I don't think that technology provides us with everything we need.
科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
This textbook is intended for foreign students.
この教科書は外国人学生向けのものである。
His methods are not scientific.
彼の方法は科学的ではない。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
In science class, we drew pictures of cells.
科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。
What subject are you poor at?
どの教科が不得意ですか。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Mathematics is his best subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
She recognized that math was her weakest subject.
彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
He devoted his life to the study of science.
彼は科学の研究に一生をささげた。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
You must read the textbook closely.
教科書を正しく読みなさい。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Germany produced many scientists.
ドイツは多くの科学者を生んだ。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
Algebra is my favorite subject.
代数は僕の得意な学科だ。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
A true scientist would not distort facts.
真の科学者なら、事実をゆがめるようなことはしないだろう。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
She devoted her life to the study of science.
彼女は科学の研究に一生をささげた。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
