The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '突'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A sudden wave of sickness overpowered him.突然の吐き気が彼は抑えきれなかった。
The nail went through the wall.くぎが壁を突きぬけた。
Suddenly, her face was pale.突然彼女の顔は青くなった。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
There a cape pushes out into the sea.そこでは岬が海に突き出している。
An old man spoke to me suddenly.老人が突然私に話しかけた。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
Suddenly, a young woman stood up.突然若い女性が立ち上がった。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The sudden death of his brother surprised them.彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
I was rudely awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
A big rock stuck out from the bank into the river.大きな岩が岸から川に突き出ていた。
The nail went through the wall.くぎが壁を突きぬけた。
Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。
It was a rush job so it might not be a good fit.突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
I was surprised by her sudden visit.彼女の突然の訪問に私は面食らった。
She burst into anger.彼女は突然怒りだした。
Smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
She burst into tears to hear the news.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
A pencil is sticking out of your pocket.ポケットから鉛筆が突き出ていますよ。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
He suddenly came out with the truth.彼は突然本当の事を話し出した。
My wife burst into tears.女房が突然泣き出した。
A fine view burst upon our sight.美しい景色が突然眼前にあらわれた。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
I suddenly thought of my dead mother.私は突然死んだ母を思い出した。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
All at once we heard a shot outside.突然外で銃声が聞こえた。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
Prices dropped suddenly.物価が突然下がった。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
Her car collided with a bus from behind.彼女の車はバスに追突した。
This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'?突然ですが、みなさんは「若者から見下された」と感じたこと、ありますか？
The stray dog suddenly came at the child.野犬は突然子供に飛びかかった。
A stranger seized me by the arm.知らない人が突然私の腕をつかんだ。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
All at once she began to shout in a shrill voice.突然彼女は甲高い声で叫び出した。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
Suddenly rain began to fall.突然雨が降り始めた。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
Suddenly a bear appeared before us.突然熊が私たちの前にあらわれた。
The balcony juts out over the street.そのバルコニーは通りに突き出している。
Suddenly there was a rifle shot.突然ライフルの銃声がした。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
The nail went through the wall.そのくぎは壁を突きぬけていた。
One morning, she unexpectedly met him on the street.ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
The drugstore is at the end of this road.薬屋はこの道の突き当たりにあります。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
The car ran into a tree.車は木に突っ込んだ。
I hope neither of them was injured in the crash.二人ともその衝突事故でケガをしていなかったらいいのですが。
His conscience suddenly awoke in him.突然彼のこころに良心が目覚めた。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."突然長女が「飴がほしい」と言い出しました。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The bride suddenly laughed.花嫁が突然笑った。
Two trucks bumped together.二台のトラックが衝突した。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.突然、川が増水して氾濫した。
The man suddenly struck me on the head.男は突然私の頭を殴った。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
All at once the bride burst into laughter.花嫁が突然大笑いをした。
I was surprised at her sudden visit.彼女の突然の訪問に私は面食らった。
The police charged into the bar.警察がバーに突入した。
Hot water burst out.熱湯が突然吹き出した。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
He broke out into rage.彼は突然かんしゃくを起こした。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
He was suddenly struck with chest pain.彼は突然胸の痛みに襲われた。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Our bus collided with a truck.私たちのバスがトラックと衝突した。
Suddenly, a good idea occurred to me.突然良い考えが私の心に浮かんだ。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The sudden noise startled the old man.突然の物音が、老人を驚かせた。
Strange to say, the figure went out of sight suddenly.奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
He looked into her eyes and suddenly went away.彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
The man suddenly started shooting his gun.その男は突然、銃を撃ち始めた。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
The car ran into a guardrail.車はガードレールに衝突した。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
He suddenly cut into our conversation.彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
All at once we heard a shot.突然私たちは銃声を聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License