Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 We have not kept pace with the latest research. 我々は最近の研究に遅れをとっている。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. 彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 He dedicates himself to research. 彼は研究に専念する。 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 He expanded his research. 彼は研究の対象を拡大した。 The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 He keeps some mice for the purpose of studying. 彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 He is preoccupied with his studies. 彼は研究のことで夢中になっている。 It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say. 研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。 She lives at the Gorilla Foundation in California. 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 He went to Italy for the purpose of studying music. 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 The study by Meyer and his colleagues was unusual. マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。 We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away. いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 He played a very important part in our scientific research. 彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 Our ultimate goal is to establish world peace. 我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。 Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind. 究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 Her studies are improving slowly but steadily. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。 This reference is valuable for my research. この参考書は私の研究にとって重要である。 The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." 「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 He is working in AIDS research. 彼はエイズの研究に従事している。 This is the outcome of our research. これは私たちの研究の成果です。 I will devote my life to the study of history. 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 We must study the affair as a whole. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 You missed two assignments; you will have to make them up at once. あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。 Even worms are bought for medical research. 虫でさえも医学研究のために購入される。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. 企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 He is doing research in sociology. 彼は社会学の研究をしている。 He is studying the origin of jazz in America. 彼はアメリカのジャズの起源を研究している。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学研究は人文科学の１つだ。 This subject is not within the scope of our study. この課題は我々の研究範囲ではない。 He devoted himself to the study of English literature. 彼は英文学の研究に専念した。 He is absorbed in study. 彼は研究に没頭している。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 This may be research my secretary did. これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology. ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。 I want to study history. 私は歴史を研究したいと思います。 The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 Experiments are carried out in a laboratory. 実験が研究所で行われる。 My special branch of study is sociology. 私の専門の研究分野は社会学です。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 He entered the college to study electronics. 彼は電子工学を研究するために大学へ入った。 The war brought their research to an end. 戦争で彼らの研究はストップした。 He applied himself to this scientific study. 彼は科学の研究に専念した。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 The patients in this study consisted of 30 males and 25 females. この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 Hawking went back to his studies. ホーキングは研究にもどった。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。
