He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
You find that it is shaped by science.
それが科学によって形作られていることが分かる。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Scientists regard the discovery as important.
科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
This scientific article reads like a novel.
この科学論文は小説のように読める。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
I'm very interested in social studies.
私は社会科にはたいへん興味をもっています。
She has little knowledge of science.
彼女は少ししか科学の知識がない。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either.
科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
The scientist found out laws.
その科学者は法則を発見した。
Astronomy is the science of the universe.
天文学は宇宙の科学である。
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
This textbook is intended for foreign students.
この教科書は外国人学生向けのものである。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.
幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
The boy grew up to be a scientist.
その少年は大きくなって科学者になった。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
He is a great scientist.
彼は偉大な科学者だ。
What subject do you like best?
あなたはどの学科が好きですか。
The scientist is working on atomic energy.
その科学者は原子力の仕事に従事している。
Mathematics is his best subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
