He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
I don't think that technology provides us with everything we need.
科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either.
科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。
She devoted her life to the study of science.
彼女は科学の研究に一生をささげた。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Chris is in a risky situation in science class.
クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I consider him a great scientist.
私は彼を偉大な科学者だと思う。
I was fined a dollar.
１ドルの罰金を科せられた。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
He's proud that his father was a great scientist.
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
His methods are not scientific.
彼の方法は科学的ではない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
A party of scientists were on board with them.
彼らといっしょに科学者たちの一行が乗っていた。
Tiger lilies are one species of the lily family.
オニユリはユリ科に属する１つの種である。
Astronomy is the science of the universe.
天文学は宇宙の科学である。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
I forgot to buy the textbook.
私は教科書を買うのを忘れた。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
Where do we get the textbooks?
教科書はどうしたらいいんでしょうか。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
The scientist gave himself up to his experiment.
その科学者は実験に専念した。
I do not like science.
科学は好きではありません。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
He doesn't show any interest in science.
彼は科学には全然興味を示さない。
Science as such is not interested in the value or worth of things.
科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
She has to study science.
彼女は理科を勉強しなければなりません。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
Technology has differentiated our cultures.
科学技術は異なる文化を作り出した。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
That scholar made a great scientific discovery.
あの学者は、科学的な大発見をした。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
The scientist found out laws.
その科学者は法則を発見した。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.
これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
He told me that he had lost his textbook the previous morning.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
I meant it to be used as a textbook.
私はそれを教科書として使用するつもりでいる。
A true scientist wouldn't think like that.
本当の科学者ならそんなふうには考えないだろう。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.
アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
Mathematics is Albert's favorite subject.
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
