The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '移'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A long train of camels was moving to the west.
ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
I acted out my belief.
信念を行動に移した。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
No sooner had the idea occurred to her than she put it into action.
彼女はそのアイデアが浮かぶとすぐに実行に移した。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
It's duck soup for a girl of easy virtue to find a new man.
だらしない女性は、かんたんに男から男へと移ってゆく。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります!
Language keeps in step with the times.
言葉は時代とともに移りゆく。
I can't remember when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Her family moved to Brazil.
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
We must carry out this plan by all means.
私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
It is difficult to put what we said in practice.
言ったことを実行に移すのは難しい。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
Put your plan into practice as soon as possible.
できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
Laughter is infectious.
笑いは移る。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The committee adjourned to another hall.
委員会は別のホールに会場を移した。
In America, scores of free agents switch teams every year.
アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
America is a country of immigrants.
アメリカは移民の国である。
Many immigrants to Britain have come from Asia.
英国への多くの移民はアジアからきている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.