The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Chemistry gave us plastics.
科学が私たちにプラスチックを与えてくれた。
He outdoes me in every subject.
彼はすべての科目で僕より優れている。
This textbook is too hard for me.
この教科書はボクにとっては難しいよ。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
I meant it to be used as a textbook.
私はそれを教科書として使用するつもりでいる。
Math and English were my favorite subjects.
数学と英語は私の大好きな教科でした。
Whose textbook is this?
この教科書は誰のですか。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
People thought him to be a great scholar.
人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.
幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
What subjects are you taking at school?
君は学校で何の科目を取っていますか。
Science begins when you ask why and how.
なぜ、どうして、と問いかけるときから科学は始まる。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Astronomy is the science of heavenly bodies.
天文学は天体の科学である。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
The boy grew up to be a scientist.
その少年は大きくなって科学者になった。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
What subjects do you like the best?
どの科目が一番好きですか。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
How many credits is this course?
この科目は何単位ですか。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
