The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '立'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dessert was made with whipped cream.デザートは泡立てたクリームで作ってあった。
When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out.心配になって見に行くと、彼はデパートのトイレに立てこもって出てこない様子でした。
He stood up with his hat in his hand.彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
It seems that he left for school just now.彼は立った今学校に出かけたようだ。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
This is why he got angry with you.こういうわけで彼は君に腹を立てたのです。
His advice is of no use.彼の助言など役に立たない。
Please put yourself in my place.私の立場になってくれ。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
They set up a new company in London.彼らはロンドンで新会社を設立した。
The man standing over there is Mr. Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
She told me such stories as were useful.彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
The bank came through with the loan we had requested.銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
I'm a little angry with you.ぼくは少々君に腹が立っているんだ。
The boy stood still in horror.その少年は恐れおののき立ちつくした。
The man turned out to be a private detective.その男は私立探偵だとわかった。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
Inhabitants were not permitted to enter the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
Place the ladder against the wall.はしごを塀に立てかけてください。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
It's all laid on.すっかりお膳立てができている。
However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。
He may well get angry with her.彼が彼女に腹を立てるのももっともだ。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
I know the reason why Tom was angry with them.私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
It takes time to get over a divorce.離婚から立ち直るには時間がかかる。
The tree was heard to crash to the ground.木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。
As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto.汽車が混んでいたので、私は京都までずっと立ち続けだった。
Speaking English is useful.英語を話すことは役に立ちます。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
The towel wasn't useful at all.タオルは全く役に立たなかった。
However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.上司がいくら立派なことを言っても、部下は、見るところはちゃんと見ている。
This screwdriver is too small to be any use.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
The dog's hair bristled when it saw the lion.その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。
Will you make me up a dress if I give you the material?生地を預ければドレスを仕立ててくれますか。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
I am not all too certain of my position.私は自分の立場にあまり自信がない。
It's magnificent.立派ですね。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
The plane had already left the airport.飛行機はすでに飛行場を立っていた。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
Especially remarkable was her oval face.とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Personal computers are very useful.パソコンはとても役に立つ。
She took offense at her daughter's behavior.彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
If it becomes stubborn indeed it stands alone.頑固になればなるほど孤立するよ。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
This book will be helpful to your study.この本は君の勉強に役立つだろう。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
He has grown up to be a fine gentleman.彼は成長して立派な紳士になった。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
Leave here at once.すぐにここを立ち去りなさい。
The teacher aroused our interest.その教師は我々の興味をかき立てた。
Oil is of great use to us.石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
Those standing were all men.立っているのは、みんな男だった。
They feared being overheard.彼らは立ち聞きされるのを恐れた。
Today you can't be content with just earning a living.今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
That didn't do them any good.それは少しも彼らの役に立たなかった。
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
Your motive was admirable, but your action was not.君の動機は立派だったが行動はそうではなかった。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.彼は立派な学者であってさらに良いのは教えるのもうまい。
I didn't just make the plan, I carried it out.私は計画を立てただけでなくそれを実行した。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
Our company has come a long way since it was set up.わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Don't get angry.腹を立てないで。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
They are planning to settle Missouri.彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Stand upright when I'm talking to you.私が君に向かって話している時はまっすぐ立っていなさい。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Translating helps us to know our mother tongue better.翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
She always wears striking clothes.彼女はいつも目立つ服装をする。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
It has already been sixty years since our school was founded.私達の学校が創立されてからもう６０年になる。
Were I in your position, I shouldn't know what to do.僕が君の立場なら、どうしていいか分からないだろう。
Yesterday I was caught in a shower.昨日私は夕立にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License