The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '私'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked him if he wanted a watch.私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.私は彼女と買い物に行かないときっぱり言った。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
I know where you dwell.私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。
We went out in spite of the rain.私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
I will warn him.私から彼に忠告しよう。
As it happens, I have left the camera at home.あいにく私はカメラを家においてきた。
Come with us.私達と一緒に来なさい。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
I sold the best jewel that I had.私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
When I got to his house, he had already been taken away.私が彼の家へ行ったらすでに彼は連れて行かれたあとだった。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.彼は隣人といえども、私はよく知りません。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Our school has nine classes.私たちの学校にはクラスが９つある。
I have a friend to correspond with from time to time.私には時おり文通する人がいる。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.一つには、私は貧しいし、それにまた忙しくもある。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
I went to Paris.私はパリへ行った。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
I replied that I did not know.私は知りませんと答えた。
However hard I try, I can't do it any better than she can.どんなに一生懸命やっても、私はそれを彼女よりうまくできない。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
I don't know what to do now.私は今何をしたらよいか解らない。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
She cut in when we were talking.私たちがおしゃべりしていると彼女が話にわり込んできた。
I was young, and I wanted to live.私は若かった、そして私は生きたかった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Please pour me a little tea.私にお茶を少し注いで下さい。
I'm satisfied if he has become any wiser.彼が少しでもりこうになったのなら私は満足だ。
I think it a pity for you to lose such a chance.私はあなたがそのようなチャンスを逃すのを残念に思う。
I was frightened by the sight.私はそれを見て肝をつぶした。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
I doubt everything, even my own doubts.私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
He told me to speak more slowly.彼は私にもっとゆっくり話すように言いました。
My wish is to study painting in Paris.私の願いはパリで絵の勉強をすることです。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
We ourselves decorated the room.私たち自身が部屋を飾ったのです。
I make it a point to shine my shoes before I go to bed.私は寝る前にくつを磨くことにしている。
I asked where to go.私はどこへ行ったらよいのか尋ねた。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
I visited him only to find him absent.私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I'm reading this book.私はこの本を読んでいます。
Those plans seem much alike to me.それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
Leave it to me.それを私に任せなさい。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
She had never seen New York before, so I offered to show her around.彼女は一度もニューヨークを見たことがなかったので、私が案内してあげようと彼女に言った。
I was taken in by the salesman.私はそのセールスマンにだまされた。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
I opened the box and looked inside.私は箱を開けて中を見た。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
I know your father.私は君のお父さんを知っている。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
He asked me if I had slept well the night before.前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
Do you think I'm fat?私は太っていると思いますか？
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I'll focus on the market development for 1999.私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
She seems to have a surprise in store for me.彼女は私にびっくりさせるものをかくしているようだ。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
I saw a man knocked down by a car.私は、１人の男が車にはねられるのを見た。
I don't like it, either.私もそれは気に入りません。
I talk as if I knew everything.私はまるで何でも知っているかのように話す。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.私は大都市のよごれた空気は好かない。
We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
I got hurt in the shoulder.私は肩を痛めました。
I became aware of someone looking at me.私はだれかの視線を感じた。
I agreed with his plan.私は彼の計画に同意した。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
Tom hired a private detective.トムは私立探偵を雇った。
He hasn't told me when he will return.いつ帰るか彼は私にいいませんでした。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
There being no taxis, I had to walk.タクシーがなかったので、私は歩いていかなければならなかった。
She loved me, as I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
I always walk to school.私はいつも歩いて学校に通っている。
I got the idea that he would come by himself.私はかれが一人で来ると思ったんです。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
See that my children behave well at school.私の子供たちが学校で行儀よくするよう気をつけてくれ。
I finally passed that test.ついに私はそのテストに合格した。
I suspected he was a liar.私は彼が嘘つきではないかと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License