Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“移”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
America is a country of immigrants.
アメリカは移民の国である。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
They are going to emigrate to America.
彼らはアメリカに移住するつもりです。
Many immigrants to Britain have come from Asia.
英国への多くの移民はアジアからきている。
I can't recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Immigrants streamed into the land.
移民は流れを成してその国に入った。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
A long train of camels was moving to the west.
ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
He was slow in putting his idea into practice.
彼は考えを実行に移すのが遅い。
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The bishop took pity on the desperate immigrants.
宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
This species holds the record for long-distance migration.
この種は長距離移動の記録を持っています。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
I moved nearer in order to hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
The committee adjourned to another hall.
委員会は別のホールに会場を移した。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
