Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Which subject do you like best?
どの科目が一番好きですか。
That scholar made a great scientific discovery.
あの学者は、科学的な大発見をした。
I want to grow up to be a great scientist.
私は大きくなって偉大な科学者になりたい。
The scientist insisted on proceeding with the research.
科学者はその研究を継続することを強く要求した。
Now that I am well again, I want to study space science in college.
私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。
I consider him a great scientist.
私は彼を偉大な科学者だと思う。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
He is a great scientist.
彼は偉大な科学者だ。
I mistook a notebook for a textbook.
私はノートを教科書と見間違えた。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
In science class, we drew pictures of cells.
科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。
You must not forget your schoolbooks.
教科書を忘れては行けません。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Algebra is my favorite subject.
代数は僕の得意な学科だ。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
You've left out a word in copying the textbook.
君は教科書を書き写す時に1語落としてしまった。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
This book is of great value to students of science.
この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
This scientific article reads like a novel.
この科学論文は小説のように読める。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
He's proud that his father was a great scientist.
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.