Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You are the last person that I expected to meet. | 私はあなたに会おうとは夢にも思わなかった。 | |
| Sunlight makes my room warm. | 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 | |
| We will get married in June. | 私たちは６月に結婚するつもりです。 | |
| It's beyond me. | それは私の手に余る。 | |
| This book is easy for me to read. | この本は私には読みやすい。 | |
| I love, and will continue to love, my mother country. | 私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。 | |
| I like grape jelly best. | 私は葡萄ゼリーが一番好きです。 | |
| We have come to pay you a visit. | 私たちはあなたにお目にかかるために伺いました。 | |
| I dare not speak to her. | 私は思い切って彼女に話しかけることができない。 | |
| I thought her very clever. | 私は彼女をたいへん利口だと思った。 | |
| I've never heard my mother sing a song. | 私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。 | |
| I talk as if I knew everything. | 私はまるで何でも知っているかのように話す。 | |
| The police are after me. | 警察が私を捜している。 | |
| Listen to me, will you? | 私の言うことを聞いてくださいね。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| Let us know when you will arrive. | 貴方の到着時間を私たちに知らせてください。 | |
| I was very surprised at the news. | 私はその知らせを聞いて大変驚いた。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| I can't sleep, and I'm just looking at the clock. | 眠れないので、私はただ時計を眺めている。 | |
| I paid double the sum. | 私はその金額の２倍払った。 | |
| I often study while listening to music. | 私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。 | |
| I was surprised at the news. | 私はそのニュースで驚いた。 | |
| Would you please explain the rules to me? | そのルールを私に説明してくれませんか。 | |
| Initially I found it difficult to deal with my new environment. | 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 | |
| I have met him many times. | 私は何度も彼に会ったことがある。 | |
| I don't know how to set about the work. | 私はその仕事をどのように始めたらよいか分からない。 | |
| He told me to speak more slowly. | 彼は私にもっとゆっくり話すように言いました。 | |
| Karen is angry with me. | カレンは私に対して怒っている。 | |
| Can't you guess what I'm doing? | 私が何をしているかわかりますか。 | |
| On his birthday, I took a train to the town in which he lived. | 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 | |
| Being with him always makes me happy. | 彼といっしょにいると私はいつも楽しい。 | |
| My uncle has three children. | 私の叔父には子供が三人いる。 | |
| It's necessary that we all work together to complete this assignment. | この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。 | |
| This is the guide who took us around the castle. | この方が私達のために城内を案内してくれた人です。 | |
| We are prepared for the worst. | 私たちは最悪の場合の覚悟はできている。 | |
| I often meditate on the meaning of life. | 私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。 | |
| I don't care for green tea. | 私はお茶が好きじゃない。 | |
| I found the key underneath the mat. | 私はマットの下から鍵を見つけた。 | |
| She is my elder sister. | 彼女は私の姉です。 | |
| It is me that is wrong. | まちがっているのは私だ。 | |
| We can hardly believe his story. | 私たちは彼の話はどうも信用できない。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| Let me in. | 私も入れてください。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I am going to let her do as she likes. | 私は彼女に好きなようにさせるつもりだ。 | |
| It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village. | 私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。 | |
| He asked me a question. | 彼は私に尋ねた。 | |
| I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people. | 私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。 | |
| He came all the way to my office to discuss the plan with me. | 彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。 | |
| He came and had dinner with us. | 彼はやって来て私達と一緒に食事をした。 | |
| His father consented to my plan against his will. | 彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。 | |
| Nobody understands me. | 誰も私のことを分かってくれない。 | |
| The operation of this machine is too difficult for me. | この機械の操作は私には難しすぎる。 | |
| I had my suitcase carried to my room by a bellboy. | 私はベルボーイに部屋までスーツケースを運んでもらった。 | |
| It makes no difference to me whether he likes baseball or football. | 彼が野球が好きかフットボールが好きかは私にはどうでもよいことだ。 | |
| I thought it better that she should take a vacation. | 私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。 | |
| I bought him a drink in return for his help. | 私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。 | |
| She got me to believe that story. | 彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。 | |
| I'll stand up for you. | 私はあなたを支持します。 | |
| I got a good seat. | 私はよい席をとることができた。 | |
| I usually get up at eight o'clock. | 私は普通８時に起きます。 | |
| In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs. | 私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。 | |
| I got home, took my shoes off and went to bed. | 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 | |
| I have to do it by myself. | 私はそれを一人でやらなければいけない。 | |
| I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down. | 私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。 | |
| I felt lonely. | 私は孤独だった。 | |
| We put off our departure because of the rain. | 私は雨で出発を延期した。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality. | 私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。 | |
| If it should rain tomorrow, we would go by bus. | もし明日雨が降れば、私たちはバスで行く。 | |
| I object to you going to Europe alone. | 私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。 | |
| I gave notice at work yesterday. | 私は退職するつもりだときのう申し出た。 | |
| This is what I've long wanted. | これは私が長い間欲しかったものだ。 | |
| Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. | 大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。 | |
| I have been to Kyoto one time. | 私は京都へ一度行ったことがあります。 | |
| I was ushered to my seat. | 私は自分の席まで案内してもらった。 | |
| I can give you several instances. | 私は事例をいくつか出せます。 | |
| I apologized to her for stepping on her foot. | 彼女の足を踏んだことを私はあやまった。 | |
| Please give me a hand with my homework. | 私の宿題を手伝ってください。 | |
| This year is an important year for me. | 今年は、私にとって重要な年だ。 | |
| She answered my letter soon. | 彼女は私の手紙にすぐ返事をよこした。 | |
| I took off my hat and entered the church. | 私は帽子を取り、教会に入った。 | |
| John's older than I thought. | ジョンさんは私が思ったよりは年をとっている。 | |
| That's exactly what I want. | それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 | |
| He gave my hand a firm clasp. | 彼は私の手をしっかりと握った。 | |
| I work in the field of art. | 私は芸術畑で働いています。 | |
| My father does walk. | 私の父は歩く。 | |
| Cows give us milk and chickens give us eggs. | 牛はミルクを、鶏は卵を私たちに与えてくれる。 | |
| Japanese history is my favorite subject. | 日本史は私の好きな教科です。 | |
| The doctor told me to give up smoking. | タバコを断念するようにと医者が私に言った。 | |
| I will go to America tomorrow. | 私は明日アメリカに行く予定です。 | |
| I came near to getting involved in a crime. | 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 | |
| I studied it thoroughly. | 私はそれを徹底的に調べた。 | |
| I think he's a great writer. | 私は彼を大作家だと思う。 | |
| We should make every effort to maintain world peace. | 私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。 | |
| I am loved by my parents. | 私は両親に愛されています。 | |
| Give me something to drink. | 私に飲み物を下さい。 | |
| I like meat better than fish. | 私は魚より肉の方が好きだ。 | |
| The sun gives us heat and light. | 太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。 | |
