The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '突'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
It was a rush job so it might not be a good fit.突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
She turned around suddenly.彼女は突然振り向いた。
I was woken up suddenly at dawn.私は、突然夜明け前に起こされた。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Upon hearing the news, she burst out crying.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
Suddenly, 100 workers were laid off.突然百人もの労働者が解雇された。
Her sudden appearance in the doorway surprised us.彼女が突然玄関に姿を見せたので我々はびっくりした。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Fools rush in where angels fear to tread.君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
You nearly poked me in the eye with your pencil.君はもう少しで私の目を鉛筆で突き刺すところだった。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
He affirmed that he saw the crash.彼はその衝突を見たと断言した。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
All of a sudden, the lights went out.突然ライトが消えた。
I was surprised by her sudden visit.彼女の突然の訪問に私は面食らった。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
All of a sudden the sky became dark.突然空が暗くなってきた。
The door was suddenly opened by Mike.ドアが突然マイクによってあけられました。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
His sudden visit took me by surprise.彼の突然の来訪に驚いた。
Don't just stand there. Get in my car.そこに突っ立ってないで、車に乗れよ。
Microwaves penetrate the food in the oven.マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。
We took it for granted that he would come with us.私たちは彼が突然、私たちに同行すると思っていた。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
He seems to be always in conflict with someone.彼はいつも誰かと衝突しているようだ。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
All at once, I heard a cry.突然、私は叫び声を聞いた。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
I was suddenly awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
He suddenly rose from the chair.彼は突然椅子から立ちあがった。
All at once, he spoke out.突然彼がしゃべり出した。
He stuck a meatball with his fork.彼はミートボールにフォークを突き刺した。
The car collided with a truck.車がトラックに衝突した。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
One morning, she unexpectedly met him on the street.ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。
The car ran into a guardrail.車はガードレールに衝突した。
A stranger seized me by the arm.知らない人が突然私の腕をつかんだ。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
The news of his sudden death astounded me.突然の彼の訃報は私を驚かせた。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
She suddenly fell silent.彼女は突然黙り込んだ。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
Everybody burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
The drugstore is at the end of this road.薬屋はこの道の突き当たりにあります。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
He looked into her eyes and suddenly went away.彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。
I was surprised at his sudden appearance.彼が突然現れたので驚いた。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Suddenly, the door opened and her father entered.突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
All communication with that airplane was suddenly cut off.その飛行機からの通信が突然とだえた。
A boat suddenly appeared out of the mist.霧の中から突然船が現れた。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
It happened one morning that she met him on the street.ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。
The sudden noise frightened her.突然の物音に彼女はおびえた。
All at once, I heard a shrill cry.突然鋭い叫び声が聞こえた。
I was glad that she visited me unexpectedly.私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。
His bike ran into a guard-rail.彼のバイクはガードレールに衝突した。
The man suddenly started shooting his gun.その男は突然、銃を撃ち始めた。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
He was standing by the gate with his hand in his pocket.彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
All of a sudden, I was shaken out of my sleep by someone.突然私は誰かに揺り起こされた。
I remembered my mother, who died suddenly.私は突然死んだ母を思い出した。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
I was quite upset at the sudden change in the plan.突然の計画変更に面食らった。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
She broke into tears at the news.その知らせで彼女は突然泣き出した。
Suddenly all the lights went out.突然、すべての明かりが消えた。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
The stray dog suddenly came at the child.野犬は突然子供に飛びかかった。
She suddenly kissed me.彼女は突然私にキスをした。
The bike was mangled in its collision with the truck.自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。
His car collided with a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
Suddenly, Jack realized what had happened to him.突然ジャックは自分に何が起こったか悟った。
All of a sudden the sky became dark.突然、空が暗くなった。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
All of a sudden, all the lights went out.突然明かりが全て消えてしまった。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
All at once she began to shout in a shrill voice.突然彼女は甲高い声で叫び出した。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
Tom fell into the mud.トムは泥沼に突っ込んだ。
Tom pushed Mary off the edge of the cliff.トムは崖の縁からメアリーを突き落とした。
Suddenly the light went out.突然、明かりが消えた。
His voice was drowned out by the wraith's sudden howl.彼の声は悪霊の突然の咆哮にかき消される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License