The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '窓'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The eye is the window of the soul.
目は心の窓である。
It is this window that he broke.
彼が壊したのはこの窓だ。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
The burglar gained access to the house through a window.
どろぼうはその家に窓から侵入した。
See that the window is closed.
窓が閉まっているか確かめとけ。
A room with a skylight would be fine.
天窓のある部屋がいいです。
In the middle of the wall at the back of the room is a large window.
部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
She thought they were about to fly out through the open window.
今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
Close the window, will you?
窓を閉めてくれないかね。
Open the window, please.
どうか窓を開けてください。
She put her head out of the window.
彼女は窓から顔を出した。
Car windows accumulate frost on winter mornings.
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
Do I have to open the window?
私がその窓を開けなければならないのですか。
Sorry to impose, but would you please open the window?
おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Wouldn't you rather sit by the window?
窓際に座ったほうがよくありませんか。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
It was this boy that broke the windowpane.
その窓ガラスを割ったのはこの少年だった。
"Shall I close the window?" "Yes, please."
「窓を閉めましょうか」「お願いします」
This window overlooks the whole city.
この窓から全市が見渡せる。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
We could see the sunset from the window.
窓から日が沈むのを見ることができるだろう。
Don't leave the windows open.
窓を開けっ放しにしておくな。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
Tom stood up and walked to the window.
トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。
All of us looked through the window.
私たちはみな窓から見た。
This window won't fasten.
この窓はどうしても閉まらない。
Open the window, will you?
窓を開けて下さいね。
Hey! Your baseball just broke my window.
おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。
Do you want me to open the window?
私が窓を開けましょうか。
I can't reach the transom.
明かり窓に届かない。
My seat is this window seat.
私の席は窓側ですね。
He repaired the broken window of my house.
彼は、私の家の壊れた窓を直した。
John broke the window.
ジョンが窓を壊しました。
Let's open the window.
窓を開けましょう。
Open the window.
窓を開けなさい。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
A ball flew in through the window.
ボールが窓から飛び込んできた。
Do you know the girl standing by the window?
窓のところに立っている少女を知っていますか。
That boy often breaks our windows with a ball.
あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
Shall I close the window?
窓をしめましょうか。
Please don't open the window.
その窓を開けないようにして下さい。
I can open the window.
私はその窓を開けることが出来ます。
May I trouble you to shut the window?
ごめんどうでしょうが窓を閉めていただけませんか。
Would you please open the window?
恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
It was he that broke the window yesterday.
きのうその窓をこわしたのは彼だった。
Shut the window to prevent catching a cold.
風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
She opened the window, though I told her not to.
彼女に開けるなと言ったのに、彼女は窓を開けた。
Don't open the window.
窓を開けるな。
Excuse me, but may I open the window?
すみませんが、窓を開けてもいいですか。
I bought lace curtains for my bedroom window.
寝室の窓用にレースのカーテンを買った。
Could you please close that window?
あの窓を閉めてもらえませんか。
There is a window on your left.
窓が左手にあります。
The rain is beating against the windows.
雨が窓に激しく当たっている。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
There were curtains hanging over the window.
窓にカーテンが掛かっていた。
Open the window, please.
窓を開けてくれますか。
She looked out of the window.
彼女は窓から外を見た。
Could you close the window, please?
窓を閉めていただけませんか。
They leaned out of the window to watch the parade.
彼らは窓から身を乗り出してパレードを見た。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.
窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。
Could you open the window?
窓をあけていただけませんか。
Do you have a window seat?
窓側の席はあるか。
The high building can be seen from the window.
窓から見えるのは高いビルです。
He hammered at the window.
彼は窓をとんとんたたいた。
Who is responsible for leaving the window open?
誰が窓を開けっぱなしにしたのですか。
Can you please close that window?
あの窓を閉めていただけませんか。
Don't stick your hand out of the window.
窓から手を出さないで。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
I feel cold. Do you mind closing the window?
寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
We all looked out the window.
私たち皆は窓から見た。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
Since the weather is so good, can I open a window?
いい天気だから窓をあけてもいいですか。
It's cold. Could you close the window?
寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。
Do you mind opening the window?
窓を開けて下さいませんか。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
Don't put your hand out the window.
窓から手を出してはいけません。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
At which window can I make a reservation?
予約はどの窓口でできますか。
It was the window that Jack broke yesterday.
ジャックが昨日こわしたのはその窓です。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
