The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '窓'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Do you mind opening the window?" "Not at all."
「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」
The cat pressed its nose against the window.
そのネコは窓に鼻を押しつけた。
John broke the window yesterday.
ジョンがきのう窓をこわした。
Don't sleep with the windows open.
窓を開けたまま寝るな。
This is the window which was broken by the boy.
これはその少年が壊した窓です。
We fixed the date for our class reunion.
同窓会の日取りを決めた。
Excuse me, but may I open the window?
すみませんが、窓を開けてもいいですか。
Please open the window.
窓を開けてください。
I left the window open all through the night.
私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
You will please open the window.
どうぞ窓を開けてください。
It was this boy that broke the windowpane.
その窓ガラスを割ったのはこの少年だった。
This window won't fasten.
この窓はどうしても閉まらない。
The air is bad here. Will you open the window?
ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
Tom tapped on the window.
トムは窓をコンコンと叩いた。
He looked out of the window.
彼は窓の外を見た。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
I was able to see him coming through the window.
窓越しに彼がやってくるのが見えた。
Billy often hits his face against windows.
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
I want you to open the window.
私はあなたに窓を開けてもらいたい。
Don't leave the window open.
窓をあけておくな。
Would you mind opening the window?
窓をあけていただけませんか。
We put the desk by that window.
私たちはその机をあの窓の側に置いた。
The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
この前小学校の同窓会に行った。
Looking out of the window, I saw a rainbow.
窓の外を見ると、虹が見えた。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
Shut the window to prevent catching a cold.
風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
It was he that broke the window yesterday.
きのうその窓をこわしたのは彼だった。
Would you mind my opening the window?
窓をあけていいですか。
My room has two windows.
私の部屋には窓が２つあります。
Who's the naughty boy that broke the window?
窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
He told me to leave the window open.
彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。
He kept the window closed.
彼は窓を閉めておいた。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Don't leave the room with the window open.
窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。
Tom stood up and walked to the window.
トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。
Please close the window.
窓を閉めて下さい。
Who left the window open?
だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
I asked him to open the window.
彼に窓を開けるように頼んだ。
Where is the counter to pay my bill?
会計の窓口はどこですか。
Show me the stone that broke the window.
窓ガラスを割った石を見せなさい。
They painted the window frames yellow.
彼らは窓枠を黄色く塗った。
Would you mind my opening the window?
窓をあけてもかまいませんか。
I'd like a table by the window.
窓際の席をお願いします。
He repaired the broken window of my house.
彼は、私の家の壊れた窓を直した。
It looks like rain. We had better shut the windows.
雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。
Do you think he is the guy that broke the window?
彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。
It looks like the thief came in through the window.
どうやら泥棒は窓から入られたみたい。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Excuse me, but would you please open the window?
おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
Can you please close the window?
窓を閉めていただけませんか？
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.
窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
Open the window, please.
どうか窓を開けてください。
Please keep the windows open.
窓を開けたままにしておいて下さい。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
Is this the right window for cashing travelers' checks?
トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。
Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window.
雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。
Don't open the window.
窓を開けるな。
The chair is not near the window.
その椅子は窓のそばにはありません。
Since the weather is so good, can I open a window?
いい天気だから窓をあけてもいいですか。
Would you be so kind as to shut that window?
あの窓をしめてくださいませんか。
Car windows accumulate frost on winter mornings.
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
I'd like a window seat, please.
窓側の席をお願いします。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
He denies having broken the window.
彼は窓を割ったことを否定している。
Do not look out the window.
窓から外を見てはいけません。
They charged me for the broken window.
窓の破損料を請求された。
She asked me to open the window.
彼女は私に「窓をあけてください」と言った。
When he heard the voice, he looked out of the window.
その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
Close the door and open the window!
ドアを閉めて窓を開けなさい。
Would you please close the window?
窓を閉めていただけませんか？
We caught a glimpse of the castle from the window of our train.
列車の窓からその城がちらりと見えた。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
She looked out of the window.
彼女は窓から外を見た。
We have a good view of the sea from the window.
窓からは海がよく見える。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
It was Tom that broke the window yesterday.
昨日窓を壊したのはトムだ。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
She put her head out of the window.
彼女は窓から顔を出した。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
It's cold. Could you close the window?
寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
