Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The burglar gained access to the house through a window. どろぼうはその家に窓から侵入した。 He looked out of the window. 彼は窓の外を見た。 The window opened. 窓 が 開い た ． I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 I closed the window for fear that the baby should catch cold. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 The rain was driving against the windows. 雨が激しく窓に吹きつけた。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 She sat gazing out of the window. 彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。 Look out of the window. 窓の外をご覧なさい。 We looked out the window but saw nothing. 我々は窓の外を見たが何も見えなかった。 Parcels are handled at the next window. 小包は隣の窓口で取り扱っている。 This window won't open. この窓はどうしても開かない。 Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。 Will you open the window and air out this stuffy room? 窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 Who was it that broke the window yesterday? 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 There are windows on the floor, and doors on the ceiling. 床には窓が、天井には扉がある。 It looks like the thief came in through the window. どうやら泥棒は窓から入られたみたい。 It looks like rain. We should close the windows. 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 He broke the window intentionally. 彼は意図的に窓を割った。 I opened the windows to remove the damp from the room. 部屋の除湿のため窓を開けた。 She tore away the stickers from the window. 彼女は窓からステッカーを引き剥がした。 Who broke the windowpane with a stone? 石を投げて窓を割ったのは誰だ。 Can you open the window? あなたはその窓を開けることが出来ますか。 He left the window as it was, open. 彼は、窓を開いたままにした。 The broken window was boarded up. 壊れた窓は板でふさがれた。 Please close the window. 窓を閉めて下さい。 I must open the window. 私はその窓を開けなければならない。 You will please open the window. どうぞ窓を開けてください。 A bee flew out of the window. はちが１匹窓から飛んでいった。 Would you please close the window? 窓を閉めていただけませんか？ Shut the window to prevent catching a cold. 風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。 Sorry to impose, but would you please open the window? おそれいりますが窓を開けていただけませんか。 Close the door and open the window! ドアを閉めて窓を開けなさい。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 Don't put your hand out the window. 窓から手を出してはいけません。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 Close the window, will you? 窓を閉めてくれないかね。 It was this boy that broke the windowpane. その窓ガラスを割ったのはこの少年だった。 He broke the window on purpose. 奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。 Did you leave the window open? あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？ Are there two windows in your room? あなたの部屋には窓が２つありますか。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓から風景を眺めていた。 You have only to push the button to open the bay window. ボタンを押すだけで出窓はあく。 Could you please close that window? あの窓を閉めてもらえませんか。 Don't look out the window. Concentrate on your work. 窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。 Excuse me but, would you mind if I opened the window? すみませんが、窓を開けてもいいですか。 The boy broke the window with a baseball last weekend. その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep. 私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。 When I opened the window, I saw children playing baseball. 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 The room has two windows. その部屋には窓が２つある。 He broke six windows one after another. 彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 He opened the window to let in some fresh air. 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 John broke the window. ジョンが窓を壊しました。 I bought lace curtains for my bedroom window. 寝室の窓用にレースのカーテンを買った。 The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 Open the window. It's baking hot in here. 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 The hail cracked the window. ひょうが窓に当たって音を立てた。 Please don't draw the curtains when the window is open. 窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。 She bolted the doors and windows. 彼女は戸口と窓をさし錠で締めた。 Who's the naughty boy that broke the window? 窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？ Did you leave the window open? 君は、窓を開けたままにしておきましたか。 Registration for the first visit is at Counter No.1. 初診の受付は一番窓口です。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 I asked him to open the window. 彼に窓を開けるように頼んだ。 Billy often hits his face against windows. ビリさんは顔を窓によくぶつける。 Don't leave the windows open. 窓を開けっ放しにしておくな。 Show me the stone that broke the window. 窓ガラスを割った石を見せなさい。 The air is bad here. Will you open the window? ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。 You can see the sun setting from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 Open the window. 窓を開けなさい。 She hung a curtain over the window. 彼女は窓にカーテンをつけた。 She opens the window. 彼女は窓を開けます。 All of us looked through the window. 私たちはみな窓から見た。 The thief entered the house at the back door by the open window. 賊は裏口の開いた窓から入った。 We caught a glimpse of the castle from the window of our train. 列車の窓からその城がちらりと見えた。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 We gained access to the house through the window. どうにか窓から家に入った。 In the middle of the wall at the back of the room is a large window. 部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。 Looking out the window, I saw a car coming. 窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。 This window has been broken for a month. この窓は一ヶ月割れたままになっている。 Would you mind if I shut the window? I have a slight cold. 窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。 I opened the window so I might let fresh air in. 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 Possibly he knows who broke the windows. ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。 Would you prefer a window or an aisle seat? 席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？ She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。 It was him that broke the window yesterday. きのうその窓をこわしたのは彼だった。 They leaned out of the window to watch the parade. 彼らは窓から身を乗り出してパレードを見た。 Is this the right window for cashing travelers' checks? トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。 Was it Jack that broke the window? 窓を壊したのはジャックでしたか。 Do you mind opening the window? 窓を開けて下さいませんか。 Would you mind opening the window? 窓を開けていただけないでしょうか。 Make it a window seat please. 窓際の席にしてください。 The upstairs window opened. 上の階の窓が開いた。 We could see the sunset from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 The chair is not near the window. その椅子は窓のそばにはありません。
