Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you want a seat by the window? 窓側の席をお望みですか。 In the middle of the wall at the back of the room is a large window. 部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。 A baseball came flying through the window. 野球のボールが窓から飛び込んできた。 She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。 They charged me for the broken window. 窓の破損料を請求された。 Did you leave the window open? 君は、窓を開けたままにしておきましたか。 Apart from several windowpanes, there was no major damage. 数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。 Close the door and open the window! ドアを閉めて窓を開けなさい。 Please don't open the window. その窓を開けないようにして下さい。 Open the windows to let in some air. 窓を開けて空気を入れなさい。 Could you open the window? 窓を開けていただけないでしょうか。 Would you mind my opening the window? 窓をあけてもかまいませんか。 Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 Wouldn't you rather sit by the window? 窓際に座ったほうがよくありませんか。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 The rain is beating against the window. 雨が窓に打ち付けている。 Where is the counter to pay my bill? 会計の窓口はどこですか。 Will you open the window and air out this stuffy room? このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。 Would you close the window? 窓をしめていただけませんか。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 The burglar got in through a broken window. どろぼうはこわれた窓から侵入した。 He kept the window closed. 彼は窓を閉めておいた。 Could you open the car window? 車の窓を開けていただけませんか。 Would you mind opening the window? 窓を開けてくださいませんでしょうか。 Would you mind closing the window? 窓を閉めてくださいませんか。 We caught a glimpse of the castle from the window of our train. 列車の窓からその城がちらりと見えた。 I must open the window. 私はその窓を開けなければならない。 May I trouble you to shut the window? ごめんどうでしょうが窓を閉めていただけませんか。 Would you like a window seat or a seat on the aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 We gained access to the house through the window. どうにか窓から家に入った。 Lock the window before going to bed. 寝る前に窓に鍵をかけなさい。 We all looked out the window. 私たち皆は窓から見た。 I looked in the direction of the window, but didn't see anything. 窓の方へ目を向けたがなにも見えなかった。 The boy opened the window, although his mother told him not to. お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。 The room has two windows. その部屋には窓が２つある。 Can you open the window? あなたはその窓を開けることが出来ますか。 The boy opened the window, although his mother told him not to. 母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。 We looked out the window but saw nothing. 我々は窓の外を見たが何も見えなかった。 Do you have a table near the window? 窓側の席がありますか。 The noise outside his window prevented him from sleeping. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 My room has two windows. 私の部屋には窓が２つあります。 "Would you mind opening the window?" "Of course not." 「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」 The girl broke the window. その少女が窓を割ったのです。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 He hammered at the window. 彼は窓をとんとんたたいた。 Tom opened the window to get some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 Sunlight pours into the room through the window. 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 May I ask you to close the window? 窓をしめるようおねがいできますか。 Can you open the window? 窓を開けてもらえますか。 I wanted to meet and talk with the girl at the window. 窓のところにいる少女に会って話がしたかった。 Parcels are handled at the next window. 小包は隣の窓口で取り扱っている。 Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window? お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 A ball flew in through the window. ボールが窓から飛び込んできた。 Do you know the girl standing by the window? 窓のところに立っている少女を知っていますか。 Who left the window open? だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？ It was a window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence. 誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。 Close the window, will you? 窓を閉めてくれないかね。 There are windows on the floor, and doors on the ceiling. 床には窓が、天井には扉がある。 Sorry to impose, but would you please open the window? おそれいりますが窓を開けていただけませんか。 The new building cut the view from my window. 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 Could you open the window? 窓を開けてもらえますか。 The president was sitting in the chair with his back to the window. 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 Show me the stone that broke the window. 窓ガラスを割った石を見せなさい。 Would you mind opening the window? 窓をあけていただけませんか。 Would you prefer a window or an aisle seat? 席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？ It was he that broke the window yesterday. きのうその窓をこわしたのは彼だった。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 These windows are opened by him. これらの窓は彼によって開けられる。 Who was it that broke the window yesterday? 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 A thief crept in through the window. どろぼうが窓から忍び込んだ。 He broke the window intentionally. 彼は意図的に窓を割った。 The burglar gained access to the house through a window. 泥棒はその家に窓から入った。 This window has been broken for a month. この窓は一ヶ月割れたままになっている。 Do you think he is the guy that broke the window? 彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。 A bee flew out of the window. はちが１匹窓から飛んでいった。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 I looked out the window. 私は窓から外を見た。 It was him that broke the window yesterday. きのうその窓をこわしたのは彼だった。 I opened the windows to remove the damp from the room. 部屋の除湿のため窓を開けた。 He tore up his letter into small bits and threw them out the window. 彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。 When he heard the voice, he looked out of the window. その声を聞くと、彼は窓から外を見た。 Can you please close the window? 窓を閉めていただけませんか？ He closed the window for fear of rain. 雨がふるといけないから窓を閉めた。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 We put the desk by that window. 私たちはその机をあの窓の側に置いた。 It was Tom that broke the window yesterday. 昨日窓を壊したのはトムだ。 would you be so kind to close the window? どうか窓を閉めていただけませんか。 The wind was so strong that the windows rattled. 風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。 Please close the window. 窓を閉めて下さい。 Would you please close the window? 窓を閉めていただけませんか？ They broke in through the kitchen window. 彼らは台所の窓から侵入した。 Possibly he knows who broke the windows. ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。 By whom was the window broken? 誰が窓を壊しましたか。 A room with a skylight would be fine. 天窓のある部屋がいいです。
