The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
Mathematics is his best subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
Her father devoted his life to science.
彼女の父は科学に一生を捧げた。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
He's proud that his father was a great scientist.
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
He applied himself to this scientific study.
彼は科学の研究に専念した。
What subjects do you like the best?
どの科目が一番好きですか。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
He did well in all subjects, particularly mathematics.
彼は全科目うまくいったが、とりわけ数学がうまくいった。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Which subject do you like best?
どの教科が一番好きですか。
The boy grew up to be a great scientist.
その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
I like English best of all subjects.
どの科目よりも英語が一番好きです。
I want to grow up to be a great scientist.
私は大きくなって偉大な科学者になりたい。
In science class, we drew pictures of cells.
科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。
You must read the textbook closely.
教科書を正しく読みなさい。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
