The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '窓'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He always leaves the window open while he sleeps.
彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
You will please open the window.
どうぞ窓を開けてください。
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
Open the windows to let in some air.
窓を開けて空気を入れなさい。
Please set these chairs by the window.
これらのいすを窓際に並べて下さい。
Would you mind if I open the window?
私が窓を開けてもかまいませんでしょうか。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
She looked out of the window.
彼女は窓から外を見た。
He hammered at the window.
彼は窓をとんとんたたいた。
This is the window broken by John.
これはジョンに割られた窓です。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
The burglar got in through a broken window.
どろぼうはこわれた窓から侵入した。
Open the window, please.
どうか窓を開けてください。
The president was sitting in the chair with his back to the window.
社長は窓を背にして椅子に座っていた。
After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.
窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。
The upstairs window opened.
上の階の窓が開いた。
Open the window.
窓を開けて。 Mado o akete
Clean the window with a damp cloth.
ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
Would you mind my opening the window?
窓をあけていいですか。
It was yesterday that Tom broke the window.
トムが窓を壊したのは昨日だ。
I looked out the window.
私は窓から外を見た。
I was seen to break the window.
私は窓を割るのを見られた。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Would you please close that window?
あの窓をしめてくださいませんか。
He broke the window intentionally.
彼は意図的に窓を割った。
She closed all the windows in the room.
彼女は部屋の窓をすべて閉めた。
He repaired the broken window of my house.
彼は、私の家の壊れた窓を直した。
The burglar gained access to the house through a window.
どろぼうはその家に窓から侵入した。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
The new building cut the view from my window.
新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
There is a window on your left.
窓が左手にあります。
She asked me to open the window.
彼女は私に「窓をあけてください」と言った。
Didn't it occur to you to shut the windows?
窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.
トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
Please close the window.
窓を閉めて下さい。
The fact is, he broke the window.
実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
We all looked out the window.
私たち皆は窓から見た。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
She broke the window on purpose.
彼女は故意に窓を壊した。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
Car windows accumulate frost on winter mornings.
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
I can hear a cat scratching at the window.
猫が窓を引っかいているのが聞こえる。
Do you mind if I open the window?
窓を開けてもかまわないでしょうか。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
Who's the naughty boy that broke the window?
窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
Please keep the windows open.
窓を開けたままにしておいて下さい。
Where is the ticket-selling window?
乗車券を売っている窓口はどこですか。
It was yesterday that Jake broke this window.
ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。
The thief seemed to break in through a window.
泥棒は窓から侵入したらしい。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
Who broke the window?
誰が窓を壊したのですか。
Tom broke the window.
トムは窓を割った。
The boy must have broken the window.
その子が窓を割ったに違いない。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
I wanted to meet and talk with the girl at the window.
窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
Don't leave the room with the window open.
窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。
Can you please close that window?
あの窓を閉めていただけませんか。
Excuse me but, would you mind if I opened the window?
すみませんが、窓を開けてもいいですか。
When I opened the window, I saw children playing baseball.
窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。
Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone.
僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。
Mary left her sister to clean the windows.
メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
Make it a window seat please.
窓際の席にしてください。
He came in through the window.
彼は窓から入ってきた。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
I bought lace curtains for my bedroom window.
寝室の窓用にレースのカーテンを買った。
He slept with the window open.
彼は窓を開けたままで寝た。
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.
床には窓が、天井には扉がある。
Open the window, please.
窓を開けてくれますか。
It was yesterday that I broke the window by mistake.
私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
Who is responsible for leaving the window open?
誰が窓を開けっぱなしにしたのですか。
Show me the stone that broke the window.
窓ガラスを割った石を見せなさい。
When did she break the window?
彼女はいつその窓を割ったのですか。
The eye is the window of the soul.
目は心の窓である。
The burglar gained access to the house through a window.
泥棒はその家に窓から入った。
My room has three windows.
私の部屋には窓が三つある。
The hail cracked the window.
ひょうが窓に当たって音を立てた。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
A thief crept in through the window.
どろぼうが窓から忍び込んだ。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
The cat pressed its nose against the window.
そのネコは窓に鼻を押しつけた。
I want you to open the window.
私はあなたに窓を開けてもらいたい。
A face appeared at the window.
窓に顔が現れた。
Would you like a window seat?
窓側の席をご希望ですか。
This window won't fasten.
この窓はどうしても閉まらない。
The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window.
翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。
The rain is beating against the windows.
雨が窓に激しく当たっている。
Would you be so kind as to shut that window?
あの窓をしめてくださいませんか。
He looked out of the window.
彼は窓の外を見た。
The thief entered the house at the back door by the open window.
賊は裏口の開いた窓から入った。
Do you mind if I open the window?
窓をあけてもいいですか。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
Could you close the window, please?
窓を閉めていただけませんか。
"Shall I close the window?" "Yes, please."
「窓を閉めましょうか」「お願いします」
Do you mind if I open the window and let the smoke out?
窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
