The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
Fred grew up to be a surgeon.
フレッドは成長して外科医になった。
What subjects do you like the best?
どの科目が一番好きですか。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
He's proud that his father was a great scientist.
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
He doesn't show any interest in science.
彼は科学には全然興味を示さない。
He is a scientist and musician.
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
Scientists regard the discovery as important.
科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
How many credits is this course?
この科目は何単位ですか。
The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学研究は人文科学の１つだ。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
I meant it to be used as a textbook.
私はそれを教科書として使用するつもりでいる。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
I don't think that technology provides us with everything we need.
科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
