Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw a man's face inside the window. 窓の内側に男の顔が見えた。 It's cold. Could you close the window? 寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 The boy must have broken the window. その子が窓を割ったに違いない。 Do you know the girl standing by the window? 窓のところに立っている少女を知っていますか。 Please don't open the window. その窓を開けないようにして下さい。 Light shines through the large windows outside the picture frame. 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 The window opened. 窓 が 開い た ． Hey! Your baseball just broke my window. おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。 Can you open the window? 窓を開けてもらえますか。 It was this boy that broke the windowpane. その窓ガラスを割ったのはこの少年だった。 Close the window, will you? 窓を閉めてくれないかね。 Both of the windows were broken. 窓は両方ともこわれていた。 Make it a window seat please. 窓際の席にしてください。 I can open the window. 私はその窓を開けることが出来ます。 The rain was driving against the windows. 雨が激しく窓に吹きつけた。 Will you open the window, please? すみませんが、窓をあけてくれませんか。 Don't look out the window. Concentrate on your work. 窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。 He broke the window intentionally. 彼は意図的に窓を割った。 Could you open the window? 窓をあけていただけませんか。 Must I open the window? 私がその窓を開けなければならないのですか。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 I closed the window for fear that the baby should catch cold. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 Do I have to open the window? 私がその窓を開けなければならないのですか。 The burglar gained access to the house through a window. 泥棒はその家に窓から入った。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 We looked out the window but saw nothing. 我々は窓の外を見たが何も見えなかった。 Don't sleep with the windows open. 窓を開けたまま寝るな。 He went out the window. 彼は窓から出て行った。 I'd like a window seat, please. 窓側の席をお願いします。 Do you want me to open the window? 窓を開けましょうか。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 Would you please close that window? あの窓をしめてくださいませんか。 You will please open the window. どうぞ窓を開けてください。 Could you please close that window? あの窓を閉めてもらえませんか。 She looked out of the window. 彼女は窓から外を見た。 The hail cracked the window. ひょうが窓に当たって音を立てた。 With the window broken, we could not keep the room warm. 窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。 Would you mind my opening the window? 窓をあけていいですか。 A thief crept in through the window. どろぼうが窓から忍び込んだ。 Mary left her sister to clean the windows. メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 The burglar was caught in the act of prying open the window. そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。 Would you be so kind as to shut that window? あの窓をしめてくださいませんか。 She hung a curtain over the window. 彼女は窓にカーテンをつけた。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 Don't leave the windows open. 窓を開けっ放しにしておくな。 If your windows are not airtight, moisture will seep in. 気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 Who broke the windowpane with a stone? 石を投げて窓を割ったのは誰だ。 I bought lace curtains for my bedroom window. 寝室の窓用にレースのカーテンを買った。 He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window. 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 Parcels are handled at the next window. 小包は隣の窓口で取り扱っている。 Who broke the window? 窓を割ったのはだれだ。 Is this the right window for cashing travelers' checks? トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。 Did you leave the window open? 君は、窓を開けたままにしておきましたか。 Did you break the window on purpose or by accident? 君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。 It was Tom that broke the window yesterday. 昨日窓を壊したのはトムだ。 It is this window that he broke. 彼が壊したのはこの窓だ。 When he heard the voice, he looked out of the window. その声を聞くと、彼は窓から外を見た。 There were curtains hanging over the window. 窓にカーテンが掛かっていた。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて風を入れてくれ。 You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 She thought they were about to fly out through the open window. 今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。 I'd like a table by the window. 窓際の席をお願いします。 The cat pressed its nose against the window. そのネコは窓に鼻を押しつけた。 She asked me to open the window. 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 She hung beautiful curtains over the window. 彼女は窓に美しいカーテンをかけた。 Apart from several windowpanes, there was no major damage. 数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。 Could you open the window? 窓を開けていただけないでしょうか。 Would you mind closing the window? 窓を閉めてくださいませんか。 I'm cold. May I close the window? 寒いので窓を閉めてもいいですか。 He was looking out the window. 彼は窓から外を見ていた。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 He broke the window on purpose. 奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 Bob entered the house through a window. ボブは窓から家に入った。 Registration for the first visit is at Counter No.1. 初診の受付は一番窓口です。 Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window? お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。 The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 The rain is beating against the windows. 雨が窓に向かって打ち付けている。 Who left the window open? だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？ Tom continued to stare out the window. トムは窓の外をじっと見続けた。 The broken window was boarded up. 壊れた窓は板でふさがれた。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 She opens the window. 彼女は窓を開けます。 The chair is not near the window. その椅子は窓のそばにはありません。 It looks like the thief came in through the window. どうやら泥棒は窓から入られたみたい。 A room with a skylight would be fine. 天窓のある部屋がいいです。 Would you mind my opening the window? 窓をあけてもかまいませんか。 Would you prefer a window or an aisle seat? 席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？ Would you please close the window? 窓を閉めていただけませんか？ He closed the window for fear of rain. 雨がふるといけないから窓を閉めた。 See that the windows in your room are fastened. 部屋の窓は閉めておくように。 I looked out the window. 私は窓から外を見た。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 He left the window as it was, open. 彼は、窓を開いたままにした。 Would you mind opening the window? 窓を開けていただけないでしょうか。 Did you leave the window open? あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？ You have only to push the button to open the bay window. ボタンを押すだけで出窓はあく。
