Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 Who broke the window? 窓を割ったのはだれだ。 Open the window and let in some fresh air. 窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Didn't it occur to you to shut the windows? 窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。 He broke the window by throwing a stone. 彼は石を投げて窓を割った。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 Are there two windows in your room? あなたの部屋には窓が２つありますか。 Would you mind opening the window? 窓をあけていただけませんか。 Would you mind opening the window? 窓を開けていただけないでしょうか。 Would you mind opening the window? 恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。 Don't open the window. 窓を開けてはいけない。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 She stood up and walked to the window. 彼女は立ち上がって窓のところまで歩いて行った。 Would you mind opening the window? 窓を開けてくださいませんでしょうか。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 would you be so kind to close the window? どうか窓を閉めていただけませんか。 She thought they were about to fly out through the open window. 今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。 Look out of the window. 窓の外をご覧なさい。 She hung beautiful curtains over the window. 彼女は窓に美しいカーテンをかけた。 Do you have a table near the window? 窓側の席がありますか。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 I looked through the garage window; what I saw surprised me. 車庫の窓から見ました。そこで見たのはかなりびっくりしました。 He looked out of the window. 彼は窓の外を見た。 It's cold. Could you close the window? 寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。 I opened the windows to remove the damp from the room. 部屋の除湿のため窓を開けた。 She looked out of the window. 彼女は窓から外を見た。 Where is the counter to pay my bill? 会計の窓口はどこですか。 He pressed his face against the shop window. その子は顔を店の窓に押しつけた。 He opened the window to let in some fresh air. 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt. 窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 A face appeared at the window. 窓に顔が現れた。 You have only to push the button to open the bay window. ボタンを押すだけで出窓はあく。 Excuse me, but may I open the window? すみませんが、窓を開けてもいいですか。 But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ... けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 The eye is the window of the soul. 目は心の窓である。 Hey! Your baseball just broke my window. おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。 Do you have a window seat? 窓側の席はあるか。 The other day I attended a class reunion of my elementary school. この前小学校の同窓会に行った。 The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 She asked me to open the window. 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 The chair is not near the window. その椅子は窓のそばにはありません。 If your windows are not airtight, moisture will seep in. 気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。 A ball flew in through the window. ボールが窓から飛び込んできた。 Some children broke the window, which made Mother very angry. 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 He broke six windows one after another. 彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。 She put her head out of the window. 彼女は窓から顔を出した。 These windows look to the south. この窓は南向きだ。 Is there a desk by the window? 窓の側に机がありますか。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 Do you want me to open the window? 窓を開けましょうか。 The wind was so strong that the windows rattled. 風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。 You may open the window. あなたはその窓を開けてもよい。 Shut the window to prevent catching a cold. 風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。 If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window. 私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。 Where is the ticket-selling window? 乗車券を売っている窓口はどこですか。 In the middle of the wall at the back of the room is a large window. 部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。 Please close the window. 窓を閉めて下さい。 Could you open the window? 窓をあけていただけませんか。 The boy broke the window with a baseball last weekend. その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 Tom saw a vase of flowers on the table near the window. トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 Someone must have left the window open. 誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。 It looks like rain. We should close the windows. 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 Shut the windows and keep that cold wind out. 窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。 Open the windows to let in some air. 窓を開けて空気を入れなさい。 Who is responsible for leaving the window open? 誰が窓を開けっぱなしにしたのですか。 Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone. 僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。 Close the window. 窓を閉めて。 I want you to open the window. 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 Can I open the window? 窓を開けても宜しいですか。 I opened the window so I might let fresh air in. 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep. 窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。 Let's open the window. 窓を開けましょう。 He repaired the broken window of my house. 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 Shut all the doors and windows. すべてのドアと窓をしめなさい。 The boy admitted breaking the window. 少年は窓を割ったことを認めた。 Make it a window seat please. 窓際の席にしてください。 She told me to open the window. 彼女は私に窓を開けるよう言った。 Tom stood up and walked to the window. トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。 Registration for the first visit is at Counter No.1. 初診の受付は一番窓口です。 My room has three windows. 私の部屋には窓が三つある。 Tom opened the window to get some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 The burglar got in through a broken window. どろぼうはこわれた窓から侵入した。 Don't leave the window open. 窓をあけておくな。 It was very stuffy in that room with all the windows closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 The fact is, he broke the window. 実を言うと、彼が窓を割ったんだ。 May I trouble you to shut the window? ごめんどうでしょうが窓を閉めていただけませんか。 The new building cut the view from my window. 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 Could you open the window? 窓を開けてくださいませんでしょうか。 My father asked me to open the window. 父は私に窓を開けるように頼んだ。 Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep. 私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。 It was him that broke the window yesterday. きのうその窓をこわしたのは彼だった。 The air is bad here. Will you open the window? ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。 By whom was the window broken? 誰が窓を壊しましたか。 Would you please close the window? 窓を閉めていただけませんか？ Do you mind opening the window? 窓を開けて下さいませんか。
