The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '私'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.
便りがないので、私は彼女が何時に着くかわからない。
We are learning Spanish.
私達はスペイン語を学んでいる。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
So do I.
私も。
His sudden death surprised us greatly.
彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
Please don't interrupt me for a while.
どうかしばらく私を一人にさせて。
All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.
わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.
私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
I have no time to read books.
私には本を読む時間がない。
I believe what is written in her letter.
私は彼女の手紙に書かれていることを信じる。
I thrust my way through the crowd.
私は人込みを押し分けて進んだ。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
I will devote myself to studying for entrance examinations.
私は受験勉強に専念するつもりです。
Be quiet while I'm speaking.
私が話している間は静かにしていなさい。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
Arriving at the airport, I called her up.
空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.
私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
I know the girl playing tennis.
私はテニスをしている女の子を知っています。
I'm free today.
私は今日はひまです。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
Who's gone and messed up my list of names?
一体だれが私の名簿をめちゃめちゃにしたのだ。
I was about to leave when you telephoned.
君から電話がかかってきた時、私は出かけようとしていた。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.
私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
This is the town where I was born.
ここは私が生まれた町です。
I am on good terms with him.
私はよく彼に頼っています。
I like playing golf.
私はゴルフが好きです。
I still have a lot of work to do.
私は仕事をたいぶためてしまった。
It's very kind of you to help me with my homework.
私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
Her unusual behavior gave rise to our suspicions.
彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
I have been studying English for six years now.
私は六年間英語を勉強している。
It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa.
１９８４年の８月、私は仕事でたまたま沖縄に行く事になった。
If I were in your place, I wouldn't do such a thing.
もし君の立場にいたら、私はそんなことはしないだろう。
Honey, will you go shopping for me?
ねえあなた、私の代わりに買い物へ行ってくださる？
My English is anything but good.
私の英語は決して上手ではない。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
My old car brought me $100.
私の中古車は１００ドルで売れた。
I can ski.
私はスキーの仕方を知っています。
Let me make plain what I mean.
私の言いたいことをはっきりとさせてください。
We found many strange plants in a botanical garden.
私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
My tongue failed me.
私は口がきけなかった。
If he could speak English, I would employ him right away.
彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
I'd like to talk to you in my office.
私の事務所でお話ししたいのですが。
Do you think your mom could set me up, too?
お母さんに私のもお願いできないかしら。
I got scolded severely by that teacher.
私はあの先生に厳しくし叱られた。
He's kicking me!
彼は私を蹴っています！
Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.
財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
I have an idea.
私には考えがある。
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
I've been to Paris twice.
私は２度パリに行ったことがあります。
This house is mine, not yours.
この家は私のもので、あなたのものではない。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
My name doesn't appear on the list.
私の名前がそのリストに載っていない。
I ordered new furniture.
私は新しい家具を注文した。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
The man took my arm.
その男は私の腕をつかんだ。
We're worried about Tom.
私たちはトムのことが心配で仕方がありません。
I found the book very interesting.
私はその本を大変面白いと思いました。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.
そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
I have four in my family.
私は４人家族です。
I was feverish with embarrassment.
私は気まずい思い出からだがほてった。
My father is always poking his nose into my private life.
私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
I like tennis the best of all sports.
私は全てのスポーツの中でテニスが一番好きです。
To know where we are is important.
私たちがどこにいるのかを知ることが重要である。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
He made little of my complaints.
彼は私の不平を軽んじた。
I was just going to leave home.
私はちょうど家を出ようとしていた。
She was always pulling my leg when we worked together.
彼女は我々が一緒に仕事をしている時いつも私をからかった。
I am not so fond of music as you are.
私はあなたほど音楽は好きでない。
We consider Tom honest.
私たちはトムが正直だと考える。
Our hens laid a lot of eggs yesterday.
私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
I am loved by all my family.
私は家族のみなに愛されています。
Here is a present for you in token of our appreciation.
これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
He asked me what I expected.
彼は私に、私が期待しているとおりのことを尋ねた。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Excuse me, but we're in a hurry, too.
すみません、でも私たちも急いでいるんです。
My father usually comes home at six.
私の父は大抵6時に帰宅します。
The cat has just passed by beside me.
ねこが私のそばを丁度今横切った。
I will stop him from going.
私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
I am busy cooking at the moment.
私は今のところ料理に忙しい。
I was surprised at the news.
私はそのニュースを聞いて驚いた。
I haven't my dictionary at hand.
私の手元に辞書がない。
My brother was killed in a traffic accident.
私の兄は交通事故で亡くなった。
It is more than five years since I last saw him.
私がこの前彼に遭ってから５年以上になる。
We all like cycling.
私たちみんな自転車に乗るのが好きです。
We showed him some pictures of London.
私たちは彼にロンドンの写真を見せた。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
I bought a loaf of bread for breakfast.
私は朝食用に食パンを一斤買った。
Busy as she was, she came to see me.
忙しかったのに彼女は私に会いに来た。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
I'm very busy so don't count on me.
私は忙しいから当てにしないでよ。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
