I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.
今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
He is said to be a great scientist.
彼は偉大な科学者であると言われている。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
His methods are not scientific.
彼の方法は科学的ではない。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
Mathematics is basic to all sciences.
数学はすべての科学の基礎である。
Scientists regard the discovery as important.
科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
This is a good textbook.
これはよい教科書だ。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Please go to the Surgery Department.
外科へ行ってください。
The boy grew up to be a great scientist.
その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
Chris is in a risky situation in science class.
クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基礎的な自然科学である。
He devoted his life to the study of science.
彼は科学の研究に一生をささげた。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
I like English the best of all the subjects.
私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook.
トムが少し席を離れた隙に、メアリーは彼の教科書に落書きをした。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
She grew up to be a great scientist.
彼女は成長して偉大な科学者になった。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He has to take two science classes.
彼は理科を２科目とらなければならない。
Few scientists understand the theory of relativity.
相対性理論を理解する科学者は少ない。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
Germany produced many scientists.
ドイツは多くの科学者を生んだ。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
What subject are you good at?
どの教科が得意ですか。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
He studied very hard to become a scientist.
彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
What subject are you poor at?
どの教科が不得意ですか。
A true scientist would not distort facts.
真の科学者なら、事実をゆがめるようなことはしないだろう。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
I want to grow up to be a great scientist.
私は大きくなって偉大な科学者になりたい。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
I am determined to be a scientist.
科学者になる決心をしている。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
He's proud that his father was a great scientist.
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
In science class, we drew pictures of cells.
科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
We study many subjects in high school.
私たちは高校で多くの科目を勉強する。
Where do we get the textbooks?
教科書はどうしたらいいんでしょうか。
You must read the textbook closely.
教科書を正しく読みなさい。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
How many credits is this course?
この科目は何単位ですか。
The scientist found out laws.
その科学者は法則を発見した。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
His scientific discovery unlocked many mysteries.
彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
Scientists seem to have known the truth.
科学者達は真実を知っているようだ。
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.
それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
They held a party in honor of the famous scientist.
彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.
この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。
He applied himself to this scientific study.
彼は科学の研究に専念した。
Mathematics is Albert's favorite subject.
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
Betty has a previous conviction for theft.
ベティは窃盗の前科がある。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
What subject do you like best?
あなたはどの学科が好きですか。
Math is her favorite subject in school.
数学は彼女の大好きな科目です。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
