The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '突'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A fine view burst upon our sight.美しい景色が突然眼前にあらわれた。
I was surprised by his sudden appearance.彼が突然現れたので驚いた。
We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。
I thrust my hand into my pocket.私はポケットに手を突っ込んだ。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
I was rudely awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
He made an abrupt departure.彼は突然出発した。
He suddenly took a liking to detective stories.彼は突然探偵小説が好きになった。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
All of a sudden, a dog began barking.突然犬が吠え出した。
Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.静けさの中、ナンシーは突然叫び声をあげた。
He seems to be always in conflict with someone.彼はいつも誰かと衝突しているようだ。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
Let me know why it was that he came suddenly.彼が突然やって来たのはなぜだったのか教えてください。
All of a sudden, the lights went on.突然その光はついた。
A sudden crack of thunder broke his sleep.突然の雷で彼は目を覚ました。
Don't just stand there. Get in my car.そこに突っ立ってないで、車に乗れよ。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Her face turned red suddenly.彼女の顔は突然まっかになった。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
He stuck a meatball with his fork.彼はミートボールにフォークを突き刺した。
The car collided with a truck.車がトラックに衝突した。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
All at once there was an explosion.突然爆発が起こった。
There was a sudden flow of tears from her eyes.彼女の目から突然涙が溢れ出た。
He disagreed with his father.彼は父と意見が衝突した。
All at once, I heard a shrill cry.突然鋭い叫び声が聞こえた。
Our supply of food is exhausted.我々の食料は底を突いた。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
A conflict of opinions arose over the matter.その問題で意見の衝突が起きた。
She suddenly kissed me.彼女は突然私にキスをした。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
A strange idea sprang up in my mind.ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。
In my hurry I bumped into someone.急いだあまり私はだれか人に突き当たった。
In the collision with a Volvo, our car naturally got the worst of it.ボルボ衝突したので、うちの車の方が当然ひどい目にあった。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
Fright gave the old lady heart failure.突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
All at once she began to shout in a shrill voice.突然彼女は甲高い声で叫び出した。
Turn right at the end of that street.あの通りを突き当たったら右に曲がってください。
He broke off talking because of the sudden noise.突然、音がしたので、彼は話をやめた。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
I was surprised at the news of his sudden death.私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。
The balcony juts out over the street.そのバルコニーは通りに突き出している。
A sudden wind agitated the surface of the pond.突然の風で池の表面が波立った。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
His car collided with a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
The Aegis collision - why couldn't it have been avoided?イージス衝突 — なぜ避けられなかったか。
Bill dealt Tom a sudden blow.ビルは突然トムを殴った。
Her face suddenly turned red.彼女の顔は突然まっかになった。
The rock projected over us like a roof.その岩は私達の頭上に突き出ていた。
He looked into her eyes and suddenly went away.彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。
The taxi collided head-on with a dumpster truck and was badly crushed.ダンプカーと正面衝突したタクシーはぐしゃぐしゃになった。
Hearing the joke, he burst into laughter.その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
He was standing by the gate with his hand in his pocket.彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
Suddenly, her face was pale.突然彼女の顔は青くなった。
John burst into laughter when he was watching TV.ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
This problem is the clash of the idol's and obsessive fan's egos.この問題は、アイドルのエゴとヲタのエゴの衝突だ。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
It is difficult to ascertain what really happened.ことの真相は突き止めがたい。
A sudden noise abstracted their attention from the game.突然音がして彼らはゲームから注意をそらした。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
All of a sudden it started raining.突然雨が降り始めた。
I shoved my hands into my pockets.私はポケットに手を突っ込んだ。
A big rock rose out of the sea.大きな岩が一つ海面から突き出ていた。
I remembered my mother, who died suddenly.私は突然死んだ母を思い出した。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
Suddenly, all the lights went out.突然明かりが全部消えた。
The stray dog suddenly came at the child.野犬は突然子供に飛びかかった。
A big rock stuck out from the bank into the river.大きな岩が岸から川に突き出ていた。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The submarine's periscope was sticking right out of the water.サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
I was surprised by her sudden visit.彼女の突然の訪問に驚いた。
He suffers from sudden fits of coughing.彼は突然の発作にみまわれた。
Her sudden appearance in the doorway surprised us.彼女が突然玄関に姿を見せたので我々はびっくりした。
I was surprised at her sudden visit.彼女の突然の訪問に驚いた。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Her sudden departure surprised us all.彼女の突然の出発に私たちはみな驚いた。
All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。
I was glad that she visited me unexpectedly.私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License