The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基本的な自然科学である。
The scientist is working on atomic energy.
その科学者は原子力の仕事に従事している。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
He has to take two science classes.
彼は理科を２科目とらなければならない。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Please go to the Surgery Department.
外科へ行ってください。
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Chris is in a risky situation in science class.
クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
This textbook is too hard for me.
この教科書はボクにとっては難しいよ。
We like English the best of all our subjects.
私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
Why didn't modern technology develop in China?
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
We study English, and that subject is important today.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
Where do we get the textbooks?
教科書はどうしたらいいんでしょうか。
In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook.
トムが少し席を離れた隙に、メアリーは彼の教科書に落書きをした。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Science begins when you ask why and how.
なぜ、どうして、と問いかけるときから科学は始まる。
I forgot to buy the textbook.
私は教科書を買うのを忘れた。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
You've left out a word in copying the textbook.
君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
Psychology is the science of the mind.
心理学は心の科学です。
The school provided us with textbooks.
学校が私たちに教科書を用意してくれた。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
