Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
I'm very interested in social studies.
私は社会科にはたいへん興味をもっています。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Tom is better at science than anyone else in his class.
トムは、理科ではクラスの誰よりもできる。
Which subject do you like the most?
どの科目が一番好きですか。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook.
トムが少し席を離れた隙に、メアリーは彼の教科書に落書きをした。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
He applied himself to this scientific study.
彼は科学の研究に専念した。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
He is proud that his father was a great scientist.
彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
The scientist insisted on proceeding with the research.
科学者はその研究を継続することを強く要求した。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
Those scientists are the cream of the crop.
あの科学者たちは選り抜きだ。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学研究は人文科学の１つだ。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
The surgeon took out his patient's appendix.
外科医は患者の盲腸を摘出した。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
I have been learning a science.
私は、ずっと科学を習っている。
You know this textbook is made of recycled paper.
この教科書って再生紙でできてんだ。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
This textbook is good.
この教科書はよい。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
