The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '移'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Then I met your father and we moved to the town.
その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
If you change your address, please let me know.
ご移転の際はお知らせ下さい。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.
しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
To know is one thing, and to do is another.
知っていることと行動に移すことは別だ。
They move from place to place.
あれらはあちこちへと移動していきます。
More and more people are moving to urban areas.
ますます多くの人々が都会に移ってきている。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.
直美は鞄をもう一方の手に移した。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
I put the plan into practice.
私はその計画を実行に移した。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
The immigrants entered the country in a steady flow.
移民は流れを成してその国に入った。
He brought his ideas into practice.
彼は考えを実行に移した。
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
They are going to emigrate to America.
彼らはアメリカに移住するつもりです。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
A long train of camels was moving to the west.
ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
Her family moved to Brazil.
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
I cannot recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
If I had more money, I could move to a bigger house.
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
He put the plan into practice.
彼はその計画を実行に移した。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない5月30日、31日は休業いたします。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.