The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '移'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This species holds the record for long-distance migration.
この種は長距離移動の記録を持っています。
He transferred his office to Osaka.
彼は大阪に事務所を移した。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Put your plan into practice as soon as possible.
できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I can't recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、18年間ずっと大阪に住んでいた。
Most Americans are descended from immigrants.
ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない5月30日、31日は休業いたします。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
Let's go on to the next subject.
さて次の話題に移ることにしよう。
America is a country of immigrants.
アメリカは移住者の国である。
Do you think that you can put your idea into practice?
君の案を実行に移せると思っているのか。
It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany.
カールがドイツに移り住むと聞いた時には驚いた。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
Immigrants streamed into the land.
移民は流れを成してその国に入った。
I cannot recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
To know is one thing, and to do is another.
知っていることと行動に移すことは別だ。
I moved closer, so I could hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
1820年から1973年の間に合衆国は、4600万以上の移民を受け入れた。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
I want quick action subsequent to the decision.
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、1971年にその貨幣制度を10進法に移行させた。
If I had more money, I could move to a bigger house.
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.