The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '突'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
The eldest daughter suddenly screamed "I want candy."長女が突然「飴がほしい」と叫んだ。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
The robber tried to plunge the knife into the boy.その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
A young man barged in unexpectedly.若者が突然入ってきた。
Tom fell into the mud.トムは泥沼に突っ込んだ。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
War suddenly broke out.戦争が突然始まった。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
His sudden visit took me by surprise.彼の突然の来訪に驚いた。
Fools rush in where angels fear to tread.君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
Suddenly, it became noisy.突然うるさくなった。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Our supply of food is exhausted.我々の食料は底を突いた。
In the collision with a Volvo, our car naturally got the worst of it.ボルボ衝突したので、うちの車の方が当然ひどい目にあった。
I was surprised by her sudden visit.彼女の突然の訪問に驚いた。
She burst into anger.彼女は突然怒りだした。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
The car ran into a guardrail.車はガードレールに衝突した。
Then all of a sudden a good idea came to me.そのとき突然いいアイディアが浮かんだ。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
I was woken up suddenly at dawn.私は、突然夜明け前に起こされた。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
All of a sudden the sky became dark.突然空が暗くなってきた。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
She turned around suddenly.彼女は突然振り向いた。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
She fell silent suddenly.彼女は突然黙り込んだ。
As he was studying, the door was suddenly flung open.彼が勉強しているとき、ドアが突然バタンと開いた。
The news of his sudden death astounded me.突然の彼の訃報は私を驚かせた。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
All communication with that airplane was suddenly cut off.その飛行機からの通信が突然とだえた。
A sudden wave of sickness overpowered him.突然の吐き気が彼は抑えきれなかった。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
He was suddenly struck with chest pain.彼は突然胸の痛みに襲われた。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
I had a call from James out of the blue.ジェームズから突然電話があった。
His sudden death surprised us greatly.彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
An old man spoke to me suddenly.老人が突然私に話しかけた。
Her face turned red suddenly.彼女の顔は突然まっかになった。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
I was quite upset at the sudden change in the plan.突然の計画変更に面食らった。
Suddenly, he fell down on his back.突然彼は仰向けに倒れた。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
I was surprised by her sudden visit.彼女の突然の訪問に私は面食らった。
A sudden earthquake made a mess of the party.突然の地震でパーティーはだいなしになりました。
Strange to say, she suddenly disappeared.妙なことに、彼女は突然いなくなった。
The car collided with a truck.車がトラックに衝突した。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
Tom held the gun to Mary's head.トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
Suddenly, it began to rain.突然雨が降り出した。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
The nail pierced the wall.くぎが壁を突きぬけた。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
All of a sudden, she began to laugh.彼女は突然笑い出した。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
The news came out of the blue.その知らせは突然やってきた。
Sudden misfortune deprived her of her reason.突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
Everything happened all at once.すべて突然起こった。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
Tom couldn't make the grade with Mary; she refused him when he asked her for a date.トムはメアリーを口説きおとすことができなかった。メアリーはトムのデートの要求を突っぱねたから。
Suddenly, her face was pale.突然彼女の顔は青くなった。
It suddenly started raining.突然雨が降り始めた。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
The door was suddenly opened by Mike.ドアが突然マイクによってあけられました。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
Strange to say, the figure went out of sight suddenly.奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
It is difficult to ascertain what really happened.ことの真相は突き止めがたい。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.突然、川が増水して氾濫した。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
I was surprised at her sudden visit.彼女の突然の訪問に私は面食らった。
The taxi collided head-on with a dumpster truck and was badly crushed.ダンプカーと正面衝突したタクシーはぐしゃぐしゃになった。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
A sudden noise abstracted their attention from the game.突然音がして彼らはゲームから注意をそらした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License