Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A room with a skylight would be fine. 天窓のある部屋がいいです。 "Shall I close the window?" "Yes, please." 「窓を閉めましょうか」「お願いします」 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 Who left the window open? だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？ "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 The thief seemed to break in through a window. 泥棒は窓から侵入したらしい。 I'd like a window seat. 窓側の席がいいです。 Mike's job at home is cleaning the windows. マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。 The rain is beating against the windows. 雨が窓に激しく当たっている。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓から風景を眺めていた。 She told me, "open the window". 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 She opened the window to let in fresh air. 彼女は風を入れるために窓を開けた。 Could you open the car window? 車の窓を開けていただけませんか。 He went out the window. 彼は窓から出て行った。 Would you be so kind as to shut that window? あの窓をしめてくださいませんか。 Is there a desk by the window? 窓の側に机がありますか。 Could you open the window? 窓を開けていただけないでしょうか。 The hail cracked the window. ひょうが窓に当たって音を立てた。 My room has three windows. 私の部屋には窓が三つある。 The thief entered the house at the back door by the open window. 賊は裏口の開いた窓から入った。 After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt. 窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。 The boy opened the window, although his mother told him not to. お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。 Would you please open the window? 恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。 If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window. 私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。 Tom continued to stare out the window. トムは窓の外をじっと見続けた。 Would you mind my opening the window? 窓をあけていいですか。 May I trouble you to shut the window? ごめんどうでしょうが窓を閉めていただけませんか。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 I opened the window so I might let fresh air in. 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 I shut the window to keep the mosquitoes out. 私は蚊を入れないよう窓を閉めた。 Open the window. 窓を開けて。 A thief crept in through the window. どろぼうが窓から忍び込んだ。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 When I opened the window, I saw children playing baseball. 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 It was very stuffy in that room with all the windows closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 She sat gazing out of the window. 彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 Do you mind opening the window? 窓を開けていただきますか。 She asked me to open the window. 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 I must open the window. 私はその窓を開けなければならない。 In the middle of the wall at the back of the room is a large window. 部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。 Look out of the window. 窓の外をご覧なさい。 Please keep the windows open. 窓を開けたままにしておいて下さい。 The burglar gained access to the house through a window. 泥棒はその家に窓から入った。 These windows look to the south. この窓は南向きだ。 He tore up his letter into small bits and threw them out the window. 彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。 Tom saw a vase of flowers on the table near the window. トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 Would you please shut the window? 窓をしめてくれませんか。 Don't stick your hand out of the window. 窓から手を出さないで。 Wouldn't you rather sit by the window? 窓際に座ったほうがよくありませんか。 Would you mind opening the window? 窓をあけていただけませんか。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep. 私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。 Please open the window. 窓を開けてください。 A face appeared at the window. 窓に顔が現れた。 The rain whipped against the window. 雨が窓を打った。 The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 They broke in through the kitchen window. 彼らは台所の窓から侵入した。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 Do not look out the window. 窓から外を見てはいけません。 The upstairs window opened. 上の階の窓が開いた。 Apart from several windowpanes, there was no major damage. 数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。 Will you open the window and air out this stuffy room? 窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。 A baseball came flying through the window. 野球のボールが窓から飛び込んできた。 Don't sleep with the windows open. 窓を開けたまま寝るな。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 She bolted the doors and windows. 彼女は戸口と窓をさし錠で締めた。 If your windows are not airtight, moisture will seep in. 気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。 It was warm, so I opened the window. 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 She opened the window to free the kitchen of the smell. 彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。 Open the window and let in some fresh air. 窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。 Did you break the window on purpose or by accident? 君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。 Who broke that pane of glass? 誰が窓ガラスを割ったのだろう。 Window or aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 The rain is beating against the windows. 雨が窓に向かって打ち付けている。 We caught a glimpse of the castle from the window of our train. 列車の窓からその城がちらりと見えた。 He kept the window closed. 彼は窓を閉めておいた。 Excuse me, but would you please open the window? おそれいりますが窓を開けていただけませんか。 Close the door and open the window! ドアを閉めて窓を開けなさい。 Tom tapped on the window. トムは窓をコンコンと叩いた。 The rain is beating against the window. 雨が窓に打ち付けている。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 "Do you mind opening the window?" "Not at all." 「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」 Let's open the window. 窓を開けましょう。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 This window won't fasten. この窓はどうしても閉まらない。 I'd like a table by the window. 窓際の席をお願いします。 We all looked out the window. 私たち皆は窓から見た。 At which window can I make a reservation? 予約はどの窓口でできますか。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 There is a window on your left. 窓が左手にあります。 Do you think he is the guy that broke the window? 彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。 Would you please close that window? あの窓をしめてくださいませんか。 She told me to open the window. 彼女は私に窓を開けるよう言った。 Light shines through the large windows outside the picture frame. 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 I like sitting by the window. 私は窓ぎわにすわるのが好きだ。 There were curtains hanging over the window. 窓にカーテンが掛かっていた。
