Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She told me to open the window. 彼女は私に窓を開けるよう言った。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 I closed the window for fear that the baby should catch cold. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 Hey! Your baseball just broke my window. おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Since the weather is so good, can I open a window? いい天気だから窓をあけてもいいですか。 A ball flew in through the window. ボールが窓から飛び込んできた。 Sorry to impose, but would you please open the window? おそれいりますが窓を開けていただけませんか。 Could you open the window? 窓を開けていただけないでしょうか。 She left the window open. 彼女は窓を開けっ放しにした。 I can't reach the skylight. 明かり窓に届かない。 Would you be so kind as to shut that window? あの窓をしめてくださいませんか。 He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window. 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 Do you think he is the guy that broke the window? 彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。 Was it Jack that broke the window? 窓を壊したのはジャックでしたか。 I opened the window so I might let fresh air in. 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 The thief entered through a broken window. どろぼうはこわれた窓から侵入した。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓からの景色を眺めた。 We gained access to the house through the window. どうにか窓から家に入った。 We were at school together. 私たちは同窓生です。 The broken window was boarded up. 壊れた窓は板でふさがれた。 Would you close the window? 窓をしめていただけませんか。 This is the window broken by John. これはジョンに割られた窓です。 We caught a glimpse of the castle from the window of our train. 列車の窓からその城がちらりと見えた。 would you be so kind to close the window? どうか窓を閉めていただけませんか。 It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 I heard someone shout outside the window. 窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。 Tom continued to stare out the window. トムは窓の外をじっと見続けた。 After I cleaned the window, I could see through it clearly. 窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。 The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 The president was sitting in the chair with his back to the window. 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 Mary left her sister to clean the windows. メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 This window won't open. See if you can get it to move. この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。 Shall I close the window? 窓をしめましょうか。 My father asked me to open the window. 父は私に窓を開けるように頼んだ。 This window has been broken for a month. この窓は一ヶ月割れたままになっている。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 Registration for the first visit is at Counter No.1. 初診の受付は一番窓口です。 It is this window that he broke. 彼が壊したのはこの窓だ。 The window opened. 窓 が 開い た ． I wanted to meet and talk with the girl at the window. 窓のところにいる少女に会って話がしたかった。 May I trouble you to shut the window? ごめんどうでしょうが窓を閉めていただけませんか。 Don't use the desk by that window. あの窓のそばの机を使うな。 You have only to push the button to open the bay window. ボタンを押すだけで出窓はあく。 A room with a skylight would be fine. 天窓のある部屋がいいです。 A face appeared at the window. 窓に顔が現れた。 I asked Tom to open the window. 私はトムにその窓を開けるように頼みました。 Tom broke the window. トムは窓を割った。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。 The eye is the window of the soul. 目は心の窓である。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window. 雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 He broke the window on purpose. 奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。 She tore away the stickers from the window. 彼女は窓からステッカーを引き剥がした。 I can't reach the transom. 明かり窓に届かない。 Will you open the window and air out this stuffy room? 窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。 He pressed his face against the shop window. その子は顔を店の窓に押しつけた。 Shut all the doors and windows. すべてのドアと窓をしめなさい。 "Do you mind opening the window?" "Not at all." 「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」 The girl broke the window. その少女が窓を割ったのです。 Don't open the window. 窓を開けてはいけない。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 All of us looked through the window. 私たちはみな窓から見た。 Keep the window closed. 窓を閉めておきなさい。 We all looked out the window. 私たち皆は窓から見た。 Please set these chairs by the window. これらのいすを窓際に並べて下さい。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 Some children broke the window, which made Mother very angry. 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 Will you open the window and air out this stuffy room? このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。 The boy broke the window with a baseball last weekend. その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 Tom saw a vase of flowers on the table near the window. トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 My room has two windows. 私の部屋には窓が２つあります。 John broke the window yesterday. ジョンがきのう窓をこわした。 A baseball came flying through the window. 野球のボールが窓から飛び込んできた。 Must I open the window? 私がその窓を開けなければならないのですか。 Look out of the window. 窓の外をご覧なさい。 Open the window, will you? 窓を開けて下さいね。 It was Jack that broke the window yesterday. 昨日その窓をこわしたのはジャックです。 Don't sleep with the windows open. 窓を開けたまま寝るな。 Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 Could you open the car window? 車の窓を開けていただけませんか。 Where is the admission's office? 入院の受付窓口はどこですか。 Who broke that pane of glass? 誰が窓ガラスを割ったのだろう。 Would you mind if I shut the window? I have a slight cold. 窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。 With the window broken, we could not keep the room warm. 窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。 Is this the right window for cashing travelers' checks? トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。 May I ask you to close the window? 窓をしめるようおねがいできますか。 She was idly looking out of the window. 彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。 After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt. 窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。 He opened the window to let in some fresh air. 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 Would you mind opening the window? 恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。 She closed all the windows in the room. 彼女は部屋の窓をすべて閉めた。 He denies having broken the window. 彼は窓を割ったことを否定している。 Can you please close the window? 窓を閉めてもらってもいいですか？ I opened the windows to remove the damp from the room. 部屋の除湿のため窓を開けた。 I shut the window to keep the mosquitoes out. 私は蚊を入れないよう窓を閉めた。 Would you please shut the window? 窓をしめてくれませんか。
