UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '私'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He told me about it in private.彼はそのことを私にこっそり話してくれた。
I don't know much about painting, but I can tell that this brush has an excellent stroke feel to it.私は絵のことはよくわからないが、この筆のタッチはすごいと思う。
We had not gone very far when it started to rain.私たちがあまり遠くに行かないうちに雨が降り出した。
She asked me where to go.彼女は私にどこへ行ったらよいか聞いた。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
I am worn out from working all day.私は1日中仕事をして疲れきっている。
I saw her at the station five days ago, that is, last Friday.私は彼女を5日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。
You are always digging at me about my clothes.君は、いつも私の服をけなすのだから。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
I'm a Japanese student.私は日本の学生です。
We went shopping in Shibuya yesterday.私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
It was only yesterday that I heard the news.私がその知らせを聞いたのは昨日の事だった。
She beguiled me of my money.彼女は私をだまして金を取った。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
I received a warm welcome.私は心からの歓迎を受けた。
Come along with me.私と一緒に来なさい。
I can't understand what you're trying to get at.何をおっしゃりたいのか、私にはわかりません。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
This bicycle belongs to my brother.この自転車は私の弟のものだ。
All of us aim at success.私達はみんな成功を狙っている。
It was I who met Masako here yesterday.昨日ここで雅子にあったのは私でした。
Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule.ミーティングやスケジュールなどの詳細については、直接、私にお問い合わせ下さい。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第4に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
I've made up my mind.もう私の腹は決まっている。
I play the piano.私はピアノを弾きます。
Every time I went to see her, she went out.私が彼女に会いにいくときは、いつでも外出していた。
My house is a mortgage-free house.私の家はローンの支払いが終わいる。
I was entirely ignorant of the matter.私はそのことを全然知らなかった。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
I gave him a ride in my car last night.私は彼を昨夜車に乗せた。
I felt relieved when my plane landed safely.私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
I'm glad to hear that.私はそれを聞いてうれしい。
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。
Would you please call off our trip to Hong Kong?私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
We hired a rent-a-car by the day.私たちは1日いくらでレンタカーを借りた。
The teacher contemplated me for a while.その先生はしばらくの間私をじっと見つめていた。
Where are my parents?私の両親はどこにいますか。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で迷子になった。
I bought an old lamp.私は古いランプを買った。
I availed myself of this favorable opportunity.私はこの機会を利用した。
Because I want to be a translator.なぜなら私は翻訳家になりたいからです。
I will stand by you whatever happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
We made him cry.私達は彼を泣かしてしまった。
I laughed.私は笑ってしまった。
Please take me along with you.私もいっしょに連れて行ってください。
If you could come, I'd be really happy.あなたが来られれば私はとてもうれしく思うでしょう。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
He persists in his opinion.彼は私の意見を固執する。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
We are different from animals in that we can speak.私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
My father has been in hospital for two months.私の父は2ヶ月入院していた。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
I relied on him.私は彼を頼りにした。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
I usually wake up at six.私はたいてい六時に目を覚ます。
I don't have a ticket.私はチケットを持っていません。
I like her the better for her faults.彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
Father bought me a camera.父は私にカメラを買ってくれました。
I will call you without fail.私は必ず君に電話するよ。
Have you seen my glasses anywhere?私の眼鏡をどこかで見かけなかったですか。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
I took one, and gave the other apples to my little sister.私は1つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
Were I in your position, I would do it at once.私があなたの立場だったら、それをすぐにするでしょう。
Tom is taller than I.トムは私より背が高い。
I'll give these kittens to whoever likes cats.私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
The house exactly corresponds with my needs.その家は私の要求にぴったりだ。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
His answer is different from mine.彼の答えは私の答えと違っている。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
I may have seen that girl somewhere.私はどこかであの女の子に会ったかもしれない。
I have to stay home.私は家にいなければならない。
Every time I meet him, I feel so happy.彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
I am accountable to him for the loss.その損失について私は彼に責任を負わなくてはならない。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
I took the opportunity to visit Rome.私は機会をつかんでローマを訪れた。
I wanted to take part in the party but I couldn't.私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
I can't stand to see animals be teased.私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。
It will be three months before our new school building is completed.3ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
My intentions reached you clearly enough.私の意図は十分あなたに伝わった。
I arrived in Kobe around two thirty.私は2時半頃神戸に着いた。
I owe it to my parents that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License