The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '突'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
She pushed him off the pier.彼女は彼を岸壁から突き落とした。
All of a sudden, I was shaken out of my sleep by someone.突然私は誰かに揺り起こされた。
His conscience suddenly awoke in him.突然彼のこころに良心が目覚めた。
He was seized with sudden chest pains.彼は突然胸の痛みに襲われた。
The police charged into the bar.警察がバーに突入した。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
A strange idea sprang up in my mind.ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
I was surprised by his sudden appearance.彼が突然現れたので驚いた。
The man suddenly started shooting his gun.その男は突然、銃を撃ち始めた。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
Let me know why it was that he came suddenly.彼が突然やって来たのはなぜだったのか教えてください。
He was confused by a sudden question.唐突な質問に彼は泡を食った。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
Upon hearing the news, she burst out crying.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
All of a sudden, a dog began barking.突然犬が吠え出した。
The girl jumped to her feet and left the room.少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
All at once, I heard a cry.突然、私は叫び声を聞いた。
I had a call from James out of the blue.ジェームズから突然電話があった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
Fright gave the old lady heart failure.突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Fools rush in where angels fear to tread.君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
I was beside myself with his sudden appearance.私は彼の突然の出現に我を忘れた。
Can you make out why John left so suddenly?なぜジョンがそんなに突然立ち去ったのかあなたには分かりますか。
He burst into tears.彼は突然わっと泣き出した。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Everyone burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
He suffers from sudden fits of coughing.彼は突然せきの発作に襲われる。
The robber tried to plunge the knife into the boy.その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。
As he was studying, the door was suddenly flung open.彼が勉強しているとき、ドアが突然バタンと開いた。
All at once we heard a shot outside.突然外で銃声が聞こえた。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
All at once, I heard a shrill cry.突然鋭い叫び声が聞こえた。
She turned around suddenly.彼女は突然振り向いた。
The drugstore is at the end of this road.薬屋はこの道の突き当たりにあります。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
As soon as she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
All of a sudden, it began raining.突然雨が降り始めた。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
There was a multiple collision on the highway.高速道路では多数の衝突があった。
He died quite suddenly of heart failure.彼は突然心臓まひで死んだ。
All at once they began to laugh.突然彼らは笑い出した。
The nail went through the wall.くぎが壁を突きぬけた。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
Suddenly a bear appeared before us.突然熊が私たちの前にあらわれた。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
We weren't able to determine her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
A rock stuck out from the bank into the river.岩が岸から川に突き出ていた。
All of a sudden, the barn went up in flames.突然、納屋が爆発炎上した。
All of a sudden, the door shut with a bang.突然、戸が大きな音をたてて閉まった。
I need to find out exactly what went wrong.何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
He suddenly hung up the phone while I was speaking.まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。
Suddenly, all the lights went out.突然明かりが全部消えた。
I was surprised at the sudden thunder.私は突然の雷にびっくりした。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
He seems to be always in conflict with someone.彼はいつも誰かと衝突しているようだ。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
Sudden misfortune deprived her of her reason.突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
There were three deaths in the car crash.車の衝突事故で死者が三名でた。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
I was rudely awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
He burst into the room.彼は突然部屋に入ってきた。
Cake? I'm suddenly hungry again.ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
He disagreed with his father.彼は父と意見が衝突した。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Suddenly, 100 workers were laid off.突然百人もの労働者が解雇された。
The Aegis collision - why couldn't it have been avoided?イージス衝突 — なぜ避けられなかったか。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License