Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The room has two windows. その部屋には窓が２つある。 You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 We could see the sunset from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 May I ask you to close the window? 窓をしめるようおねがいできますか。 Possibly he knows who broke the windows. ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。 Hey! Your baseball just broke my window. おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。 Shut the windows and keep that cold wind out. 窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。 She stood up and walked to the window. 彼女は立ち上がって窓のところまで歩いて行った。 He looked out of the window. 彼は窓の外を見た。 I can't reach the transom. 明かり窓に届かない。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 Shut the window, Jim. ジム、窓を閉めなさい。 Would you like a window seat or a seat on the aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 She withdrew her head from a window. 彼女は窓から頭を引っ込めた。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 Tom broke the window. トムは窓を割った。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて風を入れてくれ。 The cat pressed its nose against the window. そのネコは窓に鼻を押しつけた。 After I cleaned the window, I could see through it clearly. 窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。 Bob entered the house through a window. ボブは窓から家に入った。 She hung a curtain over the window. 彼女は窓にカーテンをつけた。 He hammered at the window. 彼は窓をとんとんたたいた。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 The rain is beating against the windows. 雨が窓に激しく当たっている。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 Someone must have left the window open. 誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。 I was seen to break the window. 私は窓を割るのを見られた。 Excuse me but, would you mind if I opened the window? すみませんが、窓を開けてもいいですか。 Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone. 僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。 He tore up his letter into small bits and threw them out the window. 彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。 When I opened the window, I saw children playing baseball. 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 The burglar gained access to the house through a window. どろぼうはその家に窓から侵入した。 Can you please close the window? 窓を閉めていただけませんか？ He was looking out the window. 彼は窓から外を見ていた。 "Would you mind opening the window?" "Certainly not." 「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 Look out of the window. 窓の外をご覧なさい。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 Who broke the windowpane with a stone? 石を投げて窓を割ったのは誰だ。 He came in through the window. 彼は窓から入ってきた。 Close the window, will you? 窓を閉めてくれないかね。 A room with a skylight would be fine. 天窓のある部屋がいいです。 I was able to see him coming through the window. 窓越しに彼がやってくるのが見えた。 She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。 Apart from several windowpanes, there was no major damage. 数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。 Please don't open the window. その窓を開けないようにして下さい。 The boy must have broken the window. その子が窓を割ったに違いない。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 We put the desk by that window. 私たちはその机をあの窓の側に置いた。 If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window. 私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。 A thief crept in through the window. どろぼうが窓から忍び込んだ。 The wind was so strong that the windows rattled. 風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。 The fact is, he broke the window. 実を言うと、彼が窓を割ったんだ。 He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window. 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 Shut all the doors and windows. すべてのドアと窓をしめなさい。 These windows are opened by him. これらの窓は彼によって開けられる。 Close the window. 窓を閉めて。 Where is the ticket-selling window? 乗車券を売っている窓口はどこですか。 I like sitting by the window. 私は窓ぎわにすわるのが好きだ。 See that the window is closed. 窓が閉まっているか確かめとけ。 She hung beautiful curtains over the window. 彼女は窓に美しいカーテンをかけた。 A baseball came flying through the window. 野球のボールが窓から飛び込んできた。 Don't put your head out of the window. 窓から顔を出すな。 The morning sun came in the window. 窓から朝日がさしこんだ。 When he heard the voice, he looked out of the window. その声を聞くと、彼は窓から外を見た。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓から風景を眺めていた。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 Please don't draw the curtains when the window is open. 窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。 You have only to push the button to open the bay window. ボタンを押すだけで出窓はあく。 Was it Jack that broke the window? 窓を壊したのはジャックでしたか。 Who do you think broke the window? 誰が窓を割ったと思いますか。 The rain is beating against the window. 雨が窓に打ち付けている。 Don't leave the window open. 窓をあけておくな。 She was idly looking out of the window. 彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。 Open the window. It's baking hot in here. 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 I'd like a window seat. 窓側の席がいいです。 This is the window broken by John. これはジョンに割られた窓です。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 I closed the window for fear that the baby should catch cold. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 Tom saw a vase of flowers on the table near the window. トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 It was a window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 Sorry to impose, but would you please open the window? おそれいりますが窓を開けていただけませんか。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 The hail cracked the window. ひょうが窓に当たって音を立てた。 It looks like the thief came in through the window. どうやら泥棒は窓から入られたみたい。 This window overlooks the whole city. この窓から全市が見渡せる。 "Shall I close the window?" "Yes, please." 「窓を閉めましょうか」「お願いします」 The other day I attended a class reunion of my elementary school. この前小学校の同窓会に行った。 I heard someone shout outside the window. 窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。 Can I open the window? 窓を開けても宜しいですか。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 A bee flew out of the window. はちが１匹窓から飛んでいった。 He went out the window. 彼は窓から出て行った。 He tried to open the window. 彼は窓を開けようとした。 The boy opened the window, although his mother told him not to. 母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。 Could you close the window, please? 窓を閉めていただけませんか。
