Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Possibly he knows who broke the windows. ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。 This window won't fasten. この窓はどうしても閉まらない。 Can you please close that window? あの窓を閉めていただけませんか。 Shut the window, Jim. ジム、窓を閉めなさい。 May I trouble you to shut the window? ごめんどうでしょうが窓を閉めていただけませんか。 The rain is beating against the window. 雨が窓に打ち付けている。 Open the window, will you? 窓を開けて下さいね。 Would you please close that window? あの窓をしめてくださいませんか。 I bought lace curtains for my bedroom window. 寝室の窓用にレースのカーテンを買った。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 He looked out of the window. 彼は窓の外を見た。 There were curtains hanging over the window. 窓にカーテンが掛かっていた。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window. 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 He repaired the broken window of my house. 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 A room with a skylight would be fine. 天窓のある部屋がいいです。 It was a window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence. 誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。 Will you open the window and air out this stuffy room? 窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。 The boy opened the window, although his mother told him not to. お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。 But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ... けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 You had better close the window. 窓を閉めた方がよい。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 The hail cracked the window. ひょうが窓に当たって音を立てた。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 The boy opened the window, although his mother told him not to. 母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。 This room has three windows. この部屋には窓が3つある。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 She asked me to open the window. 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 I watched from the garage window, amazed at what I saw. 私は車庫の窓から様子を見ていてびっくりしてしまった。 She told me to open the window. 彼女は私に窓を開けるよう言った。 Excuse me but, would you mind if I opened the window? すみませんが、窓を開けてもいいですか。 We put the desk by that window. 私たちはその机をあの窓の側に置いた。 There is a window on your left. 窓が左手にあります。 Sorry to impose, but would you please open the window? おそれいりますが窓を開けていただけませんか。 John broke the window yesterday. ジョンがきのう窓をこわした。 John broke the window. ジョンが窓を壊しました。 Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window? お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 Would you mind my opening the window? 窓をあけてもかまいませんか。 The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 Don't stick your hand out of the window. 窓から手を出さないで。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 Could we have a table by the window? 窓際のテーブルがいいのですが。 She closed all the windows in the room. 彼女は部屋の窓をすべて閉めた。 It looks like rain. We should close the windows. 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 I left the window open all through the night. 私はひと晩窓を開けたままにしておいた。 It looks like rain. We had better shut the windows. 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 Please don't draw the curtains when the window is open. 窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 Would you like a window seat or a seat on the aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 Don't put your hands out the window. 窓から手を出してはいけません。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓から風景を眺めていた。 The other day I attended a class reunion of my elementary school. この前小学校の同窓会に行った。 You can see the sun setting from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 The burglar gained access to the house through a window. 泥棒はその家に窓から入った。 The thieves tied him up and escaped through the window. 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 Who broke the window? 窓を割ったのはだれだ。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて風を入れてくれ。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 I shut the window to keep the mosquitoes out. 私は蚊を入れないよう窓を閉めた。 Would you be so kind as to shut that window? あの窓をしめてくださいませんか。 He kept the window closed. 彼は窓を閉めておいた。 She tore away the stickers from the window. 彼女は窓からステッカーを引き剥がした。 She hung a curtain over the window. 彼女は窓にカーテンをつけた。 Don't sleep with the windows open. 窓を開けたまま寝るな。 My father asked me to open the window. 父は私に窓を開けるように頼んだ。 When poverty comes in at the door, love flies out the window. 赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 Look out of the window. 窓の外をご覧なさい。 The upstairs window opened. 上の階の窓が開いた。 She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 Who broke this window? 誰がこの窓を壊したの？ The boy broke the window with a baseball last weekend. その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 Don't use the desk by that window. あの窓のそばの机を使うな。 Don't put your head out of the window. 窓から顔を出すな。 See that the window is closed. 窓が閉まっているか確かめとけ。 This window won't open. See if you can get it to move. この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。 This window has been broken for a month. この窓は一ヶ月割れたままになっている。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 It was the window that Jack broke yesterday. ジャックが昨日こわしたのはその窓です。 I looked out the window. 私は窓から外を見た。 Must I open the window? 私がその窓を開けなければならないのですか。 Did you leave the window open? 君は、窓を開けたままにしておきましたか。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 Don't look out the window. Concentrate on your work. 窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。 Since the weather is so good, can I open a window? いい天気だから窓をあけてもいいですか。 Do you have a table near the window? 窓側の席がありますか。 It was very stuffy in that room with all the windows closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 Shall I close the window? 窓をしめましょうか。 You may open the window. あなたはその窓を開けてもよい。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 Who broke the windowpane with a stone? 石を投げて窓を割ったのは誰だ。 All of us looked through the window. 私たちはみな窓から見た。 There are windows on the floor, and doors on the ceiling. 床には窓が、天井には扉がある。
