The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は２１世紀に備える方法だ。
He is an undergraduate in the law department.
彼は法科の学生だ。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Mathematics is my favorite subject.
数学は私の好きな学科です。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Why did you choose such a subject?
なぜこのような科目を選んだの？
Listen to me with your textbooks closed.
教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.
この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基礎的な自然科学である。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
We like English the best of all our subjects.
私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
As is often the case with him, he left his textbook at home.
彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
Astronomy is the science of heavenly bodies.
天文学は天体の科学である。
I consider him a great scientist.
私は彼を偉大な科学者だと思う。
I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either.
科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。
The ocean floor is being studied by some scientists.
大洋の底は今科学者によって調査されている。
I like both science and math.
私は理科と数学の両方が好きだ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
