The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '突'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She turned around suddenly.彼女は突然振り向いた。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
All at once we heard a shot.突然私たちは銃声を聞いた。
One morning, she unexpectedly met him on the street.ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。
Suddenly, I heard someone singing near by.突然、私は近くで誰かが歌っているのを聞いた。
Her face suddenly turned red.彼女の顔は突然まっかになった。
All at once we heard a shot outside.突然外で銃声が聞こえた。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
The nail went through the wall.くぎが壁を突きぬけた。
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
A sudden crack of thunder broke his sleep.突然の雷で彼は目を覚ました。
We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
I was suddenly awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
Suddenly, all the lights went out.突然明かりが全部消えた。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
His sudden death surprised us greatly.彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
Suddenly, 100 workers were laid off.突然百人もの労働者が解雇された。
The news came out of the blue.その知らせは突然やってきた。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
A rock stuck out from the bank into the river.岩が岸から川に突き出ていた。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
He suddenly rose from the chair.彼は突然椅子から立ちあがった。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Strange to say, she suddenly disappeared.妙なことに、彼女は突然いなくなった。
The stray dog suddenly came at the child.野犬は突然子供に飛びかかった。
Two trucks bumped together.二台のトラックが衝突した。
I was woken up suddenly at dawn.私は、突然夜明け前に起こされた。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
The sudden noise frightened her.突然の物音に彼女はおびえた。
I was surprised by her sudden visit.彼女の突然の訪問に私は面食らった。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
All at once, I heard a cry.突然、私は叫び声を聞いた。
Suddenly, it began to rain.突然雨が降り出した。
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
In my hurry I bumped into someone.急いだあまり私はだれか人に突き当たった。
Hearing the joke, he burst into laughter.その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
Everybody burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
The moment she saw me, she burst out crying.彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
He affirmed that he saw the crash.彼はその衝突を見たと断言した。
The Aegis collision - why couldn't it have been avoided?イージス衝突 — なぜ避けられなかったか。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
Sudden misfortune deprived her of her reason.突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The bike was mangled in its collision with the truck.自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
The sudden noise startled the old man.突然の物音が、老人を驚かせた。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
He would still be alive if he had worn his seat belt during the car crash.車が衝突したときシートベルトをしていたら、彼は今でも生きているだろう。
The police charged into the bar.警察がバーに突入した。
Fools rush in where angels fear to tread.君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
He suddenly cut into our conversation.彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
A young man barged in unexpectedly.若者が突然入ってきた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Our army broke through the enemy defenses.我が軍は敵の防御を突破した。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Suddenly, the door opened and her father entered.突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
He was suddenly very happy.突然とてもうれしくなりました。
There was a sudden change of plan.突然計画が変更された。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
All at once there was an explosion.突然爆発が起こった。
She broke into tears at the news.その知らせで彼女は突然泣き出した。
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.混雑した通りを歩いていたとき、突然鋭い叫び声が聞こえた。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I was surprised at her sudden visit.彼女の突然の訪問に私は面食らった。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
He was confused by a sudden question.唐突な質問に彼は泡を食った。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
Emails have started suddenly disappearing from my inbox.受信トレイからメールが突然消えはじめた。
The sudden glare hurt his eyes.突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
The plane crashed suddenly.その飛行機は突然墜落した。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I suddenly thought of my dead mother.私は突然死んだ母を思い出した。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
The ghost vanished suddenly.突然幽霊は消えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License