The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '突'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The cliff hangs over the road.その崖は道路の上に突き出ている。
He suffers from sudden fits of coughing.彼は突然せきの発作に襲われる。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
I'll never forget the sound the crash made.衝突した時の音、忘れられないよ。
All at once the ship left the pier.突然船は埠頭を離れた。
I was woken up suddenly at dawn.私は、突然夜明け前に起こされた。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
If you became blind suddenly, what would you do?今仮に突然目が見えなくなったら、どうしますか。
He broke off talking because of the sudden noise.突然、音がしたので、彼は話をやめた。
Strange to say, she suddenly disappeared.妙なことに、彼女は突然いなくなった。
I was surprised at his sudden appearance.彼が突然現れたので驚いた。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The nail pierced the wall.くぎが壁を突きぬけた。
I was rudely awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
Don't just stand there, say something.突っ立ってないで何とか言えよ。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
Then all of a sudden a good idea came to me.そのとき突然いいアイディアが浮かんだ。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
He looked into her eyes and suddenly went away.彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
Sudden misfortune deprived her of her reason.突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
He pushed the cat into the swimming pool.彼はその猫をプールに突き落とした。
He burst into tears.彼は突然わっと泣き出した。
His sudden death surprised us greatly.彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
All at once we heard a shot outside.突然外で銃声が聞こえた。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
Her car collided with a bus from behind.彼女の車はバスに追突した。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.静けさの中、ナンシーは突然叫び声をあげた。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
He's doing in-depth research on ancient history.彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
She suddenly kissed me.彼女は突然私にキスをした。
They suddenly appeared from nowhere.彼らはどこからともなく突然現れた。
All at once, he spoke out.突然彼がしゃべり出した。
Our supply of food is exhausted.我々の食料は底を突いた。
The moment she saw me, she burst out crying.彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
Suddenly, my mother started singing.お母さんが突然歌い始めた。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
I was surprised at the news of his sudden death.私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
There was a sudden change of plan.突然計画が変更された。
All at once there was an explosion.突然爆発が起こった。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
Suddenly, it became noisy.突然うるさくなった。
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
His conscience suddenly awoke in him.突然彼のこころに良心が目覚めた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
A young man barged in unexpectedly.若者が突然入ってきた。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.突然、川が増水して氾濫した。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
I was glad that she visited me unexpectedly.私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。
All at once she began to shout in a shrill voice.突然彼女は甲高い声で叫び出した。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
He passed away quite suddenly.彼は全く突然に亡くなった。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
I was surprised at her sudden visit.彼女の突然の訪問に私は面食らった。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
The sudden noise frightened her.突然の物音に彼女はおびえた。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Fright gave the old lady heart failure.突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
I shoved my hands into my pockets.私はポケットに手を突っ込んだ。
The balcony juts out over the street.そのバルコニーは通りに突き出している。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。
He died quite suddenly of heart failure.彼は突然心臓まひで死んだ。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The boats collided head on.船が正面衝突をした。
Suddenly all the lights went out.突然、すべての明かりが消えた。
The car crashed because the driver was careless.運転手が不注意だったので車は衝突した。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
A sudden crack of thunder broke his sleep.突然の雷で彼は目を覚ました。
Suddenly, Jack realized what had happened to him.突然ジャックは自分に何が起こったか悟った。
A pencil is sticking out of your pocket.ポケットから鉛筆が突き出ていますよ。
A strange idea sprang up in my mind.ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。
All at once they began to laugh.突然彼らは笑い出した。
John burst into laughter when he was watching TV.ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License