Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rain is beating against the window. 雨が窓に打ち付けている。 The burglar gained access to the house through a window. どろぼうはその家に窓から侵入した。 Will you open the window, please? すみませんが、窓をあけてくれませんか。 Open the window, please. 窓を開けてくれますか。 See that the windows in your room are fastened. 部屋の窓は閉めておくように。 He left the window as it was, open. 彼は、窓を開いたままにした。 He hammered at the window. 彼は窓をとんとんたたいた。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 Can you open the window? 窓を開けてもらえますか。 Tom tapped on the window. トムは窓をコンコンと叩いた。 I opened the windows to remove the damp from the room. 部屋の除湿のため窓を開けた。 A bee flew out of the window. はちが１匹窓から飛んでいった。 Who broke the windowpane with a stone? 石を投げて窓を割ったのは誰だ。 Who is responsible for leaving the window open? 誰が窓を開けっぱなしにしたのですか。 Mary left her sister to clean the windows. メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 He tore up his letter into small bits and threw them out the window. 彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。 Shut all the doors and windows. すべてのドアと窓をしめなさい。 The rain is beating against the windows. 雨が窓に向かって打ち付けている。 Would you please open the window? 恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。 Light shines through the large windows outside the picture frame. 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 Open the window. 窓を開けなさい。 This window won't fasten. この窓はどうしても閉まらない。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 In the middle of the wall at the back of the room is a large window. 部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。 The eye is the window of the soul. 目は心の窓である。 Excuse me, but may I open the window? 失礼ですが、窓をあけてもよろしいですか。 She withdrew her head from a window. 彼女は窓から頭を引っ込めた。 Let's open the window. 窓を開けましょう。 She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。 He tried to open the window. 彼は窓を開けようとした。 Don't leave the window open. 窓をあけておくな。 I'm cold. May I close the window? 寒いので窓を閉めてもいいですか。 Could we have a table by the window? 窓際のテーブルがいいのですが。 We could see the sunset from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 Tom saw a vase of flowers on the table near the window. トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 Do you mind if I open the window? 窓をあけてもいいですか。 Billy often hits his face against windows. ビリさんは顔を窓によくぶつける。 Hey! Your baseball just broke my window. おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 Shall I close the window? 窓をしめましょうか。 He went out the window. 彼は窓から出て行った。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Would you please close the window? 窓を閉めていただけませんか？ Do you have a window seat? 窓側の席はあるか。 She opened the window to free the kitchen of the smell. 彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。 Don't stick your hand out of the window. 窓から手を出さないで。 Some children broke the window, which made Mother very angry. 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 I must open the window. 私はその窓を開けなければならない。 She sat gazing out of the window. 彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。 I shut the window to keep the mosquitoes out. 私は蚊を入れないよう窓を閉めた。 Don't put your head out of the window. 窓から顔を出すな。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ... けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 The noise outside his window prevented him from sleeping. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 Are there two windows in your room? あなたの部屋には窓が２つありますか。 We have a good view of the sea from the window. 窓からは海がよく見える。 Was it Jack that broke the window? 窓を壊したのはジャックでしたか。 He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window. 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 Please keep the windows open. 窓を開けたままにしておいて下さい。 They charged me for the broken window. 窓の破損料を請求された。 John sat looking out of the window. ジョンは座って窓の外を眺めていた。 Can you please close the window? 窓を閉めてもらってもいいですか？ That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 Who broke this window? 誰がこの窓を壊したの？ Would you mind my opening the window? 窓をあけていいですか。 I heard someone shout outside the window. 窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。 We fixed the date for our class reunion. 同窓会の日取りを決めた。 Do you want a seat by the window? 窓側の席をお望みですか。 The boy admitted breaking the window. 少年は窓を割ったことを認めた。 The upstairs window opened. 上の階の窓が開いた。 I watched from the garage window, amazed at what I saw. 私は車庫の窓から様子を見ていてびっくりしてしまった。 Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 She closed all the windows in the room. 彼女は部屋の窓をすべて閉めた。 Please open the window. 窓を開けてください。 Bob entered the house through a window. ボブは窓から家に入った。 The boy got in through the window. その少年は窓から中に入った。 She looked out of the window. 彼女は窓から外を見た。 Must I open the window? 私がその窓を開けなければならないのですか。 Would you please close that window? あの窓をしめてくださいませんか。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 Close the door and open the window! ドアを閉めて窓を開けなさい。 Please close the window. 窓を閉めて下さい。 You have only to push the button to open the bay window. ボタンを押すだけで出窓はあく。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 He broke six windows one after another. 彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。 Look out of the window. 窓の外をご覧なさい。 The cat pressed its nose against the window. そのネコは窓に鼻を押しつけた。 I looked through the garage window; what I saw surprised me. 車庫の窓から見ました。そこで見たのはかなりびっくりしました。 Can you please close the window? 窓を閉めていただけませんか？ The window opened. 窓 が 開い た ． We gained access to the house through the window. どうにか窓から家に入った。 This is the window broken by John. これはジョンに割られた窓です。 It was this boy that broke the windowpane. その窓ガラスを割ったのはこの少年だった。 Would you please shut the window? 窓をしめてくれませんか。 The hail cracked the window. ひょうが窓に当たって音を立てた。 He looked out of the window. 彼は窓の外を見た。
