The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '突'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom's anger blazed out suddenly.
トムの怒りは突如燃え上がった。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
A conflict of opinions arose over the matter.
その問題で意見の衝突が起きた。
Suddenly, my mother started singing.
突然、母は歌い始めた。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
This chimney has begun to draw badly.
この煙突は通りが悪くなった。
The sudden noise frightened her.
突然の物音に彼女はおびえた。
All of a sudden, I was shaken out of my sleep by someone.
突然私は誰かに揺り起こされた。
I sprained my finger while playing volleyball.
バレーボールをしていて突き指をしました。
He ceased talking suddenly.
彼は突然話をやめた。
I need to find out exactly what went wrong.
何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
The nail pierced the wall.
くぎが壁を突きぬけた。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.
きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
Suddenly the light went out.
突然、明かりが消えた。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
Suddenly, my mother started singing.
お母さんが突然歌い始めた。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
He suddenly took a liking to detective stories.
彼は突然探偵小説が好きになった。
It has suddenly gotten cold, hasn't it?
突然寒くなったね！
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.
その突発について不必要に心配する必要はない。
His sudden death surprised us greatly.
彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
Smoke is rising from the chimney.
煙突から煙が出ている。
The story concluded abruptly.
その物語りは突然終わりになった。
Is that long chimney broken?
あの長い煙突は壊れているのですか。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.
突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.
戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.
その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
The car ran into a guardrail.
車はガードレールに衝突した。
He suddenly stopped talking.
彼は突然話をやめた。
Then all of a sudden a good idea came to me.
そのとき突然いいアイディアが浮かんだ。
Her sudden arrival prevented him from going out.
彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The sudden death of his brother surprised them.
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
One morning, she unexpectedly met him on the street.
ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。
Suddenly I heard a loud clap of thunder.
突然のおおきな雷鳴が聞こえた。
All at once they began to laugh.
突然彼らは笑い出した。
The chimney is made of brick.
その煙突はレンガの造りだ。
The chimney began to give out smoke.
煙突は煙を出し始めた。
A sudden loud noise broke in on my meditation.
外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
I pricked my thumb with a needle.
針で親指を突いてしまった。
Her car collided with a bus from behind.
彼女の車はバスに追突した。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.
衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
I was surprised by his sudden appearance.
彼が突然現れたので驚いた。
All at once the bride burst into laughter.
花嫁が突然大笑いをした。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Let me know why it was that he came suddenly.
彼が突然やって来たのはなぜだったのか教えてください。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
