Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I met him several times. | 私は数回彼に会った。 | |
| He returned home for the first time in ten years. | 私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。 | |
| Why am I working hard? | なぜ私は一生懸命働いているのですか。 | |
| I passed behind him without being noticed. | 私は気づかれることなく彼の後ろを通りすぎた。 | |
| The teacher is counted as the best dresser in our school. | その先生は私たちの学校でベストドレッサーと見られている。 | |
| It makes no difference to me whether she is rich or not. | 彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。 | |
| My mother loves music. | 私の母は音楽が大好きです。 | |
| We nicknamed her "Ann". | 私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。 | |
| I print 100 pages. | 私は百枚のページを印刷する。 | |
| I've detected a big mistake. | 私は大きな誤りを見つけた。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| A small stream runs by my house. | 私の家の近くを小川が流れている。 | |
| I want to live in the country. | 私は田舎に住みたい。 | |
| Tell me what to do with it. | それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。 | |
| It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time. | 私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。 | |
| We are to meet him at seven this evening. | 私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。 | |
| This is the hospital which I was born in. | ここは私が生まれた病院です。 | |
| My leg got hurt, so I could not walk. | 足にけがをしたので、私は歩けなかった。 | |
| We're married. | 私たちは夫婦だ。 | |
| I lent the record to Ken. | 私は健にそのレコードを貸した。 | |
| I don't like dogs. | 私は犬は好きではない。 | |
| I recognized the actor the minute I saw him. | 私は彼を見たとたんにその俳優だとわかった。 | |
| The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call. | 秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。 | |
| I must work hard to make up for lost time. | 私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。 | |
| My family isn't such a big family. | 私の家族はそれほど大家族ではない。 | |
| Do you think they will invite us to the film showing? | 彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？ | |
| We picked apples so as to make a pie. | 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 | |
| I ran all the way to the station. | 私は駅までずっと走った。 | |
| He showed me his photograph album. | 彼は私にアルバムを見せてくれた。 | |
| When will you bring back my umbrella? | いつ私のかさをかえしてくれるのですか。 | |
| My mother made me a white dress. | 母は私に白いドレスを作ってくれた。 | |
| I have been to London. | 私はロンドンへ行ったことがある。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| We took a walk in the park. | 私たちは公園を散歩した。 | |
| I tore the paper into pieces. | 私は紙を粉々に引き裂いた。 | |
| We'd better not change the schedule. | 私たちは計画を変えない方がよい。 | |
| I'm in good shape. | 私は体力があります。 | |
| I've run up against all kinds of people, working as a temporary. | 私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。 | |
| I have got to leave here early tomorrow morning. | 私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。 | |
| We must start at once. | 私達はすぐに出発しなければならない。 | |
| I asked for Mr Smith. | 私はスミスさんに会いたいといった。 | |
| They backed me up in everything. | 彼らは全面的に私を支持してくれた。 | |
| I finished the work by myself. | 私は一人でその仕事を終えた。 | |
| I took off my sweater because it got warmer. | 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 | |
| He is an industrious student to the best of my knowledge. | 私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。 | |
| After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home. | 列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。 | |
| My father took out his wallet and gave me ten dollars. | 父は財布を取り出して私に１０ドルくれた。 | |
| Nobody has heard of it but me. | 私以外それについて聞いたものは誰もいない。 | |
| There were three people waiting before me. | 私の前に３人の人がまっていた。 | |
| I decided to become a doctor. | 私は医者になろうと決心した。 | |
| I can jump. | 私は飛べます。 | |
| This is my baby. | この子が私の赤ちゃんなんだよ。 | |
| In addition to taking the tests, we have to hand in an essay. | 試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。 | |
| We own a dog and a cat. | 私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。 | |
| I watch television twice a week. | 私はテレビを週に二回見ます。 | |
| What do you take me for? | あなたは私を何だと思っているのですか。 | |
| We will do anything for you. | 私達はあなたがたのためになんでもします。 | |
| I like apples. | 私は林檎が好きです。 | |
| We should preserve the beauties of the countryside. | 私達は田舎の美しさを保存するべきだ。 | |
| I don't like him coming to my house so often. | 私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。 | |
| In all probability, we'll arrive before they do. | きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。 | |
| The girl brought me a red and white rose. | 少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| He went by me without noticing me. | 彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。 | |
| Alice might have been there yesterday, but we didn't see her. | アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。 | |
| My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now. | 今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！ | |
| My mother is a psychology teacher. | 私の母は心理学の先生である。 | |
| As far as I know, he has never been overseas. | 私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。 | |
| It was after dark when we got to the village. | 私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。 | |
| I went to sleep with a handkerchief over my face. | 私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。 | |
| I drew a circle with compasses. | 私はコンパスで円を描いた。 | |
| Will you help me translate? | 私に助け訳してください。 | |
| I am not more careful than you are. | 私は君ほど注意深くない。 | |
| We learn about ancient Rome and Greece. | 私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。 | |
| Her reply is always as I expect. | 彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。 | |
| I don't know anything about him. | 彼のことについて私は何も知りません。 | |
| I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. | 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 | |
| There used to be big trees around my house. | 以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。 | |
| I am also a citizen of Tokyo. | 私も都民の１人だ。 | |
| My room is very untidy. I must put it in order. | 私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。 | |
| We plan to visit Mr. Smith tomorrow. | 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 | |
| We introduced ourselves in turn. | 私達は順番に自己紹介をした。 | |
| He has a car that I gave him. | 彼は私があげた車を一台もっている。 | |
| It won't be long before we can live together. | 私たちは間もなく一緒に暮らせるでしょう。 | |
| He is an ideal husband for me. | 彼は私にとって理想の夫です。 | |
| The boy I love doesn't love me. | 私が愛している少年は、私を愛していません。 | |
| They insisted on my making use of the opportunity. | 彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| These are my pencils. | これらは私の鉛筆です。 | |
| I had him carry my luggage to the platform. | 私は彼に荷物をプラットホームまで運んでもらった。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| The dog came running to me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one. | 私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。 | |
| We have the ability to memorize information. | 私達には、情報を記憶する能力がある。 | |
| John is two years older than me. | ジョンは、私より２歳年上です。 | |
| We watched a bird feed its little ones. | 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 | |
| I'm going out tonight, regardless. | 私は今夜は何としても外出するつもりだ。 | |
| The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it. | 私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？ | |
| I'm sticking to my original plan. | 私ははじめの計画だけに専念する。 | |
| My uncle has been dead for three years. | 私のおじが死んでからもう３年になる。 | |
