The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '立'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This guidebook might be of use to you on your trip.旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
The champagne cork popped out.シャンパンの栓がぽんと音を立ててとんだ。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
I don't know why they are so steamed off at us.彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。
Keep out!立ち入り禁止。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
Personal computers are very useful.パソコンはとても役に立つ。
Were I in your position, I would do it at once.もし私があなたの立場なら、すぐにそれをやるのでしょう。
He resented that she was dating his brother.彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
Our class is made up of 30 students.私たちのクラスは３０人の生徒から成り立っている。
Our company had the fortieth anniversary of its foundation.我が社は創立４０周年を迎えた。
He was standing by the gate with his hand in his pocket.彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
Place the ladder against the wall.はしごを塀に立てかけてください。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Do you know the girl standing by the window?窓のところに立っている少女を知っていますか。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
She put aside the sewing and stood up.彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。
The children will wake up if you make noise.音を立てたら子供たちが起きてしまいます。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
Kate tries to walk on tiptoe.ケイトはつま先立ちで歩こうとする。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
He was told to remain standing all the way to go there.彼はそこへ行くのにずっと立ったままでいるようにと言われた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
His way of speaking offended me.彼の話ぶりに腹が立った。
He is trying to maintain two jobs.彼は二つの仕事を両立させようとしている。
They formed a project to build a new school building.彼らは校舎新築の計画を立てた。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
Any of these books will be helpful to you.これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
Hunting is not allowed in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
If I were in your situation, I would do the same thing.君の立場だったら、私も同じ事をするだろう。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
If you're placed in a position of authority, it is imperative that you take into consideration that point, if even just a little ...あなたも人の上に立たれる方でしたら、そこのところをほんの少しでも慮っていただきませんと。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
They set up a tombstone over the grave overlooking the harbor.港を見下ろす墓に墓碑を立てた。
Those books will make a fine library.それらの書物で立派な文庫ができるだろう。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
She is very fond of standing out.彼女は目立ちたがり屋だ。
He dropped in at the bookstore.彼は本屋に立ち寄った。
Bronze is composed of copper and tin.青銅は銅とすずから成り立っている。
It is wrong to put down his efforts to get better.彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
He stood with his feet wide apart.彼は両足を広く開いて立っていた。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
He stood up with his hands trembling in a rage.彼は怒りで手をふるわせながら立ち上がった。
You cannot praise a child enough for doing something well.子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
They feared being overheard.彼らは立ち聞きされるのを恐れた。
Our group consisted of five persons.私たちのグループは、５名から成り立っていた。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
Horses are useful animals.馬というものはひじょうに役に立つ。
The school boasts a fine swimming pool.その学校には立派なプールがある。
She earns a living by selling her paintings.彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
It takes time to heal from a divorce.離婚から立ち直るには時間がかかる。
She made the boy into a fine man.彼女は少年を立派な人間にした。
He gave his children a good education.彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
Her conceit about her beauty annoyed many people.自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
It is rather difficult to assemble a watch.時計を組み立てるのはちょっと難しい。
Take care not to intrude upon her privacy.彼女のプライバシーに立ち入らないように注意しなさい。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
He arrived at Paris and immediately started for London.彼はパリに着いたが、すぐにロンドンに立った。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
I resent his rude attitude.彼の失礼な態度には腹が立つ。
Society is built on trust.社会というものは信用の上に成り立っている。
I was caught in an evening shower.夕立に遭いました。
He was constituted representative of the party.彼は党の代表に立てられた。
Your advice has helped me see the light regarding my future.君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
He has the habit of standing up when he is angry.彼は怒ったときに立ち上がる癖がある。
What she said made him angry.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The wind fanned the flames.風が炎をあおり立てた。
He is sensible of the danger of his position.彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
I ran for the governor.私は知事に立候補した。
These gadgets seem to be of no use.これらの小道具は役に立ちそうにない。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
He is still angry with you for your conduct.彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
Tom got angry at the children.トムはその子供たちに腹を立てた。
He was displeased with his neighbor.彼は隣の人に腹を立てていました。
The teacher told me to stand up.先生は私に、立つように言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License