The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '移'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
Most Americans are descended from immigrants.
ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
Put your plan into practice as soon as possible.
できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。
In America, scores of free agents switch teams every year.
アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
They suggested that we should put the plan into practice right now.
彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I want quick action subsequent to the decision.
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
In her notebook, she drew a copy of the picture that was in the book.
彼女は本の絵をノートに書き移した。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
It's easy for a slut to go from guy to another.
だらしない女性は、かんたんに男から男へと移ってゆく。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
But now to our next topic.
さて、次の話題に移ろう。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
Then I met your father and we moved to the town.
その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
The committee adjourned to another hall.
委員会は別のホールに会場を移した。
I acted out my belief.
信念を行動に移した。
You should stay away from cults like that before you turn into a moron.
馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.
直美は鞄をもう一方の手に移した。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
I cannot recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Immigrants streamed into the land.
移民は流れを成してその国に入った。
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
Putting ideas into practice is difficult.
考えを実行に移すのは、難しい。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
The cancer has spread to her stomach.
癌は彼女の胃に移転している。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
Mother transplanted the flowers to the garden.
母は庭へ花を移植した。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
He transferred his office to Osaka.
彼は大阪に事務所を移した。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
America is a land of immigrants.
アメリカは移民の国である。
They move from place to place.
あれらはあちこちへと移動していきます。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
A long train of camels was moving to the west.
ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
We must carry out this plan by all means.
私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
Swallows migrate to a warm climate.
つばめは温かい土地へ移る。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
It is difficult to put what we said in practice.
言ったことを実行に移すのは難しい。
Not all the infectious diseases are contagious.
あらゆる伝染病が移るとは限らない。
His plan was put into action.
彼の計画が実行に移された。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
If I had more money, I could move to a bigger house.
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
He moved from place to place.
彼は各地を転々と移動した。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
