The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '突'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our supply of food is exhausted.我々の食料は底を突いた。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Turn right at the end of that street.あの通りを突き当たったら右に曲がってください。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
The plane crashed suddenly.その飛行機は突然墜落した。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
He ceased talking suddenly.彼は突然話をやめた。
Suddenly, he accelerated the car.突然彼は車の速度を上げた。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
A sudden crack of thunder broke his sleep.突然の雷で彼は目を覚ました。
Her face suddenly turned red.彼女の顔は突然まっかになった。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
Cake? I'm suddenly hungry again.ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！
He suffers from sudden fits of coughing.彼は突然の発作にみまわれた。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
The sudden noise frightened her.突然の物音に彼女はおびえた。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。
He was suddenly struck with chest pain.彼は突然胸の痛みに襲われた。
The door was suddenly opened by Mike.ドアが突然マイクによってあけられました。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
Her sudden appearance in the doorway surprised us.彼女が突然玄関に姿を見せたので我々はびっくりした。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."突然長女が「飴がほしい」と言い出しました。
Let sleeping dogs lie.やぶを突いて蛇をだすな。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
His sudden appearance gave rise to trouble.彼が突然来たのでめんどうなことになった。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
The gust of wind rose suddenly.突然に一陣の風が起こった。
The robber tried to plunge the knife into the boy.その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
I was surprised at his sudden appearance.彼が突然現れたので驚いた。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
The car ran into a tree.車は木に突っ込んだ。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
Don't just stand there. Get in my car.そこに突っ立ってないで、車に乗れよ。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Bill dealt Tom a sudden blow.ビルは突然トムを殴った。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
All at once, I heard a cry.突然、私は叫び声を聞いた。
He burst into the room.彼は突然部屋に入ってきた。
He was confused by a sudden question.唐突な質問に彼は泡を食った。
Prices dropped suddenly.物価が突然下がった。
The story concluded abruptly.その物語りは突然終わりになった。
Raise your hand to the sky.その手を空へ突き上げろ。
In the collision with a Volvo, our car naturally got the worst of it.ボルボ衝突したので、うちの車の方が当然ひどい目にあった。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
The drugstore is at the end of this road.薬屋はこの道の突き当たりにあります。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
Tom pushed Mary off the edge of the cliff.トムは崖の縁からメアリーを突き落とした。
A sudden earthquake made a mess of the party.突然の地震でパーティーはだいなしになりました。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
I was suddenly awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
All at once we heard a shot.突然私たちは銃声を聞いた。
A good idea suddenly struck her.名案が突然彼女に浮かんだ。
The taxi collided head-on with a dumpster truck and was badly crushed.ダンプカーと正面衝突したタクシーはぐしゃぐしゃになった。
One morning, she unexpectedly met him on the street.ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。
Suddenly, the Sphinx raised its head.突然、スフィンクスがその頭を上げた。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
All of a sudden the sky became dark.突然空が暗くなってきた。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
There was a multiple collision on the highway.高速道路では多数の衝突があった。
He broke out into rage.彼は突然かんしゃくを起こした。
Hot water burst out.熱湯が突然吹き出した。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
A sudden noise abstracted their attention from the game.突然音がして彼らはゲームから注意をそらした。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
His story of the collision agrees with mine.その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
You nearly poked me in the eye with your pencil.君はもう少しで私の目を鉛筆で突き刺すところだった。
Some satellites have exploded or collided.衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
She broke into tears at the news.その知らせで彼女は突然泣き出した。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
I need to find out exactly what went wrong.何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
I was woken up suddenly at dawn.私は、突然夜明け前に起こされた。
She burst into tears to hear the news.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
I was surprised at her sudden visit.彼女の突然の訪問に驚いた。
I was surprised by her sudden visit.彼女の突然の訪問に驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License