Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
This scientific article reads like a novel.
この科学論文は小説のように読める。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.
これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
We have two lessons in the afternoon.
午後に２科目の授業があります。
He's proud that his father was a great scientist.
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
I like English the best of all the subjects.
私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
He is a scientist and musician.
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
She is weakest at science.
彼女は科学が最も苦手だ。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基本的な自然科学である。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Few scientists understand the theory of relativity.
相対性理論を理解する科学者は少ない。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Mathematics is my favorite subject.
数学は僕の大好きな科目だ。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Fred grew up to be a surgeon.
フレッドは成長して外科医になった。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.
