The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '突'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of a sudden the sky became dark.突然、空が暗くなった。
She pushed him off the pier.彼女は彼を埠頭から突き落とした。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
He was suddenly very happy.突然とてもうれしくなりました。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
I was surprised by her sudden visit.彼女の突然の訪問に私は面食らった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The news of his sudden death astounded me.突然の彼の訃報は私を驚かせた。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
He suffers from sudden fits of coughing.彼は突然の発作にみまわれた。
An old man spoke to me suddenly.老人が突然私に話しかけた。
The smoldering firewood burst into flame.くすぶっていた薪が突然燃え上がった。
Let sleeping dogs lie.やぶを突いて蛇をだすな。
The taxi collided head-on with a dumpster truck and was badly crushed.ダンプカーと正面衝突したタクシーはぐしゃぐしゃになった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
I was walking down the street when suddenly someone tapped me on the shoulder.通りを歩いていたら、突然誰かが私の肩をたたいた。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
He suddenly cut into our conversation.彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
A fine view burst upon our sight.美しい景色が突然眼前にあらわれた。
The submarine's periscope was sticking right out of the water.サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。
We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
War suddenly broke out.戦争が突然始まった。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
Suddenly I heard a loud clap of thunder.突然のおおきな雷鳴が聞こえた。
He pushed the cat into the swimming pool.彼はその猫をプールに突き落とした。
We were so shocked at his sudden death.私たちは彼の突然の死に大きなショックを受けた。
The boats collided head on.船が正面衝突をした。
Suddenly, a young woman stood up.突然若い女性が立ち上がった。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
The lights suddenly went out and it become dark.灯りが突然消えて暗くなった。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
I thrust my hand into my pocket.私はポケットに手を突っ込んだ。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
All of a sudden, a dog began barking.突然犬が吠え出した。
He suddenly took a liking to detective stories.彼は突然探偵小説が好きになった。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
His sudden appearance gave rise to trouble.彼が突然来たのでめんどうなことになった。
All of a sudden, it began raining.突然雨が降り始めた。
It is still a mystery why he suddenly left the town.彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。
It has suddenly gotten cold, hasn't it?突然寒くなったね！
Don't thrust your knife into the cheese.チーズの中へナイフを突き刺したりするな。
All of a sudden, the door shut with a bang.突然、戸が大きな音をたてて閉まった。
Tom pushed Mary off the edge of the cliff.トムは崖の縁からメアリーを突き落とした。
She turned around suddenly.彼女は突然振り向いた。
The robber tried to plunge the knife into the boy.その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。
Her face turned red suddenly.彼女の顔は突然まっかになった。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
I was surprised by her sudden visit.彼女の突然の訪問に驚いた。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
A rock stuck out from the bank into the river.岩が岸から川に突き出ていた。
Prices dropped suddenly.物価が突然下がった。
I was woken up suddenly at dawn.私は、突然夜明け前に起こされた。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
In my hurry I bumped into someone.急いだあまり私はだれか人に突き当たった。
If you became blind suddenly, what would you do?今仮に突然目が見えなくなったら、どうしますか。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
I was surprised at her sudden visit.彼女の突然の訪問に驚いた。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
The bell rang suddenly.突然ベルが鳴った。
All of a sudden, all the lights went out.突然明かりが全て消えてしまった。
When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The nail went through the wall.くぎが壁を突きぬけた。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
I was quite upset at the sudden change in the plan.突然の計画変更に面食らった。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
Upon hearing the news, she burst out crying.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
The gust of wind rose suddenly.突然に一陣の風が起こった。
As he was studying, the door was suddenly flung open.彼が勉強しているとき、ドアが突然バタンと開いた。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
Suddenly, my mother started singing.突然、母は歌い始めた。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
Suddenly, Jack realized what had happened to him.突然ジャックは自分に何が起こったか悟った。
She burst into anger.彼女は突然怒りだした。
All of a sudden, I was shaken out of my sleep by someone.突然私は誰かに揺り起こされた。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
All at once, I heard a shrill cry.突然鋭い叫び声が聞こえた。
There was a great conflict between religion and science.かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License