Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to study abroad. 私は留学したい。 There is a fine view from our balcony. 私たちのバルコニーからの眺めはすばらしい。 I'm not going to take it any more. 私はこれ以上がまんしないつもりだ。 We crossed the river by boat. 私達はボートで川を渡った。 Do I have to attend the party tonight? 私は今夜のパーティーに出席しなければなりませんか。 I adore the opera. 私はオペラが大好きだ。 Does this skirt suit me? このスカートは私に似合いますか。 I returned the book to its shelf. 私は本を元の棚へ返した。 Remember I will always be at your back. あなたにはいつも私がついている事をお忘れなく。 I took a trip across Canada last April. 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 His sad story touched my heart. 彼の悲しい話は私の心を感動させた。 My family is a large one. 私の家族は大勢です。 My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again. 私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 In summer, we enjoy outdoor sports. 夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。 I'd like to stay in a Western-style hotel. 私は洋式のホテルに泊まりたい。 I wonder when Jane will come next time. 私はジェーンが今度いつ来るか心配です。 I think they sold you a bad article if ask me. 私に言わせれば君は不良品をつかまされたのだよ。 I can see some Japanese people here. 私はここで何人かの日本人に会うことができます。 I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 My name is Henry. 私の名前はヘンリーです。 You make life worth living. あなたのお陰で私は生き甲斐を感じます。 This is the very last thing I can do for you. これは私がしてあがられる最後のことですよ。 I will soon catch up with you. 私はすぐに君に追いつくであろう。 I went to see his sister last week. 先週私は彼の姉に会いに行きました。 I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me. 私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。 I don't have any children. 私は子供がいません。 I was writing a letter when he came. 彼がきた時、私は手紙を書いていた。 If I were you, I'd buy that one. 私ならそれを買います。 I bought this car at a bargain. 私はこの車を安く買いました。 That has nothing to do with me. それは私と何の関係も無い。 He will not steal my money; I have faith in him. 彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。 I spoke to the boy who seemed to be the oldest. 私は最も年上と思われる少年に話しかけた。 What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen 21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。 We looked for our lost puppy, but in vain. 私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。 I'm really attached to my mother. 私は母が大好きです。 They have nothing to do with the subject we are discussing. 彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。 We enjoyed good music to the full. 私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。 "Has anybody called the police?" "I have." 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 I will give you a bicycle for your birthday. 私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。 We didn't know which car we should get in. 私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。 The more we learn, the more we realize how little we know. 私たちは学べば学ぶほどいかに少ししか知らないかがわかる。 I had my mistakes pointed out by my teacher. 私は先生に私の間違いを指摘してもらった。 I built a house within a stone's throw of the forest. 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 I accommodated my friend with money. 私は友人に金を用立てた。 My uncle lives in London. 私のおじはロンドンに住んでいます。 On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks. 卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。 My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 At first, I thought he was a teacher, but he wasn't. 最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。 I am responsible for my own conduct. 私は、自分の行動に責任がある。 The sight made a chill run down my spine. その光景を見て私は背筋に寒気がした。 I cannot approve of your going out with him. 私は君が彼と外出するのは認められない。 It is this watch that my uncle gave me as a keepsake. 私のおじが形見にくれたのはこの時計である。 Apart from earning money, I have no interest in real estate. 金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。 I don't have as much money as he does. 私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。 He stole my wallet. あいつが私の財布を盗んだ。 My parents aren't old yet. 私の両親はまだ年寄りではない。 Do you take me for a fool? 私を愚か者だと思いますか。 I'm going to drop in at his house on my way home. 私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。 We chartered a bus. 私たちはバスを借り切った。 Please take care of my dog while I am away. 私の留守中に犬の世話をして下さい。 The hill on which my house stands commands a full view of the city. 私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。 He abused my confidence. 彼は私の信頼を食いものにした。 I have been to the store before. 私は、以前、そのお店に行った。 I can speak English a little. 私は少し英語を話すことができる。 I went up to the roof by means of a ladder. 私ははしごを使って屋根に登った。 I was aware of being watched. 私は監視されているのに気づいていた。 I saw him swim across the river. 私は彼が泳ぎわたるのを見ました。 My son still believes in Santa Claus. 私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。 We're married to each other. 私たちは夫婦だ。 He readily agreed to my proposal. 彼は進んで私の提案に賛成した。 I am very tired after a class. 私は授業でとても疲れている。 When am I to contact you? 私はいつあなたに連絡を取るべきですか。 I felt that my honor was at stake. 私は自分の名誉がかかっていると感じた。 The snow caused me to miss the train. 雪のせいで私は電車に乗り遅れた。 These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life. それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。 I think highly of him. 私は彼を尊敬している。 Will you help me? 私を助けてくれませんか。 I'm as strong as before. 私は前と同じようにじょうぶです。 If I were you, I should not do such a thing. もし私が君なら、そんなことはしないだろうに。 I would often take a walk before breakfast. 私はよく朝食の前に散歩したものだった。 After all I couldn't make heads or tails of her story. 結局、私は彼女の話が理解できなかった。 I gave my old clothes for the flea market sale. 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 I wrote him to ask why. 私は彼になぜかと尋ねる手紙をかいた。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 I broke my arm. 私は腕を骨折した。 My watch may be one or two minutes fast. 私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。 The teacher gave us a lot of homework. 先生は私たちにたくさんの宿題を出した。 I have two cats. 私は貓が二匹います。 He was kind enough to tell me the truth. 彼は親切なので私に真実を教えてくれた。 These days I am very busy. 最近私は忙しい。 He is the doctor about whom I talked yesterday. 彼はきのう私が話題にした医者です。 I objected to paying the bill. 私は、その請求書を払う事に反対した。 I couldn't get the point of his speech. 私は彼の話の内容が分からなかった。 As my watch was slow, I missed the special express. 時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。 We go to school by bus. 私たちはバスで学校に行く。 Even if it should rain, I will start tomorrow. たとえ雨が降るようなことが会っても私は明日出発します。 I got my son to cook supper. 私は息子に夕食を作ってもらった。 I don't know French. 私はフランス語を知りません。 Don't let go of my hand. 私の手を離してはいけません。
