The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Adolescence is viewed as time of transition.
青年期は移り変わりの時期と見られている。
It may be too early for us to put the project into practice.
その計画を実行に移すのは私たちにはまだ早すぎるかもしれない。
Let's go on to the next subject.
さて次の話題に移ることにしよう。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Swallows migrate to a warm climate.
つばめは温かい土地へ移る。
They are going to emigrate to America.
彼らはアメリカに移住するつもりです。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと裏口へ移動した。
Put your plan into practice as soon as possible.
できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
They move from place to place.
あれらはあちこちへと移動していきます。
It's duck soup for a girl of easy virtue to find a new man.
だらしない女性は、かんたんに男から男へと移ってゆく。
Mother transplanted the flowers to the garden.
母は庭へ花を移植した。
The American culture had been transplanted from Europe.
アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
They are planning to settle in New Zealand.
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
夕食がすむと居間へ移った。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
I moved nearer in order to hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
America is a country of immigrants.
アメリカは移民の国である。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
Putting ideas into practice is difficult.
考えを実行に移すのは、難しい。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
I moved closer, so I could hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I acted out my belief.
信念を行動に移した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
We saw a troop of monkeys moving from tree to tree.
サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
Immigrants streamed into the land.
移民は流れを成してその国に入った。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
An ambulance arrived immediately.
時を移さず救急車がやってきた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.