The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '突'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.
2時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
He died quite suddenly of heart failure.
彼は突然心臓まひで死んだ。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.
彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
I was surprised by his sudden appearance.
彼が突然現れたので驚いた。
Two trucks bumped together.
二台のトラックが衝突した。
The smoke poured out of the chimney.
煙突から煙がもくもくと出ていた。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Microwaves penetrate the food in the oven.
マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。
You nearly poked me in the eye with your pencil.
君はもう少しで私の目を鉛筆で突き刺すところだった。
A young man barged in unexpectedly.
若者が突然入ってきた。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.
突然厚い雲が太陽をおおった。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.
ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
I was walking down the street when suddenly someone tapped me on the shoulder.
通りを歩いていたら、突然誰かが私の肩をたたいた。
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.
その突発について不必要に心配する必要はない。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
The car ran into a tree.
車は木に突っ込んだ。
He burst into tears.
彼は突然わっと泣き出した。
Smoke is rising from the chimney.
煙突から煙が出ている。
Tom pushed Mary off the edge of the cliff.
トムは崖の縁からメアリーを突き落とした。
There was a smash-up out on Route 66 today.
今日ルート66で衝突事故があったんだ。
His sudden appearance surprised us all.
彼が突然現れたので我々はみな驚いた。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.
我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。
Suddenly, he fell down on his back.
突然彼は仰向けに倒れた。
All at once the ship left the pier.
突然船は埠頭を離れた。
His sudden death surprised us greatly.
彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
He suffers from sudden fits of coughing.
彼は突然の発作にみまわれた。
Her face suddenly turned red.
彼女の顔は突然まっかになった。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.