The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '科'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
Math is the last subject that I want to study.
数学は私が最も勉強したくない教科です。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
He's at home in all the sciences.
彼はあらゆる科学について知っている。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
What subject are you good at?
どの教科が得意ですか。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
Please advise me which subject I should choose.
どの科目を選ぶべきかアドバイスください。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
How many credits is this course?
この科目は何単位ですか。
Whose is this textbook?
この教科書は誰のですか。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
Botany is the scientific study of plants.
植物学とは植物の科学的研究のことである。
Astronomy is the science of heavenly bodies.
天文学は天体の科学である。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
He is as great a scientist as ever lived.
彼は古来まれな大科学者である。
If you had parked your car here, you would have been fined.
もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.
幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
This theory was founded on a scientific basis.
この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
English has become my favorite subject.
英語は私の好きな学科になった。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
What subject do you think he is interested in?
君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
Listen to me with your textbooks closed.
教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
Where is the Internal Medicine Department?
内科はどこですか。
Many scientists are working in this field.
この分野では多くの科学者たちが研究している。
This school supplies students with textbooks.
この学校は、生徒に教科書を支給します。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
He devoted his life to the study of science.
彼は科学の研究に一生をささげた。
She recognized that math was her weakest subject.
彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
Where do we get the textbooks?
教科書はどうしたらいいんでしょうか。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
I mistook a notebook for a textbook.
私はノートを教科書と見間違えた。
You find that it is shaped by science.
それが科学によって形作られていることが分かる。
He is the foremost authority on heart surgery.
彼は心臓外科の第一人者だ。
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
The ocean floor is being studied by some scientists.
大洋の底は今科学者によって調査されている。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
Which subject do you like best?
どの教科が一番好きですか。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
Open your texts to page 50.
教科書の５０ページを開きなさい。
He told me that he had lost his textbook the previous morning.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は２１世紀に備える方法だ。
Mathematics is his strongest subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
What subjects do you study at school?
学校ではどんな科目を勉強しますか。
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
Technology has differentiated our cultures.
科学技術は異なる文化を作り出した。
What subject do you like best?
あなたはどの学科が好きですか。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
I got a D on my science test.
理科のテストでＤをもらった。
She realized her ambition to become a great scientist.
彼女は大科学者になるという夢を実現した。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
He is said to be a great scientist.
彼は偉大な科学者であると言われている。
Betty has a previous conviction for theft.
ベティは窃盗の前科がある。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
You know this textbook is made of recycled paper.
この教科書って再生紙でできてんだ。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
I like English the best of all the subjects.
私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
That scholar made a great scientific discovery.
あの学者は、科学的な大発見をした。
Now that I am well again, I want to study space science in college.
