Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Open the window. 窓を開けて。 Who broke that pane of glass? 誰が窓ガラスを割ったのだろう。 You will please open the window. どうぞ窓を開けてください。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 We fixed the date for our class reunion. 同窓会の日取りを決めた。 He opened the window to let in some fresh air. 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 We were at school together. 私たちは同窓生です。 There was a light burning in the window. 窓に灯がともっていた。 Tom tapped on the window. トムは窓をコンコンと叩いた。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 Parcels are handled at the next window. 小包は隣の窓口で取り扱っている。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 Do you want me to open the window? 私が窓を開けましょうか。 Open the windows to let in some air. 窓を開けて空気を入れなさい。 Could you open the window? 窓を開けていただけないでしょうか。 "Would you mind opening the window?" "Certainly not." 「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」 She asked me to open the window. 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 The rain was driving against the windows. 雨が激しく窓に吹きつけた。 The upstairs window opened. 上の階の窓が開いた。 Can you open the window? 窓を開けてもらえますか。 Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window? お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。 The boy must have broken the window. その子が窓を割ったに違いない。 I looked out the window. 私は窓から外を見た。 Would you mind my opening the window? 窓をあけていいですか。 Close the door and open the window! ドアを閉めて窓を開けなさい。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 It was warm, so I opened the window. 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 The burglar gained access to the house through a window. どろぼうはその家に窓から侵入した。 The boy got in through the window. その少年は窓から中に入った。 They broke in through the kitchen window. 彼らは台所の窓から侵入した。 She told me, "open the window". 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 The girl broke the window. その少女が窓を割ったのです。 Clean the window with a damp cloth. ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。 Would you mind if I shut the window? I have a slight cold. 窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。 We looked out the window but saw nothing. 我々は窓の外を見たが何も見えなかった。 Open the window and let in some fresh air. 窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。 It was the window that Jack broke yesterday. ジャックが昨日こわしたのはその窓です。 The broken window was boarded up. 壊れた窓は板でふさがれた。 Where is the counter to pay my bill? 会計の窓口はどこですか。 Will you open the window and air out this stuffy room? このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。 He slept with the window open. 彼は窓を開けたままで寝た。 Would you please shut the window? 窓をしめてくれませんか。 My room has three windows. 私の部屋には窓が三つある。 Sunlight pours into the room through the window. 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 My room has two windows. 私の部屋には窓が２つあります。 Possibly he knows who broke the windows. ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。 The burglar was caught in the act of prying open the window. そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。 He broke the window by throwing a stone. 彼は石を投げて窓を割った。 The burglar gained access to the house through a window. 泥棒はその家に窓から入った。 The noise outside his window prevented him from sleeping. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 Must I open the window? 私がその窓を開けなければならないのですか。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 I looked in the direction of the window, but didn't see anything. 窓の方へ目を向けたがなにも見えなかった。 Excuse me, but may I open the window? すみませんが、窓を開けてもいいですか。 Where is the ticket-selling window? 乗車券を売っている窓口はどこですか。 Do you mind if I open the window? 窓をあけてもいいですか。 Who broke the windowpane with a stone? 石を投げて窓を割ったのは誰だ。 When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence. 誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。 The new building cut the view from my window. 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 I opened the window so I might let fresh air in. 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 It was Jack that broke the window yesterday. 昨日その窓をこわしたのはジャックです。 It looks like rain. We should close the windows. 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 In case of fire, break this window. 火事のときにはこの窓を破ってください。 Don't use the desk by that window. あの窓のそばの机を使うな。 Can you open the window? あなたはその窓を開けることが出来ますか。 My seat is this window seat. 私の席は窓側ですね。 She put her head out of the window. 彼女は窓から顔を出した。 Could you close the window, please? 窓を閉めていただけませんか。 She withdrew her head from a window. 彼女は窓から頭を引っ込めた。 I'd like a window seat. 窓側の席がいいです。 See that the window is closed. 窓が閉まっているか確かめとけ。 When I opened the window, I saw children playing baseball. 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 Would you prefer a window or an aisle seat? 席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？ There are windows on the floor, and doors on the ceiling. 床には窓が、天井には扉がある。 Some children broke the window, which made Mother very angry. 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 She opened the window to free the kitchen of the smell. 彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 Please! Don't open the window. 窓を開けないでください。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 Can I open the window? 窓を開けても宜しいですか。 See that the windows in your room are fastened. 部屋の窓は閉めておくように。 This room has three windows. この部屋には窓が3つある。 I want you to open the window. 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて風を入れてくれ。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 Mike's job at home is cleaning the windows. マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。 Would you please open the window? 恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。 She looked out of the window. 彼女は窓から外を見た。 She opens the window. 彼女は窓を開けます。 If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window. 私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 Would you mind opening the window? 窓をあけていただけませんか。 The rain whipped against the window. 雨が窓を打った。 Tom broke the window. トムは窓を割った。 She asked him to open the window. 彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 The boy broke the window with a baseball last weekend. その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
