The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '突'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
As he was studying, the door was suddenly flung open.彼が勉強しているとき、ドアが突然バタンと開いた。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
A big rock rose out of the sea.大きな岩が一つ海面から突き出ていた。
The balcony juts out over the street.そのバルコニーは通りに突き出している。
Suddenly, my mother started singing.お母さんが突然歌い始めた。
Everything happened all at once.すべて突然起こった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
I was glad that she visited me unexpectedly.私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
I wouldn't ever want to cross him.私は絶対に彼と衝突したくありません。
Our army broke through the enemy defenses.我が軍は敵の防御を突破した。
A pencil is sticking out of your pocket.ポケットから鉛筆が突き出ていますよ。
He was suddenly very happy.突然とてもうれしくなりました。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
I was beside myself with his sudden appearance.私は彼の突然の出現に我を忘れた。
He was standing by the gate with his hand in his pocket.彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
As soon as she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
All of a sudden, a dog began barking.突然犬が吠え出した。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
I was rudely awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
His conscience suddenly awoke in him.突然彼のこころに良心が目覚めた。
Strange to say, she suddenly disappeared.妙なことに、彼女は突然いなくなった。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
He would still be alive if he had worn his seat belt during the car crash.車が衝突したときシートベルトをしていたら、彼は今でも生きているだろう。
The nail went through the wall.くぎが壁を突きぬけた。
She gave me a kiss suddenly彼女は突然私にキスをした。
I need to find out exactly what went wrong.何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
He suffers from sudden fits of coughing.彼は突然の発作にみまわれた。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
Suddenly all the lights went out.突然、すべての明かりが消えた。
He passed away quite suddenly.彼は全く突然に亡くなった。
Her sudden appearance in the doorway surprised us.彼女が突然玄関に姿を見せたので我々はびっくりした。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
The dog suddenly charged at the child.犬は突然子供に襲いかかった。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
Suddenly there was a rifle shot.突然ライフルの銃声がした。
All at once the ship left the pier.突然船は埠頭を離れた。
This problem is the clash of the idol's and obsessive fan's egos.この問題は、アイドルのエゴとヲタのエゴの衝突だ。
The moment she saw me, she burst out crying.彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
All of a sudden, the barn went up in flames.突然、納屋が爆発炎上した。
The nail went through the wall.くぎが壁を突きぬけた。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
Suddenly rain began to fall.突然雨が降り始めた。
Suddenly, a young woman stood up.突然若い女性が立ち上がった。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
All of a sudden, the lights went on.突然その光はついた。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
All of a sudden, the lights went out.突然ライトが消えた。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The bell rang suddenly.突然ベルが鳴った。
We were so shocked at his sudden death.私たちは彼の突然の死に大きなショックを受けた。
The news of his sudden death astounded me.突然の彼の訃報は私を驚かせた。
I was very much surprised by her sudden change of mind.僕は彼女の突然の変心にとても驚いた。
Everybody burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Prices dropped suddenly.物価が突然下がった。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
The gust of wind rose suddenly.突然に一陣の風が起こった。
Let me know why it was that he came suddenly.彼が突然やって来たのはなぜだったのか教えてください。
Tom pushed Mary off the edge of the cliff.トムは崖の縁からメアリーを突き落とした。
If you became blind suddenly, what would you do?今仮に突然目が見えなくなったら、どうしますか。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
Upon hearing the news, she burst out crying.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Suddenly, it became noisy.突然うるさくなった。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
Suddenly, all the lights went out.突然明かりが全部消えた。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
Suddenly she had a brilliant inspiration.彼女は突然すばらしい霊感を得た。
She fell silent suddenly.彼女は突然黙り込んだ。
He suffers from sudden fits of coughing.彼は突然せきの発作に襲われる。
Suddenly a bear appeared before us.突然熊が私たちの前にあらわれた。
All at once we heard a shot outside.突然外で銃声が聞こえた。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
He's doing in-depth research on ancient history.彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
There was a great conflict between religion and science.かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
All at once we heard a shot.突然私たちは銃声を聞いた。
He died quite suddenly of heart failure.彼は突然心臓まひで死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License