The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '突'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Suddenly, a young woman stood up.
突然若い女性が立ち上がった。
Suddenly, he fell down on his back.
突然彼は仰向けに倒れた。
A sudden wave of sickness overpowered him.
突然の吐き気が彼は抑えきれなかった。
His story of the collision agrees with mine.
その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
The chairman resigned out of the blue.
議長は突然辞職した。
She burst into anger.
彼女は突然怒りだした。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
The Aegis collision - why couldn't it have been avoided?
イージス衝突 — なぜ避けられなかったか。
A strange idea sprang up in my mind.
ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。
Stop resting your elbows on the table.
テーブルにひじを突くのはやめなさい。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.
彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
His sudden death was a tragedy.
彼の突然の死は悲劇的事件だった。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
He suddenly stopped talking.
彼は突然話をやめた。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
I was surprised at his sudden appearance.
彼が突然現れたので驚いた。
It was a rush job so it might not be a good fit.
突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
He would still be alive if he had worn his seat belt during the car crash.
車が衝突したときシートベルトをしていたら、彼は今でも生きているだろう。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.
きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
The news of his sudden death astounded me.
突然の彼の訃報は私を驚かせた。
The girl jumped to her feet and left the room.
少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。
She burst into tears to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
Everything happened all at once.
すべて突然起こった。
Is that long chimney broken?
あの長い煙突は壊れているのですか。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は突然泣き出した。
One morning, she unexpectedly met him on the street.
ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。
A sudden wind agitated the surface of the pond.
突然の風で池の表面が波立った。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.