Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 The rain whipped against the window. 雨が窓を打った。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 Will you open the window, please? すみませんが、窓をあけてくれませんか。 She opens the window. 彼女は窓を開けます。 Shut the window to prevent catching a cold. 風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。 The burglar gained access to the house through a window. 泥棒はその家に窓から入った。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 He hammered at the window. 彼は窓をとんとんたたいた。 Please keep the windows open. 窓を開けたままにしておいて下さい。 The rain is beating against the window. 雨が窓に打ち付けている。 Can I open the window? 窓を開けても宜しいですか。 He pressed his face against the shop window. その子は顔を店の窓に押しつけた。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 He slept with the window open. 彼は窓を開けたままで寝た。 There is a window on your left. 窓が左手にあります。 I closed the window for fear that the baby should catch cold. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 He broke the window on purpose. 奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。 Possibly he knows who broke the windows. ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。 There were curtains hanging over the window. 窓にカーテンが掛かっていた。 Would you mind opening the window? 窓を開けていただけないでしょうか。 "Do you mind opening the window?" "Not at all." 「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」 The thief entered the house at the back door by the open window. 賊は裏口の開いた窓から入った。 It was warm, so I opened the window. 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 Can you open the window? 窓を開けてもらえますか。 The cat pressed its nose against the window. そのネコは窓に鼻を押しつけた。 Would you like a window seat? 窓側の席をご希望ですか。 My father asked me to open the window. 父は私に窓を開けるように頼んだ。 Make it a window seat please. 窓際の席にしてください。 She was idly looking out of the window. 彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。 I watched from the garage window, amazed at what I saw. 私は車庫の窓から様子を見ていてびっくりしてしまった。 It was a window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 She opened the window to free the kitchen of the smell. 彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。 A room with a skylight would be fine. 天窓のある部屋がいいです。 She asked me to open the window. 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 He closed the window for fear of rain. 雨がふるといけないから窓を閉めた。 Don't sleep with the windows open. 窓を開けたまま寝るな。 Registration for the first visit is at Counter No.1. 初診の受付は一番窓口です。 Both of the windows were broken. 窓は両方ともこわれていた。 The morning sun came in the window. 窓から朝日がさしこんだ。 In case of fire, break this window. 火事のときにはこの窓を破ってください。 After I cleaned the window, I could see through it clearly. 窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。 Is there a desk by the window? 窓の側に机がありますか。 The thief seemed to break in through a window. 泥棒は窓から侵入したらしい。 He tried to open the window. 彼は窓を開けようとした。 She hung a curtain over the window. 彼女は窓にカーテンをつけた。 She bolted the doors and windows. 彼女は戸口と窓をさし錠で締めた。 If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window. 私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。 The president was sitting in the chair with his back to the window. 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 The eye is the window of the soul. 目は心の窓である。 Keep the window closed. 窓を閉めておきなさい。 It looks like rain. We should close the windows. 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 Will you open the window and air out this stuffy room? 窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。 In the middle of the wall at the back of the room is a large window. 部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。 Don't open the window. 窓を開けてはいけない。 Do you mind opening the window? 窓を開けて下さいませんか。 The boy opened the window, although his mother told him not to. お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 It was very stuffy in that room with all the windows closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep. 窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。 He broke the window by throwing a stone. 彼は石を投げて窓を割った。 Who's the naughty boy that broke the window? 窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？ He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 He repaired the broken window of my house. 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 The room has two windows. その部屋には窓が２つある。 Please don't open the window. その窓を開けないようにして下さい。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 She opened the window, though I told her not to. 彼女に開けるなと言ったのに、彼女は窓を開けた。 All of us looked through the window. 私たちはみな窓から見た。 He broke six windows one after another. 彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 Don't leave the windows open. 窓を開けっ放しにしておくな。 When I opened the window, I saw children playing baseball. 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 It was Jack that broke the window yesterday. 昨日その窓をこわしたのはジャックです。 It was him that broke the window yesterday. きのうその窓をこわしたのは彼だった。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 See that the windows in your room are fastened. 部屋の窓は閉めておくように。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 We gained access to the house through the window. どうにか窓から家に入った。 This window won't fasten. この窓はどうしても閉まらない。 The fact is, he broke the window. 実を言うと、彼が窓を割ったんだ。 Excuse me, but would you please open the window? おそれいりますが窓を開けていただけませんか。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 Shall I close the window? 窓をしめましょうか。 She thought they were about to fly out through the open window. 今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。 I must open the window. 私はその窓を開けなければならない。 He looked out of the window. 彼は窓の外を見た。 I wanted to meet and talk with the girl at the window. 窓のところにいる少女に会って話がしたかった。 They charged me for the broken window. 窓の破損料を請求された。 These windows look to the south. この窓は南向きだ。 Someone must have left the window open. 誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。 My room has three windows. 私の部屋には窓が三つある。 We fixed the date for our class reunion. 同窓会の日取りを決めた。 The upstairs window opened. 上の階の窓が開いた。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 Where is the ticket-selling window? 乗車券を売っている窓口はどこですか。
