Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We caught a glimpse of the castle from the window of our train. 列車の窓からその城がちらりと見えた。 The rain is beating against the window. 雨が窓に強く打ちつけている。 Will you open the window, please? すみませんが、窓をあけてくれませんか。 It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 Who do you think broke the window? 誰が窓を割ったと思いますか。 The fact is, he broke the window. 実を言うと、彼が窓を割ったんだ。 I want you to open the window. 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 The noise outside his window prevented him from sleeping. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 He was looking out the window. 彼は窓から外を見ていた。 The wind was so strong that the windows rattled. 風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。 Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 Don't put your head out of the window. 窓から顔を出すな。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓から風景を眺めていた。 When I opened the window, I saw children playing baseball. 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 The rain is beating against the window. 雨が窓に打ち付けている。 This window won't open. この窓はどうしても開かない。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 We looked out the window but saw nothing. 我々は窓の外を見たが何も見えなかった。 Do you know the girl standing by the window? 窓のところに立っている少女を知っていますか。 This is the window broken by John. これはジョンに割られた窓です。 The rain is beating against the windows. 雨が窓に激しく当たっている。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓からの景色を眺めた。 She bolted the doors and windows. 彼女は戸口と窓をさし錠で締めた。 I closed the window for fear that the baby should catch cold. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 Would you mind opening the window? 窓をあけていただけませんか。 I was able to see him coming through the window. 窓越しに彼がやってくるのが見えた。 Where is the ticket-selling window? 乗車券を売っている窓口はどこですか。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 My room has two windows. 私の部屋には窓が２つあります。 Please! Don't open the window. 窓を開けないでください。 Open the window, please. どうか窓を開けてください。 Please don't open the window. その窓を開けないようにして下さい。 By whom was the window broken? 誰が窓を壊しましたか。 A ball flew in through the window. ボールが窓から飛び込んできた。 The boy peeped in at the window. その少年は窓から覗き込んだ。 The boy admitted breaking the window. 少年は窓を割ったことを認めた。 Who broke that pane of glass? 誰が窓ガラスを割ったのだろう。 Show me the stone that broke the window. 窓ガラスを割った石を見せなさい。 It was the window that Jack broke yesterday. ジャックが昨日こわしたのはその窓です。 Don't use the desk by that window. あの窓のそばの机を使うな。 She opened the window to let in fresh air. 彼女は風を入れるために窓を開けた。 Could you close the window, please? 窓を閉めていただけませんか。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 Don't sleep with the windows open. 窓を開けたまま寝るな。 I looked in the direction of the window, but didn't see anything. 窓の方へ目を向けたがなにも見えなかった。 Do you want me to open the window? 私が窓を開けましょうか。 A face appeared at the window. 窓に顔が現れた。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。 It was Jack that broke the window yesterday. 昨日その窓をこわしたのはジャックです。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 I opened the windows to remove the damp from the room. 部屋の除湿のため窓を開けた。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 Clean the window with a damp cloth. ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。 When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence. 誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。 He left the window as it was, open. 彼は、窓を開いたままにした。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 The rain was driving against the windows. 雨が激しく窓に吹きつけた。 Would you please open the window? 恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。 It was a window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 A thief crept in through the window. どろぼうが窓から忍び込んだ。 Will you open the window and air out this stuffy room? このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。 Who is responsible for leaving the window open? 誰が窓を開けっぱなしにしたのですか。 Would you mind opening the window? 窓を開けてくださいませんでしょうか。 Can I open the window? 窓を開けても宜しいですか。 The rain was beating hard against the windowpane. 雨が窓ガラスに激しく当たっていた。 Look out of the window. 窓の外をご覧なさい。 "Would you mind opening the window?" "Of course not." 「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」 Please be sure to close the windows before you go out. 出かける前には必ず窓を閉めてください。 After I cleaned the window, I could see through it clearly. 窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。 You may open the window. あなたはその窓を開けてもよい。 Who broke the windowpane with a stone? 石を投げて窓を割ったのは誰だ。 Tom broke the window pane. トムは窓ガラスをこわした。 I can't reach the transom. 明かり窓に届かない。 Who broke this window? 誰がこの窓を壊したの？ It was warm, so I opened the window. 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 They charged me for the broken window. 窓の破損料を請求された。 My seat is this window seat. 私の席は窓側ですね。 You had better close the window. 窓を閉めた方がよい。 Mike's job at home is cleaning the windows. マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。 Please open the window. 窓を開けてください。 You can see the sun setting from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 The burglar gained access to the house through a window. どろぼうはその家に窓から侵入した。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 Mary left her sister to clean the windows. メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 Can you open the window? あなたはその窓を開けることが出来ますか。 Make it a window seat please. 窓際の席にしてください。 It is this window that he broke. 彼が壊したのはこの窓だ。 Could we have a table by the window? 窓際のテーブルがいいのですが。 I'd like a window seat. 窓側の席がいいです。 She hung beautiful curtains over the window. 彼女は窓に美しいカーテンをかけた。 We put the desk by that window. 私たちはその机をあの窓の側に置いた。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 Tom opened the window to get some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 would you be so kind to close the window? どうか窓を閉めていただけませんか。 He broke six windows one after another. 彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
