As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
What subject are you poor at?
どの教科が不得意ですか。
Scientists regard the discovery as important.
科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.
He did well in all subjects, particularly mathematics.
彼は全科目うまくいったが、とりわけ数学がうまくいった。
This is a good textbook.
これはよい教科書だ。
My daughter prefers science to languages or art.
娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
The scientist gave himself up to his experiment.
その科学者は実験に専念した。
I am determined to be a scientist.
科学者になる決心をしている。
We have two lessons in the afternoon.
午後に２科目の授業があります。
She grew up to be a great scientist.
彼女は成長して偉大な科学者になった。
He is a scientist.
彼は科学者です。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
This theory was founded on a scientific basis.
この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
If you had parked your car here, you would have been fined.
もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
I want to grow up to be a great scientist.
私は大きくなって偉大な科学者になりたい。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
What subjects do you study at school?
学校ではどんな科目を勉強しますか。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
