He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.
彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.
戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
The two vans telescoped together.
二台のバンが激突してめり込んだ。
The train was brought to a sudden halt.
汽車は突然止まった。
He suffers from sudden fits of coughing.
彼は突然せきの発作に襲われる。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
He came to suddenly.
彼は突然意識を取り戻した。
Suddenly, Hiroko burst into tears.
突然にヒロコはわっと泣き出した。
Tom's anger blazed out suddenly.
トムの怒りは突如燃え上がった。
She fell silent suddenly.
彼女は突然黙り込んだ。
He broke off talking because of the sudden noise.
突然、音がしたので、彼は話をやめた。
The nail went through the wall.
くぎが壁を突きぬけた。
She burst into anger.
彼女は突然怒りだした。
The car collided with a truck.
車がトラックに衝突した。
He suddenly took a liking to detective stories.
彼は突然探偵小説が好きになった。
Smoke is rising from the chimney.
煙突から煙が出ている。
All at once the sky became dark and it started to rain.
突然空が暗くなり、雨が降り出した。
Suddenly, the door opened and her father entered.
突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Two passenger trains crashed in Shanghai.
上海で二つの旅客列車が衝突した。
The manager of the team quit suddenly.
そのチームの監督が突然やめた。
There was a smash-up out on Route 66 today.
今日ルート66で衝突事故があったんだ。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
He ceased talking suddenly.
彼は突然話をやめた。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
He burst into the room.
彼は突然部屋に入ってきた。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
I was very much surprised by her sudden change of mind.
僕は彼女の突然の変心にとても驚いた。
He was confused by a sudden question.
唐突な質問に彼は泡を食った。
He died quite suddenly of heart failure.
彼は突然心臓まひで死んだ。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.