Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where is the ticket-selling window? 乗車券を売っている窓口はどこですか。 We have a good view of the sea from the window. 窓からは海がよく見える。 Open the window. 窓を開けなさい。 May I trouble you to shut the window? ごめんどうでしょうが窓を閉めていただけませんか。 They charged me for the broken window. 窓の破損料を請求された。 It was Tom that broke the window yesterday. 昨日窓を壊したのはトムだ。 See that the windows in your room are fastened. 部屋の窓は閉めておくように。 Since the weather is so good, can I open a window? いい天気だから窓をあけてもいいですか。 She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。 He hammered at the window. 彼は窓をとんとんたたいた。 It looks like rain. We should close the windows. 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 My room has two windows. 私の部屋には窓が２つあります。 Don't put your hand out the window. 窓から手を出してはいけません。 I shut the window to keep the mosquitoes out. 私は蚊を入れないよう窓を閉めた。 Please set these chairs by the window. これらのいすを窓際に並べて下さい。 A baseball came flying through the window. 野球のボールが窓から飛び込んできた。 He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window. 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 She asked him to open the window. 彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。 The hail cracked the window. ひょうが窓に当たって音を立てた。 I want you to open the window. 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 He broke the window intentionally. 彼は意図的に窓を割った。 I closed the window for fear that the baby should catch cold. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 You may open the window. あなたはその窓を開けてもよい。 Shut all the doors and windows. すべてのドアと窓をしめなさい。 Could you open the car window? 車の窓を開けていただけませんか。 Could you close the window, please? 窓を閉めていただけませんか。 Did you leave the window open? あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？ He looked out of the window. 彼は窓の外を見た。 Would you be so kind as to shut that window? あの窓をしめてくださいませんか。 You can see the sun setting from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 I left the window open all through the night. 私はひと晩窓を開けたままにしておいた。 The burglar got in through a broken window. どろぼうはこわれた窓から侵入した。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 He tore up his letter into small bits and threw them out the window. 彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。 But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ... けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 I opened the windows to remove the damp from the room. 部屋の除湿のため窓を開けた。 It was a window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 The window opened. 窓 が 開い た ． Excuse me but, would you mind if I opened the window? すみませんが、窓を開けてもいいですか。 Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window. 雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。 Please open the window. 窓を開けてください。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて風を入れてくれ。 It was very stuffy in that room with all the windows closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 When I opened the window, I saw children playing baseball. 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 You have only to push the button to open the bay window. ボタンを押すだけで出窓はあく。 Don't leave the room with the window open. 窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。 The rain was driving against the windows. 雨が激しく窓に吹きつけた。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 Do you want me to open the window? 私が窓を開けましょうか。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 Don't leave the window open. 窓をあけておくな。 Someone must have left the window open. 誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓からの景色を眺めた。 Who broke this window? 誰がこの窓を壊したの？ There is a window on your left. 窓が左手にあります。 He broke six windows one after another. 彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。 The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep. 私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。 When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence. 誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。 Looking out the window, I saw a car coming. 窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。 This is the window broken by John. これはジョンに割られた窓です。 A thief crept in through the window. どろぼうが窓から忍び込んだ。 She withdrew her head from a window. 彼女は窓から頭を引っ込めた。 Clean the window with a damp cloth. ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。 She stood up and walked to the window. 彼女は立ち上がって窓のところまで歩いて行った。 Would you mind my opening the window? 窓をあけていいですか。 She put her head out of the window. 彼女は窓から顔を出した。 He kept all the windows open. 彼は窓を全部開けておいた。 My seat is this window seat. 私の席は窓側ですね。 Mary left her sister to clean the windows. メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 Window or aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 Can I open the window? 窓を開けても宜しいですか。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 Open the windows to let in some air. 窓を開けて空気を入れなさい。 By whom was the window broken? 誰が窓を壊しましたか。 Could we have a table by the window? 窓際のテーブルがいいのですが。 Who broke the window? 窓を割ったのはだれだ。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 If your windows are not airtight, moisture will seep in. 気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。 Where is the counter to pay my bill? 会計の窓口はどこですか。 Excuse me, but would you please open the window? おそれいりますが窓を開けていただけませんか。 Both of the windows were broken. 窓は両方ともこわれていた。 She asked me to open the window. 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 I asked Tom to open the window. 私はトムにその窓を開けるように頼みました。 Don't leave the windows open. 窓を開けっ放しにしておくな。 Would you please open the window? 恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。 We looked out the window but saw nothing. 我々は窓の外を見たが何も見えなかった。 Who left the window open? だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？ This window won't open. この窓はどうしても開かない。 This window won't fasten. この窓はどうしても閉まらない。 Tom stood up and walked to the window. トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 John sat looking out of the window. ジョンは座って窓の外を眺めていた。 The fact is, he broke the window. 実を言うと、彼が窓を割ったんだ。 She closed all the windows in the room. 彼女は部屋の窓をすべて閉めた。
