Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That bus stops in front of my house. そのバスは私の家の前に停まります。 My mother died during my absence. 私の留守の間に、母が死んだ。 I saw that he was right. 私は彼が正しいことが分かった。 We cleaned our classroom yesterday. 私たちは昨日掃除をしました。 He did it without me knowing. 彼は私が知らずにあんなことをした。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 Sit beside me. 私のそばに座りなさい。 I am too busy to go. 私は忙しくて行けない。 My tutor scolded me for my stupid behavior. 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 Come what may, I am ready. どんな事があっても、私は覚悟ができている。 I have lost my cap. 私は帽子をなくしてしまった。 Nara is a city which I like very much. 奈良は私がたいへん好きな町です。 I stayed up late last night. 私は昨日、夜遅くまで起きていた。 I want to go on a journey around the world if possible. 可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。 I'm not wide awake yet. 私はまだはっきりと目が覚めてない。 I'll take a trip to Kyoto next month. 私は来月、京都に旅行する予定です。 It is our duty to keep our town clean. 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 I'd like to see you in my office. 私の事務所でお目にかかりたいのですが。 We asked him to come again. 私達は彼にもう一度来てくれるように頼んだ。 We must keep up with the times. 私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。 I'm three years younger than he is. 私は彼より３歳年下です。 I saw my sister tear up the letter. 私は姉がその手紙をひきさくのを見た。 I bought a pair of gloves. 私は手袋を買った。 I am a teacher, too. 私も教師です。 My mother asked me to set the table. 母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。 I told him, once for all, that I would not marry him. 私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。 I owe him my life. 彼は私の命の恩人だ。 The girl in a blue coat is my daughter. ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。 I was wary of showing my intentions. 私は自分のもくろみをもらさないように用心した。 I eat breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 He acted as though we had insulted him. 彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。 This isn't what I ordered. これは私が注文した物ではありません。 My husband is a very good cook. 私の夫はとても料理が上手です。 I will warn him. 私から彼に忠告しよう。 I can't help thinking Father is still alive. 私には父がまだ生きていると思えてならない。 I dropped out of school when I was in the 7th grade. 私は中二で学校を退学した。 I'll never forget you. 私はいつまでもあなたを忘れません。 These books are ours. これらの本は私達の物です。 I smoke cigarettes. 私はタバコを吸う。 I am very anxious to know why he did such a thing. 私は彼がなぜそんな事をしたかとても知りたい。 I have to talk with her about the new plan. 私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。 I wanted to become a doctor. 私は医者になりたかった。 I spent several days sorting through her papers. 私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。 I am growing to hate the girl. 私は彼女が嫌いになってきた。 I tried to stop him, but he left me behind. 私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。 I paid for the damage. 私は損害を弁償した。 I have not heard from her yet. 私はまだ彼女からのたよりがない。 We were very disappointed to hear the news. その知らせを聞いて私たちは大変がっかりした。 I have many coins in this box. 私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。 I prefer going out to staying home. 私は家にいるより外出するのが好きだ。 My birthday is coming soon. もうすぐ私の誕生日だ。 You think I don't know what's going on? 君は、何が起きているのか私が知らないと思っているのか? I know the boy standing over there. 私はむこうにたっている少年をしっています。 I have no ear for music. 私は音楽を聞き分かる力がない。 The boy I helped is Tony. 私によって助けられたその少年はトニー君です。 Tom and I have nothing in common. トムと私は共通したところが何もない。 History presents us with many different answers to each question. 歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。 I added this website to my favorites. このサイトを私のお気に入りに入れました。 I ought to have attended the lecture. 私はその講義に出席すべきであった。 Most people like summer, but as for me, I like winter much better. たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。 My name is Emily. 私の名前はエミリーです。 I ordered half a dozen books on chemistry from New York. 私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。 He is older than I by two years. 彼は私よりも２歳も年上である。 He is an industrious student to the best of my knowledge. 私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。 I am thinking of going abroad next year. 私は来年海外に行こうと思っている。 I answered for him. 私は彼に代わって応えた。 I slept little last night. 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 There being no taxis available, we walked home. タクシーがなかったので、私達は歩いて帰った。 Our school's gym is under construction now. 私たちの学校の体育館は今建設中です。 He gave me all the money at his command. 彼は自由になるお金を全部私にくれた。 I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 We continued negotiations with the company. 私たちはその会社と交渉を続行した。 Don't bar me out. 私を締め出さないで下さい。 I don't think anyone else could do my job. 他人には私のやっている仕事はできないだろう。 I'm sorry I have a previous appointment. 残念ですが、私には先約があります。 I'll set out for China next week. 私は来週中国に発ちます。 I met your friend. 私はあなたの友達と会った。 Suddenly, I heard someone singing near by. 突然、私は近くで誰かが歌っているのを聞いた。 I agreed with him on that point. 私はその点で彼と意見が一致した。 My sister asked Father to buy a new bicycle. 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 His house is across from mine. 彼の家は私の家と向き合っている。 I really like Jiro Akagawa's novels. 私、赤川次郎の小説大好き。 It would be unfair if we treated him so badly. もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。 I am studying Chinese and Spanish. 私は中国語とスペイン語を勉強している。 I drank two cups of coffee. 私はコーヒーを２杯飲んだ。 This is the dress I made last week. これは私が先週作ったドレスです。 I am looking forward to seeing you. 私はあなたに会うのを楽しみにしています。 I feel quite at ease among strangers. 私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。 As for myself, Saturday will be convenient. 私に関して言えば、土曜日が都合がよい。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。 He came when I was out. 私が外出していたとき彼がやってきた。 I sometimes put a little salt in it. 私はときどきその中に少しの塩を入れる。 They showed me a lot of beautiful photos. 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 How long can we hold out against the superior enemy attacks? 私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。 We have a cat and a dog. 私たちは猫と犬を飼っている。 You are always digging at me about my clothes. 君は、いつも私の服をけなすのだから。 This poem is too much for me. この詩は私には理解できない。 A wonderful idea occurred to me. 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 We went hunting in the forest and caught two deer yesterday. 私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
