Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
Where do we get the textbooks?
教科書はどうしたらいいんでしょうか。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
彼は外科医である上に著名な作家であった。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I consider him a great scientist.
私は彼を偉大な科学者だと思う。
Such scientists as Einstein are rare.
アインシュタインのような科学者はまれである。
Mathematics is Albert's favorite subject.
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
He's proud that his father was a great scientist.
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
Whose is this textbook?
この教科書は誰のですか。
I am determined to be a scientist.
科学者になる決心をしている。
You find that it is shaped by science.
それが科学によって形作られていることが分かる。
This is a good textbook.
これはよい教科書だ。
Which subject do you like the most?
どの科目が一番好きですか。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
Technology has differentiated our cultures.
科学技術は異なる文化を作り出した。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
He is proud that his father was a great scientist.
彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
Mathematics is a difficult subject.
数学は難しい科目だ。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Astronomy is the science of heavenly bodies.
天文学は天体の科学である。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
I forgot to buy the textbook.
私は教科書を買うのを忘れた。
What are you going to take this semester?
今学期はどんな教科を選択しますか。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
What subject do you like best?
あなたはどの学科が好きですか。
He studied very hard to become a scientist.
彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
