Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The window opened. 窓 が 開い た ． I opened the windows to remove the damp from the room. 部屋の除湿のため窓を開けた。 The thief seemed to break in through a window. 泥棒は窓から侵入したらしい。 Don't look out the window. Concentrate on your work. 窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。 Would you mind if I open the window? 私が窓を開けてもかまいませんでしょうか。 Excuse me, but may I open the window? すみませんが、窓を開けてもいいですか。 Apart from several windowpanes, there was no major damage. 数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。 Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。 Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 Would you please shut the window? 窓をしめてくれませんか。 The thief entered the house at the back door by the open window. 賊は裏口の開いた窓から入った。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 Can you please close the window? 窓を閉めていただけませんか？ "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 There were curtains hanging over the window. 窓にカーテンが掛かっていた。 He repaired the broken window of my house. 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 I can't reach the transom. 明かり窓に届かない。 The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 The other day I attended a class reunion of my elementary school. この前小学校の同窓会に行った。 He pressed his face against the shop window. その子は顔を店の窓に押しつけた。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 It looks like rain. We should close the windows. 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 "Shall I close the window?" "Yes, please." 「窓を閉めましょうか」「お願いします」 Did you leave the window open? あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？ Could you open the window? 窓をあけていただけませんか。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 I can't reach the skylight. 明かり窓に届かない。 Where is the admission's office? 入院の受付窓口はどこですか。 Please close the window. 窓を閉めて下さい。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓から風景を眺めていた。 Must I open the window? 私がその窓を開けなければならないのですか。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 Wouldn't you rather sit by the window? 窓際に座ったほうがよくありませんか。 The rain was beating hard against the windowpane. 雨が窓ガラスに激しく当たっていた。 He came in through the window. 彼は窓から入ってきた。 The burglar gained access to the house through a window. 泥棒はその家に窓から入った。 Lock the window before going to bed. 寝る前に窓に鍵をかけなさい。 Shut the window to prevent catching a cold. 風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。 It is this window that he broke. 彼が壊したのはこの窓だ。 Don't sleep with the windows open. 窓を開けたまま寝るな。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 My room has two windows. 私の部屋には窓が２つあります。 It was a window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 Would you like a window seat or a seat on the aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 We all looked out the window. 私たち皆は窓から見た。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 He broke the window on purpose. 奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。 He broke six windows one after another. 彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。 I can open the window. 私はその窓を開けることが出来ます。 Let's open the window. 窓を開けましょう。 There is a window on your left. 窓が左手にあります。 Could you close the window, please? 窓を閉めていただけませんか。 Who is responsible for leaving the window open? 誰が窓を開けっぱなしにしたのですか。 Billy often hits his face against windows. ビリさんは顔を窓によくぶつける。 Do you want a seat by the window? 窓側の席をお望みですか。 My room has three windows. 私の部屋には窓が三つある。 Tom tapped on the window. トムは窓をコンコンと叩いた。 The rain is beating against the windows. 雨が窓に向かって打ち付けている。 She asked him to open the window. 彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。 John broke the window yesterday. ジョンがきのう窓をこわした。 I looked through the garage window; what I saw surprised me. 車庫の窓から見ました。そこで見たのはかなりびっくりしました。 Where is the counter to pay my bill? 会計の窓口はどこですか。 Do you mind if I open the window? 窓を開けてもかまわないでしょうか。 Would you mind if I shut the window? I have a slight cold. 窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。 He looked out of the window. 彼は窓の外を見た。 Open the window. 窓を開けて。 Didn't it occur to you to shut the windows? 窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。 Would you prefer a window or an aisle seat? 席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？ Would you be so kind as to shut that window? あの窓をしめてくださいませんか。 Make it a window seat please. 窓際の席にしてください。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 Look out of the window. 窓の外をご覧なさい。 The burglar gained access to the house through a window. どろぼうはその家に窓から侵入した。 There are windows on the floor, and doors on the ceiling. 床には窓が、天井には扉がある。 Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone. 僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。 It looks like rain. We had better shut the windows. 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 The new building cut the view from my window. 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 Would you please close that window? あの窓をしめてくださいませんか。 I'd like a window seat. 窓側の席がいいです。 Shut all the doors and windows. すべてのドアと窓をしめなさい。 Tom continued to stare out the window. トムは窓の外をじっと見続けた。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 She tore away the stickers from the window. 彼女は窓からステッカーを引き剥がした。 Will you open the window, please? すみませんが、窓をあけてくれませんか。 He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window. 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 Open the window and let in some fresh air. 窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。 The rain whipped against the window. 雨が窓を打った。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 A room with a skylight would be fine. 天窓のある部屋がいいです。 Don't open the window. 窓を開けてはいけない。 He closed the window for fear of rain. 雨がふるといけないから窓を閉めた。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 I looked in the direction of the window, but didn't see anything. 窓の方へ目を向けたがなにも見えなかった。 You had better close the window. 窓を閉めた方がよい。 He broke the window intentionally. 彼は意図的に窓を割った。 It was him that broke the window yesterday. きのうその窓をこわしたのは彼だった。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 Hey! Your baseball just broke my window. おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。 When he heard the voice, he looked out of the window. その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
