It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.
それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
What subject do you like best?
あなたはどの学科が好きですか。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
I am determined to be a scientist.
科学者になる決心をしている。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
You've left out a word in copying the textbook.
君は教科書を書き写す時に1語落としてしまった。
My daughter prefers science to languages or art.
娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
The discovery of truth should remain the single aim of science.
真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。
The scientist is working on atomic energy.
その科学者は原子力の仕事に従事している。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.
これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
We study English, and that subject is important today.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
This book is of great value to students of science.
この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
Mathematics is my favorite subject.
数学は僕の大好きな科目だ。
He is as great a scientist as ever lived.
彼は古来まれな大科学者である。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".