Excuse me but, would you mind if I opened the window?
すみませんが、窓を開けてもいいですか。
She tore away the stickers from the window.
彼女は窓からステッカーを引き剥がした。
Would you mind opening the window?
窓を開けてくださいませんでしょうか。
He tried to open the window.
彼は窓を開けようとした。
My father asked me to open the window.
父は私に窓を開けるように頼んだ。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
The air is bad here. Will you open the window?
ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
Can you open the window?
あなたはその窓を開けることが出来ますか。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.
トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
She left the window open.
彼女は窓を開けっ放しにした。
Would you mind if I open the window?
私が窓を開けてもかまいませんでしょうか。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
Would you please close that window?
あの窓をしめてくださいませんか。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
I'd like a table by the window.
窓際の席をお願いします。
We have a good view of the sea from the window.
窓からは海がよく見える。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
Don't put your hands out the window.
窓から手を出してはいけません。
All of us looked through the window.
私たちはみな窓から見た。
They leaned out of the window to watch the parade.
彼らは窓から身を乗り出してパレードを見た。
He sat looking out of the window.
彼は座って窓の外を眺めていました。
Since the weather is so good, can I open a window?
いい天気だから窓をあけてもいいですか。
I saw a man's face inside the window.
窓の内側に男の顔が見えた。
I'd like a window seat.
窓側の席がいいです。
Mike's job at home is cleaning the windows.
マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
Where is the ticket-selling window?
乗車券を売っている窓口はどこですか。
You can see the sun setting from the window.
窓から日が沈むのを見ることができるだろう。
Open the window.
窓を開けなさい。
The boy admitted breaking the window.
少年は窓を割ったことを認めた。
Do you want me to open the window?
窓を開けましょうか。
Don't put your hand out the window.
窓から手を出してはいけません。
I heard someone shout outside the window.
窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
Light shines through the large windows outside the picture frame.
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
I like sitting by the window.
私は窓ぎわにすわるのが好きだ。
Clean the window with a damp cloth.
ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
Some children broke the window, which made Mother very angry.
子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
Tom tapped on the window.
トムは窓をコンコンと叩いた。
Who left the window open?
だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
Tom broke the window pane.
トムは窓ガラスをこわした。
Did you break the window on purpose or by accident?
君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
He pressed his face against the shop window.
その子は顔を店の窓に押しつけた。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.
窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
Don't put your head out of the window.
窓から顔を出すな。
Is this the right window for cashing travelers' checks?
トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。
I was able to see him coming through the window.
窓越しに彼がやってくるのが見えた。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.
メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Who broke this window?
誰がこの窓を壊したの？
Can you please close the window?
窓を閉めていただけませんか？
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
Make it a window seat please.
窓際の席にしてください。
Would you prefer a window or an aisle seat?
席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
Open the window, please.
どうか窓を開けてください。
Can I open the window?
窓を開けても宜しいですか。
These windows look to the south.
この窓は南向きだ。
He kept the window closed.
彼は窓を閉めておいた。
Sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
She stood up and walked to the window.
彼女は立ち上がって窓のところまで歩いて行った。
Did you leave the window open?
あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？
Shall I close the window?
窓をしめましょうか。
The rain is beating against the window.
雨が窓に強く打ちつけている。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
At which window can I make a reservation?
予約はどの窓口でできますか。
He broke six windows one after another.
彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
She sat gazing out of the window.
彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
The rain was driving against the windows.
雨が激しく窓に吹きつけた。
It looks like rain. We should close the windows.
雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。
The flood water reached the level of the windows.
洪水は窓の高さまで押し寄せた。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
A baseball came flying through the window.
野球のボールが窓から飛び込んできた。
Wouldn't you rather sit by the window?
窓際に座ったほうがよくありませんか。
I looked out the window.
私は窓から外を見た。
Billy often hits his face against windows.
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
I watched from the garage window, amazed at what I saw.
私は車庫の窓から様子を見ていてびっくりしてしまった。
Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone.
僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。
She thought they were about to fly out through the open window.
今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
The boy must have broken the window.
その子が窓を割ったに違いない。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
