Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't know how to swim. | 私は泳ぎ方を知らない。 | |
| When I called on him, he was talking on the phone. | 私が彼をたずねた時、彼は電話ではなしていた。 | |
| Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we? | その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 | |
| We have finished the work in accordance with her instructions. | 私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。 | |
| I saw the movie on video. | 私はその映画をビデオで見た。 | |
| We will go on a picnic tomorrow. | 私達は明日ピクニックに行きます。 | |
| I went up to the front door. | 私は玄関のところまで行った。 | |
| He disclosed my secret. | 彼は私の秘密を暴いた。 | |
| We can hear the bird sing. | 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 | |
| I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam. | 私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| Please turn off the light so that I can sleep. | 私が眠れるように明かりを消してください。 | |
| I know what to do. | 私は何をしたらいいのか知っています。 | |
| I believe it is a genuine Picasso. | 私はそれは本物のピカソの画だと信じる。 | |
| Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation. | 私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。 | |
| Tennis is my favorite sport. | テニスは私の好きなスポーツです。 | |
| I gave up smoking six months ago. | 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 | |
| The show was so boring that Ann and I fell asleep. | 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 | |
| You are young. I, on the other hand, am very old. | 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 | |
| Despite my warnings, he works no harder. | 彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。 | |
| He dropped in at my house last night. | 昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。 | |
| Have the courage to save our earth. | 勇気をもって私たちの地球を救ってください。 | |
| You may as well come with me. | あなたは私といっしょに来た方がいい。 | |
| He prayed God to bless me. | 神の祝福あれ、と彼は私に言った。 | |
| I parted from him on the street. | 私は彼と通りで別れた。 | |
| I have a nodding acquaintance with him. | 私は彼とは解釈を交わす程度の間柄である。 | |
| Don't apply that nickname to me. | 私をそのあだ名で呼ばないでくれ。 | |
| This is how we do it. | これが私たちのやり方です。 | |
| I'm at ease in English. | 私は英語に精通しています。 | |
| I am sure of their passing the examination. | 私は彼らが試験に受かることを確信している。 | |
| I have just finished one third of my assignment. | 私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。 | |
| I want to live in the country. | 私は田舎に住みたい。 | |
| He did what he promised to do for me. | 彼は私にすると約束したことをした。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は犬も猫も両方好きです。 | |
| I lived for years and years. | 私は何年も何年も生きてきました。 | |
| Come to think of it, I promised to see him at five. | 考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. | 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 | |
| I can speak English. | 私は英語を話す事が出来ます。 | |
| My room is twice as big as his. | 私の部屋は彼の部屋の倍の広さがある。 | |
| We must provide for the future. | 私達は将来に備えなければならない。 | |
| It took quite a while to sort out all our luggage. | 私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 | |
| I mean no harm. | 私には悪意はありません。 | |
| I asked her if I could read the book. | 私は彼女に私がその本を読めるかどうかを尋ねた。 | |
| I think my German isn't very good. | 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 | |
| He hit me on the head. | 彼は私の頭をたたいた。 | |
| We walked another hundred yards. | 私たちはもう１００ヤード歩いた。 | |
| There are a lot of stars larger than our own Sun. | 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 | |
| We employed her as an assistant. | 私たちは彼女を助手に雇った。 | |
| I remember the day when the accident happened. | 私はその事故が起こった日のことを覚えている。 | |
| I have to help Mother. | 私は母の手伝いをしなければならない。 | |
| I've read many kinds of books. | 私はいろんな種類の本を読んだ。 | |
| The flight took us ten hours. | 私達は飛行機に１０時間乗っていました。 | |
| We should do more to protect the ozone layer from further damage. | オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。 | |
| I envied him his good fortune. | 私は彼の運の良さを羨ましく思った。 | |
| This is the unforgettable place where we met each other for the first time. | ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。 | |
| Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting. | 先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。 | |
| The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture. | 去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。 | |
| I will get a driver's license when I reach eighteen. | 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 | |
| I made him my servant. | 私は彼を私の召使にしました。 | |
| Listen to what I have to say. | 私の話を聞いて下さい。 | |
| As far as I know, she is a very good person. | 私が知るかぎり彼女は大変よい人だ。 | |
| My house is close to the amenities of a big city. | 私の家は大都会の便利な設備の近くにある。 | |
| I met Fred on the street. | 私は通りでフレッドに会った。 | |
| My home is in the country. | 私の家はいなかにあります。 | |
| I'll get it. | 私が出ます。 | |
| We live in a democratic society. | 私たちは民主主義の社会に住んでいます。 | |
| She always cared about my health. | 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 | |
| The doctor tells me not to touch alcohol. | 私は医者に酒を止められている。 | |
| I have two cameras. | 私はカメラを２つ持っている。 | |
| It is ten years ago that I saw him last. | 私が最後に彼に会ったのは１０年前のことです。 | |
| I am very interested in fishing. | 私は釣りに大変興味があります。 | |
| I must open the window. | 私はその窓を開けなければならない。 | |
| This is all I can do for now. | 今の私にはこれが精一杯です。 | |
| I am tired from a long walk. | 長く歩いたので私は疲れている。 | |
| We received instructions on how to make a bamboo basket. | 私たちは竹かごの作り方を教わった。 | |
| We pushed the rock hard in vain. | 私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| If you're low on money, this one will be on me. | 持ち合わせが足りなければ、ここは私が払いますよ。 | |
| I could not make myself heard above the noise. | 騒音で私の声は届かなかった。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| I told you Tom isn't my friend. | トムは私の友達ではないと言ったはずです。 | |
| She cooks things for me that I like. | 彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。 | |
| There is a lake in front of my house. | 私の家の前には湖がある。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| I played football. | 私はフットボールをしました。 | |
| My basket is under the table. | 私のかごはテーブルの下にある。 | |
| I was absent-minded momentarily. | 私はちょっとうっかりしていた。 | |
| I visited my friend Tom yesterday. | 私はきのう友人のトムに会いに行った。 | |
| They stole my wine bottle! | 彼らは私のワインのボトルを盗んだ！ | |
| I was most grateful to Nick for his kindness. | 私はニックの親切に感謝していた。 | |
| I collect dolls from different countries. | 私はいろいろな国の人形を集めています。 | |
| "She likes music." "So do I." | 「彼女は音楽が好きだ。」 「私もそうだ。」 | |
| We often talked about Japanese politics. | 私たちはしばしば日本の政治について話し合った。 | |
| I'm not in the mood to go for a walk. | 私は散歩に行く気など無い。 | |
| Our city is rather small in comparison with Tokyo. | 私達の市は東京に比べるとかなり小さい。 | |
| I'm a childhood friend of Tom's. | 私はトムの幼なじみです。 | |
| He told me not to smoke. | 彼は私に禁煙を命じた。 | |
| We take a bath every day. | 私たちは毎日ふろに入ります。 | |
