Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We will take part in a tennis match. | 私たちはテニスの試合に参加するだろう。 | |
| I truly loved her. | 私は、彼女のことを本当に愛していた。 | |
| I am not in the least interested in the story. | 私はその物語には全然興味がない。 | |
| I'm poor. | 私は貧乏です。 | |
| I saw Jane go into her classroom with a smile. | 私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。 | |
| I put out a lot of money for my son's education. | 私は息子の教育に多くの金を使った。 | |
| His words aroused my competitive spirit. | 彼の言葉は私の闘争心をあおった。 | |
| The reason is that I want to be an English teacher. | なぜなら私は英語の先生になりたいからです。 | |
| It's good for us to eat vegetables every day. | 私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。 | |
| My husband is better able to cook than I. | 夫は私より上手に料理する。 | |
| I buy a tape. | 私はテープを買います。 | |
| I make it a rule to jog every morning. | 私は毎朝ジョギングすることにしています。 | |
| The train was so crowded that I had to stand all the way. | その列車はとても混んでいたので、私はずっと立たねばならなかった。 | |
| I never heard of such a machine before. | 私はこれまでそんな機械のことを聞いたことがない。 | |
| Give me some water, please. | 私に水を少しください。 | |
| Correct my spelling if it's wrong. | 間違っていれば私のつづりを訂正してください。 | |
| My father is free on Saturday. | 私の父は土曜日にヒマです。 | |
| Tom lives in the room above us. | トムは私たちの上の部屋に住んでいます。 | |
| Swimming is one thing I enjoy. | 水泳が私の楽しみの１つです。 | |
| I can play baseball, tennis, volleyball, and so on. | 私は野球、テニス、バレーボールなどをすることができます。 | |
| I agree with your interpretation to a large extent. | 私はあなたの解釈に大いに賛成だ。 | |
| I left the money at his disposal. | 私はその金を彼の自由に任せた。 | |
| We feed our dog three times a day. | 私たちは１日につき３回犬に食事を与える。 | |
| I didn't notice how she was dressed. | 私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。 | |
| That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. | その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 | |
| I showed them how to do it. | 私はそのやり方を彼らに示してやった。 | |
| I didn't want to work with him, but I made the best of it. | 私は彼といっしょに仕事をしたくなかったが、なんとか我慢してやった。 | |
| I was quite at a loss for words. | 私は大変当惑し言葉がでなかった。 | |
| My mother baked a cake for my birthday. | 母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。 | |
| I am Edgar Degas. | 私がエドガー・ドガです。 | |
| Now that I am a teacher, I think otherwise. | 私はもう教師なので、そうは考えない。 | |
| I have nothing to say. | 私には何も言うことがありません。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| I accounted for the failure. | 私は失敗の説明をした。 | |
| Not only did we go to Paris, but we also went to Rome. | 私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。 | |
| My parents discouraged me from traveling. | 私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。 | |
| We were made to stand in line. | 私たちは一列にならばされた。 | |
| I am engaged in a new business. | 私は新しい商売に従事している。 | |
| Mommy, where's my booger? | ママー、私の鼻クソはどこに行っちゃったの？？ | |
| I have to talk with him about the new plan. | 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| They aren't my books. | それらは私の本ではない。 | |
| I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others. | 私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。 | |
| I am a very sad person. | 私は淋しい人間です。 | |
| I rang the bell and waited. | 私はベルを鳴らして待った。 | |
| The moment I held the baby in my arms, it began to cry. | 私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。 | |
| It took me an hour to learn the poem by heart. | その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 | |
| It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time. | ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。 | |
| He is my senior by three years. | 私より彼のほうが三才年上です。 | |
| We should hold some of food in reserve. | 私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。 | |
| Does this skirt suit me? | このスカートは私に似合いますか。 | |
| I don't have a box. | 私は箱を持っていません。 | |
| I'll invite whoever wants to come. | 私は来たい人は誰でも招待するつもりだ。 | |
| I know that he went to London. | 私は彼がロンドンに行ったことを知っている。 | |
| We formed a circle around the teacher. | 私たちは先生のまわりに輪になって集まった。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| This is the most beautiful river I have ever seen. | 私はこんなにきれいな川を見たことがない。 | |
| School being over, we went swimming in the pool. | 学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。 | |
| Please bring my book up when you come. | あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。 | |
| I fainted. | 私は気を失いました。 | |
| The pencil which writes well is mine. | よく書ける鉛筆は私のものです。 | |
| My father took me to a movie last night. | 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 | |
| Whenever I hear this song, I am reminded of my school days. | この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。 | |
| Do you remember the day when you and I first met? | あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。 | |
| My weight is 58 kilograms. | 私の体重は５８キログラムです。 | |
| Why didn't you call me last night? | どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 | |
| Two men came up to me. | 二人の男が私に近づいてきた。 | |
| I cannot do it in such a brief time. | 私はそんな短時間ではそれをやれない。 | |
| I've already finished my homework. | 私はもう、宿題は終わっている。 | |
| You can stay with us for the time being. | とりあえず君は私たちのところにいてもいいよ。 | |
| I intended to study medicine in America. | 私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。 | |
| We were surprised at the news. | 私たちはそのニュースを聞いて驚いた。 | |
| I know that she is cute. | 私は彼女がかわいいのを知っています。 | |
| I went to the hotel by cab. | 私はタクシーでホテルへ行った。 | |
| Other things being equal, I choose the cheaper one. | 他の事が同じなら、私は安い方を選びます。 | |
| I owe it entirely to you that I have succeeded thus far. | 私がこれまでやれたのはまったくあなたのおかげです。 | |
| I've made up my mind to go. | 私は行くことにした。 | |
| I went to church with him. | 私は彼と教会へ行きました。 | |
| This is my baby. | この子が私の赤ちゃんなんだよ。 | |
| My plan was rejected. | 私の計画は拒否された。 | |
| There are no faults on my part. | 私のほうに落ち度はない。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| Yesterday was my seventeenth birthday. | 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 | |
| I built this dog house all by myself. | 私はひとりでこの犬小屋を作った。 | |
| He readily agreed to my proposal. | 彼は私の申し出を快諾した。 | |
| Do you think that I'm handsome? | 私はハンサムだと思いますか。 | |
| I interviewed a lady who works to protect the environment. | 私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。 | |
| Now I seldom go to the movies. | 今、私はめったに映画を見に行きません。 | |
| I bought a new television. | 私は新しいテレビを購入した。 | |
| I congratulated him on his success. | 私は彼に成功のお祝いを述べた。 | |
| We are entitled to vote at the age of 20. | 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 | |
| He wrote to me to the effect that he would visit me. | 彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。 | |
| I have three times as much money as you. | 私はあなたの三倍のお金を持っている。 | |
| I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. | 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 | |
| Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition. | ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。 | |
| Eating ice cream always puts me in a happy mood. | 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 | |
| I built this doghouse by myself. | 私はひとりでこの犬小屋を作った。 | |
| We walked up stairs. | 私達は階段を上がった。 | |
| He's kind to me. | 彼は私に親切だ。 | |
| I will go provided that the others go. | 他の人が行くなら私も行きます。 | |
| I asked pardon for making a mistake. | 私は間違ってすみませんと謝った。 | |
