The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '科'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whose is this textbook?
この教科書は誰のですか。
Psychology is the science of the mind.
心理学は心の科学です。
The discovery of truth should remain the single aim of science.
真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
She realized her ambition to become a great scientist.
彼女は大科学者になるという夢を実現した。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学研究は人文科学の１つだ。
What subject are you good at?
どの教科が得意ですか。
Betty has a previous conviction for theft.
ベティは窃盗の前科がある。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
How many credits is this course?
この科目は何単位ですか。
This theory was founded on a scientific basis.
この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
He is said to be a great scientist.
彼は偉大な科学者であると言われている。
Mathematics is his best subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
You've left out a word in copying the textbook.
君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
Astronomy is the science of heavenly bodies.
天文学は天体の科学である。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
This is a good textbook.
これはよい教科書だ。
Whose textbook is this?
この教科書は誰のですか。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
There was a great conflict between religion and science.
かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
What subject are you poor at?
どの教科が不得意ですか。
The scientist is working on atomic energy.
その科学者は原子力の仕事に従事している。
Chris is in a risky situation in science class.
クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
Botany is the scientific study of plants.
植物学とは植物の科学的研究のことである。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
I don't think that technology provides us with everything we need.
科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.
アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
Algebra is my favorite subject.
代数は僕の得意な学科だ。
Tiger lilies are one species of the lily family.
オニユリはユリ科に属する１つの種である。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Astronomy is the science of the universe.
天文学は宇宙の科学である。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
Mathematics is my favorite subject.
数学は私の好きな学科です。
Where do we get the textbooks?
教科書はどうしたらいいんでしょうか。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
Tom is better at science than anyone else in his class.
トムは、理科ではクラスの誰よりもできる。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
She wrote on gender bias in science.
彼女は科学における性的偏見について書いた。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
He has to take two science classes.
彼は理科を２科目とらなければならない。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Many scientists are working in this field.
この分野では多くの科学者たちが研究している。
We like English the best of all our subjects.
私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
He is as great a scientist as ever lived.
彼は古来まれな大科学者である。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.
幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
Why didn't modern technology develop in China?
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
His methods are not scientific.
彼の方法は科学的ではない。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either.
科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。
He said, "I want to be a scientist."
彼は「私は科学者になりたい」と言った。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
A party of scientists were on board with them.
彼らといっしょに科学者たちの一行が乗っていた。
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
Listen to me with your textbooks closed.
教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
That scholar made a great scientific discovery.
あの学者は、科学的な大発見をした。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Those scientists are the cream of the crop.
あの科学者たちは選り抜きだ。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.
それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Open your texts to page 50.
教科書の５０ページを開きなさい。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
I like English best of all subjects.
どの科目よりも英語が一番好きです。
He outdoes me in every subject.
彼はすべての科目で僕より優れている。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
