The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '突'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
The taxi collided head-on with a dumpster truck and was badly crushed.ダンプカーと正面衝突したタクシーはぐしゃぐしゃになった。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
This problem is the clash of the idol's and obsessive fan's egos.この問題は、アイドルのエゴとヲタのエゴの衝突だ。
Don't just stand there. Get in my car.そこに突っ立ってないで、車に乗れよ。
He affirmed that he saw the crash.彼はその衝突を見たと断言した。
I had a call from James out of the blue.ジェームズから突然電話があった。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
Tom couldn't make the grade with Mary; she refused him when he asked her for a date.トムはメアリーを口説きおとすことができなかった。メアリーはトムのデートの要求を突っぱねたから。
A big rock stuck out from the bank into the river.大きな岩が岸から川に突き出ていた。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
All at once, I heard a cry.突然、私は叫び声を聞いた。
He seems to be always in conflict with someone.彼はいつも誰かと衝突しているようだ。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
Don't just stand there, say something.突っ立ってないで何とか言えよ。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
All at once the bride burst into laughter.花嫁が突然大笑いをした。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
All of a sudden, a dog began barking.突然犬が吠え出した。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
A conflict of opinions arose over the matter.その問題で意見の衝突が起きた。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
All at once they began to laugh.突然彼らは笑い出した。
A strange idea sprang up in my mind.ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
Suddenly, all the lights went out.突然明かりが全部消えた。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
Our bus collided with a truck.私たちのバスがトラックと衝突した。
All at once, I heard a shrill cry.突然鋭い叫び声が聞こえた。
Her face turned red suddenly.彼女の顔は突然まっかになった。
He made an abrupt departure.彼は突然出発した。
Cake? I'm suddenly hungry again.ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
The truck bumped into a car.トラックが自動車に衝突した。
Suddenly, I heard someone singing near by.突然、私は近くで誰かが歌っているのを聞いた。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
His story of the collision agrees with mine.その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I wouldn't ever want to cross him.私は絶対に彼と衝突したくありません。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
I was rudely awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Everybody burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
An old man spoke to me suddenly.老人が突然私に話しかけた。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
All at once she began to shout in a shrill voice.突然彼女は甲高い声で叫び出した。
He was suddenly struck with chest pain.彼は突然胸の痛みに襲われた。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
It happened one morning that she met him on the street.ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。
All of sudden all the lights went out.突然みんな明かりが消えてしまった。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
All of a sudden, all the lights went out.突然明かりが全て消えてしまった。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.静けさの中、ナンシーは突然叫び声をあげた。
The car crashed because the driver was careless.運転手が不注意だったので車は衝突した。
His sudden death surprised us greatly.彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
The earthquake came upon the islands.地震が突然その島々を襲った。
Sudden misfortune deprived her of her reason.突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
The Aegis collision - why couldn't it have been avoided?イージス衝突 — なぜ避けられなかったか。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
The rock projected over us like a roof.その岩は私達の頭上に突き出ていた。
All of a sudden, the barn went up in flames.突然、納屋が爆発炎上した。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Bill dealt Tom a sudden blow.ビルは突然トムを殴った。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
He was confused by a sudden question.唐突な質問に彼は泡を食った。
Suddenly a bear appeared before us.突然熊が私たちの前にあらわれた。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
The manager of the team quit suddenly.そのチームの監督が突然やめた。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
The car he was riding crashed into a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
I was beside myself with his sudden appearance.私は彼の突然の出現に我を忘れた。
This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'?突然ですが、みなさんは「若者から見下された」と感じたこと、ありますか？
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
She burst into tears.彼女は突然泣き出した。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
He looked into her eyes and suddenly went away.彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。
I was surprised at the news of his sudden death.私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License