Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We put the desk by that window. 私たちはその机をあの窓の側に置いた。 Do you want me to open the window? 窓を開けましょうか。 Shut the windows and keep that cold wind out. 窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。 Do you want me to open the window? 私が窓を開けましょうか。 I wanted to meet and talk with the girl at the window. 窓のところにいる少女に会って話がしたかった。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 Would you mind if I open the window? 私が窓を開けてもかまいませんでしょうか。 The thief entered the house at the back door by the open window. 賊は裏口の開いた窓から入った。 Don't put your hand out the window. 窓から手を出してはいけません。 Is this the right window for cashing travelers' checks? トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて風を入れてくれ。 I looked through the garage window; what I saw surprised me. 車庫の窓から見ました。そこで見たのはかなりびっくりしました。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 Could you open the window? 窓を開けていただけないでしょうか。 Show me the stone that broke the window. 窓ガラスを割った石を見せなさい。 I shut the window to keep the mosquitoes out. 私は蚊を入れないよう窓を閉めた。 I was seen to break the window. 私は窓を割るのを見られた。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 The burglar was caught in the act of prying open the window. そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。 Don't open the window. 窓を開けてはいけない。 She tore away the stickers from the window. 彼女は窓からステッカーを引き剥がした。 We looked out the window but saw nothing. 我々は窓の外を見たが何も見えなかった。 He sat looking out of the window. 彼は座って窓の外を眺めていました。 Shall I close the window? 窓をしめましょうか。 Could you close the window, please? 窓を閉めていただけませんか。 This window won't fasten. この窓はどうしても閉まらない。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 Do not look out of the window. 窓から外を見るな。 There are windows on the floor, and doors on the ceiling. 床には窓が、天井には扉がある。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 Who do you think broke the window? 誰が窓を割ったと思いますか。 "Would you mind opening the window?" "Certainly not." 「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」 Shut all the doors and windows. すべてのドアと窓をしめなさい。 It was the window that Jack broke yesterday. ジャックが昨日こわしたのはその窓です。 Shut the window, Jim. ジム、窓を閉めなさい。 I left the window open all through the night. 私はひと晩窓を開けたままにしておいた。 This window won't open. See if you can get it to move. この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。 Some children broke the window, which made Mother very angry. 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 Lock the window before going to bed. 寝る前に窓に鍵をかけなさい。 Wouldn't you rather sit by the window? 窓際に座ったほうがよくありませんか。 We fixed the date for our class reunion. 同窓会の日取りを決めた。 She put her head out of the window. 彼女は窓から顔を出した。 Close the window. 窓を閉めて。 Open the window. It's baking hot in here. 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 I opened the windows to remove the damp from the room. 部屋の除湿のため窓を開けた。 He kept all the windows open. 彼は窓を全部開けておいた。 Didn't it occur to you to shut the windows? 窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。 Don't sleep with the windows open. 窓を開けたまま寝るな。 The new building cut the view from my window. 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 Apart from several windowpanes, there was no major damage. 数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。 She opened the window, though I told her not to. 彼女に開けるなと言ったのに、彼女は窓を開けた。 It was very stuffy in that room with all the windows closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 I bought lace curtains for my bedroom window. 寝室の窓用にレースのカーテンを買った。 Tom broke the window. トムは窓を割った。 She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 She closed all the windows in the room. 彼女は部屋の窓をすべて閉めた。 The other day I attended a class reunion of my elementary school. この前小学校の同窓会に行った。 Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window? お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。 He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window. 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 "Do you mind opening the window?" "Not at all." 「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」 Could you open the car window? 車の窓を開けていただけませんか。 I must open the window. 私はその窓を開けなければならない。 Do you know the girl standing by the window? 窓のところに立っている少女を知っていますか。 Please! Don't open the window. 窓を開けないでください。 He left the window as it was, open. 彼は、窓を開いたままにした。 Let's open the window. 窓を開けましょう。 He tried to open the window. 彼は窓を開けようとした。 The chair is not near the window. その椅子は窓のそばにはありません。 When poverty comes in at the door, love flies out the window. 赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。 Excuse me, but may I open the window? すみませんが、窓を開けてもいいですか。 Bob entered the house through a window. ボブは窓から家に入った。 Could you open the window? 窓を開けてもらえますか。 Excuse me but, would you mind if I opened the window? すみませんが、窓を開けてもいいですか。 Do you want a seat by the window? 窓側の席をお望みですか。 Since the weather is so good, can I open a window? いい天気だから窓をあけてもいいですか。 She thought they were about to fly out through the open window. 今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。 You can see the sun setting from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 With the window broken, we could not keep the room warm. 窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。 Tom continued to stare out the window. トムは窓の外をじっと見続けた。 The air is bad here. Will you open the window? ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。 Please keep the windows open. 窓を開けたままにしておいて下さい。 He was looking out the window. 彼は窓から外を見ていた。 You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 Would you mind opening the window? 恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。 It was this boy that broke the windowpane. その窓ガラスを割ったのはこの少年だった。 I'd like a window seat. 窓側の席がいいです。 He went out the window. 彼は窓から出て行った。 Do you mind if I open the window? 窓を開けてもかまわないでしょうか。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 Open the window and let in some fresh air. 窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。 Mary left her sister to clean the windows. メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 Who is responsible for leaving the window open? 誰が窓を開けっぱなしにしたのですか。 They broke in through the kitchen window. 彼らは台所の窓から侵入した。 Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 Don't put your hands out the window. 窓から手を出してはいけません。
