The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '窓'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
See that the window is closed.
窓が閉まっているか確かめとけ。
Would you mind opening the window?
窓を開けていただけないでしょうか。
Do not look out the window.
窓から外を見てはいけません。
Please don't open the window.
その窓を開けないようにして下さい。
The burglar gained access to the house through a window.
泥棒はその家に窓から入った。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓から風景を眺めていた。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.
窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
Is this the right window for cashing travelers' checks?
トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。
Do I have to open the window?
私がその窓を開けなければならないのですか。
It looks like rain. We should close the windows.
雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
He broke the window on purpose.
奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。
Please be sure to close the windows before you go out.
出かける前には必ず窓を閉めてください。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
You can see the sun setting from the window.
窓から日が沈むのを見ることができるだろう。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Who broke the window?
誰が窓を壊しましたか。
This window has been broken for a month.
この窓は一ヶ月割れたままになっている。
We caught a glimpse of the castle from the window of our train.
列車の窓からその城がちらりと見えた。
She withdrew her head from a window.
彼女は窓から頭を引っ込めた。
The rain is beating against the window.
雨が窓に強く打ちつけている。
He pressed his face against the shop window.
その子は顔を店の窓に押しつけた。
He tore up his letter into small bits and threw them out the window.
彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。
A face appeared at the window.
窓に顔が現れた。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
My room has two windows.
私の部屋には窓が２つあります。
The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window.
翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window.
雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。
The eye is the window of the soul.
目は心の窓である。
These windows look to the south.
この窓は南向きだ。
The rain was driving against the windows.
雨が激しく窓に吹きつけた。
The rain was beating hard against the windowpane.
雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Open the window, please.
どうか窓を開けてください。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.
トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
The broken window was boarded up.
壊れた窓は板でふさがれた。
I'd like a window seat.
窓側の席がいいです。
At which window can I make a reservation?
予約はどの窓口でできますか。
Did you leave the window open?
あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？
He went out the window.
彼は窓から出て行った。
Who's the naughty boy that broke the window?
窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
He left the window as it was, open.
彼は、窓を開いたままにした。
There is a window on your left.
窓が左手にあります。
Will you open the window and air out this stuffy room?
窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
Open the window and let in some fresh air.
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
Do not look out of the window.
窓から外を見るな。
Do you mind opening the window?
窓を開けて下さいませんか。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
The fact is, he broke the window.
実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
The morning sun came in the window.
窓から朝日がさしこんだ。
Please open the window.
窓を開けてください。
This window won't open.
この窓はどうしても開かない。
John sat looking out of the window.
ジョンは座って窓の外を眺めていた。
Look out of the window.
窓の外をご覧なさい。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
The boy peeped in at the window.
その少年は窓から覗き込んだ。
It was the window that Tom broke yesterday.
トムが昨日壊したのは窓だ。
I feel cold. Do you mind closing the window?
寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
Could you close the window, please?
窓を閉めていただけませんか。
It was Jack that broke the window yesterday.
昨日その窓をこわしたのはジャックです。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
Lock the window before going to bed.
寝る前に窓に鍵をかけなさい。
The thieves tied him up and escaped through the window.
盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。
Bob entered the house through a window.
ボブは窓から家に入った。
Who broke the window?
窓を割ったのはだれだ。
He was looking out the window.
彼は窓から外を見ていた。
He broke six windows one after another.
彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
Did you leave the window open?
君は、窓を開けたままにしておきましたか。
Who was it that broke the window yesterday?
昨日、窓を壊したのは誰ですか。
I bought lace curtains for my bedroom window.
寝室の窓用にレースのカーテンを買った。
The boy got in through the window.
その少年は窓から中に入った。
She stood up and walked to the window.
彼女は立ち上がって窓のところまで歩いて行った。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
It was yesterday that Jake broke this window.
ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。
I shut the window to keep the mosquitoes out.
私は蚊を入れないよう窓を閉めた。
Clean the window with a damp cloth.
ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
When he heard the voice, he looked out of the window.
その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
Window or aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
Tom continued to stare out the window.
トムは窓の外をじっと見続けた。
This is the window broken by John.
これはジョンに割られた窓です。
We gained access to the house through the window.
どうにか窓から家に入った。
They broke in through the kitchen window.
彼らは台所の窓から侵入した。
Where is the ticket-selling window?
乗車券を売っている窓口はどこですか。
Would you mind opening the window?
窓をあけていただけませんか。
Could you open the car window?
車の窓を開けていただけませんか。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
He closed the window for fear of rain.
雨がふるといけないから窓を閉めた。
Possibly he knows who broke the windows.
ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。
The thief entered the house at the back door by the open window.
賊は裏口の開いた窓から入った。
It was Tom that broke the window yesterday.
昨日窓を壊したのはトムだ。
She told me, "open the window".
彼女は私に「窓をあけてください」と言った。
Will you open the window and air out this stuffy room?
このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
