In America, scores of free agents switch teams every year.
アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
America is a country of immigrants.
アメリカは移民の国である。
An ambulance arrived immediately.
時を移さず救急車がやってきた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
They move from place to place.
あれらはあちこちへと移動していきます。
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
This is the central problem of postwar immigration.
これが戦後移民に関する中心的問題である。
Then I met your father and we moved to the town.
その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
They are going to emigrate to America.
彼らはアメリカに移住するつもりです。
He moved from place to place.
彼は各地を転々と移動した。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
It may be too early for us to put the project into practice.
その計画を実行に移すのは私たちにはまだ早すぎるかもしれない。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
Most Americans are descended from immigrants.
ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
More and more people are moving to urban areas.
ますます多くの人々が都会に移ってきている。
He put the plan into practice.
彼はその計画を実行に移した。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当?
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
You should stay away from cults like that before you turn into a moron.
馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.