The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '私'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rie Kawada will do my job while I'm gone.
私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
The light went out and we were left in the dark.
明かりが消え、私達は暗闇に残された。
I have no more than ten English books.
私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。
Your opinion is quite different from mine.
あなたの意見は私のとは全く異なる。
Taro speaks English better than I.
太郎は私よりも上手に英語を話します。
I gave up eating dessert.
私はデザートを食べるのをあきらめました。
I'm on a par with him in mental faculties.
私は知力では彼と同程度だ。
I paid $200 for this bag.
私はこのバッグに２００ドル支払った。
This book is too difficult for me to read.
この本は私が読むには難しすぎる。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
He is the very person I have wanted to see.
彼こそ私の会いたかった人です。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
We're all linked in friendship.
私達はみんな友情で結ばれている。
I want to know about your country.
私はあなたの国について知りたい。
I ran toward the door.
私はドアのほうへ走った。
She invited Tom and me to the party.
彼女はトムと私をパーティーに招いてくれました。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
I am certain of his coming.
私は彼が来ることを確信している。
I could not help laughing to see him dancing.
私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。
If it's okay for her to buy a knife, then why on earth can't I?
彼女がナイフを購入するのが問題ないというなら、一体どうして私が購入できないのか?
Our teacher has a wonderful sense of humor.
私たちの先生は実にユーモアのセンスがある。
All you have to do is follow me.
あなたは私についてきさえすればよい。
It was my first night among strangers.
それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
I sustain my family.
私が家族を養っています。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
Mother likes tea, while I like coffee.
母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。
I am interested in American literature.
私はアメリカ文学に興味がある。
He asked me to speak more slowly.
もっとゆっくり話しなさいと彼は私に言いました。
I was aware of that fact.
私はその事実を知っていましたよ。
I paid my son 5 dollars to wash my car.
私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
She was cool toward me today.
今日の彼女は私に対してよそよそしかった。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
I did so with a view to pleasing him.
私は彼を喜ばすためにそうした。
He would not listen to my advice.
彼は私の忠告をどうしても聞こうとしなかった。
I will accomplish my purpose at any cost.
私は何としてでも自分の目的を成し遂げます。
I gave her what little information I had.
私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
We won the match by 10 to 4.
私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
I intended to have called on you yesterday.
私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。
I am fond of the cinema.
私は映画が好きです。
"I agree with him." "So do I."
「私は彼に賛成です」「私もです」
I have no regrets about what I did.
私は自分がした事に何も後悔はしていない。
I always place a high value on knowledge.
私は常に知識には高い価値を置いている。
Los Angeles is one of the places that I'd like to visit.
ロサンゼルスは私が行ってみたいと思う場所の１つです。
Tom is my friend.
トムは、私の友人です。
I didn't know that he was Japanese.
私は彼が日本人だとは知らなかった。
I enjoyed myself very much at the party last night.
私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
I don't know if he is a doctor.
私は彼が医者であるかどうかわからない。
He promised me he would be here at six.
彼は６時にここに来ると私に約束した。
I am at a loss what to do.
私はどうしたらよいのか困っている。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
He will be calling on me next month.
彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。
The calculator on the table is mine.
机の上のカルキュレーターは私のです。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
I want to see your mother.
私はあなたのお母さんに会いたい。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたに負担をかけたくない。
Would you mind putting a link on your web page to our company's web site?
あなたのページから、私どもの会社のサイトへリンクしていただけませんか。
I usually got to bed about eleven.
私はたいてい１１時ごろに寝ます。
We live in the neighborhood of the school.
私たちは学校の近くに住んでいる。
I wish you had come with us.
あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
I am writing a letter now.
私は今手紙を書いています。
I got my right leg injured.
私は右足を負傷した。
He gave in to my views.
彼は私の意見に屈した。
We met her by accident.
私たちは偶然彼女に遭った。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若いころよく野球の試合を見たものだった。
I had the waiter bring us some coffee.
私はウェイターにコーヒーを持ってきてもらった。
I would be very pleased if you did this for me.
これを私のかわりにしていただけたらとてもありがたいのですが。
I supported her even against my father.
私は父に反対してまで彼女の味方になった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
