There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
Betty has a previous conviction for theft.
ベティは窃盗の前科がある。
This theory was founded on a scientific basis.
この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
He is as great a scientist as ever lived.
彼は古来まれな大科学者である。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either.
科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
The ocean floor is being studied by some scientists.
大洋の底は今科学者によって調査されている。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
Space science is still in its infancy.
宇宙科学はまだその緒についたばかりである。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Mathematics is his strongest subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
This scientific article reads like a novel.
この科学論文は小説のように読める。
The scientist is working on atomic energy.
その科学者は原子力の仕事に従事している。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
Algebra is my favorite subject.
代数は僕の得意な学科だ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Why did you choose such a subject?
なぜこのような科目を選んだの？
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学研究は人文科学の１つだ。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
I got a D on my science test.
理科のテストでＤをもらった。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The fact was of interest to the scientists.
その事実は科学者たちには興味があった。
He said, "I want to be a scientist."
彼は「私は科学者になりたい」と言った。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
A party of scientists were on board with them.
彼らといっしょに科学者たちの一行が乗っていた。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
