Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I will have graduated from college by the time you come back from America. | あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。 | |
| I'm very afraid of snakes. | 私は蛇をとても怖がっていた。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I ordered new furniture. | 私は新しい家具を注文した。 | |
| My room has two windows. | 私の部屋には窓が２つあります。 | |
| I met the president himself. | 私はほかならぬ大統領に会った。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| We had to drive slowly all the way. | 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 | |
| Thank you for lending us the book. | 私たちに本を貸してくれてありがとう。 | |
| She made me wait for half an hour. | 彼女は私を３０分待たせた。 | |
| He asked me who that man was. | 彼は私に、その男は誰かと尋ねた。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| I am going to go to Tokyo tomorrow. | 私は明日東京に行くつもりです。 | |
| Since I was sick, I didn't go to school. | 私は病気だったので学校に行かなかった。 | |
| I let him go. | 私は、彼を行かせた。 | |
| My sister has become a good pianist. | 私の妹はピアノが上手になった。 | |
| I have to do my homework. | 私は宿題をしなければならない。 | |
| Oysters don't agree with me. | カキは私の体質に合わない。 | |
| Please bear in mind what I said. | 私が言ったことを心に留めておいて下さい。 | |
| Do you think I'm cool? | 私が格好いいと思いますか。 | |
| Their school and ours are sister schools. | 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 | |
| I arrived at the station ten minutes late. | １０分おくれて私は駅に着いた。 | |
| I got him to repair my car. | 私は彼に車を修理させた。 | |
| We are apt to watch television, irrespective of what program is on. | 私達は番組に関係なくテレビを見がちである。 | |
| I want to go to London. | 私はロンドンに行きたい。 | |
| We shall leave tomorrow, weather permitting. | 天気が良ければ、私たちは明日出発します。 | |
| I like studying English. | 私は英語を勉強することが好きです。 | |
| I was pleased to hear that he had succeeded in the examination. | 彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。 | |
| If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war. | もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。 | |
| Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. | 私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。 | |
| I reached the hilltop exactly at five. | 私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。 | |
| I passed the examination with ease. | 私は難なくその試験に合格した。 | |
| I bought this TV on the installment plan. | 私はこのテレビを分割で買った。 | |
| We are students. | 私たちは学生です。 | |
| I'm afraid I can't afford to buy a new car. | 私にはどうも新車を買う余裕はない。 | |
| If I pay you a dollar, we'll be even. | 私があなたに１ドル払えば清算がつく。 | |
| John and I alternated in driving. | ジョンと私は交替で運転した。 | |
| We should respect the ideas of others. | 私達は他人の考えを尊重するべきです。 | |
| I don't have the power to finish the work alone. | 私はその仕事を独りでしあげる力がありません。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| I will get comments. | 私はコマンドを得る。 | |
| I bought a dictionary the other day. | 私は先日、一冊の辞書を買いました。 | |
| We two became acquainted at a party. | 私達二人はパーティーで知り合った。 | |
| I don't mind being criticized when I am wrong. | 私は間違っている時に非難されても構わない。 | |
| My cram school is a long way from here. | 私の塾はここから遠い。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner. | 私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。 | |
| I'd better drive you home. | 私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。 | |
| Something funny is always happening in our class. | 私たちのクラスではいつも愉快なことが起こっている。 | |
| We extended the meeting another 10 minutes. | 私達は会議をもう十分延長した。 | |
| This is the nicest present I've ever had. | これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。 | |
| I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world. | 私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。 | |
| I want a knife to sharpen my pencil with. | 私は鉛筆をけずるナイフがほしい。 | |
| But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you. | しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。 | |
| It's been ten years since I last saw her. | 私が彼女に会ってから１０年になります。 | |
| I think it's important to keep promises. | 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 | |
| I'm afraid you misunderstood me. | あなたは私を誤解しているようです。 | |
| I have a lot of things that I must deal with. | 私には処理しなければならないことがたくさんあるのです。 | |
| I owe two months' rent for my room. | 私は部屋代が２ヵ月分たまっている。 | |
| That's my pencil. | それは私の鉛筆です。 | |
| We have ample food. | 私たちは食糧をたっぷり持っている。 | |
| I've spent the entire morning cleaning my room. | 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 | |
| I have a car. | 私は、車を所持しています。 | |
| I don't remember where I put my key. | 私は鍵をどこに置いたか覚えていない。 | |
| John's two years older than me. | ジョンは、私より２歳年上です。 | |
| I'm an eleventh grader. | 私は高校2年生だ。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| I spoke to the principal himself. | 私は校長先生に直接話をしました。 | |
| I am as interested in writing poems as you are. | 私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。 | |
| Nor am I. | 私もそうなのです。 | |
| I'll go. | 私が行きます。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| One of my pleasures is watching TV. | 私の楽しみの１つはテレビを見ることです。 | |
| Please come to my office in the afternoon. | 午後に私の事務所に来てください。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| I don't know what to do. | 私は何をしたらよいのか分からない。 | |
| My uncle gave me the watch. | 叔父は私にその時計をくれた。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| The problem was so difficult that I could not solve it. | その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 | |
| I caught cold last month. | 私は先月風邪をひいた。 | |
| He rose from his chair to welcome me. | 彼はいすから立って私を迎えてくれた。 | |
| The teacher told me study harder. | 先生は私にもっと勉強するようにと言った。 | |
| He used me as a guinea pig. | 彼は私を実験台に使った。 | |
| I got out of the taxi. | 私はタクシーから出た。 | |
| I felt my hands shaking and my heart beating fast. | 私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。 | |
| I am not so fond of music as you are. | 私はあなたほど音楽は好きでない。 | |
| When I got back, my bag had disappeared without a trace. | 戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。 | |
| There is little furniture in my room. | 私の部屋にはほとんど家具がない。 | |
| I am glad to be with you. | 私は君といっしょにいてうれしい。 | |
| We learn a good deal at school. | 私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。 | |
| I'm sure of winning the championship. | 私は自分がチャンピオンになると確信している。 | |
| I stopped smoking. | 私はタバコを吸うのをやめた。 | |
| That is exactly what I wanted to buy. | それがまさしく私が買いたかったものです。 | |
| The work is a heavy tax on my health. | その仕事は私の健康にとって負担だ。 | |
| I arrived here about five o'clock. | 私は５時ごろここに着いた。 | |
| He and I share a room. | 彼と私は同じ部屋です。 | |
| He called me a coward. | 彼は私を臆病者呼ばわりした。 | |
| I have had a slight fever since this morning. | 私は今朝から少し熱がある。 | |
| He took me by the collar. | 彼は私のえり首をつかんだ。 | |
