Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd be happy to help you. | 私は喜んであなたの援助をします。 | |
| My mother died when I was a kid. | 母は私が小さかった頃に亡くなりました。 | |
| I don't know if it is true. | 私はそれが本当かどうか分からない。 | |
| I live in Yokohama. | 私は横浜に住んでいる。 | |
| We must think about recycling energy. | 私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。 | |
| This is the house where I lived in my early days. | これが私が若い頃にすんでた家です。 | |
| She greeted me with a smile. | 彼女は微笑んで私を迎えてくれた。 | |
| I quickened my steps to catch up with her. | 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 | |
| I heard it on the radio. | 私はラジオでそれを聞いた。 | |
| My birthday coincides with yours. | 私の誕生日とあなたの誕生日が、偶然重なる。 | |
| I went to the hospital to see my wife. | 私は妻を見舞いに病院にいった。 | |
| He mistook me for my younger brother. | 彼は私と弟を取り違えた。 | |
| I have as many books as he. | 私は彼と同数の本をもっている。 | |
| I will have left when you return. | 君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| These are our books. | これらは私達の本です。 | |
| My salary doesn't allow us to live extravagantly. | 私の給料ではぜいたくな暮らしはできない。 | |
| We are all eager for world peace. | 私たちは皆世界平和を熱望している。 | |
| I can't remember the tune of that song. | 私はあの歌のメロディーが思い出せない。 | |
| I taste, eat and drink with my mouth. | 私は口で味わい、食べ、そして飲む。 | |
| I am engaged to her. | 私は彼女と婚約中だ。 | |
| I have two books. | 私は二冊の本を持っています。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| Almost everyone I know can speak French. | 私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。 | |
| I work for a firm of publishers. | 私は出版会社で働いている。 | |
| The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions. | あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。 | |
| I often ski. | 私はしばしばスキーに行きます。 | |
| My parents live in the country. | 私の両親はいなかに住んでいます。 | |
| I get depressed at times. | 私はときどきひどくふさぎ込むことがある。 | |
| Would you promise to keep in touch with me? | 私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。 | |
| This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. | この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 | |
| He made a sign to me to keep off the grass. | 彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。 | |
| I don't know how to pronounce his name. | 私は彼の名前の読み方がわからない。 | |
| I don't like the idea that money is everything. | 私は金が最も重要だという考えは好きではない。 | |
| I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. | 私は午前９時から午後５時まで勤務中です。 | |
| I was asked a question in my turn. | 今度は私の方が質問された。 | |
| I played catch with my father. | 私はお父さんとキャッチボールをした。 | |
| We've just finished breakfast. | 私達はちょうど食事を終えた所です。 | |
| We must find out the cause and get rid of it. | 私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。 | |
| I owe it to my parents that I am so healthy. | 私が健康なのは両親のおかげである。 | |
| I couldn't see the parade well from where I was. | パレードは私のいたところからはよく見えなかった。 | |
| Could you please tell me why you love her? | なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。 | |
| We did not think her loud dress was appropriate for the time and place. | 彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。 | |
| My parents objected to my studying abroad. | 両親は私が留学することに反対した。 | |
| My university has a dorm. | 私の大学には寮があります。 | |
| I don't see eye to eye with him on that matter. | 私はその問題について彼と意見が一致していない。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| I'm not at all interested in physics. | 私は物理に少しも興味がない。 | |
| I dislike her unfriendly attitude. | 私は彼女の不親切な態度が気にくわない。 | |
| My socks aren't here. | 私のソックスはここにはない。 | |
| My watch loses five minutes a day. | 私の時計は一日に五分遅れる。 | |
| I made the best of her time in Japan. | 私は、日本での時間を有効に使った。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| My father lectured me for smoking. | 父はたばこを吸ったといって、私にお説教をした。 | |
| I want to go to the moon. | 私は月に行きたいです。 | |
| I will not be free tomorrow. | 私は明日暇ではないでしょう。 | |
| I ask you, he's been cheating me! | 参ったよ、彼は私をだましていたんだ。 | |
| Although it was raining, I had to go out. | かりに雨が降っても私は行くつもりです。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| We married seven years ago. | 私たちが結婚してから７年になります。 | |
| I'm drinking milk. | 私は牛乳を飲んでいます。 | |
| She's teaching us French. | 彼女は私たちにフランス語を教えています。 | |
| Would you mind calling him for me? | 私のために彼に電話をして下さいませんか。 | |
| I heard about it from another source last year. | 私は去年、それを別の筋から聞いた。 | |
| Don't yell at me. | 私に怒鳴ったりしないでよ。 | |
| Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us. | 隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。 | |
| I also prefer it with the hair worn up. | 髪も上げたほうが私は好きだ。 | |
| If I wasn't here, this office would be in chaos in three days. | 私がいなかったら、この事務所は３日でカオスですよ。 | |
| I like volleyball as well as basketball. | 私はバスケットボールと同様に、バレーボールが好きです。 | |
| I can figure out what he is trying to say. | 私は彼が言おうとしていることが分かる。 | |
| I chose these shoes. | 私はこちらのシューズを選んだ。 | |
| Bring the painting closer so that I may see it better. | 私がもっとよく見えるように、その絵をもっと近くへ持ってきなさい。 | |
| The doctor advised me not to drink too much. | 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 | |
| I gave it to the little boy. | 私はそれを小さな男の子にあげた。 | |
| Don't put sugar in my coffee. | 私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。 | |
| My camera is different from yours. | 私のカメラはあなたのとは違う。 | |
| I caught a glimpse of him as he turned the corner. | 私は角を曲がる彼の姿をちらっと見た。 | |
| I am interested in Japanese history. | 私は日本の歴史に興味がある。 | |
| She has an advantage over me. | 彼女は私より有利だ。 | |
| My mother prepared me for the bad news. | 母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。 | |
| I went through a lot of trouble. | 私たちはさまざまな困難を経験した。 | |
| None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth. | 私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。 | |
| The problem was too difficult for me to solve. | その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 | |
| I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. | 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 | |
| My father will be forty-five in May. | 私の父は５月に４５歳になります。 | |
| I have an open ticket to Osaka. | 私は大阪までのオープンチケットを持っています。 | |
| We're a married couple. | 私たちは夫婦だ。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| My house is comprised of these four rooms. | 私の家はこの４つの部屋から成っている。 | |
| My box is twice as heavy as yours. | 私の箱はあなたの箱の２倍の重さがあります。 | |
| We have the exclusive right to sell them. | 私たちはそれらを売る独占権がある。 | |
| This is the park where we said our last good-by. | ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 | |
| I have a bat and ball. | 私はバット１本とボール１個を持っています。 | |
| I helped him to carry his baggage upstairs. | 私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。 | |
| We have respect for our teacher. | 私達は先生を尊敬しています。 | |
| I'm Japanese, but I don't live in Japan. | 私は日本人ですが、日本に住んでいません。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| That's really stupid. | 私ったら馬鹿ね。 | |
| I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. | 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 | |
| I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. | 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 | |
