He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
He applied himself to this scientific study.
彼は科学の研究に専念した。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
Space science is still in its infancy.
宇宙科学はまだその緒についたばかりである。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
Tom is better at science than anyone else in his class.
トムは、理科ではクラスの誰よりもできる。
We study English, and that subject is important today.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
He is an undergraduate in the law department.
彼は法科の学生だ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
A revolution has occurred in technology.
科学技術において革命が起きた。
He devoted his life to the study of science.
彼は科学の研究に一生をささげた。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
What subject do you major in?
あなたは何の科目を専攻しているのですか。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
Please go to the Surgery Department.
外科へ行ってください。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Listen to me with your textbooks closed.
教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
I forgot to buy the textbook.
私は教科書を買うのを忘れた。
This textbook is good.
この教科書はよい。
What subject do you like best?
あなたはどの学科が好きですか。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The scientist found out laws.
その科学者は法則を発見した。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.