Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
20世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
She has little knowledge of science.
彼女は少ししか科学の知識がない。
You find that it is shaped by science.
それが科学によって形作られていることが分かる。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
This is a good textbook.
これはよい教科書だ。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
She has to study science.
彼女は理科を勉強しなければなりません。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
I like both science and math.
私は理科と数学の両方が好きだ。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
He devoted his life to the study of science.
彼は科学の研究に一生をささげた。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
Psychology is the scientific study of the mind.
心理学は心を科学研究する学問である。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
Few scientists understand the theory of relativity.
相対性理論を理解する科学者は少ない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med