The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '突'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。
Tom held the gun to Mary's head.トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
The sudden noise frightened her.突然の物音に彼女はおびえた。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
I was surprised at his sudden appearance.彼が突然現れたので驚いた。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
Strange to say, she suddenly disappeared.妙なことに、彼女は突然いなくなった。
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
I was surprised at the news of his sudden death.私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
I was suddenly awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
I was surprised at her sudden visit.彼女の突然の訪問に驚いた。
Prices dropped suddenly.物価が突然下がった。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
Suddenly, the captain left the ship.突然船長は船を離れた。
All of a sudden the sky became dark.突然空が暗くなってきた。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
The boats collided head on.船が正面衝突をした。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
In the collision with a Volvo, our car naturally got the worst of it.ボルボ衝突したので、うちの車の方が当然ひどい目にあった。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。
The accident happened all of a sudden.事故は突然に起きた。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The boy thrust the coin into his pocket.その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
All of a sudden, all the lights went out.突然明かりが全て消えてしまった。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
All of a sudden, the lights went out.突然ライトが消えた。
Tom fell into the mud.トムは泥沼に突っ込んだ。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
They suddenly appeared from nowhere.彼らはどこからともなく突然現れた。
Can you make out why John left so suddenly?なぜジョンがそんなに突然立ち去ったのかあなたには分かりますか。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
Suddenly, it began to rain.突然雨が降り出した。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
Two trucks bumped together.二台のトラックが衝突した。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
Emails have started suddenly disappearing from my inbox.受信トレイからメールが突然消えはじめた。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
If you became blind suddenly, what would you do?今仮に突然目が見えなくなったら、どうしますか。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
I was surprised at her sudden visit.彼女の突然の訪問に私は面食らった。
The lights suddenly went out and it become dark.灯りが突然消えて暗くなった。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
I was surprised by his sudden appearance.彼が突然現れたので驚いた。
A big rock stuck out from the bank into the river.大きな岩が岸から川に突き出ていた。
I was surprised by her sudden visit.彼女の突然の訪問に私は面食らった。
All of a sudden, a dog began barking.突然犬が吠え出した。
The nail went through the wall.くぎが壁を突きぬけた。
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.混雑した通りを歩いていたとき、突然鋭い叫び声が聞こえた。
She suddenly fell silent.彼女は突然黙り込んだ。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
The news came out of the blue.その知らせは突然やってきた。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
Her sudden appearance in the doorway surprised us.彼女が突然玄関に姿を見せたので我々はびっくりした。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
Suddenly, my mother started singing.突然、母は歌い始めた。
I need to find out exactly what went wrong.何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
His sudden appearance surprised us all.彼が突然現れたので我々はみな驚いた。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
All at once we heard a shot.突然私たちは銃声を聞いた。
He suddenly hung up the phone while I was speaking.まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。
Her sudden departure surprised us all.彼女の突然の出発に私たちはみな驚いた。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
The bike was mangled in its collision with the truck.自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。
The robber emerged from the darkness.暗闇から強盗が突如として現れた。
Suddenly, the Sphinx raised its head.突然、スフィンクスがその頭を上げた。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
A stranger seized me by the arm.知らない人が突然私の腕をつかんだ。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
She pushed him off the pier.彼女は彼を岸壁から突き落とした。
The car ran into a tree.車が木に衝突した。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
An old man spoke to me suddenly.老人が突然私に話しかけた。
Strange to say, the figure went out of sight suddenly.奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。
I was woken up suddenly at dawn.私は、突然夜明け前に起こされた。
A young man barged in unexpectedly.若者が突然入ってきた。
I was walking down the street when suddenly someone tapped me on the shoulder.通りを歩いていたら、突然誰かが私の肩をたたいた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The man suddenly started shooting his gun.その男は突然、銃を撃ち始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License