Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Open the window and let in some fresh air. 窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。 Who broke the window? Tell the truth. 誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。 Could we have a table by the window? 窓際のテーブルがいいのですが。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 There was a light burning in the window. 窓に灯がともっていた。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 Don't put your hand out the window. 窓から手を出してはいけません。 With the window broken, we could not keep the room warm. 窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。 Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window. 雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 Please keep the windows open. 窓を開けたままにしておいて下さい。 The rain is beating against the window. 雨が窓に打ち付けている。 Don't use the desk by that window. あの窓のそばの机を使うな。 He looked out of the window. 彼は窓の外を見た。 She asked me to open the window. 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 Open the window, please. 窓を開けてくれますか。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 We were at school together. 私たちは同窓生です。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 She hung a curtain over the window. 彼女は窓にカーテンをつけた。 I heard someone shout outside the window. 窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。 I'm cold. May I close the window? 寒いので窓を閉めてもいいですか。 Do you mind if I open the window? 窓をあけてもいいですか。 When he heard the voice, he looked out of the window. その声を聞くと、彼は窓から外を見た。 Excuse me, but would you please open the window? おそれいりますが窓を開けていただけませんか。 He broke six windows one after another. 彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。 Would you close the window? 窓をしめていただけませんか。 Do you mind if I open the window? 窓を開けてもかまわないでしょうか。 He closed the window for fear of rain. 雨がふるといけないから窓を閉めた。 Tom stood up and walked to the window. トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 He went out the window. 彼は窓から出て行った。 Would you like a window seat? 窓側の席をご希望ですか。 Hey! Your baseball just broke my window. おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。 Tom continued to stare out the window. トムは窓の外をじっと見続けた。 The window opened. 窓 が 開い た ． Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 Excuse me but, would you mind if I opened the window? すみませんが、窓を開けてもいいですか。 Would you please close that window? あの窓をしめてくださいませんか。 It was this boy that broke the windowpane. その窓ガラスを割ったのはこの少年だった。 Would you mind closing the window? 窓を閉めてくださいませんか。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 He told me to leave the window open. 彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。 He broke the window by throwing a stone. 彼は石を投げて窓を割った。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 Would you please shut the window? 窓をしめてくれませんか。 May I ask you to close the window? 窓をしめるようおねがいできますか。 Would you please close the window? 窓を閉めていただけませんか？ Did you leave the window open? 君は、窓を開けたままにしておきましたか。 When poverty comes in at the door, love flies out the window. 赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。 I'd like a window seat. 窓側の席がいいです。 Tom tapped on the window. トムは窓をコンコンと叩いた。 Shut the windows and keep that cold wind out. 窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。 Could you open the window? 窓を開けてもらえますか。 She told me, "open the window". 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 Can you please close the window? 窓を閉めていただけませんか？ Who was it that broke the window yesterday? 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 Could you close the window, please? 窓を閉めていただけませんか。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 Please don't open the window. その窓を開けないようにして下さい。 I want you to open the window. 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓からの景色を眺めた。 Let's open the window. 窓を開けましょう。 The fact is, he broke the window. 実を言うと、彼が窓を割ったんだ。 This window has been broken for a month. この窓は一ヶ月割れたままになっている。 Are there two windows in your room? あなたの部屋には窓が２つありますか。 The burglar gained access to the house through a window. 泥棒はその家に窓から入った。 The rain is beating against the window. 雨が窓に強く打ちつけている。 Did you leave the window open? あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？ See that the windows in your room are fastened. 部屋の窓は閉めておくように。 Keep the window closed. 窓を閉めておきなさい。 She opened the window to free the kitchen of the smell. 彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 Where is the counter to pay my bill? 会計の窓口はどこですか。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 She stood up and walked to the window. 彼女は立ち上がって窓のところまで歩いて行った。 Please be sure to close the windows before you go out. 出かける前には必ず窓を閉めてください。 The rain is beating against the windows. 雨が窓に激しく当たっている。 The room has two windows. その部屋には窓が２つある。 Could you open the window? 窓をあけていただけませんか。 The eye is the window of the soul. 目は心の窓である。 Look out of the window. 窓の外をご覧なさい。 He came in through the window. 彼は窓から入ってきた。 Don't leave the window open. 窓をあけておくな。 It was him that broke the window yesterday. きのうその窓をこわしたのは彼だった。 He opened the window to let in some fresh air. 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 Do not look out the window. 窓から外を見てはいけません。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 Was it Jack that broke the window? 窓を壊したのはジャックでしたか。 Looking out of the window, I saw a rainbow. 窓の外を見ると、虹が見えた。 You had better close the window. 窓を閉めた方がよい。 I watched from the garage window, amazed at what I saw. 私は車庫の窓から様子を見ていてびっくりしてしまった。 Looking out the window, I saw a car coming. 窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。 Would you mind if I open the window? 私が窓を開けてもかまいませんでしょうか。 The rain was driving against the windows. 雨が激しく窓に吹きつけた。
