. | 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 | |
| I usually take a bath before going to bed. | 私はたいてい寝る前に入浴する。 | |
| Ms. Yamamoto teaches us English. | 山本先生は私たちに英語を教えている。 | |
| I couldn't figure out where on earth he was heading for. | 彼がいったいどこに向かっているのか、私には分からなかった。 | |
| My father is usually at home on Sunday. | 私の父はたいてい日曜日には家にいます。 | |
| We spent the night in a cheap hotel. | 私たちは安いホテルで一晩を過ごした。 | |
| He had the nerve to take my car without asking. | 彼はあつかましくも私にききもしないで私の車をもっていった。 | |
| He apologized to me for his rudeness. | 彼は私に無礼をわびた。 | |
| I have no one to go to for advice. | 私には相談相手がいない。 | |
| She cooks things for me that I like. | 彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。 | |
| We need something to eat. | 私たちは何か食べるものが必要だ。 | |
| I can't dance either. | 私はダンスもできない。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| He ran away as soon as he saw me. | 彼は私を見るとすぐ逃げ去った。 | |
| I can no more speak French than you can speak English. | 君が英語を話せないのと同様に私はフランス語が話せない。 | |
| You can't go wrong if you are advised by me. | 私の言う通りにすれば間違いはないよ。 | |
| My work is almost finished. | 私の仕事は大概片付いた。 | |
| I hurried to the station so as to be in time for the first train. | 私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。 | |
| The bus will have started before we get there. | バスは私たちがそこに着くまでに出発してしまっていることだろう。 | |
| We stood face to face with death. | 私たちは死に直面した。 | |
| I do not have to study Japanese. | 私は日本語を勉強しなくてもよいです。 | |
| I believe I am in the right. | 私は自分が正しいと信じています。 | |
| Leave my things alone. | 私の持ち物には触らないで。 | |
| I go to Hiroshima three times a month. | 私は月に３回広島へ行きます。 | |
| I have not heard from her since then. | 私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。 | |
| I'm fond of taking pictures. | 私は写真を撮るのが好きです。 | |
| I will protect you from danger. | 私はあなたを危険から守りましょう。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| I can recommend this book to you. | 私はこの本をあなたに推薦できます。 | |
| Mother bought me a nice dress last Sunday. | この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 | |
| I had two copies of the book. | 私はその本を二冊もっていた。 | |
| I didn't go to school last month. | 私は先月学校に行きませんでした。 | |
| No matter what happens, my determination won't change. | 何事があろうと私は決心を変えない。 | |
| I am very tired from teaching. | 私は教えた後ひどく疲れています。 | |
| I couldn't help admiring him. | 私は彼をたたえずにはいられなかった。 | |
| I have no idea of letting the house. | 私はその家を貸すつもりはない。 | |
| I've made the same mistakes as I made last time. | 私はこの前と同じ誤りをしてしまった。 | |
