The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '立'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The speech was so boring that they went away one by one.話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
She told me such stories as were useful.彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
He stood up and took a deep breath.彼は立ち上がって深呼吸した。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
He dropped in at the bookstore.彼は本屋に立ち寄った。
He stood apart from us.彼は我々から離れて立った。
His constant insults aroused her anger.彼の絶え間ない侮辱が彼女の怒りを掻き立てた。
Well, at this point, it's standing room only.今はもう立ち見席しか残っておりませんけど。
I didn't mean to eavesdrop on your conversation.あなたたちの話を立ち聞きするつもりはなかったんです。
He smiled and left.彼は微笑みそして立ち上がった。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
I had a bowl of noodles at a street nearby.すぐそこでそばを立ち食いしてきた。
That didn't do them any good.それは少しも彼らの役に立たなかった。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The day she started for Paris was rainy.彼女がパリに立った日は雨だった。
Tom was angry at Mary because she parked in his space.トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。
A tall building stands there.高い建物がそこに立っている。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
The minister was in a fix over illegal dealings.その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
The people got excited at the news.人々はその話を聞いて沸き立ちました。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
He earned his living as a teacher.彼は教師として生計を立てた。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The towel was quite useless.タオルは全く役に立たなかった。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
This book will be helpful to your study.この本は君の勉強に役立つだろう。
She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her.彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。
He grew up to be a great person.彼は成長し立派な人間になった。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
My computer has got to be useful for something.私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
This theory consists of three parts.この学説は３部から成り立っている。
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
He stood with his feet wide apart.彼は両足を広く開いて立っていた。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
The candle has gone out.ろうそくは立ち消えた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
A mist hung over the river.川にはもやが立ち込めていた。
A baby deer can stand as soon as it is born.シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
She is good-natured.彼女は気立てがいい。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
His behavior is always honorable.彼のふるまいはいつも立派だ。
He is not running in the coming election.彼は今度の選挙には立たないだろう。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
Tom couldn't put his thoughts in order.トムさんは頭を順序立てられませんでした。
The school stands about one mile off.学校はおよそ１マイルほど離れたところに立っている。
It's too late for regrets.後悔先に立たず。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
He entirely lost his temper with me.彼はすっかり私に腹を立てた。
Beat it, kids!子供達！すぐに立ち去りなさい！
We are in a difficult situation.私達は困難な立場にある。
He has proven that he is not worth his salt.彼は役に立たない人間であることが分かった。
He went away in a hurry.彼は急いで立ち去った。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
I started with two traveling companions.二人の道連れと一緒に出立した。
The market is held every Monday.市は月曜ごとに立つ。
He made a sign to me to keep off the grass.彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
"The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film.「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
You are expected to do a good job.君は立派な仕事をすると思われている。
Two boys stood in front of me.僕の前に二人の少年が立った。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
His idea is good for nothing.彼の考えは何も役にも立たない。
The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
I feel cooler standing in the shade, rather than out in the sun.日の下にいるより日陰に立っているほうが涼しい。
He is well dressed, but he is anything but a gentleman.彼は身なりは立派だが、紳士などではない。
The hat stood out because of its strange shape.その帽子は変わった格好のために目立った。
His incompetence began to irritate everyone.彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
He bade us farewell, and went away.彼は私たちに別れを告げて、立ち去った。
He stood up.彼は立ち上がりました。
Have you recovered from the shock?ショックから立ち直りましたか。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
He left for England at the beginning of August.八月のはじめに彼は英国へ立った。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
Speaking English is useful.英語を話すことは役に立ちます。
We heard the tree fall with a crash.木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
Who shall I choose?誰に白羽の矢を立てようかな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License