The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '突'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's doing in-depth research on ancient history.彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
There was a sudden change of plan.突然計画が変更された。
I was surprised at her sudden visit.彼女の突然の訪問に私は面食らった。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
As he was studying, the door was suddenly flung open.彼が勉強しているとき、ドアが突然バタンと開いた。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
He suddenly came out with the truth.彼は突然本当の事を話し出した。
His sudden death surprised us greatly.彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
He made an abrupt departure.彼は突然出発した。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
The balcony juts out over the street.そのバルコニーは通りに突き出している。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
He ceased talking suddenly.彼は突然話をやめた。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
All of a sudden, I was shaken out of my sleep by someone.突然私は誰かに揺り起こされた。
All of a sudden, the barn went up in flames.突然、納屋が爆発炎上した。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
He pushed the cat into the swimming pool.彼はその猫をプールに突き落とした。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
There were three deaths in the car crash.車の衝突事故で死者が三名でた。
The accident happened all of a sudden.事故は突然に起きた。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
All of a sudden, a dog began barking.突然犬が吠え出した。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
As soon as she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
He stuck a meatball with his fork.彼はミートボールにフォークを突き刺した。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
The sudden noise startled the old man.突然の物音が、老人を驚かせた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
His conscience suddenly awoke in him.突然彼のこころに良心が目覚めた。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
Some satellites have exploded or collided.衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.突然、川が増水して氾濫した。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
Don't just stand there, say something.突っ立ってないで何とか言えよ。
I thrust my hand into my pocket.私はポケットに手を突っ込んだ。
A rock stuck out from the bank into the river.岩が岸から川に突き出ていた。
There was a sudden flow of tears from her eyes.彼女の目から突然涙が溢れ出た。
All of a sudden, the lights went on.突然その光はついた。
It happened one morning that she met him on the street.ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。
Sudden misfortune deprived her of her reason.突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
Suddenly there was a rifle shot.突然ライフルの銃声がした。
She burst into tears.彼女は突然泣き出した。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
She turned around suddenly.彼女は突然振り向いた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The rock projected over us like a roof.その岩は私達の頭上に突き出ていた。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
Don't thrust your knife into the cheese.チーズの中へナイフを突き刺したりするな。
The car crashed because the driver was careless.運転手が不注意だったので車は衝突した。
All at once we heard a shot outside.突然外で銃声が聞こえた。
All of a sudden, she began to laugh.彼女は突然笑い出した。
He would still be alive if he had worn his seat belt during the car crash.車が衝突したときシートベルトをしていたら、彼は今でも生きているだろう。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
It is still a mystery why he suddenly left the town.彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。
There a cape pushes out into the sea.そこでは岬が海に突き出している。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
The sudden death of his brother surprised them.彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
She suddenly fell silent.彼女は突然黙り込んだ。
He was suddenly struck with chest pain.彼は突然胸の痛みに襲われた。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
Microwaves penetrate the food in the oven.マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
He suddenly hung up the phone while I was speaking.まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Everything happened all at once.すべて突然起こった。
The train was brought to a sudden halt.汽車は突然止まった。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
He died quite suddenly of heart failure.彼は突然心臓まひで死んだ。
The robber emerged from the darkness.暗闇から強盗が突如として現れた。
Tom pushed Mary off the edge of the cliff.トムは崖の縁からメアリーを突き落とした。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
The taxi collided head-on with a dumpster truck and was badly crushed.ダンプカーと正面衝突したタクシーはぐしゃぐしゃになった。
The plane crashed suddenly.その飛行機は突然墜落した。
They suddenly appeared from nowhere.彼らはどこからともなく突然現れた。
Strange to say, the figure went out of sight suddenly.奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
Upon hearing the news, she burst out crying.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
The car he was riding crashed into a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
Suddenly, her face was pale.突然彼女の顔は青くなった。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License