Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt. 窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。 The room has two windows. その部屋には窓が２つある。 Mike's job at home is cleaning the windows. マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 Don't leave the windows open. 窓を開けっ放しにしておくな。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 Tom opened the window to get some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 Did you leave the window open? あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？ The burglar gained access to the house through a window. どろぼうはその家に窓から侵入した。 Would you mind opening the window? 窓を開けてくださいませんでしょうか。 You can see the sun setting from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 Could we have a table by the window? 窓際のテーブルがいいのですが。 I looked in the direction of the window, but didn't see anything. 窓の方へ目を向けたがなにも見えなかった。 Would you prefer a window or an aisle seat? 席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？ I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 Don't open the window. 窓を開けるな。 Do you mind if I open the window? 窓をあけてもいいですか。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 Would you like a window seat or a seat on the aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 Tom saw a vase of flowers on the table near the window. トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 It looks like the thief came in through the window. どうやら泥棒は窓から入られたみたい。 She thought they were about to fly out through the open window. 今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 I'd like a window seat, please. 窓側の席をお願いします。 A baseball came flying through the window. 野球のボールが窓から飛び込んできた。 Who's the naughty boy that broke the window? 窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？ Don't use the desk by that window. あの窓のそばの机を使うな。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 The other day I attended a class reunion of my elementary school. この前小学校の同窓会に行った。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓から風景を眺めていた。 Could you open the window? 窓を開けてくださいませんでしょうか。 The rain is beating against the windows. 雨が窓に向かって打ち付けている。 I wanted to meet and talk with the girl at the window. 窓のところにいる少女に会って話がしたかった。 Please keep the windows open. 窓を開けたままにしておいて下さい。 The thief seemed to break in through a window. 泥棒は窓から侵入したらしい。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 Don't open the window. 窓を開けてはいけない。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 Both of the windows were broken. 窓は両方ともこわれていた。 Please don't open the window. その窓を開けないようにして下さい。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 It was very stuffy in that room with all the windows closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 Would you mind closing the window? 窓を閉めてくださいませんか。 He left the window as it was, open. 彼は、窓を開いたままにした。 There are windows on the floor, and doors on the ceiling. 床には窓が、天井には扉がある。 In the middle of the wall at the back of the room is a large window. 部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 She opened the window to free the kitchen of the smell. 彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。 Please close the window. 窓を閉めて下さい。 Are there two windows in your room? あなたの部屋には窓が２つありますか。 Tom broke the window pane. トムは窓ガラスをこわした。 Please don't draw the curtains when the window is open. 窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 A ball flew in through the window. ボールが窓から飛び込んできた。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 Don't put your hands out the window. 窓から手を出してはいけません。 He tried to open the window. 彼は窓を開けようとした。 Would you please close the window? 窓を閉めていただけませんか？ When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep. 私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。 The president was sitting in the chair with his back to the window. 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 He kept all the windows open. 彼は窓を全部開けておいた。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 Sunlight pours into the room through the window. 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 I saw a man's face inside the window. 窓の内側に男の顔が見えた。 All of us looked through the window. 私たちはみな窓から見た。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて風を入れてくれ。 Would you be so kind as to shut that window? あの窓をしめてくださいませんか。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 I can't reach the skylight. 明かり窓に届かない。 I bought lace curtains for my bedroom window. 寝室の窓用にレースのカーテンを買った。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 Look out of the window. 窓の外をご覧なさい。 The boy must have broken the window. その子が窓を割ったに違いない。 I was able to see him coming through the window. 窓越しに彼がやってくるのが見えた。 See that the windows in your room are fastened. 部屋の窓は閉めておくように。 It was Jack that broke the window yesterday. 昨日その窓をこわしたのはジャックです。 It looks like rain. We had better shut the windows. 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 She stood up and walked to the window. 彼女は立ち上がって窓のところまで歩いて行った。 Close the door and open the window! ドアを閉めて窓を開けなさい。 Did you break the window on purpose or by accident? 君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。 She looked out of the window. 彼女は窓から外を見た。 He looked out of the window. 彼は窓の外を見た。 He kept the window closed. 彼は窓を閉めておいた。 It's cold. Could you close the window? 寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 She opened the window to let in fresh air. 彼女は風を入れるために窓を開けた。 We could see the sunset from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 The rain is beating against the windows. 雨が窓に激しく当たっている。 This is the window broken by John. これはジョンに割られた窓です。 By whom was the window broken? 誰が窓を壊しましたか。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 She left the window open. 彼女は窓を開けっ放しにした。 Tom continued to stare out the window. トムは窓の外をじっと見続けた。 Please set these chairs by the window. これらのいすを窓際に並べて下さい。 I was seen to break the window. 私は窓を割るのを見られた。
