The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '私'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But the first thing we say is "hello."
しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
I'm now busy writing a book.
私は今本を書くのに忙しい。
I explained it to him.
私は彼に説明しました。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
He beckoned me nearer.
彼は私にもっと近くに来るよう手招きした。
John ignored my advice.
ジョンは私の助言を無視した。
I am listening to the music.
私は音楽を聴いています。
He has made me what I am.
彼が私を現在の私にしてくれた。
His way of talking come home to us all.
彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
My uncle lives in New York.
私の叔父はニューヨークに住んでいる。
That is why words sometimes have great power over us.
そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
I've only had two or three drinks.
私はほんの２、３杯飲んだだけです。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感心した。
So far as I am concerned, there is no objection to the plan.
私に関する限り、その案に異論はありません。
She and I have about the same number of stamps.
彼女は私と同じくらい切手を持っている。
We are bound to obey the law.
私達は法律に従う義務がある。
This task is impossible for me to accomplish.
その仕事は私には無理だ。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
何かご用がありましたらためらわずに私に申し付けて下さい。
I like the picture painted in water colors.
私は水彩画が好きです。
But for his help, I might fail.
彼の助けがなければ、私は失敗するかもしれない。
I started liking Mary as soon as I met her.
私はメアリーと会って、すぐに彼女のことを好きになった。
I haven't finished reading the book yet.
私はまだその本を読み終えていない。
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
I led him by the hand.
私は手を取って彼を案内した。
I am human.
私は、人間です。
I don't like to be kept waiting for a long time.
私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I have a few English books.
私は英語の本を少し持っている。
Sally gave me a good piece of information.
サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
We adopted a child.
私たちは養子をもらった。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.
こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
I will play with Naoko this afternoon.
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
I want to sing to his piano accompaniment.
私は彼のピアノ伴奏で歌いたい。
We owed our success to their help.
私達の成功は彼らの助力のおかげだ。
I have arranged for Bill to meet Ann tomorrow.
私はビルが明日アンに会えるように取りはからった。
The master gave me an order to come in.
主人は私に入ってくるように命じた。
I couldn't but be irritated with you.
私は君のことにいらいらせざるを得なかった。
My brother lives in Tokyo.
私の兄は東京に住んでいる。
My mother will be expecting me at any moment.
母は今にも私が来るかと待っているだろう。
I believe we can get that done.
私は我らがそれを完了できるだと思います。
The teacher gave us a lot of homework.
先生は私たちにたくさんの宿題を出した。
She was approaching thirty when I first met her.
私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
I marveled at seeing the Chinese people burning coal.
私は中国人が石炭を燃やしているのを見て驚いた。
If I had known it, I would have gone there.
もしそれを知っていたなら、私はそこへ行っただろうに。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
I'm going to the bank.
私は銀行に行きます。
I have two cats.
私は貓が二匹います。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
The problem has more to do with you than with me.
その問題は私よりも君の方と関係が深い。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.
私の叔母が明日東京にきます。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
Where can we get what we want?
私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet.
私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.
突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I think it is a mere coincidence.
私はそれが単なる偶然だと思う。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He did what he promised to do for me.
彼は私にすると約束したことをした。
If you are busy, I will help you.
もし忙しければ私が手伝います。
As far as I remember, he didn't say that.
私が憶えている限りでは、彼はそんなことを言わなかった。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
I'm sorry I have a previous appointment.
残念ですが、私には先約があります。
While listening the radio, I fell asleep.
ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。
I am going to be fourteen.
私はもうすぐ１４歳になります。
They are very thick with our family.
彼らは私たちの家族ととても親しい。
We eat butter on bread.
私達は、バターをパンにつけてたべる。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
He can't endure my selfishness any more.
彼は私のわがままにこれ以上耐えられない。
I cannot trust a person like that.
私は彼のような人は信用できない。
I can assure you of your success.
私は君の成功を保証できる。
A foreigner asked me where the station was.
ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.
彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
I asked him to come with me and he agreed.
私が彼について来てくれるよう頼んだところ彼は承知してくれた。
I'll never forget your kindness as long as I live.
私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
The CD on the table is mine.
机の上のＣＤは私のです。
I have finished my homework.
私はちょうど宿題をしおえたところです。
I saw the boxing match on television.
私はテレビでそのボクシングの試合を見た。
I am familiar with the way he asks questions.
私は彼の質問の仕方をよく知っている。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
I would rather have tea than coffee.
私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
Jim wants whipping for insulting me.
ジムは私を侮辱したから鞭でたたいてやる必要がある。
I watched TV last night.
私は昨夜テレビを見た。
She makes me happy.
彼女は私を幸せにしてくれる。
I don't have to clean my room.
私は部屋を掃除する必要がありません。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
I had a strange dream last night.
私は昨日不思議な夢を見ました。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
I put in an hour of jogging before I go to school.
私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
I am shorter than you.
私はあなたよりも背が低い。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
We disputed the victory to the end.
私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
We are flying above the clouds.
私たちは雲より高く飛んでいます。
She's my classmate.
彼女は私のクラスメイトです。
I visited my uncle in the country one day.
ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
