He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基本的な自然科学である。
This book is of great value to students of science.
この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
Astronomy is the science of the universe.
天文学は宇宙の科学である。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
He is said to be a great scientist.
彼は偉大な科学者であると言われている。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
The fact was of interest to the scientists.
その事実は科学者たちには興味があった。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
She recognized that math was her weakest subject.
彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
You find that it is shaped by science.
それが科学によって形作られていることが分かる。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
Tom is better at science than anyone else in his class.
トムは、理科ではクラスの誰よりもできる。
Betty has a previous conviction for theft.
ベティは窃盗の前科がある。
Open your texts to page 50.
教科書の５０ページを開きなさい。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
English has become my favorite subject.
英語は私の好きな学科になった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
This scientific article reads like a novel.
この科学論文は小説のように読める。
I was fined 20 dollars for illegal parking.
違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
The scientist insisted on proceeding with the research.
科学者はその研究を継続することを強く要求した。
Botany is the scientific study of plants.
植物学とは植物の科学的研究のことである。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
The discovery of truth should remain the single aim of science.
真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。
What are you going to take this semester?
今学期はどんな教科を選択しますか。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
He applied himself to this scientific study.
彼は科学の研究に専念した。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
If you had parked your car here, you would have been fined.
もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Her father devoted his life to science.
彼女の父は科学に一生を捧げた。
She is weakest at science.
彼女は科学が最も苦手だ。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.
この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。
What subject are you good at?
どの教科が得意ですか。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
Fred grew up to be a surgeon.
フレッドは成長して外科医になった。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Science produced the atomic bomb.
科学が原子爆弾を生み出した。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
We like English the best of all our subjects.
私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The boy grew up to be a scientist.
その少年は大きくなって科学者になった。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
