The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '立'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
A morning erection: Will it last only until I take a leak?朝立ちやしょんべんまでの命かな。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
Stir the mixture until it foams, then set it aside.その混ぜ物をかき混ぜて、泡立ったら脇に置いておきましょう。
He rose to his feet to protect the people in the small town.彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The train was so crowded that I had to stand all the way.その列車はとても混んでいたので、私はずっと立たねばならなかった。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Read such a book as will be useful to you.あなたに役に立つような本を読みなさい。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
You should sound him out about the matter.その件については彼に疑いを立てるべきだ。
The teacher stood before the class.先生はクラスの前に立っていた。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
In 1847, they declared independence.１８４７年、彼らは独立を宣言した。
The expensive machine turned out to be of no use.その高価な機械は役に立たない事がわかった。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
This may be of use to you.これはあなたの役に立つかもしれない。
He stood up and reached for his hat.彼は、立ち上がって帽子を取ろうと手を伸ばした。
He made a sign to me to keep off the grass.彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場だったら、どうするかね。
She stood transfixed as if she had seen a ghost.幽霊でも見たかのように、彼女は茫然と立っていた。
She is good-natured.彼女は気立てがいい。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
My teacher had me standing in the classroom.先生は私を教室に立たせておいた。
He often gets angry about trifles.彼はよくつまらないことで腹を立てる。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
Read such books as will be useful in later life.後になって役立つような本を読みなさい。
She stood in front of the mirror.彼女は鏡の前に立った。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
They say that Mary was a great singer when she was young.メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
His advice is of no use.彼の助言など役に立たない。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
The dog's hair bristled up with anger.犬は怒って毛を逆立てた。
Beyond that I cannot help you.それ以上はお役に立てません。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本で、おまけに高くない。
If wisely used, money can do much.もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
I stood up for an old man old man to take my seat.私は老人がその席に着けるように立ち上がった。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
Tom is standing in the corner of the room.トムは部屋の隅に立っている。
At that, he stood up.それを見て彼は立ち上がった。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
He stood gazing at the sight with his mouth open.彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
Every man cannot be a good pianist.誰でも立派なピアニストになれるとは限らない。
She stood there even after the train was out of sight.彼女は電車が見えなくなってもそこに立っていた。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
The data was completely useless.そのデータは全く役に立たなかった。
With one accord the audience stood up and applauded.聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
The jumbo jet touched down thundering.ジャンボ機は轟音を立てて着陸した。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The house stands among trees.その家は木立に囲まれている。
It was good of you to give up your seat.座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。
She said that her job gave her a sense of identity.彼女は仕事によって自分が自立していると感じるといっていた。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
She was wearing a splendid outfit.彼女は立派な服装をしていた。
Please stand face to face.向かい合って立って下さい。
He is cross with his boss.彼はボスに腹を立てている。
Our school stands on a hill, so we can see the town.私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。
She earns her living by teaching.彼女は教師をして生計を立てている。
He jumped to his feet the moment he heard the news.その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
His lighter has done ten years' service.彼のライターは１０年も役立ってきた。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
I see a girl standing under that tree.私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。
My mother told me why my father was so angry with me.母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
There is a mass of dark clouds in the sky.空には暗雲が立ち込めていた。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
It is no use getting angry at him.彼に腹を立ててもしかたない。
He earns his living as a hotel boy.彼はホテルのボーイとして生計を立てている。
Who is standing there?そこに立っているのは誰ですか。
Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
He learned how to put a radio together.彼はラジオの組み立て方を覚えた。
He is always isolated from his fellow workers.彼はいつも同僚から孤立している。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
My leg's gone to sleep, so I don't think I can stand up right away.足がしびれちゃって、すぐに立てそうにないよ。
I want to have this old coat made over.この古い上着を仕立て直したい。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
He's a fine young man.彼は立派な青年だ。
Were I in your place I would do the same thing.もし私があなたの立場なら同じ事をするでしょう。
I didn't mean to eavesdrop on your talk.あなたたちの話を立ち聞きするつもりはなかったんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License