The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '窓'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
Do not look out the window.
窓から外を見てはいけません。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.
メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Do you mind if I open the window?
窓を開けてもかまわないでしょうか。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
Open the window, please.
窓を開けてくれますか。
He left the window as it was, open.
彼は、窓を開いたままにした。
Open the window. It's baking hot in here.
窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
You had better close the window.
窓を閉めた方がよい。
The cat pressed its nose against the window.
そのネコは窓に鼻を押しつけた。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?
お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
Do you mind opening the window?
窓を開けて下さいませんか。
Will you open the window and air out this stuffy room?
このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。
Open the windows to let in some air.
窓を開けて空気を入れなさい。
The boy peeped in at the window.
その少年は窓から覗き込んだ。
This window has been broken for a month.
この窓は一ヶ月割れたままになっている。
would you be so kind to close the window?
どうか窓を閉めていただけませんか。
He slept with the window open.
彼は窓を開けたままで寝た。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.
私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Who broke the window?
窓を割ったのはだれだ。
Excuse me, but would you please open the window?
おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
The fact is, he broke the window.
実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
Registration for the first visit is at Counter No.1.
初診の受付は一番窓口です。
My room has two windows.
私の部屋には窓が２つあります。
He hammered at the window.
彼は窓をとんとんたたいた。
Do I have to open the window?
私がその窓を開けなければならないのですか。
The thieves tied him up and escaped through the window.
盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。
Would you please shut the window?
窓をしめてくれませんか。
Do you want me to open the window?
窓を開けましょうか。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
John broke the window.
ジョンが窓を壊しました。
Can you please close that window?
あの窓を閉めていただけませんか。
Who broke the window?
誰が窓を壊しましたか。
When I opened the window, I saw children playing baseball.
窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。
She thought they were about to fly out through the open window.
今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Do you mind opening the window?
窓を開けていただきますか。
He always leaves the window open while he sleeps.
彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
The boy must have broken the window.
その子が窓を割ったに違いない。
I'd like a window seat.
窓側の席がいいです。
Tom broke the window pane.
トムは窓ガラスをこわした。
When he heard the voice, he looked out of the window.
その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
Please don't open the window.
その窓を開けないようにして下さい。
We all looked out the window.
私たち皆は窓から見た。
The rain is beating against the windows.
雨が窓に激しく当たっている。
Excuse me, but may I open the window?
すみませんが、窓を開けてもいいですか。
Open the window and let in some fresh air.
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
She closed all the windows in the room.
彼女は部屋の窓をすべて閉めた。
After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.
窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
Show me the stone that broke the window.
窓ガラスを割った石を見せなさい。
A thief crept in through the window.
どろぼうが窓から忍び込んだ。
They painted the window frames yellow.
彼らは窓枠を黄色く塗った。
I asked him to open the window.
彼に窓を開けるように頼んだ。
The hail cracked the window.
ひょうが窓に当たって音を立てた。
My father asked me to open the window.
父は私に窓を開けるように頼んだ。
A ball flew in through the window.
ボールが窓から飛び込んできた。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
She withdrew her head from a window.
彼女は窓から頭を引っ込めた。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
