The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '移'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bishop took pity on the desperate immigrants.
宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
Would you mind if I changed seats now?
今、席を移ってもかまいませんか。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
It's easy for a slut to go from guy to another.
だらしない女性は、かんたんに男から男へと移ってゆく。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
It may be too early for us to put the project into practice.
その計画を実行に移すのは私たちにはまだ早すぎるかもしれない。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
She transferred the picture in the book to her notebook.
彼女は本の絵をノートに書き移した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
The cancer has spread to her stomach.
癌は彼女の胃に移転している。
I cannot recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
He was slow in putting his idea into practice.
彼は考えを実行に移すのが遅い。
Laughter is infectious.
笑いは移る。
He put the plan into practice.
彼はその計画を実行に移した。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
In America, scores of free agents switch teams every year.
アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
Let's go on to the next subject.
さて次の話題に移ることにしよう。
He was slow in putting his idea into practice.
彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
Many immigrants to Britain have come from Asia.
英国への多くの移民はアジアからきている。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
夕食がすむと居間へ移った。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
