Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“移”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと裏口へ移動した。
But now to our next topic.
さて、次の話題に移ろう。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
Laughter is infectious.
笑いは移る。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He transferred his office to Osaka.
彼は大阪に事務所を移した。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
Let's go on to the next subject.
さて次の話題に移ることにしよう。
I acted out my belief.
信念を行動に移した。
I can't recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I want quick action subsequent to the decision.
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
His theories were put into effect.
彼の理論は実行に移された。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
They are going to emigrate to America.
彼らはアメリカに移住するつもりです。
Immigrants streamed into the land.
移民は流れを成してその国に入った。
She transferred the picture in the book to her notebook.
彼女は本の絵をノートに書き移した。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
