From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
He brought his ideas into practice.
彼は考えを実行に移した。
Mother transplanted the flowers to the garden.
母は庭へ花を移植した。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
That country has a lot of immigrants from Europe.
その国にはヨーロッパからの移民が多い。
He transferred his office to Osaka.
彼は大阪に事務所を移した。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
I cannot recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと裏口へ移動した。
It is difficult to put what we said in practice.
言ったことを実行に移すのは難しい。
They move from place to place.
彼らはあちこちへと移動してきます。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I put the plan into practice.
私はその計画を実行に移した。
They are planning to settle in New Zealand.
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
Many immigrants to Britain have come from Asia.
英国への多くの移民はアジアからきている。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
It's duck soup for a girl of easy virtue to find a new man.
だらしない女性は、かんたんに男から男へと移ってゆく。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
This species holds the record for long-distance migration.
この種は長距離移動の記録を持っています。
If I had more money, I could move to a bigger house.
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
夕食がすむと居間へ移った。
America is a country of immigrants.
アメリカは移民の国である。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.
直美は鞄をもう一方の手に移した。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
