The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
I was fined 20 dollars for illegal parking.
違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Now that I am well again, I want to study space science in college.
私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
I like English best of all subjects.
どの科目よりも英語が一番好きです。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
The boy grew up to be a scientist.
その少年は大きくなって科学者になった。
Please go to the Surgery Department.
外科へ行ってください。
In science class, we drew pictures of cells.
科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
You've left out a word in copying the textbook.
君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。
He is a scientist and musician.
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
The scientist found out laws.
その科学者は法則を発見した。
Where do we get the textbooks?
教科書はどうしたらいいんでしょうか。
She is weakest at science.
彼女は科学が最も苦手だ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
He devoted his life to the study of science.
彼は科学の研究に一生をささげた。
He studied very hard to become a scientist.
彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He told me that he had lost his textbook the previous morning.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
She has to study science.
彼女は理科を勉強しなければなりません。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Math is her favorite subject in school.
数学は彼女の大好きな科目です。
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
We like English the best of all our subjects.
私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
I meant it to be used as a textbook.
私はそれを教科書として使用するつもりでいる。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
I was fined a dollar.
１ドルの罰金を科せられた。
If you had parked your car here, you would have been fined.
もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
