The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '立'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
He is always isolated from his fellow workers.彼はいつも同僚から孤立している。
Do you know the name of the boy standing over there?あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。
The expensive machine turned out to be of no use.その高価な機械は役に立たない事がわかった。
If there's anything I can do for you, please let me know.私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How did you pull off that agreement?どうやってあの契約を成立させたんですか。
The market is held every Monday.市は月曜ごとに立つ。
They stood face to face.彼らは向かい合って立った。
He is too tall to stand straight in this room.彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
If I were you, I would quit my job and leave London.もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。
Tom did twenty pushups.トムは腕立てを２０回した。
I am sorry your plan counts for nothing.残念だが君の計画は全く役に立たない。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
The king exacted taxes from his people.王は人民から税を厳しく取り立てた。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
Work hard so that you may earn your living.生計を立てるためにしっかり働きなさい。
Repetition helps you remember something.繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
When we entered the room, he stood up.私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
I excused myself from the table.失礼しますといって席を立った。
His conduct is above suspicion.彼の行動には疑う余地がない（ほど立派だ）。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Santa Claus was standing in the garden.サンタクロースは庭で立っていました。
The group was made up of teachers and students.その団体は教師と学生から成り立っていた。
The school stands about one mile off.学校はおよそ１マイルほど離れたところに立っている。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
He rose from his chair to welcome me.彼はいすから立って私を迎えてくれた。
This tree has been standing for five decades.この木は５０年間ここに立っている。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
He had a very heavy study program.彼はとてもきつい研究計画を立てていた。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
New York bristles with towering buildings.ニューヨークには高層ビルが林立している。
I can see the tower from where I stand.私の立っている場所からその塔が見える。
Where is he standing?彼はどこに立っていますか。
She stood by him.彼女は彼のそばに立っていた。
There being no vacant seat in the bus, I kept on standing.バスには空席がなかったので、私はずっと立ち続けだった。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
He's too tall to stand up straight in this room.彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
A bunch of people were standing outside waiting.かなりの数の人が待って外に立っている。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
The company was founded in 1974.その会社は１９７４年に設立された。
His house stands by a lot of tall buildings.彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
He is a pretty great guy.彼はなかなか立派だ。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
He had established a solid reputation as a man of character.彼は人格者として確固とした名声を確立した。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto.電車が混んでいたので、京都まで行くのにずっと立ち通しだった。
Read such books as are useful to you.自分の役に立つような本を読みなさい。
You, Rikka, are very cute when you're embarrassed.恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。
Our school was established in 1951.私達の学校は１９５１年に設立された。
The teacher is likely to get angry with the students.教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
We commended him for his good work.立派な仕事をしたと彼を誉めた。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
What now, you wretch? You thinking of protecting her?何だ、貴様は。庇い立てする気か。
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.計画を立てる前に、あまり慎重にしすぎると、計画そのものが、ひっくり返ることも、時にはあり得るだろう。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Dark clouds are hanging low.黒雲が低く立ちこめていている。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
People will talk.人の口に戸は立てられぬ。
He stood up.彼は立った。
I didn't just make the plan, I carried it out.私は計画を立てただけでなくそれを実行した。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
A sudden wind agitated the surface of the pond.突然の風で池の表面が波立った。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
My computer won't start up anymore.パソコンが立ち上がらなくなりました。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
She was well brought up by her parents.彼女は両親によって立派に育てられた。
None of his advice was very useful.彼のアドバイスはどれもあまり役に立たなかった。
He stood with his feet apart.彼は両足を開いて立っていた。
She was a girl with finely chiseled features.彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
Tom's leg had gone to sleep so he was unable to stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
A gun might come in handy.銃の役立つ時が来るかもしれない。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
He lost his temper with me.彼は私といっしょに腹を立てた。
He earns his bread as a writer.彼は書くことで生計を立てている。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
This organization cannot exist without you.この組織は君無しには成り立たない。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License