One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “秘”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
She cherishes the memory of her husband.彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
He made her his secretary.彼は彼女を自分の秘書にした。
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
She was trained to be a secretary.彼女は秘書となる訓練を受けた。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
I hear she is a secretary to Mr Smith.彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
This is between ourselves.これは我々だけの秘密だ。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
She is secretary to Mr Uda.彼女は宇田氏の秘書です。
The lawyer went out with the secretary.その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
It is said that the secret of long life is to have something to live for.長生きの秘訣は、生き甲斐を持つ事だそうだ。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
I cannot recommend her as a secretary.彼女は秘書としては推薦することはできない。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
He dismissed his secretary, who was very idle.彼は秘書を解雇した。彼女がとてもなまけものだったからだ。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
I had my secretary type the letter.秘書にその手紙をタイプさせた。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
This is the place where she works as a secretary.ここが彼女が秘書として働いている所です。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
I'll try her out as a secretary.彼女を秘書として使ってみよう。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
His secretary greeted me.彼の秘書が私を迎えてくれた。
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
She is Mr. Uda's secretary.彼女は宇田氏の秘書です。
This may be research my secretary did.これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
He had his secretary make another copy.彼は秘書にコピーをもう１枚とらせた。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
I have been constipated for three days.３日間便秘しています。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
The secretary is within call all the time.秘書はいつも声の届くところに待機しています。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
I wish to exercise my right to remain silent.黙秘権を行使したいと思います。
He had to part with his secretary when she got married.彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
The secret of success is not to think of failure.成功の秘訣は失敗を考えないことだ。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
He was charged with a secret mission.彼は極秘の使命を帯びていた。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。