This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
A true scientist wouldn't think like that.
本当の科学者ならそんなふうには考えないだろう。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
You've left out a word in copying the textbook.
君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。
What are you going to take this semester?
今学期はどんな教科を選択しますか。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Few scientists understand the theory of relativity.
相対性理論を理解する科学者は少ない。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
Math is the last subject that I want to study.
数学は私が最も勉強したくない教科です。
What subject do you think he is interested in?
君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
Technology has differentiated our cultures.
科学技術は異なる文化を作り出した。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
The lion and the tiger are two different species of cat.
ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。
Man should make peaceful use of technologies.
人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Science begins when you ask why and how.
なぜ、どうして、と問いかけるときから科学は始まる。
The boy grew up to be a great scientist.
その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
A party of scientists were on board with them.
彼らといっしょに科学者たちの一行が乗っていた。
The scientist gave himself up to his experiment.
その科学者は実験に専念した。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
She has little knowledge of science.
彼女は少ししか科学の知識がない。
My daughter prefers science to languages or art.
娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
This theory was founded on a scientific basis.
この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
They held a party in honor of the famous scientist.
彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
She wrote on gender bias in science.
彼女は科学における性的偏見について書いた。
This is a good textbook.
これはよい教科書だ。
We study English, and that subject is important today.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
