The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '移'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Put your plan into practice as soon as possible.
できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。
Swallows migrate to a warm climate.
つばめは温かい土地へ移る。
I put the plan into practice.
私はその計画を実行に移した。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
No sooner had the idea occurred to her than she put it into action.
彼女はそのアイデアが浮かぶとすぐに実行に移した。
It's duck soup for a girl of easy virtue to find a new man.
だらしない女性は、かんたんに男から男へと移ってゆく。
I moved closer, so I could hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
America is a land of immigrants.
アメリカは移民の国である。
Her family moved to Brazil.
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
They are planning to settle in New Zealand.
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
We are all bewildered by her inconstancy.
彼女の移り気にはみんな当惑している。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
1820年から1973年の間に合衆国は、4600万以上の移民を受け入れた。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
If I had more money, I could move to a bigger house.
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
More and more people are moving to urban areas.
ますます多くの人々が都会に移ってきている。
I cannot recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
America is a country of immigrants.
アメリカは移住者の国である。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
His theories were put into effect.
彼の理論は実行に移された。
It may be too early for us to put the project into practice.
その計画を実行に移すのは私たちにはまだ早すぎるかもしれない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.