The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '科'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He said he wanted to be a scientist.
彼は科学者になりたいといった。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
We study English, and that subject is important today.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
His picture was accepted for the Nika Exhibition.
彼の絵は二科展に入選した。
He won eminence as a scientist.
彼は科学者として名声をあげた。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
She devoted her life to the study of science.
彼女は科学の研究に一生をささげた。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
He is proud that his father was a great scientist.
彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
I consider him a great scientist.
私は彼を偉大な科学者だと思う。
Psychology is the science of the mind.
心理学は心の科学です。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The lion and the tiger are two different species of cat.
ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
I have been learning a science.
私は、ずっと科学を習っている。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
That textbook is out of date.
あの教科書はもう古い。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
A party of scientists were on board with them.
彼らといっしょに科学者たちの一行が乗っていた。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Science as such is not interested in the value or worth of things.
科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
I forgot to buy the textbook.
私は教科書を買うのを忘れた。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
We like English the best of all our subjects.
私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Tiger lilies are one species of the lily family.
オニユリはユリ科に属する１つの種である。
Chemistry gave us plastics.
科学が私たちにプラスチックを与えてくれた。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
I have no more than ten English textbooks.
私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
That scholar made a great scientific discovery.
あの学者は、科学的な大発見をした。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
The original was written as a school textbook.
原作は学校の教科書として書かれた。
There was a great conflict between religion and science.
かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。
She realized her ambition to become a great scientist.
彼女は大科学者になるという夢を実現した。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
He is as skillful a surgeon as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
Which subject do you like best?
どの教科が一番好きですか。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
It is not good for a scientist to get emotional.
科学者が感情的になるのはよくない。
Mathematics is Albert's favorite subject.
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
Mathematics is my favorite subject.
数学は僕の大好きな科目だ。
His scientific discovery unlocked many mysteries.
彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。
Listen to me with your textbooks closed.
教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Whose textbook is this?
これはだれの教科書ですか。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook.
トムが少し席を離れた隙に、メアリーは彼の教科書に落書きをした。
I mistook a notebook for a textbook.
私はノートを教科書と見間違えた。
Chris is in a risky situation in science class.
クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.
これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
The surgeon took out his patient's appendix.
外科医は患者の盲腸を摘出した。
Which subject do you like best?
どの科目が一番好きですか。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Mathematics is his strongest subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
He is the foremost authority on heart surgery.
彼は心臓外科の第一人者だ。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
We have two lessons in the afternoon.
午後に２科目の授業があります。
He studied very hard to become a scientist.
彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
He is said to be a great scientist.
彼は偉大な科学者であると言われている。
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.
アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
Mathematics is basic to all sciences.
数学はすべての科学の基礎である。
Whose is this textbook?
この教科書は誰のですか。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
He is an undergraduate in the law department.
彼は法科の学生だ。
A prize was given in honor of the great scientist.
