Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you leave the window open? 君は、窓を開けたままにしておきましたか。 Close the door and open the window! ドアを閉めて窓を開けなさい。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 I left the window open all through the night. 私はひと晩窓を開けたままにしておいた。 The cat pressed its nose against the window. そのネコは窓に鼻を押しつけた。 You can see the sun setting from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 Who do you think broke the window? 誰が窓を割ったと思いますか。 The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 Show me the stone that broke the window. 窓ガラスを割った石を見せなさい。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 Tom broke the window. トムは窓を割った。 It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 Parcels are handled at the next window. 小包は隣の窓口で取り扱っている。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓から風景を眺めていた。 She was idly looking out of the window. 彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。 Could you open the window? 窓を開けてくださいませんでしょうか。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 The rain is beating against the windows. 雨が窓に激しく当たっている。 She put her head out of the window. 彼女は窓から顔を出した。 The thief entered the house at the back door by the open window. 賊は裏口の開いた窓から入った。 See that the window is closed. 窓が閉まっているか確かめとけ。 You may open the window. あなたはその窓を開けてもよい。 Would you please close the window? 窓を閉めていただけませんか？ They leaned out of the window to watch the parade. 彼らは窓から身を乗り出してパレードを見た。 John sat looking out of the window. ジョンは座って窓の外を眺めていた。 He came in through the window. 彼は窓から入ってきた。 The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 Someone must have left the window open. 誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。 I'd like a table by the window. 窓際の席をお願いします。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 Would you be so kind as to shut that window? あの窓をしめてくださいませんか。 Tom saw a vase of flowers on the table near the window. トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 The rain whipped against the window. 雨が窓を打った。 Sorry to impose, but would you please open the window? おそれいりますが窓を開けていただけませんか。 Who left the window open? だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？ Do you mind opening the window? 窓を開けていただきますか。 Would you close the window? 窓をしめていただけませんか。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 I watched from the garage window, amazed at what I saw. 私は車庫の窓から様子を見ていてびっくりしてしまった。 He hammered at the window. 彼は窓をとんとんたたいた。 Shut the window to prevent catching a cold. 風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。 At which window can I make a reservation? 予約はどの窓口でできますか。 The boy opened the window, although his mother told him not to. 母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 Please open the window. 窓を開けてください。 Tom continued to stare out the window. トムは窓の外をじっと見続けた。 Sunlight pours into the room through the window. 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 A bee flew out of the window. はちが１匹窓から飛んでいった。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 The wind was so strong that the windows rattled. 風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。 She opened the window to let in fresh air. 彼女は風を入れるために窓を開けた。 Where is the ticket-selling window? 乗車券を売っている窓口はどこですか。 Didn't it occur to you to shut the windows? 窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。 Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。 Who's the naughty boy that broke the window? 窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？ The rain is beating against the windows. 雨が窓に向かって打ち付けている。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 The burglar gained access to the house through a window. 泥棒はその家に窓から入った。 All of us looked through the window. 私たちはみな窓から見た。 He broke six windows one after another. 彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。 My room has three windows. 私の部屋には窓が三つある。 Would you mind closing the window? 窓を閉めてくださいませんか。 A baseball came flying through the window. 野球のボールが窓から飛び込んできた。 Would you please open the window? 恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。 Please close the window. 窓を閉めて下さい。 I wanted to meet and talk with the girl at the window. 窓のところにいる少女に会って話がしたかった。 She opened the window to free the kitchen of the smell. 彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。 Who broke this window? 誰がこの窓を壊したの？ These windows are opened by him. これらの窓は彼によって開けられる。 She thought they were about to fly out through the open window. 今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。 In the middle of the wall at the back of the room is a large window. 部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。 I can't reach the transom. 明かり窓に届かない。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 Don't put your hands out the window. 窓から手を出してはいけません。 The other day I attended a class reunion of my elementary school. この前小学校の同窓会に行った。 Is this the right window for cashing travelers' checks? トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。 Mary left her sister to clean the windows. メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 It looks like rain. We had better shut the windows. 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 With the window broken, we could not keep the room warm. 窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 Would you please shut the window? 窓をしめてくれませんか。 I can open the window. 私はその窓を開けることが出来ます。 This window overlooks the whole city. この窓から全市が見渡せる。 We caught a glimpse of the castle from the window of our train. 列車の窓からその城がちらりと見えた。 Will you open the window and air out this stuffy room? このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。 Do you know the girl standing by the window? 窓のところに立っている少女を知っていますか。 She looked out of the window. 彼女は窓から外を見た。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 Please don't open the window. その窓を開けないようにして下さい。 This is the window broken by John. これはジョンに割られた窓です。 Please set these chairs by the window. これらのいすを窓際に並べて下さい。 I must open the window. 私はその窓を開けなければならない。 Would you mind my opening the window? 窓をあけていいですか。 I closed the window for fear that the baby should catch cold. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
