A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Please advise me which subject I should choose.
どの科目を選ぶべきかアドバイスください。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
As is often the case with him, he left his textbook at home.
彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
His picture was accepted for the Nika Exhibition.
彼の絵は二科展に入選した。
Many scientists are working in this field.
この分野では多くの科学者たちが研究している。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.
今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
English has become my favorite subject.
英語は私の好きな学科になった。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
The scientist found out laws.
その科学者は法則を発見した。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The original was written as a school textbook.
原作は学校の教科書として書かれた。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
I mistook a notebook for a textbook.
私はノートを教科書と見間違えた。
In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook.
トムが少し席を離れた隙に、メアリーは彼の教科書に落書きをした。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.