Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was born on April 3, 1950. | 私は１９５０年４月３日に生まれた。 | |
| Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition. | ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。 | |
| I was appointed chairperson. | 私は議長に指名された。 | |
| Foreign students demanded help from us. | 外国人留学生は私たちに援助を求めた。 | |
| Little help did I get. | 少しの援助も私にはなかった。 | |
| Father doesn't allow me to drive. | 父は私が車を運転するのを許さない。 | |
| I trust his executive ability. | 私は彼の実行的能力を信頼している。 | |
| I warned him about the danger. | 私は彼にその危険を警告した。 | |
| We began to walk again as soon as she was recovered. | 私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。 | |
| Tom didn't mention the accident to me. | トムは私にその事故のことをいわなかった。 | |
| What's that big building ahead of us? | 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| The theory of evolution surpasses the scope of my imagination. | 進化論は私の想像できる範囲を超えている。 | |
| We spent a lot of money on furnishing our house. | 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 | |
| I bought various pieces of cloth. | 私はいろいろな布を買った。 | |
| My mother got married at the age of twenty. | 私の母は２０歳のときに結婚した。 | |
| We usually have breakfast at 7:30. | 私たちはふつう７時半に朝食を食べます。 | |
| That is how he always treats me. | 彼はいつもそんなふうに私をあしらうのです。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| Mother is anxious about my future. | 母は私の将来を案じている。 | |
| This is a proverb the meaning of which I do not understand. | これは私がその意味が分からないことわざです。 | |
| We'd be happy if you could come with us. | 私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。 | |
| We must, first of all, be careful of our health. | 私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。 | |
| Even after all of my objections, she left home. | 私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。 | |
| I once lived in Rome. | 私はかつてローマに住んだことがある。 | |
| I consider him to be an excellent teacher. | 私は彼を最高の先生だと思っている。 | |
| The girl rowing a boat is my cousin. | ボートをこいでいる女の子は私のいとこだ。 | |
| Our school is 80 years old. | 私たちの学校は創立８０周年です。 | |
| We fulfill our obligations. | 私たちは義務を果たします。 | |
| I take my dog for a walk, rain or shine. | 私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。 | |
| We reached London at midnight. | 私たちは真夜中にロンドンに着いた。 | |
| The girl swimming in the pool is my cousin. | プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。 | |
| I insist that she was honest. | 私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。 | |
| I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened. | 私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。 | |
| I drank the water. | 私は水を飲みました。 | |
| I feel a little bad today. | 私は今日すこし体の調子が悪い。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| His essay is better than mine. | 彼の論文の方が私のよりいい。 | |
| I am weak in math. | 私は数学が苦手だ。 | |
| My dictionary doesn't have the word "Impossible". | 私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。 | |
| I made known my intentions to my parents. | 私は自分の意図を両親に知らせた。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| Frankly, my dear, I don't give a damn. | 正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。 | |
| I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday. | 私は昨日見た試合ほどおもしろいラグビーの試合を見たことがなかった。 | |
| I'm right, aren't I? | 私の言う通りだろう。 | |
| Teach judo to me. | 私に柔道を教えてください。 | |
| You will see that I am right. | 私が正しいとわかるでしょう。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| I want to improve myself. | 私は私自身を修正したい。 | |
| He is the very man I want. | 彼こそ私が必要としている人物だ。 | |
| We were disillusioned with the result. | 私たちはその結果に幻滅した。 | |
| In my opinion, he's the right man for the job. | 私の意見では、彼はその仕事に適任だ。 | |
| I had a good sleep. | 私は十分な睡眠をとった。 | |
| I can't forgive him for behaving like that. | 私は彼のあんな振る舞いは許せない。 | |
| The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them. | 女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。 | |
| I have been in the hospital for the last month. | 私はこの１ヶ月入院していました。 | |
| I am willing to attend the meeting. | 私はその会合に参加してもかまわない。 | |
| I'd like to stay in a Western-style hotel. | 私は洋式のホテルに泊まりたい。 | |
| I went on a ten-day trip to Easter Island. | 私はイースター島へ１０日間の旅をした。 | |
| Don't touch my stuff. | 私のものに触らないで。 | |
| I have a bath every other day. | 私は一日おきにふろに入ります。 | |
| There is a post office in front of my house. | 私の家の前に郵便局があります。 | |
| I stood up for an old man old man to take my seat. | 私は老人がその席に着けるように立ち上がった。 | |
| She gave me advice as well as information. | 彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| I will never forget the day when I first met him. | 私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。 | |
| He is less intelligent than me. | 彼は私ほど利口ではない。 | |
| My grown-up son is studying abroad now. | 私の成人した息子は今留学しています。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| The bright colors arrested our eyes. | 明るい色が私たちの目を引いた。 | |
| If I were you, I would paint it blue. | 私だったら青く塗りますね。 | |
| Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time. | スミス私とは長い間の知り合いです。 | |
| We couldn't carry out our project because of a lack of funds. | 私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。 | |
| No other man could do my work. | 他人には私のやっている仕事はできないだろう。 | |
| Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up. | 彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。 | |
| I asked him to start at once. | 私は彼にすぐ出発してくれるように頼んだ。 | |
| He is not rich any more than I am. | 彼は私と同様金持ちではない。 | |
| We can call English an international language. | 私達は英語を国際語と呼ぶことができます。 | |
| I felt myself touched on the shoulder. | 私は肩に触られるのを感じた。 | |
| If I should make a lot of money, I would give you half of it. | 万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。 | |
| I get a haircut every month. | 私は毎月髪を切ります。 | |
| Tom sat two rows ahead of me. | トムは私の２列前にすわっていた。 | |
| I hit the man on the belly. | 私はその男の腹をうった。 | |
| I felt a sharp pain in the stomach. | 私は胃に激しい痛みを覚えた。 | |
| This isn't what I ordered. | これは私が注文した物ではありません。 | |
| I have been as busy as a bee for the past two months. | この２ヶ月間私はとても忙しかった。 | |
| My parents forbade me to see Tom again. | 両親は私がまたトムと会うことを禁止した。 | |
| I have nothing to do with the accident, and I know nothing. | 私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。 | |
| He must be the one for me. | 彼がきっと私のその人なの。 | |
| The dog always barks at me. | その犬はいつも私にほえつく。 | |
| I gave my father a silk tie. | 私は父に絹のネクタイをあげた。 | |
| We should tell children how to protect themselves. | 私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。 | |
| No one can keep me from going there. | 私はそこに行く。誰も私を止められない。 | |
| We walked along the river. | 私たちは川にそって歩いた。 | |
| That is not my line. | それは私の得意ではない。 | |
| I know nothing about him. | 彼のことについて私は何も知りません。 | |
| Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it. | 私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。 | |
| I prepared for the game by training hard. | 私は懸命にトレーニングして試合に備えた。 | |
| I have lost the key. | 私は鍵をなくしてしまった。 | |
| We were caught in a shower on our way from school. | 私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。 | |
| Don't underestimate my power. | 私の力を甘く見ないで。 | |
