The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '移'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
The office has been transferred up to the sixth floor.
事務所は６階に移った。
Do you think that you can put your idea into practice?
君の案を実行に移せると思っているのか。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
Not all the infectious diseases are contagious.
あらゆる伝染病が移るとは限らない。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
Mother transplanted the flowers to the garden.
母は庭へ花を移植した。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
The immigrants entered the country in a steady flow.
移民は流れを成してその国に入った。
This species holds the record for long-distance migration.
この種は長距離移動の記録を持っています。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.
直美は鞄をもう一方の手に移した。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
America is a country of immigrants.
アメリカは移民の国である。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
Let's go on to the next subject.
さて次の話題に移ることにしよう。
She transferred the picture in the book to her notebook.
彼女は本の絵をノートに書き移した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
America is a land of immigrants.
アメリカは移民の国である。
No sooner had the idea occurred to her than she put it into action.
彼女はそのアイデアが浮かぶとすぐに実行に移した。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
But now to our next topic.
さて、次の話題に移ろう。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He sized up the situation and acted immediately.
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Language keeps in step with the times.
言葉は時代とともに移りゆく。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
I put the plan into practice.
私はその計画を実行に移した。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
Swallows migrate to a warm climate.
つばめは温かい土地へ移る。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
A long train of camels was moving to the west.
ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
