Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw a man's face in the window. 窓のうち側に男の顔が見えていた。 The new building cut the view from my window. 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 He pressed his face against the shop window. その子は顔を店の窓に押しつけた。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 Do I have to open the window? 私がその窓を開けなければならないのですか。 Do you think he is the guy that broke the window? 彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 Please don't open the window. その窓を開けないようにして下さい。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 He repaired the broken window of my house. 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 I heard someone shout outside the window. 窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。 Hey! Your baseball just broke my window. おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。 Could you open the window? 窓をあけていただけませんか。 Open the window, please. どうか窓を開けてください。 Could you open the window? 窓を開けてくださいませんでしょうか。 We caught a glimpse of the castle from the window of our train. 列車の窓からその城がちらりと見えた。 She bolted the doors and windows. 彼女は戸口と窓をさし錠で締めた。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Apart from several windowpanes, there was no major damage. 数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。 Excuse me, but would you please open the window? おそれいりますが窓を開けていただけませんか。 Since the weather is so good, can I open a window? いい天気だから窓をあけてもいいですか。 "Would you mind opening the window?" "Certainly not." 「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 I watched from the garage window, amazed at what I saw. 私は車庫の窓から様子を見ていてびっくりしてしまった。 Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 Must I open the window? 私がその窓を開けなければならないのですか。 This window overlooks the whole city. この窓から全市が見渡せる。 Please don't draw the curtains when the window is open. 窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 Some children broke the window, which made Mother very angry. 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 The rain whipped against the window. 雨が窓を打った。 Open the window. It's baking hot in here. 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。 The burglar gained access to the house through a window. 泥棒はその家に窓から入った。 A ball flew in through the window. ボールが窓から飛び込んできた。 Do not look out of the window. 窓から外を見るな。 John sat looking out of the window. ジョンは座って窓の外を眺めていた。 The burglar got in through a broken window. どろぼうはこわれた窓から侵入した。 Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep. 窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。 He broke the window intentionally. 彼は意図的に窓を割った。 Excuse me, but may I open the window? 失礼ですが、窓をあけてもよろしいですか。 Don't look out the window. Concentrate on your work. 窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。 Who was it that broke the window yesterday? 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 This window won't open. この窓はどうしても開かない。 The chair is not near the window. その椅子は窓のそばにはありません。 The window opened. 窓 が 開い た ． Don't use the desk by that window. あの窓のそばの机を使うな。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 Who do you think broke the window? 誰が窓を割ったと思いますか。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 Who broke that pane of glass? 誰が窓ガラスを割ったのだろう。 You can see the sun setting from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window. 私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 He broke the window by throwing a stone. 彼は石を投げて窓を割った。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 She opened the window, though I told her not to. 彼女に開けるなと言ったのに、彼女は窓を開けた。 She opened the window to let in fresh air. 彼女は風を入れるために窓を開けた。 Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep. 私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 I'm cold. May I close the window? 寒いので窓を閉めてもいいですか。 The room has two windows. その部屋には窓が２つある。 He tore up his letter into small bits and threw them out the window. 彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。 She asked him to open the window. 彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。 We could see the sunset from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 Window or aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 I must open the window. 私はその窓を開けなければならない。 The noise outside his window prevented him from sleeping. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 You had better close the window. 窓を閉めた方がよい。 He told me to leave the window open. 彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。 Would you mind opening the window? 窓を開けてくださいませんでしょうか。 The cat pressed its nose against the window. そのネコは窓に鼻を押しつけた。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 Could you please close that window? あの窓を閉めてもらえませんか。 Can you open the window? あなたはその窓を開けることが出来ますか。 Did you break the window on purpose or by accident? 君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。 Would you please open the window? 恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。 Would you mind if I shut the window? I have a slight cold. 窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。 Do you mind opening the window? 窓を開けていただきますか。 Would you mind closing the window? 窓を閉めてくださいませんか。 Where is the admission's office? 入院の受付窓口はどこですか。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 Tom opened the window to get some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 A bee flew out of the window. はちが１匹窓から飛んでいった。 May I trouble you to shut the window? ごめんどうでしょうが窓を閉めていただけませんか。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 Don't put your head out of the window. 窓から顔を出すな。 Is there a desk by the window? 窓の側に机がありますか。 Mary left her sister to clean the windows. メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 I closed the window for fear that the baby should catch cold. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 We looked out the window but saw nothing. 我々は窓の外を見たが何も見えなかった。 Open the windows to let in some air. 窓を開けて空気を入れなさい。 He broke the window on purpose. 奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。 Open the window and let in some fresh air. 窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。 Would you be so kind as to shut that window? あの窓をしめてくださいませんか。 This room has three windows. この部屋には窓が3つある。
