The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '移'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was slow in putting his idea into practice.
彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
Adolescence is viewed as time of transition.
青年期は移り変わりの時期と見られている。
Do you think that you can put your idea into practice?
君の案を実行に移せると思っているのか。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
They move from place to place.
彼らはあちこちへと移動してきます。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
The cancer has spread to her stomach.
癌は彼女の胃に移転している。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
I put the plan into practice.
私はその計画を実行に移した。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Mother transplanted the flowers to the garden.
母は庭へ花を移植した。
Many immigrants to Britain have come from Asia.
英国への多くの移民はアジアからきている。
The committee adjourned to another hall.
委員会は別のホールに会場を移した。
We must carry out this plan by all means.
私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The American culture had been transplanted from Europe.
アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
If I had more money, I could move to a bigger house.
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
I moved nearer in order to hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
It is difficult to put what we said in practice.
言ったことを実行に移すのは難しい。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
He brought his ideas into practice.
彼は考えを実行に移した。
America is a country of immigrants.
アメリカは移民の国である。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
They are going to emigrate to America.
彼らはアメリカに移住するつもりです。
To know is one thing, and to do is another.
知っていることと行動に移すことは別だ。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
They are planning to settle in New Zealand.
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
I can't remember when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
America is a country of immigrants.
アメリカは移住者の国である。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
