In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
The boy stood on end.
少年達はまっすぐ立っていた。
This dictionary has been of great use to me.
この辞書は私に大いに役立った。
Don't just stand there. Get in my car.
そこに突っ立ってないで、車に乗れよ。
It is wrong to put down his efforts to get better.
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
They stood talking for a long time.
彼らは長い間立ち話をしていた。
The two countries are antagonistic to each other.
その二つの国は、お互いに対立しあっている。
I see a house among the trees.
木立の間に家が見える。
His nose is his best feature.
彼は鼻がいちばん立派だ。
He was angry at the suggestion that he was dishonest.
嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
He is still standing.
彼はまだ立っている。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
The first thing you must learn is to stand on your own ideas.
諸君がまず学ばなければならないことは、自分自身の考えによって自立することである。
They are all irritable.
みんな気が立っている。
She stood on her head.
彼女は逆立ちをした。
She earns her living as a ballet dancer.
彼女はバレエダンサーとして生計を立てている。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.
私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
The dessert was made with whipped cream.
デザートは泡立てたクリームで作ってあった。
This robot was useful for accomplishing many tasks.
そのロボットは多くのことに役立った。
Our class is made up of 30 students.
私たちのクラスは３０人の生徒から成り立っている。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
The man waiting for the bus lost his temper.
バスを待っている人が腹を立てた。
The ship touched at Yokohama.
船は横浜に立ち寄った。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
