Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
He made an important scientific discovery.
彼は重要な科学上の発見をした。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
Please advise me which subject I should choose.
どの科目を選ぶべきかアドバイスください。
You know this textbook is made of recycled paper.
この教科書って再生紙でできてんだ。
This book is of great value to students of science.
この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
What subject are you good at?
どの教科が得意ですか。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
He told me that he lost his textbook the morning before that.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
She grew up to be a great scientist.
彼女は成長して偉大な科学者になった。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Scientists seem to have known the truth.
科学者達は真実を知っているようだ。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
This textbook is intended for foreign students.
この教科書は外国人学生向けのものである。
What subjects are you taking at school?
君は学校で何の科目を取っていますか。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.
幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
What subject do you like best?
あなたはどの学科が好きですか。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
He devoted his life to the study of science.
彼は科学の研究に一生をささげた。
His methods are not scientific.
彼の方法は科学的ではない。
The scientist is working on atomic energy.
その科学者は原子力の仕事に従事している。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
His picture was accepted for the Nika Exhibition.
彼の絵は二科展に入選した。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
Which subject do you like best?
どの教科が一番好きですか。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Mathematics is my favorite subject.
数学は私の好きな学科です。
He studied very hard to become a scientist.
彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook.
トムが少し席を離れた隙に、メアリーは彼の教科書に落書きをした。
Mathematics is my favorite subject.
数学は僕の大好きな科目だ。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は２１世紀に備える方法だ。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
I meant it to be used as a textbook.
私はそれを教科書として使用するつもりでいる。
Whose textbook is this?
これはだれの教科書ですか。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
