Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are there two windows in your room? あなたの部屋には窓が２つありますか。 The eye is the window of the soul. 目は心の窓である。 Is there a desk by the window? 窓の側に机がありますか。 She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 We put the desk by that window. 私たちはその机をあの窓の側に置いた。 The other day I attended a class reunion of my elementary school. この前小学校の同窓会に行った。 The burglar gained access to the house through a window. どろぼうはその家に窓から侵入した。 He looked out of the window. 彼は窓の外を見た。 Who broke this window? 誰がこの窓を壊したの？ Shut the windows and keep that cold wind out. 窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。 Could you open the window? 窓を開けてくださいませんでしょうか。 Would you mind my opening the window? 窓をあけていいですか。 Apart from several windowpanes, there was no major damage. 数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。 The president was sitting in the chair with his back to the window. 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 Could we have a table by the window? 窓際のテーブルがいいのですが。 This window won't open. See if you can get it to move. この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Please! Don't open the window. 窓を開けないでください。 I looked in the direction of the window, but didn't see anything. 窓の方へ目を向けたがなにも見えなかった。 Please don't open the window. その窓を開けないようにして下さい。 He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window. 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 Do you have a table near the window? 窓側の席がありますか。 May I trouble you to shut the window? ごめんどうでしょうが窓を閉めていただけませんか。 Please open the window. 窓を開けてください。 Do you want me to open the window? 窓を開けましょうか。 There was a light burning in the window. 窓に灯がともっていた。 He kept the window closed. 彼は窓を閉めておいた。 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 A baseball came flying through the window. 野球のボールが窓から飛び込んできた。 Hey! Your baseball just broke my window. おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。 She was idly looking out of the window. 彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。 He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window. 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 Open the window and let in some fresh air. 窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。 Parcels are handled at the next window. 小包は隣の窓口で取り扱っている。 Do you want me to open the window? 私が窓を開けましょうか。 Will you open the window, please? すみませんが、窓をあけてくれませんか。 Don't leave the room with the window open. 窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。 She hung beautiful curtains over the window. 彼女は窓に美しいカーテンをかけた。 I heard someone shout outside the window. 窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。 Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep. 私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。 Don't put your hands out the window. 窓から手を出してはいけません。 Didn't it occur to you to shut the windows? 窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。 I saw a man's face in the window. 窓のうち側に男の顔が見えていた。 He tore up his letter into small bits and threw them out the window. 彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。 John broke the window yesterday. ジョンがきのう窓をこわした。 The rain whipped against the window. 雨が窓を打った。 Show me the stone that broke the window. 窓ガラスを割った石を見せなさい。 Would you like a window seat? 窓側の席をご希望ですか。 When I opened the window, I saw children playing baseball. 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 I asked him to open the window. 彼に窓を開けるように頼んだ。 Would you mind if I open the window? 私が窓を開けてもかまいませんでしょうか。 A bee flew out of the window. はちが１匹窓から飛んでいった。 Do you mind opening the window? 窓を開けていただきますか。 They leaned out of the window to watch the parade. 彼らは窓から身を乗り出してパレードを見た。 Looking out of the window, I saw a rainbow. 窓の外を見ると、虹が見えた。 "Would you mind opening the window?" "Of course not." 「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」 She asked him to open the window. 彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。 He was looking out the window. 彼は窓から外を見ていた。 My father asked me to open the window. 父は私に窓を開けるように頼んだ。 It was a window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 He closed the window for fear of rain. 雨がふるといけないから窓を閉めた。 The room has two windows. その部屋には窓が２つある。 This room has three windows. この部屋には窓が3つある。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 The boy must have broken the window. その子が窓を割ったに違いない。 Who is responsible for leaving the window open? 誰が窓を開けっぱなしにしたのですか。 Can you open the window? あなたはその窓を開けることが出来ますか。 They broke in through the kitchen window. 彼らは台所の窓から侵入した。 These windows are opened by him. これらの窓は彼によって開けられる。 Can you please close the window? 窓を閉めていただけませんか？ You can see the sun setting from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 Please don't draw the curtains when the window is open. 窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。 Excuse me, but may I open the window? すみませんが、窓を開けてもいいですか。 She thought they were about to fly out through the open window. 今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。 Don't stick your hand out of the window. 窓から手を出さないで。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 Please be sure to close the windows before you go out. 出かける前には必ず窓を閉めてください。 The noise outside his window prevented him from sleeping. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 It's cold. Could you close the window? 寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 The boy opened the window, although his mother told him not to. 母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。 The boy got in through the window. その少年は窓から中に入った。 Billy often hits his face against windows. ビリさんは顔を窓によくぶつける。 Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 We fixed the date for our class reunion. 同窓会の日取りを決めた。 I looked out the window. 私は窓から外を見た。 Where is the admission's office? 入院の受付窓口はどこですか。 The burglar got in through a broken window. どろぼうはこわれた窓から侵入した。 It was he that broke the window yesterday. きのうその窓をこわしたのは彼だった。 Would you close the window? 窓をしめていただけませんか。 Mary left her sister to clean the windows. メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 Would you be so kind as to shut that window? あの窓をしめてくださいませんか。 She opened the window to free the kitchen of the smell. 彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。 The rain is beating against the window. 雨が窓に強く打ちつけている。 Open the window, will you? 窓を開けて下さいね。 Lock the window before going to bed. 寝る前に窓に鍵をかけなさい。
