The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '立'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They live in that house among the trees.彼らは木立の間のその家に住んでいる。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本で、おまけに高くない。
Keep out.立ち入り禁止。
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
I can understand your position perfectly.あなたの立場は十分に理解しています。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Are you angry because of what I said?君は僕が言ったことに腹を立てているのか。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
Can you make out why John left so suddenly?なぜジョンがそんなに突然立ち去ったのかあなたには分かりますか。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
She said that her job gave her a sense of identity.彼女は仕事によって自分が自立していると感じるといっていた。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
The kettle is steaming.薬缶から湯気が立っている。
She has to live on the pension.彼女は年金で生計を立てなければならない。
They set up a school.彼らは学校を設立した。
Your advice is always helpful to me.君の助言はいつも私の役に立つ。
This book will be of great use to you.この本はあなたに大いに役立つだろう。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
This area is extremely isolated.この地域はきわめて孤立している。
She resented being called a coward.彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
Don't lend money to someone who can't have a morning erection.朝マラの立たぬ奴に金貸すな。
He is now on his own.彼は自立した。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
The teacher told me to stand up.先生は私に、立つように言った。
His idea is good for nothing.彼の考えは何の役にも立たない。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
This driver is too small and isn't very useful.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
If I were in your place, I would not do so.もし私が君の立場だったら、そうはしないだろう。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
There's no call to get angry over this matter.この事で何も腹を立てるには及ばない。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
He ran for Governor of the state four years ago.彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
The dog's hair bristled when it saw the lion.その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
He rarely gets angry.彼はめったに腹を立てない。
He left for England at the beginning of August.八月のはじめに彼は英国へ立った。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.必ず弱火で煮立たないように煮ること。
The trees that line the street have lovely blossoms in spring.その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
The plane took off from Narita at 10 a.m.飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
Don't make a scene.声を立てて騒ぐな。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
You will see a forest of masts in the harbor.君は港内に林立する帆柱を見るであろう。
This guide book will help you to make plans for the trip.このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
He took the position that he agreed to it.彼はそれに賛成だという立場をとった。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
They stood face to face.彼らは向かい合って立った。
Steam is rising from the pot.蒸気がポットから立ちのぼっている。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
I was angry about missing that film at the cinema.映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。
She earns a living by selling her paintings.彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
I'm worn out, because I've been standing all day.一日中立ちっぱなしだったのでくたくただ。
My mother told me why my father was so angry with me.母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
Don't make noise when you eat soup.スープを飲む際に音を立ててはいけません。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
He resented being called a coward.彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.配管工は配管系の設計・組立を行う。
He attempted to sidestep a conflict with his chief.彼は上司と対立を避けようとした。
Some day I'll paint a great picture.いつかは私は立派な絵を描くつもりです。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Tom helped Mary to her feet.トムはメアリーを立ち上がらせた。
This story will do for a novel.この話は小説に役に立つだろう。
Leave out anything that is useless.役に立たないものは省きなさい。
The company has already established its fame as a robot manufacturing company.その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
I can dance on my toes.私は爪先立ちで踊れる。
They say that Mary was a great singer when she was young.メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
She put up with the pain quite well.彼女はその痛みを立派に耐えた。
Her beauty stood out in our class.彼女の美しさはクラスの中でも目立って見えた。
She is very angry with her children.彼女は自分の子供にとても腹を立てています。
A mist hung over the river.川にはもやが立ち込めていた。
The wind fanned the flames.風が炎をあおり立てた。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License