The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '突'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
A sudden earthquake made a mess of the party.
突然の地震でパーティーはだいなしになりました。
It was a rush job so it might not be a good fit.
突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
There was a great conflict between religion and science.
かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。
All of a sudden, the lights went out.
突然ライトが消えた。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
He broke out into rage.
彼は突然かんしゃくを起こした。
Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.
突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
All of a sudden the sky became dark.
突然空が暗くなってきた。
The gas tank suddenly blew up.
ガスタンクが突然爆発した。
Two passenger trains crashed in Shanghai.
上海で二つの旅客列車が衝突した。
His car collided with a train.
彼の乗った自動車が電車に衝突した。
My wife burst into tears.
女房が突然泣き出した。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
All of a sudden, it became cloudy.
突然、空が曇ってきた。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼に突っ込んだ。
A rock stuck out from the bank into the river.
岩が岸から川に突き出ていた。
He broke off talking because of the sudden noise.
突然、音がしたので、彼は話をやめた。
She gave me a kiss suddenly
彼女は突然私にキスをした。
You nearly poked me in the eye with your pencil.
君はもう少しで私の目を鉛筆で突き刺すところだった。
All at once, he spoke out.
突然彼がしゃべり出した。
The bike was mangled in its collision with the truck.
自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。
He suffers from sudden fits of coughing.
彼は突然せきの発作に襲われる。
Then all of a sudden a good idea came to me.
そのとき突然いいアイディアが浮かんだ。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Her face turned red suddenly.
彼女の顔は突然まっかになった。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.
私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.
突然、そのデパートで火事が起こった。
I was surprised at the sudden thunder.
私は突然の雷にびっくりした。
The nail pierced the wall.
くぎが壁を突きぬけた。
It has suddenly got cold, hasn't it?
突然寒くなったね！
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.
私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
I have no idea why he quit his job suddenly.
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.
混雑した通りを歩いていたとき、突然鋭い叫び声が聞こえた。
America's foreign debt shot past $500 billion.
アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
It has suddenly gotten cold, hasn't it?
突然寒くなったね！
I was woken up suddenly at dawn.
私は、突然夜明け前に起こされた。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Run one's enemy through with a sword.
敵の体に剣を突き刺す。
He suddenly cut into our conversation.
彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
The balcony juts out over the street.
そのバルコニーは通りに突き出している。
Smoke was rising from the chimney.
煙突から煙が立っていた。
He suddenly hung up the phone while I was speaking.
まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。
The news of his sudden death astounded me.
突然の彼の訃報は私を驚かせた。
The sudden noise startled the old man.
突然の物音が、老人を驚かせた。
The bathroom is at the end of the hall.
バスルームは廊下の突き当たりにある。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
Suddenly, my mother started singing.
お母さんが突然歌い始めた。
I shoved my hands into my pockets.
私はポケットに手を突っ込んだ。
There was a sudden flow of tears from her eyes.
彼女の目から突然涙が溢れ出た。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
All of sudden all the lights went out.
突然みんな明かりが消えてしまった。
I was rudely awakened by a loud noise.
大きな音で私は突然たたき起こされた。
The tragedy happened suddenly.
悲劇は突然起こった。
His story of the collision agrees with mine.
その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
