The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '立'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She stood looking at a boat on the river.彼女は立って川を見ていた。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
He resented that she was dating his brother.彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
As you have insulted him, he is cross with you.君が彼を侮辱したので、彼は君に腹を立てている。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
A baby deer can stand as soon as it is born.シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He set up a company recently.彼は最近会社を設立した。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
A morning erection: Will it last only until I take a leak?朝立ちやしょんべんまでの命かな。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
Declare your position in a debate.討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
This national park is full of beautiful scenery.この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
Trains rattled overhead.頭上で電車がガタガタ音を立てていた。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
There is no point arguing about the matter.その件について議論しても何の役にも立たない。
A job is not merely a means to earn a living.職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
I found that the machine was of no use.私はその機械が役に立たないのに気づいた。
We commended him for his good work.立派な仕事をしたと彼を誉めた。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
Their plane will soon take off.彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
He earns his bread by writing.彼は筆で生計を立てている。
The astronaut was seen to land on the moon.その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
Standing in the rain brought on a bad cold.雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。
Keep off the grass!芝生に立ち入るな。
You are absolutely right about his character.彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。
A high wall stands all about the garden.庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.実は私自身も立った今ついたばかりなんです。
That university's curriculum covers natural science and social science.その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
I can't work with you standing there.君がそこに立っていては仕事ができない。
They say that Mary was a great singer when she was young.メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
We are looking forward to serving you again.もう一度あなたのお役に立ちたいと思います。
She stood up when her teacher came in.先生が入ってくると彼女は立ち上がった。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
The launching of the company was in 1950.同社の創立は１９５０年である。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
You are expected to do a good job.君は立派な仕事をすると思われている。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
She is handsome rather than beautiful.彼女は美しいというよりはむしろ立派な女だ。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
What is the good of doing it?そんなことをして何の役に立つのか。
I like putting machines together.僕は機械を組み立てるのが好きだ。
He attempted to sidestep a conflict with his chief.彼は上司と対立を避けようとした。
My neck snapped when I did a headstand.逆立ちをした時首がガクンとなりました。
There being no vacant seat in the bus, I stood all the way.バスの中に空席がなかったので、私は立ちっぱなしだった。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
This screwdriver is too small to be any use.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
The area is built up now.この地域は今や立て込んできた。
He is independent of his parents.彼は親から自立している。
Society is built on trust.社会というものは信用の上に成り立っている。
I can testify to that.私はそれを立証する。
He suddenly rose from the chair.彼は突然椅子から立ちあがった。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
What's the trouble? Can I be of any help?どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.私は自転車でころんだとき、しばらく立ち上がれなかった。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
She went out on a limb defending him, and now she has lost her job.彼女は自分の立場を犠牲にしてまで彼をかばったため、職を失う羽目になった。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
His nose is his best feature.彼は鼻がいちばん立派だ。
Everybody had looked on him as a good-for-nothing.誰もが彼を役立たずと思っていた。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
They have left here, perhaps for good.彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
They formed a project to build a new school building.彼らは校舎新築の計画を立てた。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
He's a chain smoker.彼は立て続けにタバコを吸います。
Stir the mixture until it foams, then set it aside.その混ぜ物をかき混ぜて、泡立ったら脇に置いておきましょう。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
The jet made a whining sound as it soared overhead.上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Then the train screeched to a halt.そして、電車はキーッという音を立てて止まった。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License