A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
This book is of great value to students of science.
この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
Where is the Internal Medicine Department?
内科はどこですか。
The impact of science on society is great.
社会に対する科学の影響は大きい。
Scientists seem to have known the truth.
科学者達は真実を知っているようだ。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
That scholar made a great scientific discovery.
あの学者は、科学的な大発見をした。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
Which subject do you like the most?
どの科目が一番好きですか。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
This theory was founded on a scientific basis.
この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
Man should make peaceful use of technologies.
人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
In science class, we drew pictures of cells.
科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Chemistry gave us plastics.
科学が私たちにプラスチックを与えてくれた。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
Such scientists as Einstein are rare.
アインシュタインのような科学者はまれである。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.
今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
How many credits can I get for this course?
この教科は何単位ですか。
Please advise me which subject I should choose.
どの科目を選ぶべきかアドバイスください。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
Math is her favorite subject in school.
数学は彼女の大好きな科目です。
You know this textbook is made of recycled paper.
この教科書って再生紙でできてんだ。
I like both science and math.
私は理科と数学の両方が好きだ。
Science produced the atomic bomb.
科学が原子爆弾を生み出した。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
