The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
Math is her favorite subject in school.
数学は彼女の大好きな科目です。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
Chris is in a risky situation in science class.
クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
This textbook is good.
この教科書はよい。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
He is as great a scientist as ever lived.
彼は古来まれな大科学者である。
Astronomy is the science of heavenly bodies.
天文学は天体の科学である。
Botany is the scientific study of plants.
植物学とは植物の科学的研究のことである。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
He is the foremost authority on heart surgery.
彼は心臓外科の第一人者だ。
I like English the best of all the subjects.
私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
Mathematics is Albert's favorite subject.
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Open your texts to page 50.
教科書の５０ページを開きなさい。
His picture was accepted for the Nika Exhibition.
彼の絵は二科展に入選した。
She has to study science.
彼女は理科を勉強しなければなりません。
The scientist gave himself up to his experiment.
その科学者は実験に専念した。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
We study many subjects in high school.
私たちは高校で多くの科目を勉強する。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
She grew up to be a great scientist.
彼女は成長して偉大な科学者になった。
We study English, and that subject is important today.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
My daughter prefers science to languages or art.
娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Few scientists understand the theory of relativity.
相対性理論を理解する科学者は少ない。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
Please go to the Surgery Department.
外科へ行ってください。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
I like English best of all subjects.
どの科目よりも英語が一番好きです。
I am determined to be a scientist.
科学者になる決心をしている。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
The fact was of interest to the scientists.
その事実は科学者たちには興味があった。
Mathematics is basic to all sciences.
数学はすべての科学の基礎である。
I was fined a dollar.
１ドルの罰金を科せられた。
How many credits can I get for this course?
この教科は何単位ですか。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
