Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I thrust my hand into my pocket.
私はポケットに手を突っ込んだ。
All at once we heard a shot outside.
突然外で銃声が聞こえた。
Suddenly, he fell down on his back.
突然彼は仰向けに倒れた。
We plunged into the cave opening on our boat and continued on.
私たちはそのまま洞窟の口にボートで突っ込んで行きました。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.
私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.
ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
Suddenly it started to rain very hard.
突然雨が激しく降り始めた。
Tom's anger blazed out suddenly.
トムの怒りは突如燃え上がった。
Let me know why it was that he came suddenly.
彼が突然やって来たのはなぜだったのか教えてください。
Suddenly, a young woman stood up.
突然若い女性が立ち上がった。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
2人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
「これを見て」「え?」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.
両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
The riverside bristles with factory chimneys.
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
She gave me a kiss suddenly
彼女は突然私にキスをした。
We weren't able to determine her whereabouts.
われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
I was glad that she visited me unexpectedly.
私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。
We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.
我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。
If you became blind suddenly, what would you do?
今仮に突然目が見えなくなったら、どうしますか。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
The bell rang suddenly.
突然ベルが鳴った。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.