Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
As is often the case with him, he left his textbook at home.
彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
The scientist is working on atomic energy.
その科学者は原子力の仕事に従事している。
She has little knowledge of science.
彼女は少ししか科学の知識がない。
What subject do you think he is interested in?
君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
He is a scientist and musician.
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
You must read the textbook closely.
教科書を正しく読みなさい。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
He did well in all subjects, particularly mathematics.
彼は全科目うまくいったが、とりわけ数学がうまくいった。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
This is a good textbook.
これはよい教科書だ。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Where is the Internal Medicine Department?
内科はどこですか。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
Chemistry gave us plastics.
科学が私たちにプラスチックを与えてくれた。
His picture was accepted for the Nika Exhibition.
彼の絵は二科展に入選した。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
This scientific article reads like a novel.
この科学論文は小説のように読める。
Mathematics is an easy subject for me.
数学は私にはやさしい教科です。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Tiger lilies are one species of the lily family.
オニユリはユリ科に属する１つの種である。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
This textbook is good.
この教科書はよい。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
Whose textbook is this?
この教科書は誰のですか。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Her father devoted his life to science.
彼女の父は科学に一生を捧げた。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.
幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
Botany is the scientific study of plants.
植物学とは植物の科学的研究のことである。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
Which subject do you like best?
どの科目が一番好きですか。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Such scientists as Einstein are rare.
アインシュタインのような科学者はまれである。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
