UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '立'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
Sports help to develop our muscles.スポーツは筋肉の発達に役立つ。
I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.立ち聞きする気はなかったが、ついあなたの話が聞こえてしまった。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
He sees everything in terms of money.彼はすべてをお金の立場から見る。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
Don't make a noise while your father is asleep.お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
His house stands by the river.彼の家は川のそばに立っている。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
He wasn't able to stand up at once.彼はすぐには立ち上がれなかった。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
I was caught in a shower just now.ついさっき夕立に遭った。
When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.自分の家を持ったとして、もし立派な書庫がなければ私は幸せとは言えないだろう。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
His hair stood on end.彼の髪の毛が逆立った。
Tom started an advertising agency.トムは広告代理店を立ち上げた。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して50年だ。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
Don't get mad.腹を立てるな。
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。
She has buried her only son.彼女は1人息子に先立たれた。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
Woman in a wheelchair holes up in supermarket.車椅子の女性、スーパーに立てこもる。
He got over the shock of his father's death.彼は父が死んだショックから立ち直った。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
It takes time to get over a divorce.離婚から立ち直るには時間がかかる。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
The teacher is likely to get angry with the students.教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
That's because we knew our place.われわれは自分のの立場ってものをわきまえていたからね。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
A dairy cow is a useful animal.乳牛というのは、役に立つ動物です。
He dropped in at a bookstore.彼はちょっと本屋に立ち寄った。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る!自分を信じて!キミはもう既に立派なスイマーなのよ!
Look at that tower standing on the hill.丘の上に立っているあの塔を見なさい。
It was good of you to give up your seat.座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。
Her warm personality adds charm to her beauty.彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
It made my hair stand on end.それで私の髪の毛は逆立った。
He founded the school five years ago.彼は5年前にその学校を創立した。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
Imagine yourself to be in his place.君が彼の立場に立ってごらん。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
New York bristles with towering buildings.ニューヨークには高層ビルが林立している。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Don't stand by me.僕のそばに立たないでくれよ。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
I stood under a tree to avoid getting wet.濡れるのを避けて、木の下に立った。
I hope I can be of some help to you.何かお役に立てればと思います。
Everybody had looked on him as a good-for-nothing.誰もが彼を役立たずと思っていた。
He is a self-made man.彼は立志伝中の人物だ。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
His advice didn't help much.彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
It was all I could do to keep standing.立っているのが精一杯だった。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
I have to do right by him.私は彼に義理を立てなければならない。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
It is no use getting angry at him.彼に腹を立ててもしかたない。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
He went off in a hurry.彼は足早に立ち去った。
She was nicely dressed.彼女は立派な服装をしていた。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
Her desire to be a doctor spurred her on.彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
I like putting machines together.僕は機械を組み立てるのが好きだ。
The stick didn't help him any.杖は彼に何の役にも立たなかった。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Mr. Wilson is angry at Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
Fine words butter no parsnips.ただ口先ばかりでは何の役にも立たない。
Prior to the meeting, they had dinner.会に先立って彼らは夕食をとった。
Someone is standing behind the wall.誰かが塀の後ろに立っている。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
Dark clouds are hanging low.黒雲が低く立ちこめていている。
This book is much more useful than that one.この本の方があの本よりずっと役立つ。
They have left here, perhaps for good.彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
Tom has trouble standing still.トムはじっと立っているのが苦手だ。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License