He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
She withdrew her head from a window.
彼女は窓から頭を引っ込めた。
would you be so kind to close the window?
どうか窓を閉めていただけませんか。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
Open the window and let in some fresh air.
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
She left the window open.
彼女は窓を開けっ放しにした。
Don't put your head out of the window.
窓から顔を出すな。
They painted the window frames yellow.
彼らは窓枠を黄色く塗った。
Look out of the window.
窓の外をご覧なさい。
Can I open the window?
窓を開けても宜しいですか。
Possibly he knows who broke the windows.
ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。
Could we have a table by the window?
窓際のテーブルがいいのですが。
The hail cracked the window.
ひょうが窓に当たって音を立てた。
A hammer was used to break the window.
窓を割るためにハンマーが使われた。
They broke in through the kitchen window.
彼らは台所の窓から侵入した。
Do you mind opening the window?
窓を開けていただきますか。
We have a good view of the sea from the window.
窓からは海がよく見える。
Please don't open the window.
その窓を開けないようにして下さい。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
I can hear a cat scratching at the window.
猫が窓を引っかいているのが聞こえる。
We caught a glimpse of the castle from the window of our train.
列車の窓からその城がちらりと見えた。
It's cold. Could you close the window?
寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。
My room has two windows.
私の部屋には窓が２つあります。
She told me to open the window.
彼女は私に窓を開けるよう言った。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Registration for the first visit is at Counter No.1.
初診の受付は一番窓口です。
Some children broke the window, which made Mother very angry.
子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて風を入れてくれ。
Would you please open the window?
恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
I'd like a table by the window.
窓際の席をお願いします。
A bee flew out of the window.
はちが１匹窓から飛んでいった。
Will you open the window, please?
すみませんが、窓をあけてくれませんか。
Do you have a window seat?
窓側の席はあるか。
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
Tom continued to stare out the window.
トムは窓の外をじっと見続けた。
Shut the window to prevent catching a cold.
風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
I want you to open the window.
私はあなたに窓を開けてもらいたい。
A room with a skylight would be fine.
天窓のある部屋がいいです。
She opened the window, though I told her not to.
彼女に開けるなと言ったのに、彼女は窓を開けた。
The thief seemed to break in through a window.
泥棒は窓から侵入したらしい。
My father asked me to open the window.
父は私に窓を開けるように頼んだ。
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
Will you open the window and air out this stuffy room?
窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Tom stood up and walked to the window.
トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。
This window won't open.
この窓はどうしても開かない。
Could you open the window?
窓を開けてもらえますか。
Where is the counter to pay my bill?
会計の窓口はどこですか。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone.
僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。
"Do you mind opening the window?" "Not at all."
「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
Who left the window open?
だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
This is the window broken by John.
これはジョンに割られた窓です。
In the middle of the wall at the back of the room is a large window.
部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。
She stood up and walked to the window.
彼女は立ち上がって窓のところまで歩いて行った。
Lock the window before going to bed.
寝る前に窓に鍵をかけなさい。
Can you open the window?
窓を開けてもらえますか。
The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window.
翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.
トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
Open the window. It's baking hot in here.
窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.
窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。
The burglar gained access to the house through a window.
泥棒はその家に窓から入った。
She tore away the stickers from the window.
彼女は窓からステッカーを引き剥がした。
Don't open the window.
窓を開けてはいけない。
Close the window.
窓を閉めて。
"Would you mind opening the window?" "Certainly not."
「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
He broke the window on purpose.
奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。
Do you think he is the guy that broke the window?
彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
