The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '突'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A big rock stuck out from the bank into the river.
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
Suddenly, he fell down on his back.
突然彼は仰向けに倒れた。
War suddenly broke out.
戦争が突然始まった。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.
突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
I wouldn't ever want to cross him.
私は絶対に彼と衝突したくありません。
In my hurry I bumped into someone.
急いだあまり私はだれか人に突き当たった。
His sudden death was a tragedy.
彼の突然の死は悲劇的事件だった。
She suddenly fell silent.
彼女は突然黙り込んだ。
The smoke poured out of the chimney.
煙突から煙がもくもくと出ていた。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
Hearing the joke, he burst into laughter.
その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
He affirmed that he saw the crash.
彼はその衝突を見たと断言した。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
Suddenly, Jack realized what had happened to him.
突然ジャックは自分に何が起こったか悟った。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
Her sudden appearance in the doorway surprised us.
彼女が突然玄関に姿を見せたので我々はびっくりした。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
His car collided with a train.
彼の乗った自動車が電車に衝突した。
Suddenly there was a rifle shot.
突然ライフルの銃声がした。
He gave his sudden, goblin like grin.
彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
Is there any reason for him to resign so suddenly?
彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'?
突然ですが、みなさんは「若者から見下された」と感じたこと、ありますか?
She suddenly kissed me.
彼女は突然私にキスをした。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.