The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '突'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
His sudden death surprised us greatly.彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
All of a sudden, I was shaken out of my sleep by someone.突然私は誰かに揺り起こされた。
Fright gave the old lady heart failure.突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
The moment she saw me, she burst out crying.彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
Suddenly rain began to fall.突然雨が降り始めた。
Then all of a sudden a good idea came to me.そのとき突然いいアイディアが浮かんだ。
On hearing the bad news, she burst into tears.その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
All at once we heard a shot outside.突然外で銃声が聞こえた。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
The car ran into a tree.車は木に突っ込んだ。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
It happened one morning that she met him on the street.ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。
He's doing in-depth research on ancient history.彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
She suddenly fell silent.彼女は突然黙り込んだ。
I was surprised at her sudden visit.彼女の突然の訪問に驚いた。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
The boats collided head on.船が正面衝突をした。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
The smoldering firewood burst into flame.くすぶっていた薪が突然燃え上がった。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
Suddenly, it became noisy.突然うるさくなった。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
An old man spoke to me suddenly.老人が突然私に話しかけた。
The sudden noise frightened her.突然の物音に彼女はおびえた。
Don't thrust your knife into the cheese.チーズの中へナイフを突き刺したりするな。
He burst into the room.彼は突然部屋に入ってきた。
A good idea suddenly struck her.名案が突然彼女に浮かんだ。
Suddenly, the captain left the ship.突然船長は船を離れた。
A sudden earthquake made a mess of the party.突然の地震でパーティーはだいなしになりました。
The plane crashed suddenly.その飛行機は突然墜落した。
He would still be alive if he had worn his seat belt during the car crash.車が衝突したときシートベルトをしていたら、彼は今でも生きているだろう。
In the collision with a Volvo, our car naturally got the worst of it.ボルボ衝突したので、うちの車の方が当然ひどい目にあった。
The story concluded abruptly.その物語りは突然終わりになった。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
His sudden visit took me by surprise.彼の突然の来訪に驚いた。
Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.静けさの中、ナンシーは突然叫び声をあげた。
Suddenly, my mother started singing.突然、母は歌い始めた。
I had a call from James out of the blue.ジェームズから突然電話があった。
Strange to say, the figure went out of sight suddenly.奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。
Her face suddenly turned red.彼女の顔は突然まっかになった。
All at once we heard a shot.突然私たちは銃声を聞いた。
All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。
He seems to be always in conflict with someone.彼はいつも誰かと衝突しているようだ。
The sudden noise startled the old man.突然の物音が、老人を驚かせた。
All communication with that airplane was suddenly cut off.その飛行機からの通信が突然とだえた。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
He was confused by a sudden question.唐突な質問に彼は泡を食った。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
The ghost vanished suddenly.突然幽霊は消えた。
She pushed him off the pier.彼女は彼を埠頭から突き落とした。
I thrust my hand into my pocket.私はポケットに手を突っ込んだ。
All of a sudden, the barn went up in flames.突然、納屋が爆発炎上した。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
All of a sudden, the door shut with a bang.突然、戸が大きな音をたてて閉まった。
Suddenly, he accelerated the car.突然彼は車の速度を上げた。
Everyone burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
I was surprised at his sudden appearance.彼が突然現れたので驚いた。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
It is difficult to ascertain what really happened.ことの真相は突き止めがたい。
The robber emerged from the darkness.暗闇から強盗が突如として現れた。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
Suddenly, he fell down on his back.突然彼は仰向けに倒れた。
All at once they began to laugh.突然彼らは笑い出した。
The nail went through the wall.くぎが壁を突きぬけた。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
He stuck a meatball with his fork.彼はミートボールにフォークを突き刺した。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
I shoved my hands into my pockets.私はポケットに手を突っ込んだ。
Strange to say, she suddenly disappeared.妙なことに、彼女は突然いなくなった。
All at once the sky became dark and it started to rain.突然空が暗くなり、雨が降り出した。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
A sudden noise abstracted their attention from the game.突然音がして彼らはゲームから注意をそらした。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
He was suddenly struck with chest pain.彼は突然胸の痛みに襲われた。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
I was woken up suddenly at dawn.私は、突然夜明け前に起こされた。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
Some satellites have exploded or collided.衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License