The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '移'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
More and more people are moving to urban areas.
ますます多くの人々が都会に移ってきている。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
Let's go on to the next subject.
さて次の話題に移ることにしよう。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
It may be too early for us to put the project into practice.
その計画を実行に移すのは私たちにはまだ早すぎるかもしれない。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
They move from place to place.
彼らはあちこちへと移動してきます。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
The American culture had been transplanted from Europe.
アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
We saw a troop of monkeys moving from tree to tree.
サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。
America is a land of immigrants.
アメリカは移民の国である。
I moved closer, so I could hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Put your plan into practice as soon as possible.
できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります!
He transferred his office to Osaka.
彼は大阪に事務所を移した。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
A long train of camels was moving to the west.
ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
Putting ideas into practice is difficult.
考えを実行に移すのは、難しい。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Do you think that you can put your idea into practice?
君の案を実行に移せると思っているのか。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.