The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '突'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Suddenly the light went out.突然、明かりが消えた。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
The cliff hangs over the sea.そのがけは海に突き出ている。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
He suffers from sudden fits of coughing.彼は突然せきの発作に襲われる。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
All of sudden all the lights went out.突然みんな明かりが消えてしまった。
There were three deaths in the car crash.車の衝突事故で死者が三名でた。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
All communication with that airplane was suddenly cut off.その飛行機からの通信が突然とだえた。
It happened one morning that she met him on the street.ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
Her face turned red suddenly.彼女の顔は突然まっかになった。
The gas tank suddenly blew up.ガスタンクが突然爆発した。
Fright gave the old lady heart failure.突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
All at once, I heard a cry.突然、私は叫び声を聞いた。
We weren't able to determine her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
Suddenly rain began to fall.突然雨が降り始めた。
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
The accident happened all of a sudden.事故は突然に起きた。
Cake? I'm suddenly hungry again.ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！
Fools rush in where angels fear to tread.君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
The submarine's periscope was sticking right out of the water.サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Tom pushed Mary off the edge of the cliff.トムは崖の縁からメアリーを突き落とした。
Our bus collided with a truck.私たちのバスがトラックと衝突した。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The eldest daughter suddenly screamed "I want candy."長女が突然「飴がほしい」と叫んだ。
The man suddenly started shooting his gun.その男は突然、銃を撃ち始めた。
Suddenly, 100 workers were laid off.突然百人もの労働者が解雇された。
He made an abrupt departure.彼は突然出発した。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
His sudden visit took me by surprise.彼の突然の来訪に驚いた。
She burst into tears.彼女は突然泣き出した。
He ceased talking suddenly.彼は突然話をやめた。
Her car collided with a bus from behind.彼女の車はバスに追突した。
He broke off talking because of the sudden noise.突然、音がしたので、彼は話をやめた。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
How can you benefit by being so unpleasant?そんなに突っけんどんにしてなんの得があるのか。
The sudden noise startled the old man.突然の物音が、老人を驚かせた。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
On hearing the bad news, she burst into tears.その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
He was standing by the gate with his hand in his pocket.彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
She pushed him off the pier.彼女は彼を岸壁から突き落とした。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'?突然ですが、みなさんは「若者から見下された」と感じたこと、ありますか？
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.突然、川が増水して氾濫した。
The ghost vanished suddenly.突然幽霊は消えた。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
I shoved my hands into my pockets.私はポケットに手を突っ込んだ。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
Hot water burst out.熱湯が突然吹き出した。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
The moment she saw me, she burst out crying.彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
One morning, she unexpectedly met him on the street.ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。
The taxi collided head-on with a dumpster truck and was badly crushed.ダンプカーと正面衝突したタクシーはぐしゃぐしゃになった。
I was surprised by her sudden visit.彼女の突然の訪問に驚いた。
I was glad that she visited me unexpectedly.私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。
Let me know why it was that he came suddenly.彼が突然やって来たのはなぜだったのか教えてください。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
All of a sudden, the door shut with a bang.突然、戸が大きな音をたてて閉まった。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
I was surprised at her sudden visit.彼女の突然の訪問に私は面食らった。
Don't just stand there. Get in my car.そこに突っ立ってないで、車に乗れよ。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
Upon hearing the news, she burst out crying.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
There a cape pushes out into the sea.そこでは岬が海に突き出している。
War suddenly broke out.戦争が突然始まった。
His sudden death surprised us greatly.彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Sudden misfortune deprived her of her reason.突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
All of a sudden, it began raining.突然雨が降り始めた。
The girl jumped to her feet and left the room.少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
All at once the sky became dark and it started to rain.突然空が暗くなり、雨が降り出した。
Suddenly, my mother started singing.お母さんが突然歌い始めた。
I remembered my mother, who died suddenly.私は突然死んだ母を思い出した。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License