The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '窓'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.
メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
The fact is, he broke the window.
実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
The boy got in through the window.
その少年は窓から中に入った。
He slept with the window open.
彼は窓を開けたままで寝た。
A hammer was used to break the window.
窓を割るためにハンマーが使われた。
Could you open the window?
窓を開けてくださいませんでしょうか。
Would you mind opening the window?
窓を開けてくださいませんでしょうか。
Do not look out of the window.
窓から外を見るな。
She opened the window to free the kitchen of the smell.
彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
The broken window was boarded up.
壊れた窓は板でふさがれた。
It is this window that he broke.
彼が壊したのはこの窓だ。
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.
床には窓が、天井には扉がある。
Is this the right window for cashing travelers' checks?
トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。
The room has two windows.
その部屋には窓が２つある。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
She withdrew her head from a window.
彼女は窓から頭を引っ込めた。
John broke the window.
ジョンが窓を壊しました。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
This window overlooks the whole city.
この窓から全市が見渡せる。
I can't reach the skylight.
明かり窓に届かない。
Would you mind opening the window?
窓を開けていただけないでしょうか。
She opens the window.
彼女は窓を開けます。
By whom was this window broken?
この窓は誰に壊されたのですか。
Tom continued to stare out the window.
トムは窓の外をじっと見続けた。
The boy must have broken the window.
その子が窓を割ったに違いない。
Look out of the window.
窓の外をご覧なさい。
I want you to open the window.
私はあなたに窓を開けてもらいたい。
I'd like a table by the window.
窓際の席をお願いします。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
I was able to see him coming through the window.
窓越しに彼がやってくるのが見えた。
He denies having broken the window.
彼は窓を割ったことを否定している。
She left the window open.
彼女は窓を開けっ放しにした。
May I ask you to close the window?
窓をしめるようおねがいできますか。
Don't leave the windows open.
窓を開けっ放しにしておくな。
I can't reach the transom.
明かり窓に届かない。
She opened the window to let in fresh air.
彼女は風を入れるために窓を開けた。
Don't put your hand out the window.
窓から手を出してはいけません。
Would you please shut the window?
窓をしめてくれませんか。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
Do you mind opening the window?
窓を開けて下さいませんか。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Would you like a window seat?
窓側の席をご希望ですか。
This window won't fasten.
この窓はどうしても閉まらない。
She bolted the doors and windows.
彼女は戸口と窓をさし錠で締めた。
John broke the window yesterday.
ジョンがきのう窓をこわした。
She sat gazing out of the window.
彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
Both of the windows were broken.
窓は両方ともこわれていた。
He kept all the windows open.
彼は窓を全部開けておいた。
Open the window and let in some fresh air.
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
would you be so kind to close the window?
どうか窓を閉めていただけませんか。
I bought lace curtains for my bedroom window.
寝室の窓用にレースのカーテンを買った。
She hung beautiful curtains over the window.
彼女は窓に美しいカーテンをかけた。
It was a window that Tom broke yesterday.
トムが昨日壊したのは窓だ。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓から風景を眺めていた。
Do you have a table near the window?
窓側の席がありますか。 Madogawa no seki ga arimasu ka.
See that the window is closed.
窓が閉まっているか確かめとけ。
The rain is beating against the windows.
雨が窓に激しく当たっている。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
Do you know the girl standing by the window?
窓のところに立っている少女を知っていますか。
These windows are opened by him.
これらの窓は彼によって開けられる。
"Shall I close the window?" "Yes, please."
「窓を閉めましょうか」「お願いします」
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
Light shines through the large windows outside the picture frame.
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
A face appeared at the window.
窓に顔が現れた。
The rain is beating against the window.
雨が窓に強く打ちつけている。
A bee flew out of the window.
はちが１匹窓から飛んでいった。
I feel cold. Do you mind closing the window?
寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
A baseball came flying through the window.
野球のボールが窓から飛び込んできた。
It looks like rain. We had better shut the windows.
雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。
This window won't open.
この窓はどうしても開かない。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Can you please close the window?
窓を閉めていただけませんか？
After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.
窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。
She told me to open the window.
彼女は私に窓を開けるよう言った。
Please close the window.
窓を閉めて下さい。
She tore away the stickers from the window.
彼女は窓からステッカーを引き剥がした。
Excuse me, but would you please open the window?
おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
Please set these chairs by the window.
これらのいすを窓際に並べて下さい。
"Do you mind opening the window?" "Not at all."
「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」
Sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Would you mind my opening the window?
窓をあけていいですか。
Do you want a seat by the window?
窓側の席をお望みですか。
He tore up his letter into small bits and threw them out the window.
彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
She was idly looking out of the window.
彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。
We looked out the window but saw nothing.
我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
I was seen to break the window.
私は窓を割るのを見られた。
You can see the sun setting from the window.
窓から日が沈むのを見ることができるだろう。
We put the desk by that window.
私たちはその机をあの窓の側に置いた。
The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window.
翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
