The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '窓'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Excuse me, but may I open the window?
失礼ですが、窓をあけてもよろしいですか。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
Shut the window to prevent catching a cold.
風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
I'd like a window seat.
窓側の席がいいです。
Don't leave the window open.
窓をあけておくな。
She bolted the doors and windows.
彼女は戸口と窓をさし錠で締めた。
Can you please close the window?
窓を閉めていただけませんか？
He denies having broken the window.
彼は窓を割ったことを否定している。
When he heard the voice, he looked out of the window.
その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
Someone must have left the window open.
誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。
Do you mind if I open the window?
窓を開けてもかまわないでしょうか。
John broke the window yesterday.
ジョンがきのう窓をこわした。
The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window.
翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。
Can you open the window?
あなたはその窓を開けることが出来ますか。
Do not look out of the window.
窓から外を見るな。
Do you think he is the guy that broke the window?
彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
The boy admitted breaking the window.
少年は窓を割ったことを認めた。
Sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
The girl broke the window.
その少女が窓を割ったのです。
By whom was this window broken?
この窓は誰に壊されたのですか。
Please set these chairs by the window.
これらのいすを窓際に並べて下さい。
Her windows were broken and her shutters hung crookedly.
窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。
We looked out the window but saw nothing.
我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
We gained access to the house through the window.
どうにか窓から家に入った。
It was yesterday that Tom broke the window.
トムが窓を壊したのは昨日だ。
Please don't open the window.
その窓を開けないようにして下さい。
The rain was beating hard against the windowpane.
雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Looking out of the window, I saw a rainbow.
窓の外を見ると、虹が見えた。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
The air is bad here. Will you open the window?
ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
Would you mind my opening the window?
窓をあけていいですか。
Where is the ticket-selling window?
乗車券を売っている窓口はどこですか。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Mary left her sister to clean the windows.
メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
She is responsible for this broken window.
この窓が壊れたのは彼女のせいだ。
Open the window, please.
窓を開けてくれますか。
Do you want a seat by the window?
窓側の席をお望みですか。
It was a window that Tom broke yesterday.
トムが昨日壊したのは窓だ。
I left the window open all through the night.
私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.
窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
Will you open the window and air out this stuffy room?
このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。
She stood up and walked to the window.
彼女は立ち上がって窓のところまで歩いて行った。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
Would you mind my opening the window?
窓をあけてもかまいませんか。
He pressed his face against the shop window.
その子は顔を店の窓に押しつけた。
The thieves tied him up and escaped through the window.
盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。
Who is responsible for leaving the window open?
誰が窓を開けっぱなしにしたのですか。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
"Shall I close the window?" "Yes, please."
「窓を閉めましょうか」「お願いします」
The wind was so strong that the windows rattled.
風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。
The boy got in through the window.
その少年は窓から中に入った。
He came in through the window.
彼は窓から入ってきた。
We put the desk by that window.
私たちはその机をあの窓の側に置いた。
She opened the window to free the kitchen of the smell.
彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
He kept all the windows open.
彼は窓を全部開けておいた。
Would you like a window seat?
窓側の席をご希望ですか。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
See that the window is closed.
窓が閉まっているか確かめとけ。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
There was a light burning in the window.
窓に灯がともっていた。
The rain is beating against the window.
雨が窓に打ち付けている。
Tom tapped on the window.
トムは窓をコンコンと叩いた。
She thought they were about to fly out through the open window.
今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
Do you want me to open the window?
私が窓を開けましょうか。
I must open the window.
私はその窓を開けなければならない。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
They broke in through the kitchen window.
彼らは台所の窓から侵入した。
We caught a glimpse of the castle from the window of our train.
列車の窓からその城がちらりと見えた。
Keep the window closed.
窓を閉めておきなさい。
When I opened the window, I saw children playing baseball.
窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。
He repaired the broken window of my house.
彼は、私の家の壊れた窓を直した。
Make it a window seat please.
窓際の席にしてください。
would you be so kind to close the window?
どうか窓を閉めていただけませんか。
Will you open the window and air out this stuffy room?
窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
Tom stood up and walked to the window.
トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。
Who broke the window?
誰が窓を壊しましたか。
She opened the window, though I told her not to.
彼女に開けるなと言ったのに、彼女は窓を開けた。
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.
床には窓が、天井には扉がある。
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
I want you to open the window.
私はあなたに窓を開けてもらいたい。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
