You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
There was a great conflict between religion and science.
かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Science as such is not interested in the value or worth of things.
科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
She devoted her life to the study of science.
彼女は科学の研究に一生をささげた。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
The fact was of interest to the scientists.
その事実は科学者たちには興味があった。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Psychology is the science of the mind.
心理学は心の科学です。
This theory was founded on a scientific basis.
この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
She is weakest at science.
彼女は科学が最も苦手だ。
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.
アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Why did you choose such a subject?
なぜこのような科目を選んだの？
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
What subject are you poor at?
どの教科が不得意ですか。
This scientific article reads like a novel.
この科学論文は小説のように読める。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
This book is of great value to students of science.
この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Her father devoted his life to science.
彼女の父は科学に一生を捧げた。
The scientist is working on atomic energy.
その科学者は原子力の仕事に従事している。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
This textbook is good.
この教科書はよい。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
