Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I got it for next to nothing. | 私はほとんどただ同様でそれを手に入れた。 | |
| I was brought up by my grandmother. | 私は祖母に育てられた。 | |
| I as well as you am to blame. | 君と同様に私も責任がある。 | |
| I have an old bicycle. | 私は古い自転車を持っている。 | |
| Don't lie to me. | 私に嘘を言わないで。 | |
| She was kind enough to give me good advice. | 彼女は親切にも私によい助言をしてくれた。 | |
| "I have a very sweet husband," said Mary. | 「私は優しい夫がいる」とマリアは言った。 | |
| I don't like this camera. | 私はこのカメラは気に入りません。 | |
| Will you manage to repair my car? | 何とかして私の車を直してくれませんか。 | |
| I got very sleepy. | 私はたいへんねむくなった。 | |
| Are you really not mad at me? | 本当に私に腹を立ててないのね？ | |
| I was impressed by his music. | 私は彼の音楽に感動した。 | |
| Arriving at the airport, I called her up. | 空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。 | |
| I would see Mr White. | 私だったらホワイト氏にあってみるね。 | |
| I had intended to finish this yesterday, but I couldn't. | 私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。 | |
| I would be honored to give you a showing in my gallery. | 私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。 | |
| I have done with her job. | 私は彼女の仕事とはもう関係ない。 | |
| I got up early. | 私は早く起きた。 | |
| The skirt is too wide for me. | そのスカートは私にはだぶだぶです。 | |
| My mother has good handwriting. | 私の母は字がきれいだ。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中でやめさせた。 | |
| I was free from work yesterday. | 昨日私は仕事がなかった。 | |
| I can't help thinking my father is still alive. | 私には父がまだ生きていると思えてならない。 | |
| I'll show you my room. | 私の部屋へご案内しましょう。 | |
| I don't know the reason why he went there. | 私は彼がそこへ行った理由を知らない。 | |
| I don't like this place. | 私はこの場所が好きではありません。 | |
| The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other. | その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。 | |
| I started this job an hour ago. | 私は１時間前に仕事を始めた。 | |
| I have a fancy for bitter things. | 私は苦いものが好きだ。 | |
| You have only to watch what I do. | あなたは私のすることを見てさえいればいい。 | |
| No one told me that she had failed. | あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。 | |
| It is fall that I like best of all the seasons. | 四季の中で私が一番好きなのは秋だ。 | |
| If it were not for water, we could not live. | もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。 | |
| We often call America the land of liberty. | 私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。 | |
| I almost dropped the plates. | 私はもう少しで皿を落とすところだった。 | |
| Everybody knows it except me. | 私以外の誰もがそれを知っています。 | |
| I was determined not to give in to temptation. | 私は誘惑に負けまいと決心していた。 | |
| I was at a loss what to do. | 私はどうしてよいのかわからず当惑した。 | |
| He is no longer a member of our club. | 彼はもう私達のクラブのメンバーではない。 | |
| I wanted to meet a really mature woman. | 私は真の大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. | 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 | |
| No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him. | どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。 | |
| I went to every modern art show that took place in Tokyo last year. | 私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。 | |
| I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes. | 此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。 | |
| Mr. Sato asked me many questions about the election. | 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 | |
| I like to roam about the fields. | 私は野原を歩き回るのが好きだ。 | |
| There was no response to my question. | 私の質問に何の応答もなかった。 | |
| We disputed for hours about what to write. | 何を書くべきか私たちは何時間も論争した。 | |
| I chanced to see him in town. | たまたま私は町で彼と出会った。 | |
| I like being alone. | 私は一人でいるのが好きです。 | |
| I prefer that dress to this one. | 私はこのドレスよりあのドレスのほうが好きだ。 | |
| My father is not a teacher but a doctor. | 私の父は教師ではなく医者です。 | |
| We often play cards on Sunday. | 私たちは日曜日によくトランプをする。 | |
| I don't have much in common with my left-handed boyfriend. | 私は私の左利きの彼と共通点がない。 | |
| She charged me with being irresponsible. | 彼女は私を無責任だと非難した。 | |
| I took him for my brother. | 私は彼を自分の弟だと思った。 | |
| Yes, we can. | 私たちにはできるのです。 | |
| Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up. | 私たちの先生は美人であったが、着飾るような人ではなかった。 | |
| I owe what I am today to you. | 私の今日あるのは貴方のお陰です。 | |
| One day I visited my aunt. | ある日私は叔母を訪ねた。 | |
| We all helped with the harvest. | 私たちはみな収穫の手伝いをした。 | |
| I must pay a visit to the doctor. | 私は医者に行かなければならない。 | |
| Now I'm here with you. | 今、私はあなたと一緒にいます。 | |
| I want to visit Cuba before Castro dies. | 私はカストロが死ぬ前にキューバへ行きたい。 | |
| I took a picture of my family. | 私は家族の写真を撮った。 | |
| I'll follow. | 私は後からついていきます。 | |
| I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details. | 大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。 | |
| An athletic meet is held at our school every day. | 私たちの学校では毎年秋に運動会がある。 | |
| I have a sweet tooth. | 私は甘党なんです。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| He ordered us steaks. | 彼は私たちにステーキを注文してくれた。 | |
| I was in a coffee bar soaking in the atmosphere. | 私はカフェバーで雰囲気に浸っていた。 | |
| Intellectually we know prejudice is wrong. | 私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。 | |
| I'll never forget shaking the President's hand last year. | 私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。 | |
| I took the liberty of calling him by his first name. | 私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。 | |
| We glutted ourselves with lobsters and other seafood. | 私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。 | |
| They consented to our marriage at last. | 彼らはとうとう私達の結婚に同意した。 | |
| The uncle gave me a friendly piece of advice. | 叔父は私に親切な忠告をしてくれた。 | |
| Do you think I'm cool? | 私が格好いいと思いますか。 | |
| My mother is a psychology teacher. | 私の母は心理学の先生である。 | |
| We stayed at a hotel surrounded by trees. | 私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。 | |
| If she knew I were here, she would come running. | もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。 | |
| I am ready to help you. | 私はいつでもあなたのお手伝いをします。 | |
| Woman as I am, I shall stand up against any social injustice. | 私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。 | |
| I am looking forward to the summer vacation. | 私は夏休みを楽しみに待っている。 | |
| He wasn't sleeping when I came home. | 私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。 | |
| I have a big dog. | 私はおおきい犬を飼っています。 | |
| My uncle possesses great wealth. | 私のおじは莫大な財産を所有している。 | |
| It took me half an hour to work out this problem. | 私はこの問題を解くのに３０分かかった。 | |
| I saw him cross the street. | 私は彼が通りを横断するのを見た。 | |
| We took offense at the student's attitude. | 私達は、その学生の態度に腹を立てた。 | |
| Are you listening to me at all? | 私の話ちゃんと聞いていますか。 | |
| This is how I learned English. | これが、私が英語を勉強した方法だ。 | |
| We are students. | 私たちは学生です。 | |
| Meg didn't even look at me. | メグは私を見もしなかった。 | |
| I cannot do without this dictionary. | 私はこの辞書なしではすますことはできない。 | |
| Repeat after me. | 私の後について言いなさい。 | |
| This math problem beats me. | 私にはこの数学の問題はわからない。 | |
