The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He rallied from despair.
絶望から立ち直った。
An autumn breeze begins to blow.
秋風が立ち初める。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
He stood up in the room and looked around.
彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
We are in a difficult situation.
私達は困難な立場にある。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.
トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
He rarely gets angry.
彼はめったに腹を立てない。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.
ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
She went on the stage when she was 16.
彼女は１６歳のとき舞台に立った。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.
夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He suddenly rose from the chair.
彼は突然椅子から立ちあがった。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
He left for England at the beginning of August.
八月のはじめに彼は英国へ立った。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
His constant insults aroused her anger.
彼の絶え間ない侮辱が彼女の怒りを掻き立てた。
She is very annoyed with me.
彼女は私にとても腹を立てている。
She gets angry at trifles.
彼女はささいな事に腹を立てる。
A morning erection: Will it last only until I take a leak?
朝立ちやしょんべんまでの命かな。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
Ken stands on the diving board.
ケンが飛び込み台に立っている。
He earns his living by teaching.
彼は教師をして生計を立てている。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.
彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
He stopped for a smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Imagine yourself to be in his place.
君が彼の立場に立ってごらん。
He stopped to talk to them.
彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Please drop in at my house when you have a moment.
折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
He kept standing against a tree.
彼は木にもたれて立っていた。
Mary is said to have been a great singer in her youth.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.
思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
I think your theory does not hold water.
君の理論は成り立たないと思う。
Her behavior is above praise.
彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
A pine stands in front of his house.
彼の家の前には松の木が立っている。
The jet roared during takeoff.
ジェット機は離陸する時に轟音を立てた。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
The people got excited at the news.
人々はその話を聞いて沸き立ちました。
I was very angry with myself for my lack of courage.
度胸のない自分に我ながらひどく腹が立った。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
I'm annoyed about them forgetting to pay.
私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
They stood idle, instead of putting their shoulder to the wheel.
彼らはひと肌ぬごうともせず、ぼんやり立っていた。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.
彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
His advice didn't help at all.
彼の助言は全く役に立たなかった。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.
ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
They stood up simultaneously.
彼らは一斉に立ち上がった。
They laid down a scheme for extracting salt from seawater.
彼らは海水から塩を取る計画を立てた。
If you should come this way again, please drop in.
こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。
She was in a position to decide where to go.
彼女は行き先を決定できる立場にあった。
Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.
賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。
He was told to stand up, and he did so slowly.
彼は立ち上るように言われ、ゆっくりとそうした。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
What's the trouble? Can I be of any help?
どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
I noticed that he had stopped.
私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
The people stood up so as to see the parade better.
人々はパレードをもっとよく見ようとして立ち上がった。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
He's doing a handstand.
彼は逆立ちしている。
We stood at the door to welcome our guests.
我々は戸口に立って来客を歓迎した。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
Please stay seated until we reach the terminal.
ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The man stood up.
その男は立ち上がった。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
I intend to take my position as a third party.
わたしは第３の立場を取るつもりだ。
The school stands about one mile off.
学校はおよそ１マイルほど離れたところに立っている。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.
気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
A bunch of people were standing outside waiting.
かなりの数の人が待って外に立っている。
She is independent of her parents.
彼女は両親から独立している。
You have no cause for anger.
君には腹を立てる理由は何もない。
You will see a forest of masts in the harbor.
君は港内に林立する帆柱を見るであろう。
We may have a shower today.
今日は夕立があるかもしれない。
Advice isn't much good to me. I need money.
助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
Don't make noise while eating soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
The man turned out to be a private detective.
その男は私立探偵だとわかった。
This class is made up of thirty-five pupils.
このクラスは３５名の生徒から成り立っている。
He's a chain smoker.
彼は立て続けにタバコを吸います。
How is it in a private school?
私立の学校はどういう感じですか。
Linda stood up to sing.
リンダは歌うために立ち上がった。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
He had a very heavy study program.
彼はとてもきつい研究計画を立てていた。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
She has fine features.
彼女は目鼻立ちが美しい。
He said that America declared its independence in 1776.
アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
She stood among the boys.
彼女は少年たちの中に立っていた。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
He decided to perform systematic research.
彼は系統立った調査を行うことにした。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
They were angry at his not coming to the meeting.
彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
