The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '窓'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please keep the windows open.
窓を開けたままにしておいて下さい。
"Shall I close the window?" "Yes, please."
「窓を閉めましょうか」「お願いします」
Would you please close the window?
窓を閉めていただけませんか？
It was Jack that broke the window yesterday.
昨日その窓をこわしたのはジャックです。
She put her head out of the window.
彼女は窓から顔を出した。
The thief seemed to break in through a window.
泥棒は窓から侵入したらしい。
The eye is the window of the soul.
目は心の窓である。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
"Do you mind opening the window?" "Not at all."
「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」
Could you close the window, please?
窓を閉めていただけませんか。
Lock the window before going to bed.
寝る前に窓に鍵をかけなさい。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
Open the window.
窓を開けて。 Mado o akete
Looking out the window, I saw a car coming.
窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.
窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
Shut all the doors and windows.
すべてのドアと窓をしめなさい。
This window won't open.
この窓はどうしても開かない。
Can you open the window?
窓を開けてもらえますか。
By whom was the window broken?
誰が窓を壊しましたか。
There was a light burning in the window.
窓に灯がともっていた。
Could you open the window?
窓をあけていただけませんか。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
He was looking out the window.
彼は窓から外を見ていた。
The burglar got in through a broken window.
どろぼうはこわれた窓から侵入した。
Do you want me to open the window?
窓を開けましょうか。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
She thought they were about to fly out through the open window.
今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
I left the window open all through the night.
私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
Don't leave the window open.
窓をあけておくな。
Do you mind if I open the window?
窓をあけてもいいですか。
Mike's job at home is cleaning the windows.
マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
The morning sun came in the window.
窓から朝日がさしこんだ。
The rain whipped against the window.
雨が窓を打った。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.
トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
The rain was driving against the windows.
雨が激しく窓に吹きつけた。
"Would you mind opening the window?" "Certainly not."
「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」
She closed all the windows in the room.
彼女は部屋の窓をすべて閉めた。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
Can you open the window?
あなたはその窓を開けることが出来ますか。
We fixed the date for our class reunion.
同窓会の日取りを決めた。
I'd like a window seat, please.
窓側の席をお願いします。
The thief entered the house at the back door by the open window.
賊は裏口の開いた窓から入った。
They broke in through the kitchen window.
彼らは台所の窓から侵入した。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
May I trouble you to shut the window?
ごめんどうでしょうが窓を閉めていただけませんか。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
I saw a man's face inside the window.
窓の内側に男の顔が見えた。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
Excuse me, but may I open the window?
失礼ですが、窓をあけてもよろしいですか。
She was idly looking out of the window.
彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。
She told me to open the window.
彼女は私に窓を開けるよう言った。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
Don't leave the windows open.
窓を開けっ放しにしておくな。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
Please don't open the window.
その窓を開けないようにして下さい。
He looked out of the window.
彼は窓の外を見た。
Sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
John sat looking out of the window.
ジョンは座って窓の外を眺めていた。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
Since the weather is so good, can I open a window?
いい天気だから窓をあけてもいいですか。
A baseball came flying through the window.
野球のボールが窓から飛び込んできた。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
She withdrew her head from a window.
彼女は窓から頭を引っ込めた。
He sat looking out of the window.
彼は座って窓の外を眺めていました。
She opened the window to let in fresh air.
彼女は風を入れるために窓を開けた。
Bob entered the house through a window.
ボブは窓から家に入った。
We restrained the boy from breaking the window.
私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.
床には窓が、天井には扉がある。
It was yesterday that Jake broke this window.
ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
Hey! Your baseball just broke my window.
おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
A hammer was used to break the window.
窓を割るためにハンマーが使われた。
The boy admitted breaking the window.
少年は窓を割ったことを認めた。
She broke the window on purpose.
彼女は故意に窓を壊した。
She asked him to open the window.
彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。
The air is bad here. Will you open the window?
ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
We caught a glimpse of the castle from the window of our train.
列車の窓からその城がちらりと見えた。
You will please open the window.
どうぞ窓を開けてください。
He told me to leave the window open.
彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。
My room has two windows.
私の部屋には窓が２つあります。
Could you open the window?
窓を開けていただけないでしょうか。
I shut the window to keep the mosquitoes out.
私は蚊を入れないよう窓を閉めた。
Do I have to open the window?
私がその窓を開けなければならないのですか。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
