Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's my special recipe, rabbit stew. | 私の特製うさぎシチューです。 | |
| I know that he is a famous musician. | 私は彼が有名な音楽家であることを知っている。 | |
| I was very surprised to hear the news. | 私はそのニュースを聞いて大変驚きました。 | |
| We took part in the contest. | 私たちはコンテストに参加した。 | |
| My mother took my temperature. | 母が私の熱を測った。 | |
| In all probability, we'll arrive before them. | きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。 | |
| My sister is suffering from a bad cold now. | 私の妹は今ひどい風邪にかかっている。 | |
| Father and I go fishing once in a while. | 父と私はときどき魚つりに行く。 | |
| We went hunting in the forest and caught two deer yesterday. | 私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。 | |
| I can't find my suitcase. | 私のスーツケースが見つからない。 | |
| We sometimes go fishing. | 私たちは時々魚釣りに行く。 | |
| Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday. | 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 | |
| Last winter, I went to Canada to ski. | この前の冬、私カナダへスキーに行った。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| He said he would write to me, but he hasn't. | 彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。 | |
| I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. | 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 | |
| If it were Sunday today, we would go fishing. | もし今日が日曜日なら、私たちは釣りに行くのだが。 | |
| We wandered round the shopping center. | 私たちはショッピングセンターをぶらぶら歩いた。 | |
| I am thinking of going to the mountains. | 私は、山へ行こうと思っています。 | |
| We got a little bored with each other. | 私たちはお互い少しあきてきた。 | |
| He looked at me and said, "Watch out." | 彼は私を見て危ないといいました。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| "I agree with him." "So do I." | 「私は彼に賛成です」「私もです」 | |
| I got up at seven this morning. | 私は今朝7時に起きた。 | |
| Although I was tired, I did my best. | 私は疲れていたが、最善を尽くした。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| John hit me on the head. | ジョンは私の頭を殴った。 | |
| We are familiar with that author's name. | その作家の名は私たちに馴染みがある。 | |
| They are willing to help us out. | 彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。 | |
| I awoke with a start because of the fire. | 火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。 | |
| I dissent from what he said. | 私は彼の言ったことに反対する。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| I don't think so. | 私はそう思わない。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| It is easy for us to make many mistakes. | 私たちは誤りをたくさん犯しやすい。 | |
| When he came, I was doing my homework. | 彼が来たとき私は宿題をしていた。 | |
| Either he or I am to attend the meeting. | 彼か私かのどちらかがその会合に出席しなければならない。 | |
| This might be a trivial thing for you, but it's a very important thing for me. | これはあなたには些細なことかもしれないけど、私にはとても大切なことなの。 | |
| I need someone to help me. | 私は助けてくれる誰かが必要だ。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| I can't drink alcohol. | 私は酒を飲めない。 | |
| They advised me to go to the police station. | 彼らは私に警察へ行くように助言した。 | |
| Being very tired, I fell asleep soon. | とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 | |
| We decorated the room ourselves. | 私たち自身が部屋を飾ったのです。 | |
| I will accompany you. | 私はあなたと同行しましょう。 | |
| I prefer mutton to beef. | 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 | |
| They don't like me. | 彼らは、私が嫌いだ。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 私は急にわきばらに痛みを感じた。 | |
| I watched an American drama. | 私はアメリカの劇を見ました。 | |
| I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze. | 私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。 | |
| The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good. | 昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。 | |
| We always looked down on him. | 私たちはいつも彼を軽蔑した。 | |
| Someone caught me by the arm. | 誰かが私の腕をつかまえた。 | |
| I don't like dogs. | 私は犬は好きではない。 | |
| My school has a band. | 私の学校にはバンドがあります。 | |
| We listened to the teacher during the English lesson. | 英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。 | |
| I took part in the English speech contest. | 私はその英語弁論大会に参加しました。 | |
| I could swim well when I was a child. | 私は子供のときは上手に泳げました。 | |
| I will go there no more. | 私はもうそこには行かないだろう。 | |
| It never occurred to me that I might be wrong. | （私／僕）は間違っていたなんて思ってもいませんでした。 | |
| I consulted with my sister about my marriage. | 私は結婚のことで姉に相談した。 | |
| It is five years to a day since I came here. | 私が当地へ来てからちょうど５年です。 | |
| I would often sit reading far into the night. | 私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。 | |
| My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. | 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 | |
| It seems to me that he is honest. | 私には彼は正直なように思える。 | |
| We complained that the room was cold. | 私達はその部屋が寒いと不平を言った。 | |
| I was able to study abroad by virtue of the money. | 私はその金のおかげで留学することが出来た。 | |
| I'm afraid of dogs. | 私は犬が恐い。 | |
| I'd better get going. My father is really strict. | もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。 | |
| My home is on the eighth floor. | 私の家は８階にあります。 | |
| There is little prospect of my success. | 私が成功する見込みはほとんど無い。 | |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 | |
| Bring the painting closer so that I may see it better. | 私がもっとよく見えるように、その絵をもっと近くへ持ってきなさい。 | |
| Jane's farewell speech made us very sad. | ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。 | |
| Please pour me a little tea. | 私にお茶を少し注いで下さい。 | |
| Your student called me. | あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。 | |
| I'm not at all hungry. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| The teacher was disappointed at my answer. | 先生は私の答えを聞いてがっかりした。 | |
| We are to have a garden party tomorrow. | 私達は明日、園遊会を開く予定です。 | |
| What I want is a word processor. | 私が欲しいのはワープロです。 | |
| Our mother bought us a puppy. | 母は私たちに小犬を買ってくれた。 | |
| I had to make a speech on short notice. | 私は急にスピーチをしなければならなくなった。 | |
| I put on my favorite dress for the party. | 私はパーティーのためにお気に入りのドレスを着た。 | |
| I went there in private. | 私は内緒でそこへ行った。 | |
| I no longer love him. | 私はもう彼を愛してはいない。 | |
| I don't know. | 私は知りません。 | |
| He has made me what I am. | 彼が今日の私を育ててくれた。 | |
| I found my car missing. | 私の車が消えていた。 | |
| I want this work done by next Thursday. | 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 | |
| I can't thank you enough for what you did for me. | 君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。 | |
| Does my training qualify me to teach? | 私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。 | |
| I met Fred on the street. | 私は通りでフレッドに会った。 | |
| We want to remain like we are now forever. | 私たちはこのままでずっといたい。 | |
| I plan to see him on Monday. | 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 | |
| To make a long story short, we married. | 簡単に言うと、私達は結婚した。 | |
| Once I started college, I barely had time to sleep. | 私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。 | |
| I bought a watch, and I lost it the day after. | 私は時計を買いました、そして次の日それをなくしました。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| No, I am English. | いいえ、私はイギリス人です。 | |
