Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's on me. | 私のおごりだ。 | |
| I can't tell her from her twin sister. | 私は彼女と双子の妹とを見分けられない。 | |
| Not knowing what to do, I called my mother for advice. | 何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。 | |
| My unpaid liabilities are still $100. | 私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。 | |
| I looked around the inside of the store. | 私は店の中を見回した。 | |
| I have recovered from my bad cold. | 私の悪性のかぜがなおった。 | |
| I didn't need to pay for the food. | 私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。 | |
| I caught him stealing the camera. | 私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。 | |
| I visited the village where he was born. | 私は彼が生まれた村を訪れた。 | |
| I can't help sneezing, I caught a cold yesterday. | 私はくしゃみをせずにはいられない、きのうかぜをひいたんだ。 | |
| Do you think I'm handsome? | 私はハンサムだと思いますか。 | |
| I love American movies. | 私はアメリカ映画が大好きだ。 | |
| I took shelter from rain under the shop's eaves. | 私はその店で雨宿りした。 | |
| It doesn't bother me to walk in the rain. | 私は雨の中を歩くのは気にならない。 | |
| My taste is quite different from yours. | 私の趣味は君の趣味とまったく違う。 | |
| He promised me to come here. | 彼はここに来ると私に約束した。 | |
| I am going to go to America next year. | 私は来年アメリカに行くつもりです。 | |
| Tell me something about your country. | あなたの国について私に何か教えて下さい。 | |
| Written in English, this book is easy for me to read. | 英語で書かれているので、この本は私にも読みやすい。 | |
| I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone. | 私が死んだら娘の教育は君に頼む。 | |
| Our mother bought us a puppy. | 母は私たちに小犬を買ってくれた。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| We were in the same class then. | 私たちは当時は同級生だった。 | |
| I could not help laughing at his haircut. | 彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。 | |
| Come to my house. | 私の家へ来なさい。 | |
| He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on. | 彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。 | |
| They don't see me anymore. | 彼らはもう私に会わない。 | |
| But for your help, I should have failed. | 君の助けがなかったら、私は失敗していただろう。 | |
| I was drenched to the skin because of the heavy rain. | 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 | |
| I am used to hearing the train pass by my house. | 私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。 | |
| He will call on me tomorrow. | 彼は明日私を訪ねてくれるでしょう。 | |
| As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. | 地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。 | |
| Our picnic was altogether spoiled by the rain. | 私たちのピクニックは雨でだいなしになった。 | |
| I think that it's true. | 私はそれが本当だと思う。 | |
| I know some of these boys. | 私はこれらの少年のうち何人かを知っている。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| Don't walk so fast! I can't keep up with you. | そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 | |
| I stood up for an old man old man to take my seat. | 私は老人がその席に着けるように立ち上がった。 | |
| I will have been to New York twice this time. | 今回で私は二度ニューヨークに行ったことになる。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校へいきました。 | |
| I have a lot of homework to do today. | 私には今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| He left the room the moment he saw me. | 彼は私を見るとすぐ部屋を出た。 | |
| I refused absolutely. | 私は断固として拒絶した。 | |
| The dog came running up to me. | 犬が私のところに駆けよってきた。 | |
| It's not like I'm completely happy right now. | 今私は完璧に幸せというわけではない。 | |
| I don't care how you do it. Just do it. | 私にはやり方なんてどうでもいいの。とにかくやってよ。 | |
| He told me that he wanted to leave the company. | 彼は私に会社を辞めたいといった。 | |
| I'm going to Hokkaido. | 私は、北海道に行く。 | |
| My baggage was lost in transit. | 私の手荷物は輸送中に紛失した。 | |
| He's the most valuable player on our team. | 彼は私たちのチームの最優秀選手です。 | |
| The taxi drew up to me. | タクシーが私のところに来て止まった。 | |
| I majored in history. | 私は歴史を専攻した。 | |
| The girl brushed past me. | その少女は私の側をさっと通り過ぎた。 | |
| You shall want for nothing as long as I live. | 私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。 | |
| My dream is to live a quiet life in the country. | 私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。 | |
| He is junior to me by two years. | 彼は私より２歳年下だ。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| This technical journal is above me. | この専門紙は私には理解できない。 | |
| Tony speaks English the best in our class. | トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。 | |
| I'm at home in English. | 私は英語に精通しています。 | |
| I have no money with me. | 私はお金のもちあわせがない。 | |
| I have never drawn anything in my life. | 私は生まれてから何も描いたことがありません。 | |
| I picked up a key I found on the way today. | 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 | |
| I consider her to be an honest woman. | 私は彼女を正直な女性だと思う。 | |
| I want you to take over the plan after my retirement. | 私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。 | |
| This is a doghouse that I made myself. | これは私が自分で作った犬小屋です。 | |
| My grandfather founded and my parents developed this company. | この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。 | |
| Our teacher is a sincere person, so I look up to him. | 私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。 | |
| I often dream of the same scene. | 私はよく同じ夢を見る。 | |
| That is all I have. | それが私が持っているすべてです。 | |
| I like to walk in the mountains. | 私は山のなかを歩くのがすきです。 | |
| My mother is dead too. | 私の母はもう死んでいます。 | |
| I bought a dictionary the other day. | 私は先日、一冊の辞書を買いました。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| Yeah, but I'll have to take the rap if they slip up. | ええ、でも大きなミスがあったら、私の責任になってしまうもの。 | |
| The concert was all but over when I arrived. | 私が着いたとき、コンサートはほとんど終わりだった。 | |
| He is always on my side. | 彼はいつも私の味方だ。 | |
| I met Ken at the park. | 私は公園でケンに会いました。 | |
| The trouble is that we do not have enough money. | 困ったことに私たちにはお金がたりない。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| My uncle has seen a lot of life. | 私のおじは人生経験が豊富です。 | |
| Whatever we decide must be approved by the committee. | 私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。 | |
| My father disapproved of my going to the concert. | 父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。 | |
| Every time I see you, I think of your mother. | 私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I like French, but I cannot speak it well. | 私はフランス語が好きだが、じょうずに話せない。 | |
| I am in charge of the third-year class. | 私は３年生を受け持っている。 | |
| The magazine you lent me is very interesting. | あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。 | |
| When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day. | 子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。 | |
| I've decided to go. | 私は行くと決めた。 | |
| My aunt was coming to see us the next day. | 叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。 | |
| I do not like music. | 私は音楽が好きではありません。 | |
| Remember I will always be at your back. | あなたにはいつも私がついている事をお忘れなく。 | |
| I have plenty of time to do that. | 私はそれをやるための多くの時間がある。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| I participated in that English specch contest. | 私はその英語弁論大会に参加しました。 | |
| We have been here long enough. | 私たちはもうずいぶん長くここにいます。 | |
| I have no money with me. | 私はお金を持ち合わせていない。 | |
| He showed me his album. | 彼は私にアルバムを見せた。 | |
