The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '科'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
He told me that he had lost his textbook the previous morning.彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
He will be a Newton in the future.彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
He is a scientist who is respected by everybody.彼は誰からも尊敬されている科学者です。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
He is proud that his father was a great scientist.彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
He wants to be a scientist in the future.彼は将来科学者になりたいと思っている。
Mathematics is my favorite subject.数学は僕の大好きな科目だ。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Obstetricians also bear a high risk of suits.訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
Space science is still in its infancy.宇宙科学はまだその緒についたばかりである。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
What subjects do you like the best?どの科目が一番好きですか。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
What subject do you major in?あなたは何の科目を専攻しているのですか。
He's at home in all the sciences.彼はあらゆる科学について知っている。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I consider him a great scientist.私は彼を偉大な科学者だと思う。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
He said, "I want to be a scientist."彼は「私は科学者になりたい」と言った。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。
A true scientist wouldn't think like that.本当の科学者ならそんなふうには考えないだろう。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
A prize was given in honor of the great scientist.その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Why did you choose such a subject?なぜこのような科目を選んだの？
Psychology is the scientific study of the mind.心理学は心を科学研究する学問である。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
How many credits can I get for this course?この教科は何単位ですか。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
Math is her favorite subject in school.数学は彼女の大好きな科目です。
I like English best of all subjects.どの科目よりも英語が一番好きです。
She realized her ambition to become a great scientist.彼女は大科学者になるという夢を実現した。
What are you going to take this semester?今学期はどんな教科を選択しますか。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
He was reading a textbook on American history.彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
The scientist found out laws.その科学者は法則を発見した。
I'd like to be a dentist in the future.将来は歯科医になりたいと思っています。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
The scientist gave himself up to his experiment.その科学者は実験に専念した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
I got a D on my science test.理科のテストでＤをもらった。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
Now that I am well again, I want to study space science in college.私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
He told me that he lost his textbook the morning before that.彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
He grew up to be a great scientist.彼は成長して偉大な科学者になった。
He is a scientist and musician.彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
Mr Suzuki is a great scientist.鈴木氏は偉大な科学者だ。
I was fined 20 dollars for illegal parking.違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License