Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで5ポンドの科料に処せられた。
She recognized that math was her weakest subject.
彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
He said he wanted to be a scientist.
彼は科学者になりたいといった。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
We like English the best of all our subjects.
私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
Math is her favorite subject in school.
数学は彼女の大好きな科目です。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計61床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
A revolution has occurred in technology.
科学技術において革命が起きた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
He told me that he lost his textbook the morning before that.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.
この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。
A true scientist wouldn't think like that.
本当の科学者ならそんなふうには考えないだろう。
She realized her ambition to become a great scientist.
彼女は大科学者になるという夢を実現した。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
Mathematics is his best subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Mathematics is basic to all sciences.
数学はすべての科学の基礎である。
Why did you choose such a subject?
なぜこのような科目を選んだの?
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
What subjects do you like the best?
どの科目が一番好きですか。
Science is far more than a collection of facts and methods.