The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '移'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
A long train of camels was moving to the west.
ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
I put the plan into practice.
私はその計画を実行に移した。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
I lost no time in doing it.
時を移さずそうした。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
Swallows migrate to a warm climate.
つばめは温かい土地へ移る。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
In her notebook, she drew a copy of the picture that was in the book.
彼女は本の絵をノートに書き移した。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、18年間ずっと大阪に住んでいた。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
They are planning to settle in New Zealand.
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
You should stay away from cults like that before you turn into a moron.
馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
I can't remember when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は40年前に母国からブラジルへ移住しました。
If I had more money, I could move to a bigger house.
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
But now to our next topic.
さて、次の話題に移ろう。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
His theories were put into effect.
彼の理論は実行に移された。
Not all the infectious diseases are contagious.
あらゆる伝染病が移るとは限らない。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
Putting ideas into practice is difficult.
考えを実行に移すのは、難しい。
They move from place to place.
あれらはあちこちへと移動していきます。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.