The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '突'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Suddenly, the thick clouds hid the sun.
突然厚い雲が太陽をおおった。
The door was suddenly opened by Mike.
ドアが突然マイクによってあけられました。
John burst into laughter when he was watching TV.
ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。
Run one's enemy through with a sword.
敵の体に剣を突き刺す。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.
両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
A strange idea sprang up in my mind.
ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。
He burst into the room.
彼は突然部屋に入ってきた。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
America's foreign debt shot past $500 billion.
アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
He seems to be always in conflict with someone.
彼はいつも誰かと衝突しているようだ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
All at once, I heard a shrill cry.
突然鋭い叫び声が聞こえた。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
The man suddenly struck me on the head.
男は突然私の頭を殴った。
His story of the collision agrees with mine.
その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
A sudden earthquake made a mess of the party.
突然の地震でパーティーはだいなしになりました。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
The train was brought to a sudden halt.
汽車は突然止まった。
His conscience suddenly awoke in him.
突然彼のこころに良心が目覚めた。
Suddenly, my mother started singing.
突然、母は歌い始めた。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.
この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
Suddenly I heard a loud clap of thunder.
突然のおおきな雷鳴が聞こえた。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
The earthquake came upon the islands.
地震が突然その島々を襲った。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
She is curious about anything.
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?
なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.
彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
He broke off talking because of the sudden noise.
突然、音がしたので、彼は話をやめた。
The news came out of the blue.
その知らせは突然やってきた。
His hands were deep in his pockets.
彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
The nail went through the wall.
くぎが壁を突きぬけた。
Her car collided with a bus from behind.
彼女の車はバスに追突した。
I was surprised by her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
Cake? I'm suddenly hungry again.
ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！
Tom's savings will soon run out.
もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
There's a fire down the hall.
廊下の突き当たりで火事が起きました。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Is that long chimney broken?
あの長い煙突は壊れているのですか。
The chimney began to give out smoke.
煙突は煙を出し始めた。
The stray dog suddenly came at the child.
野犬は突然子供に飛びかかった。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
The car he was riding crashed into a train.
彼の乗った自動車が電車に衝突した。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼に突っ込んだ。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
All of a sudden, it began raining.
突然雨が降り始めた。
All at once it began to rain heavily.
突然雨が激しく降り出した。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
His bike ran into a guard-rail.
彼のバイクはガードレールに衝突した。
The car crashed because the driver was careless.
運転手が不注意だったので車は衝突した。
His sudden visit took me by surprise.
彼の突然の来訪に驚いた。
Bill dealt Tom a sudden blow.
ビルは突然トムを殴った。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
A big rock stuck out from the bank into the river.
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
The accident happened all of a sudden.
事故は突然に起きた。
All at once she began to shout in a shrill voice.
突然彼女は甲高い声で叫び出した。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
