Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who broke the windowpane with a stone? 石を投げて窓を割ったのは誰だ。 He kept the window closed. 彼は窓を閉めておいた。 "Do you mind opening the window?" "Not at all." 「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」 He opened the window to let in some fresh air. 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 Do not look out the window. 窓から外を見てはいけません。 Don't stick your hand out of the window. 窓から手を出さないで。 The girl broke the window. その少女が窓を割ったのです。 John broke the window yesterday. ジョンがきのう窓をこわした。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 This window won't open. この窓はどうしても開かない。 The thief entered through a broken window. どろぼうはこわれた窓から侵入した。 It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 The boy admitted breaking the window. 少年は窓を割ったことを認めた。 This window won't fasten. この窓はどうしても閉まらない。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 The cat pressed its nose against the window. そのネコは窓に鼻を押しつけた。 She stood up and walked to the window. 彼女は立ち上がって窓のところまで歩いて行った。 I was able to see him coming through the window. 窓越しに彼がやってくるのが見えた。 I opened the windows to remove the damp from the room. 部屋の除湿のため窓を開けた。 Possibly he knows who broke the windows. ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。 This window has been broken for a month. この窓は一ヶ月割れたままになっている。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 We fixed the date for our class reunion. 同窓会の日取りを決めた。 I was seen to break the window. 私は窓を割るのを見られた。 Do you have a table near the window? 窓側の席がありますか。 He slept with the window open. 彼は窓を開けたままで寝た。 Don't leave the windows open. 窓を開けっ放しにしておくな。 She hung a curtain over the window. 彼女は窓にカーテンをつけた。 There was a light burning in the window. 窓に灯がともっていた。 Show me the stone that broke the window. 窓ガラスを割った石を見せなさい。 Where is the counter to pay my bill? 会計の窓口はどこですか。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 Please close the window. 窓を閉めて下さい。 Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 She was idly looking out of the window. 彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。 Could you please close that window? あの窓を閉めてもらえませんか。 Don't put your hands out the window. 窓から手を出してはいけません。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 When poverty comes in at the door, love flies out the window. 赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。 It was this boy that broke the windowpane. その窓ガラスを割ったのはこの少年だった。 When he heard the voice, he looked out of the window. その声を聞くと、彼は窓から外を見た。 Open the window and let in some fresh air. 窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。 Would you mind closing the window? 窓を閉めてくださいませんか。 By whom was the window broken? 誰が窓を壊しましたか。 Would you like a window seat? 窓側の席をご希望ですか。 Parcels are handled at the next window. 小包は隣の窓口で取り扱っている。 These windows look to the south. この窓は南向きだ。 Who do you think broke the window? 誰が窓を割ったと思いますか。 They broke in through the kitchen window. 彼らは台所の窓から侵入した。 Shut the window to prevent catching a cold. 風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。 The eye is the window of the soul. 目は心の窓である。 Lock the window before going to bed. 寝る前に窓に鍵をかけなさい。 Please don't open the window. その窓を開けないようにして下さい。 Did you leave the window open? あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？ She opened the window to let in fresh air. 彼女は風を入れるために窓を開けた。 Would you please close the window? 窓を閉めていただけませんか？ Would you mind my opening the window? 窓をあけていいですか。 Mary left her sister to clean the windows. メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 Who broke the window? 窓を割ったのはだれだ。 Hey! Your baseball just broke my window. おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。 Registration for the first visit is at Counter No.1. 初診の受付は一番窓口です。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 Could you open the window? 窓を開けていただけないでしょうか。 Would you mind opening the window? 窓を開けてくださいませんでしょうか。 Tom saw a vase of flowers on the table near the window. トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 Do you mind opening the window? 窓を開けて下さいませんか。 Would you be so kind as to shut that window? あの窓をしめてくださいませんか。 This room has three windows. この部屋には窓が3つある。 Do not look out of the window. 窓から外を見るな。 I looked through the garage window; what I saw surprised me. 車庫の窓から見ました。そこで見たのはかなりびっくりしました。 The thief entered the house at the back door by the open window. 賊は裏口の開いた窓から入った。 But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ... けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 A thief crept in through the window. どろぼうが窓から忍び込んだ。 Looking out of the window, I saw a rainbow. 窓の外を見ると、虹が見えた。 A ball flew in through the window. ボールが窓から飛び込んできた。 I'd like a window seat. 窓側の席がいいです。 The boy opened the window, although his mother told him not to. お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。 We put the desk by that window. 私たちはその机をあの窓の側に置いた。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 The boy got in through the window. その少年は窓から中に入った。 There is a window on your left. 窓が左手にあります。 He broke the window intentionally. 彼は意図的に窓を割った。 You will please open the window. どうぞ窓を開けてください。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 Bob entered the house through a window. ボブは窓から家に入った。 Tom opened the window to get some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 Let's open the window. 窓を開けましょう。 He left the window as it was, open. 彼は、窓を開いたままにした。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 She told me, "open the window". 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 Excuse me but, would you mind if I opened the window? すみませんが、窓を開けてもいいですか。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 Would you mind if I open the window? 私が窓を開けてもかまいませんでしょうか。 He hammered at the window. 彼は窓をとんとんたたいた。 Close the window. 窓を閉めて。 Shall I close the window? 窓をしめましょうか。 He broke six windows one after another. 彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。 Open the window, please. どうか窓を開けてください。
