Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“突”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.
我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。
The cars collided head on.
自動車が正面衝突した。
He was suddenly struck with chest pain.
彼は突然胸の痛みに襲われた。
It suddenly started raining.
突然雨が降り始めた。
The door was suddenly opened by Mike.
ドアが突然マイクによってあけられました。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
Suddenly, the door opened and her father entered.
突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.
突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。
It took one week to locate their hiding place.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
All at once she began to shout in a shrill voice.
突然彼女は甲高い声で叫び出した。
He suddenly hung up the phone while I was speaking.
まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。
Don't be upset by sudden change of the weather.
気候の突然の変化にうろたえるな。
Upon hearing the news, she burst out crying.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.
突然厚い雲が太陽をおおった。
The plane crashed suddenly.
その飛行機は突然墜落した。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
A sudden crack of thunder broke his sleep.
突然の雷で彼は目を覚ました。
The gas tank suddenly blew up.
ガスタンクが突然爆発した。
Suddenly, a good idea occurred to me.
突然良い考えが私の心に浮かんだ。
He put his hands in his pockets.
彼はポケットに手を突っ込んだ。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.
突然、そのデパートで火事が起こった。
Some satellites have exploded or collided.
衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
All of a sudden, the door shut with a bang.
突然、戸が大きな音をたてて閉まった。
The ghost vanished suddenly.
突然幽霊は消えた。
The chimney is made of brick.
その煙突はレンガの造りだ。
The riverside bristles with factory chimneys.
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
I have no idea why he quit his job suddenly.
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
The car collided with a truck.
車がトラックに衝突した。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.
彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
I had a call from James out of the blue.
ジェームズから突然電話があった。
He affirmed that he saw the crash.
彼はその衝突を見たと断言した。
The car ran into a tree.
車が木に衝突した。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
My wife burst into tears.
女房が突然泣き出した。
All at once, I heard a cry.
突然、私は叫び声を聞いた。
There was a smash-up out on Route 66 today.
今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
He gave his sudden, goblin like grin.
彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
I was suddenly awakened by a loud noise.
大きな音で私は突然たたき起こされた。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
As he was studying, the door was suddenly flung open.
彼が勉強しているとき、ドアが突然バタンと開いた。
The boats collided head on.
船が正面衝突をした。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
The cliff hangs over the sea.
そのがけは海に突き出ている。
I hope neither of them was injured in the crash.
二人ともその衝突事故でケガをしていなかったらいいのですが。
He died suddenly.
突然彼は死んだ。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
One morning, she unexpectedly met him on the street.
ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The two cars collided with a crash.
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
