Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 Would you mind opening the window? 窓をあけていただけませんか。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 Don't leave the windows open. 窓を開けっ放しにしておくな。 Don't open the window. 窓を開けるな。 See that the windows in your room are fastened. 部屋の窓は閉めておくように。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 The boy must have broken the window. その子が窓を割ったに違いない。 I want you to open the window. 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 In the middle of the wall at the back of the room is a large window. 部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。 At which window can I make a reservation? 予約はどの窓口でできますか。 He broke the window on purpose. 奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。 They charged me for the broken window. 窓の破損料を請求された。 They leaned out of the window to watch the parade. 彼らは窓から身を乗り出してパレードを見た。 It was Jack that broke the window yesterday. 昨日その窓をこわしたのはジャックです。 Who do you think broke the window? 誰が窓を割ったと思いますか。 Could you open the window? 窓を開けていただけないでしょうか。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 Would you mind if I shut the window? I have a slight cold. 窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。 Lock the window before going to bed. 寝る前に窓に鍵をかけなさい。 We fixed the date for our class reunion. 同窓会の日取りを決めた。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて風を入れてくれ。 Shut the window to prevent catching a cold. 風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。 The air is bad here. Will you open the window? ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。 Do you have a table near the window? 窓側の席がありますか。 Did you break the window on purpose or by accident? 君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。 We gained access to the house through the window. どうにか窓から家に入った。 would you be so kind to close the window? どうか窓を閉めていただけませんか。 He hammered at the window. 彼は窓をとんとんたたいた。 Please! Don't open the window. 窓を開けないでください。 We all looked out the window. 私たち皆は窓から見た。 If your windows are not airtight, moisture will seep in. 気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。 The thief seemed to break in through a window. 泥棒は窓から侵入したらしい。 Excuse me, but may I open the window? すみませんが、窓を開けてもいいですか。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 It was warm, so I opened the window. 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 Do you mind opening the window? 窓を開けて下さいませんか。 The rain was driving against the windows. 雨が激しく窓に吹きつけた。 He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window. 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 She closed all the windows in the room. 彼女は部屋の窓をすべて閉めた。 Can I open the window? 窓を開けても宜しいですか。 Where is the counter to pay my bill? 会計の窓口はどこですか。 Would you like a window seat or a seat on the aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 Would you like a window seat? 窓側の席をご希望ですか。 The thieves tied him up and escaped through the window. 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 These windows are opened by him. これらの窓は彼によって開けられる。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 Please close the window. 窓を閉めて下さい。 He left the window as it was, open. 彼は、窓を開いたままにした。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 Do you want a seat by the window? 窓側の席をお望みですか。 There were curtains hanging over the window. 窓にカーテンが掛かっていた。 Light shines through the large windows outside the picture frame. 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 There are windows on the floor, and doors on the ceiling. 床には窓が、天井には扉がある。 Would you mind opening the window? 窓を開けてくださいませんでしょうか。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 Apart from several windowpanes, there was no major damage. 数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。 Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window? お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。 The boy opened the window, although his mother told him not to. 母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。 I heard someone shout outside the window. 窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。 She was idly looking out of the window. 彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。 Open the window. 窓を開けて。 Sorry to impose, but would you please open the window? おそれいりますが窓を開けていただけませんか。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 The burglar got in through a broken window. どろぼうはこわれた窓から侵入した。 Who broke the windowpane with a stone? 石を投げて窓を割ったのは誰だ。 She bolted the doors and windows. 彼女は戸口と窓をさし錠で締めた。 He tore up his letter into small bits and threw them out the window. 彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。 I must open the window. 私はその窓を開けなければならない。 She thought they were about to fly out through the open window. 今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。 Could you open the window? 窓を開けてもらえますか。 She opened the window to let in fresh air. 彼女は風を入れるために窓を開けた。 Do you think he is the guy that broke the window? 彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。 They broke in through the kitchen window. 彼らは台所の窓から侵入した。 I'd like a table by the window. 窓際の席をお願いします。 I opened the window so I might let fresh air in. 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 The hail cracked the window. ひょうが窓に当たって音を立てた。 Would you mind closing the window? 窓を閉めてくださいませんか。 Can you please close the window? 窓を閉めてもらってもいいですか？ She looked out of the window. 彼女は窓から外を見た。 Close the window. 窓を閉めて。 The cat pressed its nose against the window. そのネコは窓に鼻を押しつけた。 It looks like the thief came in through the window. どうやら泥棒は窓から入られたみたい。 Don't put your hand out the window. 窓から手を出してはいけません。 She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。 She opens the window. 彼女は窓を開けます。 She told me, "open the window". 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 She hung a curtain over the window. 彼女は窓にカーテンをつけた。 This is the window broken by John. これはジョンに割られた窓です。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 Do you mind opening the window? 窓を開けていただきますか。 Would you mind opening the window? 窓を開けていただけないでしょうか。 I asked him to open the window. 彼に窓を開けるように頼んだ。 It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 Don't open the window. 窓を開けてはいけない。 The boy broke the window with a baseball last weekend. その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 The eye is the window of the soul. 目は心の窓である。 Excuse me but, would you mind if I opened the window? すみませんが、窓を開けてもいいですか。 Must I open the window? 私がその窓を開けなければならないのですか。
