The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '立'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
The teacher aroused our interest.その教師は我々の興味をかき立てた。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
Our school is 80 years old.私たちの学校は創立８０周年です。
She may well be angry at his remark.彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
The trees that line the street have lovely blossoms in spring.その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
As many as ten students stood up all at once.１０人もの学生が全く同時に立ち上がった。
Do you know the name of the boy standing over there?あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。
I'm going to drop in on her next week.来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I am entirely at your service.何でもお役に立てるようにいたします。
If I were rich, I would buy a fine house.もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。
People will talk.人の口に戸は立てられぬ。
She got over a shock.彼女はショックから立ち直った。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
His incompetence began to irritate everyone.彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
He was standing at the gate.彼は門のところに立っていた。
He saved money little by little, so that he could build a new house.彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
Don't get angry!腹を立てないで。
A gentle wind made ripples on the surface of the pond.そよ風で池の面にさざ波が立った。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
Keep out.立ち入りを禁ず。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
His advice didn't help much.彼のアドバイスはあまり役に立たなかった。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
I want to be more independent.私はもっと自立したいと思っている。
I didn't mean to eavesdrop on your talk.あなたの話を立ち聞きするつもりはありませんでした。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
They will help you to get warm.それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
Tony stood at the door.トニーはドアのところに立っていました。
However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The dog's hair bristled when it saw the lion.その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
They laid down a scheme for extracting salt from seawater.彼らは海水から塩を取る計画を立てた。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
The house is not impressive if you're thinking of size.大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。
He stood aloof.彼はぽつんと一人立っていた。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
That's a useful piece of information.それは役に立つ情報です。
Do you know the girl standing by the window?窓のところに立っている少女を知っていますか。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
Were I in your position, I would do it at once.私があなたの立場だったら、それをすぐにするでしょう。
He went off in a hurry.彼は足早に立ち去った。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.配管工は配管系の設計・組立を行う。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
We may have a shower today.今日は夕立があるかもしれない。
She left for Osaka yesterday.彼女は昨日大阪へ立った。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
She always has to be the one giving orders.彼女はいつだって自分が命令する立場にいないと気がすまないのです。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
He almost never gets angry.彼はめったに腹を立てない。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
You must not make a noise at the table.食事中はやかましい音を立ててはいけません。
He is well dressed, but he is anything but a gentleman.彼は身なりは立派だが、紳士などではない。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
He gave his children a good education.彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
She stood looking out toward the sea.彼女は海の方を見ながら立っていた。
Personal computers are of great use.パソコンはとても役に立つ。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
I stood at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
He stood up with his hands trembling in a rage.彼は怒りで手をふるわせながら立ち上がった。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
He earns his living by writing.彼は書くことで生計を立てている。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He is now on his own.彼は自立した。
She stood up and walked to the window.彼女は立ち上がって窓のところまで歩いて行った。
He has grown up to be a fine gentleman.彼は成長して立派な紳士になった。
Plan your work before you start it.始める前に仕事の計画を立てなさい。
This just might come in handy someday.これはいつか役に立つかもしれない。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License