The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '立'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
He is sensible of the danger of his position.彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
These records will make for a pleasant party.これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
He is well dressed, but he is anything but a gentleman.彼は身なりは立派だが、紳士などではない。
I had not gone very far when I was caught in a shower.あまり遠くに行かないうちに夕立にあった。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
The castle lies to the east of the town.城は町の東側に立っている。
Let's study hard and become great men.いっしょうけんめい勉強して、立派な人になりましょう。
Every man cannot be a good pianist.誰にでも立派なピアニストになれるとは限らない。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
The car left a trail of dust.その車はほこりをたてて立ち去った。
He took offense at what I said and turned on his heels.彼は私の言ったことに怒って立ち去った。
Don't see life in terms of money.人生を金銭の立場から見ては行けない。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
Such an old fan would be next to useless.そんな古い扇風機は役に立たない。
Don't make noise when you eat soup.スープを飲む際に音を立ててはいけません。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
This tool is of great use.この道具は実に役に立つ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
Our school stands on a hill, so we can see the town.私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.配管工は配管系の設計・組立を行う。
Don't make a noise in the library.図書館では物音を立てては行けない。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
My uncle constantly causes his family trouble.おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
Her red dress made her stand out.赤いドレスは彼女を引き立てた。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.計画を立てる前に、あまり慎重にしすぎると、計画そのものが、ひっくり返ることも、時にはあり得るだろう。
It is difficult planning meals for so many people.それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
He gave his children a good education.彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
The Renaissance established the dignity of man.ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
You, Rikka, are very cute when you're embarrassed.恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。
That will do us a fat lot of good.それはどんな役にも立ちはしないだろう。
Keep out.立ち入り禁止。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
The man turned out to be a private detective.その男は私立探偵だとわかった。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
He has established himself as a musician.彼は音楽家として身を立てた。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
I'll drop in on you sometime in the near future.近いうちに立ち寄らせていただきます。
I hope this data will be useful to you.このデータはあなたの役に立つでしょう。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
John went away without so much as saying good-by.ジョンはさよならも言わずに立ち去った。
A bow is no use without arrows.矢のない弓はやくに立たない。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
Drake earns his living by working for the lawyer.ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
He stood with his feet apart.彼は両足を開いて立っていた。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto.電車が混んでいたので、京都まで行くのにずっと立ち通しだった。
She left without even saying good-bye to her friends.彼女は挨拶もせずに立ち去った。
You don't need to stand up.あなたはお立ちになる必要はありません。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
A morning erection: Will it last only until I take a leak?朝立ちやしょんべんまでの命かな。
"How many push-ups can you do, Tom?" "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?"「トムは腕立て何回できる？」「前は100回くらい余裕だったけど今はどうだろ。50回くらいかな」
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
It would provoke a saint.それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は水素と酸素とから成り立っている。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
He is a fine gentleman.彼は立派な紳士です。
Harvard University was founded in 1636.ハーバード大学は１６３６年に設立された。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
He was ready to face his fate.彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
It seems that he left for school just now.彼は立った今学校に出かけたようだ。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
No one was in a hurry to leave the party.誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Hers is a respectable family with a long history behind it.彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
His house is by the river.彼の家は川のそばに立っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License