Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rain was driving against the windows. 雨が激しく窓に吹きつけた。 Would you mind my opening the window? 窓をあけてもかまいませんか。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 Tom stood up and walked to the window. トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 Do you have a window seat? 窓側の席はあるか。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 My seat is this window seat. 私の席は窓側ですね。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 We put the desk by that window. 私たちはその机をあの窓の側に置いた。 He went out the window. 彼は窓から出て行った。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 Close the window. 窓を閉めて。 We have a good view of the sea from the window. 窓からは海がよく見える。 Open the window, please. どうか窓を開けてください。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 Do you mind if I open the window? 窓をあけてもいいですか。 I bought lace curtains for my bedroom window. 寝室の窓用にレースのカーテンを買った。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 He tried to open the window. 彼は窓を開けようとした。 Who broke this window? 誰がこの窓を壊したの？ This window won't fasten. この窓はどうしても閉まらない。 Will you open the window and air out this stuffy room? 窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。 I feel cold. Do you mind closing the window? 寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。 She hung a curtain over the window. 彼女は窓にカーテンをつけた。 You have only to push the button to open the bay window. ボタンを押すだけで出窓はあく。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 It was this boy that broke the windowpane. その窓ガラスを割ったのはこの少年だった。 Is this the right window for cashing travelers' checks? トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。 Did you leave the window open? 君は、窓を開けたままにしておきましたか。 It was he that broke the window yesterday. きのうその窓をこわしたのは彼だった。 Don't put your hands out the window. 窓から手を出してはいけません。 Would you mind opening the window? 窓を開けていただけないでしょうか。 I like sitting by the window. 私は窓ぎわにすわるのが好きだ。 At which window can I make a reservation? 予約はどの窓口でできますか。 Don't leave the windows open. 窓を開けっ放しにしておくな。 Would you mind opening the window? 恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。 But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ... けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 She told me, "open the window". 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 Would you like a window seat or a seat on the aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 My room has three windows. 私の部屋には窓が三つある。 John broke the window yesterday. ジョンがきのう窓をこわした。 The window opened. 窓 が 開い た ． The thieves tied him up and escaped through the window. 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 Can you open the window? あなたはその窓を開けることが出来ますか。 Clean the window with a damp cloth. ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。 Tom opened the window to get some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 I asked him to open the window. 彼に窓を開けるように頼んだ。 He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window. 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 Could you open the window? 窓をあけていただけませんか。 Do you mind if I open the window? 窓を開けてもかまわないでしょうか。 You may open the window. あなたはその窓を開けてもよい。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 Shut the windows and keep that cold wind out. 窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。 She told me to open the window. 彼女は私に窓を開けるよう言った。 The burglar gained access to the house through a window. どろぼうはその家に窓から侵入した。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 Close the door and open the window! ドアを閉めて窓を開けなさい。 She opened the window, though I told her not to. 彼女に開けるなと言ったのに、彼女は窓を開けた。 This room has three windows. この部屋には窓が3つある。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 The boy must have broken the window. その子が窓を割ったに違いない。 We could see the sunset from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 It's cold. Could you close the window? 寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。 Please open the window. 窓を開けてください。 These windows look to the south. この窓は南向きだ。 You will please open the window. どうぞ窓を開けてください。 The air is bad here. Will you open the window? ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓からの景色を眺めた。 Look out of the window. 窓の外をご覧なさい。 The rain was beating hard against the windowpane. 雨が窓ガラスに激しく当たっていた。 Do you want me to open the window? 窓を開けましょうか。 I saw a man's face in the window. 窓のうち側に男の顔が見えていた。 Where is the admission's office? 入院の受付窓口はどこですか。 Was it Jack that broke the window? 窓を壊したのはジャックでしたか。 It looks like the thief came in through the window. どうやら泥棒は窓から入られたみたい。 Would you mind my opening the window? 窓をあけていいですか。 You can see the sun setting from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window. 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 This window overlooks the whole city. この窓から全市が見渡せる。 Can I open the window? 窓を開けても宜しいですか。 She put her head out of the window. 彼女は窓から顔を出した。 He repaired the broken window of my house. 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 This window has been broken for a month. この窓は一ヶ月割れたままになっている。 He broke the window intentionally. 彼は意図的に窓を割った。 John broke the window. ジョンが窓を壊しました。 Don't leave the room with the window open. 窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 When I opened the window, I saw children playing baseball. 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 I'd like a window seat. 窓側の席がいいです。 You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 The thief entered the house at the back door by the open window. 賊は裏口の開いた窓から入った。 Would you please close that window? あの窓をしめてくださいませんか。
