Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy admitted breaking the window. 少年は窓を割ったことを認めた。 Don't leave the room with the window open. 窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。 Possibly he knows who broke the windows. ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。 The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 Do you have a window seat? 窓側の席はあるか。 Mike's job at home is cleaning the windows. マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。 Keep the window closed. 窓を閉めておきなさい。 Please set these chairs by the window. これらのいすを窓際に並べて下さい。 Let's open the window. 窓を開けましょう。 Do you mind opening the window? 窓を開けていただきますか。 But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ... けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 I must open the window. 私はその窓を開けなければならない。 Tom saw a vase of flowers on the table near the window. トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 Clean the window with a damp cloth. ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。 The broken window was boarded up. 壊れた窓は板でふさがれた。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 He slept with the window open. 彼は窓を開けたままで寝た。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓から風景を眺めていた。 See that the window is closed. 窓が閉まっているか確かめとけ。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。 She withdrew her head from a window. 彼女は窓から頭を引っ込めた。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 "Would you mind opening the window?" "Of course not." 「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」 Would you prefer a window or an aisle seat? 席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？ We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 I can't reach the transom. 明かり窓に届かない。 The president was sitting in the chair with his back to the window. 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 He closed the window for fear of rain. 雨がふるといけないから窓を閉めた。 He broke the window intentionally. 彼は意図的に窓を割った。 I'd like a window seat, please. 窓側の席をお願いします。 Excuse me, but may I open the window? 失礼ですが、窓をあけてもよろしいですか。 Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep. 窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。 He left the window as it was, open. 彼は、窓を開いたままにした。 Shall I close the window? 窓をしめましょうか。 I closed the window for fear that the baby should catch cold. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 Didn't it occur to you to shut the windows? 窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。 I opened the windows to remove the damp from the room. 部屋の除湿のため窓を開けた。 He was looking out the window. 彼は窓から外を見ていた。 Open the window, please. 窓を開けてくれますか。 Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone. 僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 Open the window and let in some fresh air. 窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。 John sat looking out of the window. ジョンは座って窓の外を眺めていた。 The boy broke the window with a baseball last weekend. その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 The window opened. 窓 が 開い た ． I was seen to break the window. 私は窓を割るのを見られた。 We put the desk by that window. 私たちはその机をあの窓の側に置いた。 The rain was driving against the windows. 雨が激しく窓に吹きつけた。 I was able to see him coming through the window. 窓越しに彼がやってくるのが見えた。 It looks like the thief came in through the window. どうやら泥棒は窓から入られたみたい。 I opened the window so I might let fresh air in. 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 Don't put your hands out the window. 窓から手を出してはいけません。 There are windows on the floor, and doors on the ceiling. 床には窓が、天井には扉がある。 Looking out of the window, I saw a rainbow. 窓の外を見ると、虹が見えた。 "Do you mind opening the window?" "Not at all." 「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」 A thief crept in through the window. どろぼうが窓から忍び込んだ。 This window won't open. See if you can get it to move. この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。 Excuse me but, would you mind if I opened the window? すみませんが、窓を開けてもいいですか。 He kept all the windows open. 彼は窓を全部開けておいた。 She hung a curtain over the window. 彼女は窓にカーテンをつけた。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 At which window can I make a reservation? 予約はどの窓口でできますか。 This window overlooks the whole city. この窓から全市が見渡せる。 Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window? お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。 Window or aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 Don't sleep with the windows open. 窓を開けたまま寝るな。 It was very stuffy in that room with all the windows closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 I wanted to meet and talk with the girl at the window. 窓のところにいる少女に会って話がしたかった。 They charged me for the broken window. 窓の破損料を請求された。 Who broke this window? 誰がこの窓を壊したの？ We all looked out the window. 私たち皆は窓から見た。 Would you mind my opening the window? 窓をあけていいですか。 Could we have a table by the window? 窓際のテーブルがいいのですが。 Open the window. It's baking hot in here. 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 It's cold. Could you close the window? 寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 The other day I attended a class reunion of my elementary school. この前小学校の同窓会に行った。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 Could you please close that window? あの窓を閉めてもらえませんか。 He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window. 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 Could you open the car window? 車の窓を開けていただけませんか。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 Can you please close the window? 窓を閉めていただけませんか？ May I ask you to close the window? 窓をしめるようおねがいできますか。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 Don't open the window. 窓を開けるな。 The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 Shut the window to prevent catching a cold. 風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。 Don't stick your hand out of the window. 窓から手を出さないで。
