That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
Science produced the atomic bomb.
科学が原子爆弾を生み出した。
I was fined a dollar.
1ドルの罰金を科せられた。
He is an undergraduate in the law department.
彼は法科の学生だ。
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
How many credits is this course?
この科目は何単位ですか。
Which subject do you like best?
どの教科が一番好きですか。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
I am determined to be a scientist.
科学者になる決心をしている。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
Her father devoted his life to science.
彼女の父は科学に一生を捧げた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Chris is in a risky situation in science class.
クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
I do not like science.
科学は好きではありません。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Psychology is the scientific study of the mind.
心理学は心を科学研究する学問である。
You know this textbook is made of recycled paper.
この教科書って再生紙でできてんだ。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.