Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't look out the window. Concentrate on your work. 窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。 I can open the window. 私はその窓を開けることが出来ます。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 Didn't it occur to you to shut the windows? 窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。 He went out the window. 彼は窓から出て行った。 He slept with the window open. 彼は窓を開けたままで寝た。 Tom tapped on the window. トムは窓をコンコンと叩いた。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 The burglar gained access to the house through a window. 泥棒はその家に窓から入った。 The rain is beating against the windows. 雨が窓に向かって打ち付けている。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 "Would you mind opening the window?" "Of course not." 「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」 It was the window that Jack broke yesterday. ジャックが昨日こわしたのはその窓です。 Close the window. 窓を閉めて。 Please keep the windows open. 窓を開けたままにしておいて下さい。 Don't use the desk by that window. あの窓のそばの机を使うな。 It was a window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 Please be sure to close the windows before you go out. 出かける前には必ず窓を閉めてください。 Could you close the window, please? 窓を閉めていただけませんか。 Parcels are handled at the next window. 小包は隣の窓口で取り扱っている。 The hail cracked the window. ひょうが窓に当たって音を立てた。 Mary left her sister to clean the windows. メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 The rain was driving against the windows. 雨が激しく窓に吹きつけた。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 It was Tom that broke the window yesterday. 昨日窓を壊したのはトムだ。 It looks like rain. We should close the windows. 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 It is this window that he broke. 彼が壊したのはこの窓だ。 Will you open the window and air out this stuffy room? このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。 Did you leave the window open? あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？ I opened the windows to remove the damp from the room. 部屋の除湿のため窓を開けた。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 The broken window was boarded up. 壊れた窓は板でふさがれた。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 There is a window on your left. 窓が左手にあります。 She looked out of the window. 彼女は窓から外を見た。 When he heard the voice, he looked out of the window. その声を聞くと、彼は窓から外を見た。 It was very stuffy in that room with all the windows closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 Bob entered the house through a window. ボブは窓から家に入った。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 Would you mind opening the window? 恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。 Please don't draw the curtains when the window is open. 窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。 We have a good view of the sea from the window. 窓からは海がよく見える。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 Tom saw a vase of flowers on the table near the window. トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 She hung a curtain over the window. 彼女は窓にカーテンをつけた。 Would you mind if I open the window? 私が窓を開けてもかまいませんでしょうか。 He denies having broken the window. 彼は窓を割ったことを否定している。 I left the window open all through the night. 私はひと晩窓を開けたままにしておいた。 She opens the window. 彼女は窓を開けます。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 Do you mind opening the window? 窓を開けて下さいませんか。 He broke the window by throwing a stone. 彼は石を投げて窓を割った。 Is this the right window for cashing travelers' checks? トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。 He came in through the window. 彼は窓から入ってきた。 Do you have a window seat? 窓側の席はあるか。 A face appeared at the window. 窓に顔が現れた。 Would you like a window seat or a seat on the aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 Do you have a table near the window? 窓側の席がありますか。 I closed the window for fear that the baby should catch cold. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 Open the window and let in some fresh air. 窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。 He kept all the windows open. 彼は窓を全部開けておいた。 See that the windows in your room are fastened. 部屋の窓は閉めておくように。 Open the window. 窓を開けて。 A bee flew out of the window. はちが１匹窓から飛んでいった。 Do you want me to open the window? 窓を開けましょうか。 A room with a skylight would be fine. 天窓のある部屋がいいです。 She asked me to open the window. 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 Would you please shut the window? 窓をしめてくれませんか。 She thought they were about to fly out through the open window. 今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。 Would you mind my opening the window? 窓をあけていいですか。 Don't put your hand out the window. 窓から手を出してはいけません。 Who do you think broke the window? 誰が窓を割ったと思いますか。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 Would you please close that window? あの窓をしめてくださいませんか。 Light shines through the large windows outside the picture frame. 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 Do I have to open the window? 私がその窓を開けなければならないのですか。 He looked out of the window. 彼は窓の外を見た。 These windows look to the south. この窓は南向きだ。 Excuse me, but may I open the window? すみませんが、窓を開けてもいいですか。 She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。 She closed all the windows in the room. 彼女は部屋の窓をすべて閉めた。 I feel cold. Do you mind closing the window? 寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。 It was warm, so I opened the window. 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 Would you mind my opening the window? 窓をあけてもかまいませんか。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 Do you want a seat by the window? 窓側の席をお望みですか。 The boy must have broken the window. その子が窓を割ったに違いない。 The boy opened the window, although his mother told him not to. 母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。 We looked out the window but saw nothing. 我々は窓の外を見たが何も見えなかった。 She bolted the doors and windows. 彼女は戸口と窓をさし錠で締めた。 I asked Tom to open the window. 私はトムにその窓を開けるように頼みました。 Don't leave the window open. 窓をあけておくな。 The burglar was caught in the act of prying open the window. そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。 Do you mind opening the window? 窓を開けていただきますか。 Who broke the window? 窓を割ったのはだれだ。 Looking out the window, I saw a car coming. 窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
