Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary left her sister to clean the windows. メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 Would you please close that window? あの窓をしめてくださいませんか。 The president was sitting in the chair with his back to the window. 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 Would you please close the window? 窓を閉めていただけませんか？ When he heard the voice, he looked out of the window. その声を聞くと、彼は窓から外を見た。 She hung beautiful curtains over the window. 彼女は窓に美しいカーテンをかけた。 Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone. 僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。 I saw a man's face in the window. 窓のうち側に男の顔が見えていた。 The wind was so strong that the windows rattled. 風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。 Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep. 窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。 The hail cracked the window. ひょうが窓に当たって音を立てた。 The broken window was boarded up. 壊れた窓は板でふさがれた。 Tom tapped on the window. トムは窓をコンコンと叩いた。 Do you mind opening the window? 窓を開けていただきますか。 She looked out of the window. 彼女は窓から外を見た。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 Did you leave the window open? あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？ I watched from the garage window, amazed at what I saw. 私は車庫の窓から様子を見ていてびっくりしてしまった。 Billy often hits his face against windows. ビリさんは顔を窓によくぶつける。 It was him that broke the window yesterday. きのうその窓をこわしたのは彼だった。 This window has been broken for a month. この窓は一ヶ月割れたままになっている。 A ball flew in through the window. ボールが窓から飛び込んできた。 I want you to open the window. 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 It was very stuffy in that room with all the windows closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 I wanted to meet and talk with the girl at the window. 窓のところにいる少女に会って話がしたかった。 They leaned out of the window to watch the parade. 彼らは窓から身を乗り出してパレードを見た。 Apart from several windowpanes, there was no major damage. 数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep. 私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。 "Do you mind opening the window?" "Not at all." 「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」 Don't sleep with the windows open. 窓を開けたまま寝るな。 She tore away the stickers from the window. 彼女は窓からステッカーを引き剥がした。 Who's the naughty boy that broke the window? 窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？ Who left the window open? だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？ Show me the stone that broke the window. 窓ガラスを割った石を見せなさい。 Where is the counter to pay my bill? 会計の窓口はどこですか。 She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。 It is this window that he broke. 彼が壊したのはこの窓だ。 He came in through the window. 彼は窓から入ってきた。 I can open the window. 私はその窓を開けることが出来ます。 At which window can I make a reservation? 予約はどの窓口でできますか。 You may open the window. あなたはその窓を開けてもよい。 After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt. 窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。 After I cleaned the window, I could see through it clearly. 窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。 Excuse me, but would you please open the window? おそれいりますが窓を開けていただけませんか。 It looks like rain. We had better shut the windows. 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 Could you open the window? 窓をあけていただけませんか。 In the middle of the wall at the back of the room is a large window. 部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。 The rain is beating against the window. 雨が窓に強く打ちつけている。 I'd like a window seat. 窓側の席がいいです。 Both of the windows were broken. 窓は両方ともこわれていた。 He tried to open the window. 彼は窓を開けようとした。 The rain is beating against the window. 雨が窓に打ち付けている。 The boy peeped in at the window. その少年は窓から覗き込んだ。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 I can't reach the skylight. 明かり窓に届かない。 Would you mind my opening the window? 窓をあけてもかまいませんか。 John broke the window. ジョンが窓を壊しました。 We fixed the date for our class reunion. 同窓会の日取りを決めた。 A face appeared at the window. 窓に顔が現れた。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 Can you open the window? あなたはその窓を開けることが出来ますか。 It was the window that Jack broke yesterday. ジャックが昨日こわしたのはその窓です。 He tore up his letter into small bits and threw them out the window. 彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。 Look out of the window. 窓の外をご覧なさい。 She left the window open. 彼女は窓を開けっ放しにした。 He looked out of the window. 彼は窓の外を見た。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 Will you open the window and air out this stuffy room? このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。 Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 This window won't fasten. この窓はどうしても閉まらない。 He sat looking out of the window. 彼は座って窓の外を眺めていました。 Please be sure to close the windows before you go out. 出かける前には必ず窓を閉めてください。 See that the windows in your room are fastened. 部屋の窓は閉めておくように。 All of us looked through the window. 私たちはみな窓から見た。 Please open the window. 窓を開けてください。 The eye is the window of the soul. 目は心の窓である。 Don't put your head out of the window. 窓から顔を出すな。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 A bee flew out of the window. はちが１匹窓から飛んでいった。 The burglar gained access to the house through a window. 泥棒はその家に窓から入った。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 Who broke the window? 窓を割ったのはだれだ。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 If your windows are not airtight, moisture will seep in. 気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。 I looked through the garage window; what I saw surprised me. 車庫の窓から見ました。そこで見たのはかなりびっくりしました。 He opened the window to let in some fresh air. 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 It was Jack that broke the window yesterday. 昨日その窓をこわしたのはジャックです。 The burglar gained access to the house through a window. どろぼうはその家に窓から侵入した。 Keep the window closed. 窓を閉めておきなさい。 The room has two windows. その部屋には窓が２つある。 You have only to push the button to open the bay window. ボタンを押すだけで出窓はあく。 She asked him to open the window. 彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。 He broke the window on purpose. 奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。 Do not look out the window. 窓から外を見てはいけません。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. 列車の窓から富士山がちらっと見えます。
