The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '突'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They attempted to break through the enemy line.
彼らは敵陣を突破しようと試みた。
There a cape pushes out into the sea.
そこでは岬が海に突き出している。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Suddenly, all the lights went out.
突然明かりが全部消えた。
His sudden appearance gave rise to trouble.
彼が突然来たのでめんどうなことになった。
I was surprised at his sudden appearance.
彼が突然現れたので驚いた。
The ghost vanished suddenly.
突然幽霊は消えた。
A sudden wind agitated the surface of the pond.
突然の風で池の表面が波立った。
He disagreed with his father.
彼は父と意見が衝突した。
He burst into the room.
彼は突然部屋に入ってきた。
My wife burst into tears.
女房が突然泣き出した。
The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.
車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
Tom pushed Mary off the edge of the cliff.
トムは崖の縁からメアリーを突き落とした。
He was confused by a sudden question.
唐突な質問に彼は泡を食った。
Suddenly, a good idea occurred to me.
突然良い考えが私の心に浮かんだ。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
A big rock rose out of the sea.
大きな岩が一つ海面から突き出ていた。
Suddenly, a terrible storm came up.
突然恐ろしい嵐がやってきた。
She suddenly fell silent.
彼女は突然黙り込んだ。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
His conscience suddenly awoke in him.
突然彼のこころに良心が目覚めた。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
Suddenly, they stopped talking.
突然彼らは話すのをやめた。
She pushed him off the pier.
彼女は彼を埠頭から突き落とした。
The tragedy happened suddenly.
悲劇は突然起こった。
I felt a sudden pain in my side.
突然脇腹に痛みが走った。
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.
混雑した通りを歩いていたとき、突然鋭い叫び声が聞こえた。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
A young man barged in unexpectedly.
若者が突然入ってきた。
As he was studying, the door was suddenly flung open.
彼が勉強しているとき、ドアが突然バタンと開いた。
He suddenly took a liking to detective stories.
彼は突然探偵小説が好きになった。
Smoke was rising from the chimney.
煙突から煙が立っていた。
Suddenly, it became noisy.
突然うるさくなった。
The robber tried to plunge the knife into the boy.
その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。
Suddenly, he accelerated the car.
突然彼は車の速度を上げた。
He looked into her eyes and suddenly went away.
彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。
He suddenly walked out of the committee meeting.
彼は委員会から突然退席した。
Bill dealt Tom a sudden blow.
ビルは突然トムを殴った。
The robber emerged from the darkness.
暗闇から強盗が突如として現れた。
I was surprised by her sudden visit.
彼女の突然の訪問に私は面食らった。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
All of a sudden it started raining.
突然雨が降り始めた。
The gust of wind rose suddenly.
突然に一陣の風が起こった。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
