The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
The scientist is working on atomic energy.
その科学者は原子力の仕事に従事している。
Listen to me with your textbooks closed.
教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
He told me that he lost his textbook the morning before that.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The impact of science on society is great.
社会に対する科学の影響は大きい。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
It was one of the great discoveries in science.
それは科学における偉大な発見の一つだった。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで5ポンドの科料に処せられた。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Mathematics is basic to all sciences.
数学はすべての科学の基礎である。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
You've left out a word in copying the textbook.
君は教科書を書き写す時に1語落としてしまった。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Which subject do you like best?
どの学科が一番好きですか。
She realized her ambition to become a great scientist.
彼女は大科学者になるという夢を実現した。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.