One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “突”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
The stray dog suddenly came at the child.野犬は突然子供に飛びかかった。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
Bill dealt Tom a sudden blow.ビルは突然トムを殴った。
Raise your hand to the sky.その手を空へ突き上げろ。
His story of the collision agrees with mine.その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
She pushed him off the pier.彼女は彼を岸壁から突き落とした。
He burst into the room.彼は突然部屋に入ってきた。
Hot water burst out.熱湯が突然吹き出した。
The truck bumped into a car.トラックが自動車に衝突した。
The story concluded abruptly.その物語りは突然終わりになった。
Tom held the gun to Mary's head.トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
Strange to say, the figure went out of sight suddenly.奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
He suddenly came out with the truth.彼は突然本当の事を話し出した。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。
Her face suddenly turned red.彼女の顔は突然まっかになった。
She pushed him off the pier.彼女は彼を埠頭から突き落とした。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
I suddenly thought of my dead mother.私は突然死んだ母を思い出した。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
I remembered my mother, who died suddenly.私は突然死んだ母を思い出した。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
All at once the bride burst into laughter.花嫁が突然大笑いをした。
Strange to say, she suddenly disappeared.妙なことに、彼女は突然いなくなった。
Everyone burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
I thrust my hand into my pocket.私はポケットに手を突っ込んだ。
The robber emerged from the darkness.暗闇から強盗が突如として現れた。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
I shoved my hands into my pockets.私はポケットに手を突っ込んだ。
All of a sudden the sky became dark.突然空が暗くなってきた。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
Suddenly, it became noisy.突然うるさくなった。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Suddenly, it began to rain.突然雨が降り始めた。
Suddenly there was a rifle shot.突然ライフルの銃声がした。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
This problem is the clash of the idol's and obsessive fan's egos.この問題は、アイドルのエゴとヲタのエゴの衝突だ。
There were three deaths in the car crash.車の衝突事故で死者が三名でた。
Suddenly, it began to rain.突然雨が降り出した。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.ソレノイドへの突入電流でノイズが発生します。
All of a sudden, the lights went on.突然その光はついた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
He pushed the cat into the swimming pool.彼はその猫をプールに突き落とした。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Her sudden departure surprised us all.彼女の突然の出発に私たちはみな驚いた。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
As he was studying, the door was suddenly flung open.彼が勉強しているとき、ドアが突然バタンと開いた。
The sudden death of his brother surprised them.彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。
She burst into tears to hear the news.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
All at once she began to shout in a shrill voice.突然彼女は甲高い声で叫び出した。
Emails have started suddenly disappearing from my inbox.受信トレイからメールが突然消えはじめた。
He was suddenly struck with chest pain.彼は突然胸の痛みに襲われた。
The train was brought to a sudden halt.汽車は突然止まった。
The nail went through the wall.くぎが壁を突きぬけた。
Don't just stand there, say something.突っ立ってないで何とか言えよ。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
All of a sudden, all the lights went out.突然明かりが全て消えてしまった。
We weren't able to determine her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
The drugstore is at the end of this road.薬屋はこの道の突き当たりにあります。
All at once we heard a shot.突然私たちは銃声を聞いた。
You nearly poked me in the eye with your pencil.君はもう少しで私の目を鉛筆で突き刺すところだった。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
There was a sudden change of plan.突然計画が変更された。
Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.静けさの中、ナンシーは突然叫び声をあげた。
We plunged into the cave opening on our boat and continued on.私たちはそのまま洞窟の口にボートで突っ込んで行きました。
The car collided with a truck.車がトラックに衝突した。
The bride suddenly laughed.花嫁が突然笑った。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
He passed away quite suddenly.彼は全く突然に亡くなった。
Hearing the joke, he burst into laughter.その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
All at once, he spoke out.突然彼がしゃべり出した。
On hearing the bad news, she burst into tears.その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
His voice was drowned out by the wraith's sudden howl.彼の声は悪霊の突然の咆哮にかき消される。
Tom couldn't make the grade with Mary; she refused him when he asked her for a date.トムはメアリーを口説きおとすことができなかった。メアリーはトムのデートの要求を突っぱねたから。
The submarine's periscope was sticking right out of the water.サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。
The girl jumped to her feet and left the room.少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。
Suddenly the light went out.突然、明かりが消えた。
All at once, I heard a shrill cry.突然鋭い叫び声が聞こえた。