Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I walked about a mile. | 私は約１マイル歩いた。 | |
| She and I are in the same class. | 彼女と私は、同級生です。 | |
| He took no notice of my advice. | 彼は私の忠告に注意しなかった。 | |
| Cows give us milk and chickens give us eggs. | 牛はミルクを、鶏は卵を私たちに与えてくれる。 | |
| I must have someone repair my word processor. | 誰かに私のワープロを修理してもらわなければならない。 | |
| At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake. | あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。 | |
| Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless. | だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。 | |
| I'm a careful man. | 私は注意深い男だ。 | |
| It seems that he took me for my sister. | 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 | |
| Our plane took off at exactly twelve o'clock. | 私たちの乗った飛行機は１２時ちょうどに離陸した。 | |
| I fixed the car yesterday. | 私は昨日その車を修理した。 | |
| I am fond of reading. | 私は読書が好きです。 | |
| She bears malice toward our group. | 彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。 | |
| I cannot praise her enough. | 私は彼女をいくら誉めても十分でない。 | |
| The dog bit me in the hand. | 犬は私の手を噛んだ。 | |
| He is superior to me in his good knowledge of English. | 彼は英語をよく知っている点で私より優れている。 | |
| Spring is the season I like the best. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| We are free citizens with the right of vote. | 私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。 | |
| A boy came running towards me. | 少年が私の方へ駆けて来た。 | |
| He may come and see us tonight. | 彼は今夜私たちに会いに来るかもしれない。 | |
| I'm good at singing. | 私は歌うのが得意です。 | |
| Either he or I am to attend the meeting. | 彼か私かのどちらかがその会合に出席しなければならない。 | |
| I'm American, but I can speak Japanese a little. | 私はアメリカ人です、でも私は日本語が少し話せます。 | |
| I study math as hard as English. | 私は数学を英語と同じだけ勉強する。 | |
| I was thrown out of the house bag and baggage. | 私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。 | |
| I was the shorter of us two. | 私たち２人では私のほうが背が低かった。 | |
| It was just something I read in a newspaper. | それはまさに私が新聞で読んだものだった。 | |
| I think you need to see him. | 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 | |
| I have a black and a white coat. | 私は黒の上着と白の上着をもっている。 | |
| Can you practice Japanese with me? | 私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。 | |
| I wrote down his name so I wouldn't forget it. | 忘れないように私は彼の名前を書き留めた。 | |
| She will be coming to see us again soon. | 彼女はまたすぐ私たちを訪ねて来ます。 | |
| It was such a hard test that we did not have time to finish. | それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。 | |
| I had my mistakes pointed out by my teacher. | 私は先生に私の間違いを指摘してもらった。 | |
| He ordered me to stand up. | 彼は私に起立するように命令した。 | |
| Please lend me the book when you have finished reading it. | その本を読み終えたら私に貸して下さい。 | |
| Remind me that the meeting is on Monday. | 忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。 | |
| While you are about it, please make a cup of coffee for me, too. | あなたが入れるついでに私にもコーヒーを入れてください。 | |
| I agree with your opinion. | 私はあなたの意見に賛成だ。 | |
| Do you think I don't know what's going on? | 君は、何が起きているのか私が知らないと思っているのか? | |
| Before that, we had better make sure of the fact. | その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。 | |
| He's not my cousin. | 彼は私のいとこでない。 | |
| I met Fred on the street. | 私は通りでフレッドに会った。 | |
| I know better than to quarrel with my brother. | 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 | |
| This coat doesn't fit me. | この上着は私の体に合わない。 | |
| We play on Sunday. | 私達は日曜日に遊ぶ。 | |
| We must treasure nature more. | 私達はもっと自然を大切にしなければならない。 | |
| He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on. | 彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。 | |
| I was kept waiting in the rain for as long as ten minutes. | 私は雨の中を１０分も待たされた。 | |
| I don't eat chicken skin. | 私は鶏の皮は食べません。 | |
| I found it impossible to lift the box. | 私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。 | |
| My father would often go fishing. | 私の父は以前よく釣りにいったものだ。 | |
| I spoke to my uncle on the telephone. | 私はおじさんと電話で話した。 | |
| My arms went numb. | 私の両腕は感覚がなくなってしまった。 | |
| I promised her not to do it again. | 私は彼女にそれを二度としないことを約束した。 | |
| Will you help me pack my suitcase? | 私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。 | |
| If anything, my grandfather seems happier than before. | どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。 | |
| I wash my face every morning. | 私は毎日顔を洗います。 | |
| My dog was taken care of by Lucy. | ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。 | |
| This ring is too big to wear on my finger. | この指輪は大きすぎて私の指に合わない。 | |
| Did you say that I could never win? | 私が絶対勝てないってあなた言った？ | |
| I will have to take over Father's business in the future. | 私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。 | |
| I can't forget the day when I met him. | 私は彼に会った日の事が忘れられない。 | |
| I cut myself shaving. | 私はひげをそっている時に顔を切った。 | |
| It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors. | 昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。 | |
| I think I was dancing in my sleep. | 私は夢の中でも踊っていたと思います。 | |
| I cannot hear such a story without weeping. | 私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。 | |
| I am as happy as can be. | 私は最高に幸せだ。 | |
| He wants to sell his car, and I want to buy one. | 彼は車を売りたくて、私はその車を買いたいのです。 | |
| He often sits by me and listens to music. | 彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。 | |
| I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me. | 私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| I felt tired from having worked for hours. | 私は何時間も働いて疲れた。 | |
| I hardly ever run into him. | 私は彼とめったに会わない。 | |
| In my opinion, he is correct. | 私の意見としては、彼は正しいと思います。 | |
| I'm setting off tonight. | 私は今晩出発します。 | |
| We have a holiday cottage in Denver. | 私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。 | |
| My mother always gets up early in the morning. | 私の母はいつも朝早く起きる。 | |
| We checked in at the hotel at 5 p.m. | 私たちはホテルに午後５時にチェックインした。 | |
| Thanks to your advice, I got over the hardship. | あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。 | |
| I'm just not cut out for this kind of work. | 私はただこういう種類の仕事に向いていないのです。 | |
| We climbed the steep slope. | 私たちは険しい坂を登った。 | |
| She gave us some useful information. | 彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。 | |
| A good idea occurred to me last night. | 名案が昨夜私の頭に浮かんだ。 | |
| The teacher encouraged me to study abroad. | 先生は私に留学してみなさいと進めた。 | |
| My e-mail address has been changed as follows. | 私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。 | |
| She cannot stop me. | 彼女は私を止められない。 | |
| My parents let me go there. | 両親は私をそこへ行かせてくれた。 | |
| I glanced at his letter. | 私は彼の手紙を走り読みした。 | |
| He always yells at me when he is angry. | 彼は怒るといつも私に向かって怒鳴る。 | |
| As our taxi broke down on the way, we had to walk to the station. | タクシーが故障したので、私たちは歩いて駅まで行かなければならなかった。 | |
| Sue is the best tennis player in our school. | スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。 | |
| I will not be able to fit in with the city life. | 私は都会の生活には適合できないだろう。 | |
| We are keeping a big dog. | 私たちは大きな犬を飼っている。 | |
| I wake up early. | 私は朝早く目が覚める。 | |
| I wasn't able to believe him at first. | 私は初めは彼の言葉が信じられなかった。 | |
| She lost her temper along with me. | 彼女は私と一緒に腹を立てた。 | |
| No matter what may come, I will do my duty. | どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。 | |
| I pledged my loyalty to him. | 私は彼への忠誠を誓った。 | |
| I used to take a walk before breakfast. | 私は朝食前によく散歩したものだった。 | |
