The scientist insisted on proceeding with the research.
科学者はその研究を継続することを強く要求した。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
He outdoes me in every subject.
彼はすべての科目で僕より優れている。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
She has to study science.
彼女は理科を勉強しなければなりません。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
You know this textbook is made of recycled paper.
この教科書って再生紙でできてんだ。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.
今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
I like English best of all subjects.
どの科目よりも英語が一番好きです。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
The original was written as a school textbook.
原作は学校の教科書として書かれた。
He's at home in all the sciences.
彼はあらゆる科学について知っている。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
The ocean floor is being studied by some scientists.
大洋の底は今科学者によって調査されている。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
She has little knowledge of science.
彼女は少ししか科学の知識がない。
Mathematics is my favorite subject.
数学は私の好きな学科です。
Please go to the Surgery Department.
外科へ行ってください。
The discovery of truth should remain the single aim of science.
真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
