Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
That textbook is out of date.
あの教科書はもう古い。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
彼は外科医である上に著名な作家であった。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
I like English best of all subjects.
どの科目よりも英語が一番好きです。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The school provided us with textbooks.
学校が私たちに教科書を用意してくれた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
What subjects are you taking at school?
君は学校で何の科目を取っていますか。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
Psychology is the scientific study of the mind.
心理学は心を科学研究する学問である。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
Man should make peaceful use of technologies.
人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
Mathematics is an interesting subject.
数学は面白い科目です。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
Mathematics is his strongest subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
I do not like science.
科学は好きではありません。
The boy grew up to be a great scientist.
その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
Please go to the Surgery Department.
外科へ行ってください。
We have two lessons in the afternoon.
午後に２科目の授業があります。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
