He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.
おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
It was a rush job so it might not be a good fit.
突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
His sudden death was a tragedy.
彼の突然の死は悲劇的事件だった。
He was suddenly struck with chest pain.
彼は突然胸の痛みに襲われた。
The car he was riding crashed into a train.
彼の乗った自動車が電車に衝突した。
There a cape pushes out into the sea.
そこでは岬が海に突き出している。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
I was surprised at her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
The car ran into a tree.
車は木に突っ込んだ。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
He was seized with sudden chest pains.
彼は突然胸の痛みに襲われた。
Turn right at the end of that street.
あの通りを突き当たったら右に曲がってください。
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.
混雑した通りを歩いていたとき、突然鋭い叫び声が聞こえた。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The smoldering firewood burst into flame.
くすぶっていた薪が突然燃え上がった。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
The ghost vanished suddenly.
突然幽霊は消えた。
I was rudely awakened by a loud noise.
大きな音で私は突然たたき起こされた。
Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."
突然長女が「飴がほしい」と言い出しました。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.
彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
Her sudden arrival prevented him from going out.
彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
She gave me a kiss suddenly
彼女は突然私にキスをした。
Strange to say, the figure went out of sight suddenly.
奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。
He ceased talking suddenly.
彼は突然話をやめた。
Raise your hand to the sky.
その手を空へ突き上げろ。
If you became blind suddenly, what would you do?
今仮に突然目が見えなくなったら、どうしますか。
They rushed towards their mother.
彼らは母親めがけて突進した。
The nail pierced the wall.
くぎが壁を突きぬけた。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
突然胃に激痛を感じた。
The story concluded abruptly.
その物語りは突然終わりになった。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
The manager of the team quit suddenly.
そのチームの監督が突然やめた。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.
突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
