The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '窓'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please be sure to close the windows before you go out.
出かける前には必ず窓を閉めてください。
The rain was beating hard against the windowpane.
雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Would you prefer a window or an aisle seat?
席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
Do not look out the window.
窓から外を見てはいけません。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
この前小学校の同窓会に行った。
This window won't open. See if you can get it to move.
この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
When I opened the window, I saw children playing baseball.
窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
Where is the counter to pay my bill?
会計の窓口はどこですか。
Excuse me but, would you mind if I opened the window?
すみませんが、窓を開けてもいいですか。
The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
It looks like the thief came in through the window.
どうやら泥棒は窓から入られたみたい。
They painted the window frames yellow.
彼らは窓枠を黄色く塗った。
The eye is the window of the soul.
目は心の窓である。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
Can you open the window?
窓を開けてもらえますか。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
It was yesterday that I broke the window by mistake.
私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
Can I open the window?
窓を開けても宜しいですか。
I saw a man's face inside the window.
窓の内側に男の顔が見えた。
Would you be so kind as to shut that window?
あの窓をしめてくださいませんか。
Is this the right window for cashing travelers' checks?
トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
He denies having broken the window.
彼は窓を割ったことを否定している。
Would you mind opening the window?
窓を開けていただけないでしょうか。
He looked out of the window.
彼は窓の外を見た。
Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone.
僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。
Clean the window with a damp cloth.
ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
Could you open the window?
窓を開けてくださいませんでしょうか。
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
He tore up his letter into small bits and threw them out the window.
彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.
トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
Can you open the window?
あなたはその窓を開けることが出来ますか。
Registration for the first visit is at Counter No.1.
初診の受付は一番窓口です。
I'd like a window seat.
窓側の席がいいです。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
The air is bad here. Will you open the window?
ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
Tom went to his high school reunion last week.
トムは先週高校の同窓会に行った。
The flood water reached the level of the windows.
洪水は窓の高さまで押し寄せた。
She looked out of the window.
彼女は窓から外を見た。
We looked out the window but saw nothing.
我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
Mike's job at home is cleaning the windows.
マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
He sat looking out of the window.
彼は座って窓の外を眺めていました。
Please set these chairs by the window.
これらのいすを窓際に並べて下さい。
Don't sleep with the windows open.
窓を開けたまま寝るな。
He went out the window.
彼は窓から出て行った。
I can't reach the transom.
明かり窓に届かない。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
She hung beautiful curtains over the window.
彼女は窓に美しいカーテンをかけた。
The rain whipped against the window.
雨が窓を打った。
Both of the windows were broken.
窓は両方ともこわれていた。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
I looked out the window.
私は窓から外を見た。
Would you mind opening the window?
恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。
The rain is beating against the windows.
雨が窓に激しく当たっている。
Shall I close the window?
窓をしめましょうか。
Car windows accumulate frost on winter mornings.
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
Who's the naughty boy that broke the window?
窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
Tom broke the window.
トムは窓を割った。
Can you please close that window?
あの窓を閉めていただけませんか。
Would you please shut the window?
窓をしめてくれませんか。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
Let's open the window.
窓を開けましょう。
The broken window was boarded up.
壊れた窓は板でふさがれた。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
He kept the window closed.
彼は窓を閉めておいた。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
The boy peeped in at the window.
その少年は窓から覗き込んだ。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
The rain is beating against the windows.
雨が窓に向かって打ち付けている。
She left the window open.
彼女は窓を開けっ放しにした。
He always leaves the window open while he sleeps.
彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
Could you open the car window?
車の窓を開けていただけませんか。
It was Tom that broke the window yesterday.
昨日窓を壊したのはトムだ。
Shut the window to prevent catching a cold.
風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
