He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
What subject do you major in?
あなたは何の科目を専攻しているのですか。
Above all, scientific terms call for precise definitions.
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook.
トムが少し席を離れた隙に、メアリーは彼の教科書に落書きをした。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
My daughter prefers science to languages or art.
娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
Mathematics is an easy subject for me.
数学は私にはやさしい教科です。
It is not good for a scientist to get emotional.
科学者が感情的になるのはよくない。
You find that it is shaped by science.
それが科学によって形作られていることが分かる。
He is a great scientist.
彼は偉大な科学者だ。
She realized her ambition to become a great scientist.
彼女は大科学者になるという夢を実現した。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
Space science is still in its infancy.
宇宙科学はまだその緒についたばかりである。
I got a D on my science test.
理科のテストでＤをもらった。
He is as great a scientist as ever lived.
彼は古来まれな大科学者である。
I was fined a dollar.
１ドルの罰金を科せられた。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
The lion and the tiger are two different species of cat.
ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。
Mathematics is an interesting subject.
数学は面白い科目です。
Please go to the Surgery Department.
外科へ行ってください。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
We study English, and that subject is important today.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
I have no more than ten English textbooks.
私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
As is often the case with him, he left his textbook at home.
彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
I do not like science.
科学は好きではありません。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
Scientists seem to have known the truth.
科学者達は真実を知っているようだ。
She grew up to be a great scientist.
彼女は成長して偉大な科学者になった。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
Tom is better at science than anyone else in his class.
トムは、理科ではクラスの誰よりもできる。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
