Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
Mathematics is his strongest subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
His scientific discovery unlocked many mysteries.
彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
I like English best of all subjects.
どの科目よりも英語が一番好きです。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Now that I am well again, I want to study space science in college.
私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Mathematics is my favorite subject.
数学は私の好きな学科です。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計61床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Please advise me which subject I should choose.
どの科目を選ぶべきかアドバイスください。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
Chris is in a risky situation in science class.
クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
You know this textbook is made of recycled paper.
この教科書って再生紙でできてんだ。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
A true scientist would not distort facts.
真の科学者なら、事実をゆがめるようなことはしないだろう。
Botany is the scientific study of plants.
植物学とは植物の科学的研究のことである。
We study many subjects in high school.
私たちは高校で多くの科目を勉強する。
Tiger lilies are one species of the lily family.
オニユリはユリ科に属する1つの種である。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
He said, "I want to be a scientist."
彼は「私は科学者になりたい」と言った。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
Astronomy is the science of heavenly bodies.
天文学は天体の科学である。
Science as such is not interested in the value or worth of things.
科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
The scientist found out laws.
その科学者は法則を発見した。
Psychology is the science of the mind.
心理学は心の科学です。
What subject are you poor at?
どの教科が不得意ですか。
Above all, scientific terms call for precise definitions.
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
Those scientists are the cream of the crop.
あの科学者たちは選り抜きだ。
The scientist is working on atomic energy.
その科学者は原子力の仕事に従事している。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
I was fined a dollar.
1ドルの罰金を科せられた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.