The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '科'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
Physics is my weak subject.
物理は私の苦手な学科です。
I want to grow up to be a great scientist.
私は大きくなって偉大な科学者になりたい。
I don't think that technology provides us with everything we need.
科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
Mathematics is his strongest subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
He is a great scientist.
彼は偉大な科学者だ。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
We like English the best of all our subjects.
私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
This textbook is intended for foreign students.
この教科書は外国人学生向けのものである。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Her father devoted his life to science.
彼女の父は科学に一生を捧げた。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Physics is my favorite subject.
物理は私の好きな科目だ。
What subjects do you study at school?
学校ではどんな科目を勉強しますか。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
Math is her favorite subject in school.
数学は彼女の大好きな科目です。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.
哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Whose textbook is this?
これはだれの教科書ですか。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Which subject do you like best?
どの学科が一番好きですか。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
He applied himself to this scientific study.
彼は科学の研究に専念した。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either.
科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He said, "I want to be a scientist."
彼は「私は科学者になりたい」と言った。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
He is a scientist and musician.
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
I was fined a dollar.
１ドルの罰金を科せられた。
The scientist found out laws.
その科学者は法則を発見した。
He studied very hard to become a scientist.
彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
I got a D on my science test.
理科のテストでＤをもらった。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
What subject are you poor at?
どの教科が不得意ですか。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
He's at home in all the sciences.
彼はあらゆる科学について知っている。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
Now that I am well again, I want to study space science in college.
私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.
これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
Mathematics is an interesting subject.
数学は面白い科目です。
Which subject do you like best?
どの科目が一番好きですか。
I like English the best of all the subjects.
私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
That textbook is out of date.
あの教科書はもう古い。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
Mathematics is my favorite subject.
数学は僕の大好きな科目だ。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
彼は外科医である上に著名な作家であった。
Open your texts to page 50.
教科書の５０ページを開きなさい。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
I like both science and math.
私は理科と数学の両方が好きだ。
People thought him to be a great scholar.
人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
A true scientist would not distort facts.
真の科学者なら、事実をゆがめるようなことはしないだろう。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
