As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
My daughter prefers science to languages or art.
娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
The boy grew up to be a scientist.
その少年は大きくなって科学者になった。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
He is as skillful a surgeon as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は21世紀に備える方法だ。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
My son passed in three subjects at A level.
息子はA級試験で3科目に合格した。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.
哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
Which subject do you like best?
どの科目が一番好きですか。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.
この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
The school provided us with textbooks.
学校が私たちに教科書を用意してくれた。
How many credits can I get for this course?
この教科は何単位ですか。
He is a great scientist.
彼は偉大な科学者だ。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Please go to the Surgery Department.
外科へ行ってください。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.