Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please be sure to close the windows before you go out. 出かける前には必ず窓を閉めてください。 Was it Jack that broke the window? 窓を壊したのはジャックでしたか。 These windows look to the south. この窓は南向きだ。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 Do not look out of the window. 窓から外を見るな。 It was very stuffy in that room with all the windows closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 Would you please shut the window? 窓をしめてくれませんか。 I left the window open all through the night. 私はひと晩窓を開けたままにしておいた。 It was the window that Jack broke yesterday. ジャックが昨日こわしたのはその窓です。 She opened the window, though I told her not to. 彼女に開けるなと言ったのに、彼女は窓を開けた。 Who broke that pane of glass? 誰が窓ガラスを割ったのだろう。 The thief seemed to break in through a window. 泥棒は窓から侵入したらしい。 The burglar gained access to the house through a window. どろぼうはその家に窓から侵入した。 Could you open the window? 窓を開けてくださいませんでしょうか。 Who broke the window? 窓を割ったのはだれだ。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。 We all looked out the window. 私たち皆は窓から見た。 The boy must have broken the window. その子が窓を割ったに違いない。 Window or aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 Mike's job at home is cleaning the windows. マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 A ball flew in through the window. ボールが窓から飛び込んできた。 When poverty comes in at the door, love flies out the window. 赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 The air is bad here. Will you open the window? ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。 The rain is beating against the window. 雨が窓に強く打ちつけている。 He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window. 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 The boy admitted breaking the window. 少年は窓を割ったことを認めた。 Close the window. 窓を閉めて。 He tried to open the window. 彼は窓を開けようとした。 would you be so kind to close the window? どうか窓を閉めていただけませんか。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 Please don't open the window. その窓を開けないようにして下さい。 Where is the admission's office? 入院の受付窓口はどこですか。 Who left the window open? だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？ They broke in through the kitchen window. 彼らは台所の窓から侵入した。 Shut the window, Jim. ジム、窓を閉めなさい。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 Do you think he is the guy that broke the window? 彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。 Open the window. It's baking hot in here. 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 The president was sitting in the chair with his back to the window. 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 Tom tapped on the window. トムは窓をコンコンと叩いた。 I was seen to break the window. 私は窓を割るのを見られた。 He came in through the window. 彼は窓から入ってきた。 I'd like a window seat. 窓側の席がいいです。 May I ask you to close the window? 窓をしめるようおねがいできますか。 Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。 I feel cold. Do you mind closing the window? 寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。 Someone must have left the window open. 誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。 Lock the window before going to bed. 寝る前に窓に鍵をかけなさい。 Can you open the window? 窓を開けてもらえますか。 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 He broke the window on purpose. 奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。 Would you mind closing the window? 窓を閉めてくださいませんか。 The thief entered the house at the back door by the open window. 賊は裏口の開いた窓から入った。 He closed the window for fear of rain. 雨がふるといけないから窓を閉めた。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓から風景を眺めていた。 She looked out of the window. 彼女は窓から外を見た。 She tore away the stickers from the window. 彼女は窓からステッカーを引き剥がした。 Is there a desk by the window? 窓の側に机がありますか。 Can I open the window? 窓を開けても宜しいですか。 Where is the counter to pay my bill? 会計の窓口はどこですか。 He broke the window intentionally. 彼は意図的に窓を割った。 The upstairs window opened. 上の階の窓が開いた。 He opened the window to let in some fresh air. 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 The wind was so strong that the windows rattled. 風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。 The eye is the window of the soul. 目は心の窓である。 Some children broke the window, which made Mother very angry. 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 Shut the window to prevent catching a cold. 風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。 This is the window broken by John. これはジョンに割られた窓です。 You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 Do you want me to open the window? 私が窓を開けましょうか。 Would you close the window? 窓をしめていただけませんか。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 My room has three windows. 私の部屋には窓が三つある。 She told me to open the window. 彼女は私に窓を開けるよう言った。 My seat is this window seat. 私の席は窓側ですね。 It was he that broke the window yesterday. きのうその窓をこわしたのは彼だった。 By whom was the window broken? 誰が窓を壊しましたか。 Billy often hits his face against windows. ビリさんは顔を窓によくぶつける。 Sunlight pours into the room through the window. 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 A bee flew out of the window. はちが１匹窓から飛んでいった。 Both of the windows were broken. 窓は両方ともこわれていた。 Do you have a window seat? 窓側の席はあるか。 Would you mind my opening the window? 窓をあけていいですか。 See that the windows in your room are fastened. 部屋の窓は閉めておくように。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 The boy peeped in at the window. その少年は窓から覗き込んだ。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 Looking out the window, I saw a car coming. 窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。 Do not look out the window. 窓から外を見てはいけません。 Don't put your hands out the window. 窓から手を出してはいけません。 I asked Tom to open the window. 私はトムにその窓を開けるように頼みました。 She thought they were about to fly out through the open window. 今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
