The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '移'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Language keeps in step with the times.
言葉は時代とともに移りゆく。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
Adolescence is viewed as time of transition.
青年期は移り変わりの時期と見られている。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
No sooner had the idea occurred to her than she put it into action.
彼女はそのアイデアが浮かぶとすぐに実行に移した。
A long train of camels was moving to the west.
ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
10分後に彼らは新しい話題に移った。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
He was slow in putting his idea into practice.
彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
They suggested that we should put the plan into practice right now.
彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
The American culture had been transplanted from Europe.
アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Immigrants streamed into the land.
移民は流れを成してその国に入った。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The office has been transferred up to the sixth floor.
事務所は6階に移った。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
In America, scores of free agents switch teams every year.
アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I cannot recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Do you think that you can put your idea into practice?
君の案を実行に移せると思っているのか。
Swallows migrate to a warm climate.
つばめは温かい土地へ移る。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
Let's go on to the next subject.
さて次の話題に移ることにしよう。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.
しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
He was slow in putting his idea into practice.
彼は考えを実行に移すのが遅い。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.