But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He is as great a scientist as ever lived.
彼は古来まれな大科学者である。
That scholar made a great scientific discovery.
あの学者は、科学的な大発見をした。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
The scientist found out laws.
その科学者は法則を発見した。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Physics is my weak subject.
物理は私の苦手な学科です。
Mathematics is basic to all sciences.
数学はすべての科学の基礎である。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.
これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
As is often the case with him, he left his textbook at home.
彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
They held a party in honor of the famous scientist.
彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
Many scientists are working in this field.
この分野では多くの科学者たちが研究している。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
Betty has a previous conviction for theft.
ベティは窃盗の前科がある。
Technology has differentiated our cultures.
科学技術は異なる文化を作り出した。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
