Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was this boy that broke the windowpane. その窓ガラスを割ったのはこの少年だった。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 It is this window that he broke. 彼が壊したのはこの窓だ。 You may open the window. あなたはその窓を開けてもよい。 My seat is this window seat. 私の席は窓側ですね。 He left the window as it was, open. 彼は、窓を開いたままにした。 I asked Tom to open the window. 私はトムにその窓を開けるように頼みました。 After I cleaned the window, I could see through it clearly. 窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。 Do you want me to open the window? 私が窓を開けましょうか。 Can you open the window? あなたはその窓を開けることが出来ますか。 The thief seemed to break in through a window. 泥棒は窓から侵入したらしい。 The window opened. 窓 が 開い た ． Bob entered the house through a window. ボブは窓から家に入った。 Who broke the window? 窓を割ったのはだれだ。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 Do you want a seat by the window? 窓側の席をお望みですか。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 Possibly he knows who broke the windows. ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。 The noise outside his window prevented him from sleeping. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 Open the window, will you? 窓を開けて下さいね。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 "Shall I close the window?" "Yes, please." 「窓を閉めましょうか」「お願いします」 Billy often hits his face against windows. ビリさんは顔を窓によくぶつける。 Would you like a window seat? 窓側の席をご希望ですか。 Who broke that pane of glass? 誰が窓ガラスを割ったのだろう。 I saw a man's face in the window. 窓のうち側に男の顔が見えていた。 Where is the admission's office? 入院の受付窓口はどこですか。 Please be sure to close the windows before you go out. 出かける前には必ず窓を閉めてください。 Light shines through the large windows outside the picture frame. 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 The thieves tied him up and escaped through the window. 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ... けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 See that the window is closed. 窓が閉まっているか確かめとけ。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。 Could you open the window? 窓を開けてくださいませんでしょうか。 Sunlight pours into the room through the window. 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 I'd like a table by the window. 窓際の席をお願いします。 The fact is, he broke the window. 実を言うと、彼が窓を割ったんだ。 Looking out of the window, I saw a rainbow. 窓の外を見ると、虹が見えた。 The girl broke the window. その少女が窓を割ったのです。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 May I trouble you to shut the window? ごめんどうでしょうが窓を閉めていただけませんか。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Who left the window open? だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？ Tom broke the window pane. トムは窓ガラスをこわした。 She was idly looking out of the window. 彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。 Would you please close the window? 窓を閉めていただけませんか？ Is there a desk by the window? 窓の側に机がありますか。 The boy opened the window, although his mother told him not to. 母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。 Don't leave the window open. 窓をあけておくな。 Please close the window. 窓を閉めて下さい。 It looks like rain. We had better shut the windows. 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 My father asked me to open the window. 父は私に窓を開けるように頼んだ。 Open the windows to let in some air. 窓を開けて空気を入れなさい。 Close the window, will you? 窓を閉めてくれないかね。 Who do you think broke the window? 誰が窓を割ったと思いますか。 Do you mind opening the window? 窓を開けて下さいませんか。 Please set these chairs by the window. これらのいすを窓際に並べて下さい。 She opens the window. 彼女は窓を開けます。 We gained access to the house through the window. どうにか窓から家に入った。 Someone must have left the window open. 誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 Do you mind opening the window? 窓を開けていただきますか。 "Would you mind opening the window?" "Of course not." 「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」 Did you leave the window open? 君は、窓を開けたままにしておきましたか。 Excuse me, but would you please open the window? おそれいりますが窓を開けていただけませんか。 Please don't open the window. その窓を開けないようにして下さい。 He tried to open the window. 彼は窓を開けようとした。 The boy admitted breaking the window. 少年は窓を割ったことを認めた。 A room with a skylight would be fine. 天窓のある部屋がいいです。 I was seen to break the window. 私は窓を割るのを見られた。 I watched from the garage window, amazed at what I saw. 私は車庫の窓から様子を見ていてびっくりしてしまった。 The rain whipped against the window. 雨が窓を打った。 would you be so kind to close the window? どうか窓を閉めていただけませんか。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 Are there two windows in your room? あなたの部屋には窓が２つありますか。 I'd like a window seat. 窓側の席がいいです。 Didn't it occur to you to shut the windows? 窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。 Shall I close the window? 窓をしめましょうか。 They leaned out of the window to watch the parade. 彼らは窓から身を乗り出してパレードを見た。 When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence. 誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。 You can see the sun setting from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 Must I open the window? 私がその窓を開けなければならないのですか。 This window has been broken for a month. この窓は一ヶ月割れたままになっている。 John sat looking out of the window. ジョンは座って窓の外を眺めていた。 They broke in through the kitchen window. 彼らは台所の窓から侵入した。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 Could you please close that window? あの窓を閉めてもらえませんか。 Where is the ticket-selling window? 乗車券を売っている窓口はどこですか。 Some children broke the window, which made Mother very angry. 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 There is a window on your left. 窓が左手にあります。 Sorry to impose, but would you please open the window? おそれいりますが窓を開けていただけませんか。 The new building cut the view from my window. 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 Shut the windows and keep that cold wind out. 窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。 He looked out of the window. 彼は窓の外を見た。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 It was a window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 This window overlooks the whole city. この窓から全市が見渡せる。
