The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '窓'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't stick your hand out of the window.
窓から手を出さないで。
I heard someone shout outside the window.
窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
He kept the window closed.
彼は窓を閉めておいた。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
He looked out of the window.
彼は窓の外を見た。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
The eye is the window of the soul.
目は心の窓である。
Tom broke the window pane.
トムは窓ガラスをこわした。
It's cold. Could you close the window?
寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。
Who broke this window?
誰がこの窓を壊したの？
I closed the window for fear that the baby should catch cold.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
"Would you mind opening the window?" "Of course not."
「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」
She withdrew her head from a window.
彼女は窓から頭を引っ込めた。
"Shall I close the window?" "Yes, please."
「窓を閉めましょうか」「お願いします」
She left the window open.
彼女は窓を開けっ放しにした。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
The high building can be seen from the window.
窓から見えるのは高いビルです。
Can you open the window?
あなたはその窓を開けることが出来ますか。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.
私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
When did she break the window?
彼女はいつその窓を割ったのですか。
She closed all the windows in the room.
彼女は部屋の窓をすべて閉めた。
All of us looked through the window.
私たちはみな窓から見た。
It was the window that Jack broke yesterday.
ジャックが昨日こわしたのはその窓です。
Do you want a seat by the window?
窓側の席をお望みですか。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
She hung a curtain over the window.
彼女は窓にカーテンをつけた。
You may open the window.
あなたはその窓を開けてもよい。
Would you mind opening the window?
恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。
The wind was so strong that the windows rattled.
風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。
This room has three windows.
この部屋には窓が3つある。
Close the window, will you?
窓を閉めてくれないかね。
I left the window open all through the night.
私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
Please set these chairs by the window.
これらのいすを窓際に並べて下さい。
Keep the window closed.
窓を閉めておきなさい。
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
Hey! Your baseball just broke my window.
おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。
She opened the window, though I told her not to.
彼女に開けるなと言ったのに、彼女は窓を開けた。
Don't put your hands out the window.
窓から手を出してはいけません。
Tom went to his high school reunion last week.
トムは先週高校の同窓会に行った。
We fixed the date for our class reunion.
同窓会の日取りを決めた。
Sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
The rain was beating hard against the windowpane.
雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Would you close the window?
窓をしめていただけませんか。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.
窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
This window won't open.
この窓はどうしても開かない。
I was seen to break the window.
私は窓を割るのを見られた。
Did you leave the window open?
あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？
Excuse me, but would you please open the window?
おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
May I trouble you to shut the window?
ごめんどうでしょうが窓を閉めていただけませんか。
You will please open the window.
どうぞ窓を開けてください。
The thief seemed to break in through a window.
泥棒は窓から侵入したらしい。
Would you mind my opening the window?
窓をあけていいですか。
"Would you mind opening the window?" "Certainly not."
「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」
Her windows were broken and her shutters hung crookedly.
窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。
Both of the windows were broken.
窓は両方ともこわれていた。
The thieves tied him up and escaped through the window.
盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。
Can you please close that window?
あの窓を閉めていただけませんか。
She told me, "open the window".
彼女は私に「窓をあけてください」と言った。
Don't leave the room with the window open.
窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。
The room has two windows.
その部屋には窓が２つある。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Must I open the window?
私がその窓を開けなければならないのですか。
The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
We caught a glimpse of the castle from the window of our train.
列車の窓からその城がちらりと見えた。
A baseball came flying through the window.
野球のボールが窓から飛び込んできた。
Do you think he is the guy that broke the window?
彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。
I asked Tom to open the window.
私はトムにその窓を開けるように頼みました。 Watashi wa Tomu ni sono mado o akeru yō ni tanomimashita.
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.
メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
She thought they were about to fly out through the open window.
今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
She opened the window to free the kitchen of the smell.
彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
The rain is beating against the window.
雨が窓に打ち付けている。
I looked in the direction of the window, but didn't see anything.
窓の方へ目を向けたがなにも見えなかった。
The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window.
翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。
The boy admitted breaking the window.
少年は窓を割ったことを認めた。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
It was a window that Tom broke yesterday.
トムが昨日壊したのは窓だ。
We have a good view of the sea from the window.
窓からは海がよく見える。
Do you mind opening the window?
窓を開けて下さいませんか。
After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.
窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。
It looks like the thief came in through the window.
どうやら泥棒は窓から入られたみたい。
This window overlooks the whole city.
この窓から全市が見渡せる。
He broke six windows one after another.
彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.
床には窓が、天井には扉がある。
Can you open the window?
窓を開けてもらえますか。
Would you mind opening the window?
窓を開けていただけないでしょうか。
We put the desk by that window.
私たちはその机をあの窓の側に置いた。
Bob entered the house through a window.
ボブは窓から家に入った。
We could see the sunset from the window.
窓から日が沈むのを見ることができるだろう。
She hung beautiful curtains over the window.
彼女は窓に美しいカーテンをかけた。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
