The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '移'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are planning to settle in New Zealand.
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
Then I met your father and we moved to the town.
その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
His plan was put into action.
彼の計画が実行に移された。
Do you think that you can put your idea into practice?
君の案を実行に移せると思っているのか。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
I acted out my belief.
信念を行動に移した。
I moved closer, so I could hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない5月30日、31日は休業いたします。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
He brought his ideas into practice.
彼は考えを実行に移した。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
I want quick action subsequent to the decision.
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
This is the central problem of postwar immigration.
これが戦後移民に関する中心的問題である。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
The cancer has spread to her stomach.
癌は彼女の胃に移転している。
They move from place to place.
あれらはあちこちへと移動していきます。
Most Americans are descended from immigrants.
ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
夕食がすむと居間へ移った。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
You should stay away from cults like that before you turn into a moron.
馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The immigrants entered the country in a steady flow.
移民は流れを成してその国に入った。
In America, scores of free agents switch teams every year.
アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
It's easy for a slut to go from guy to another.
だらしない女性は、かんたんに男から男へと移ってゆく。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
No sooner had the idea occurred to her than she put it into action.
彼女はそのアイデアが浮かぶとすぐに実行に移した。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.