UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '立'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her striped dress accentuates her slimness.縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
I excused myself from the table.失礼しますといって席を立った。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I would act differently in your place.私があなたの立場だったら、別の行動をするだろう。
He stood up to go inside.彼は中に入ろうと立ち上がった。
She said that her job gave her a sense of identity.彼女は仕事によって自分が自立していると感じるといっていた。
He was told to stand up, and he did so.彼は立ちあがるように言われ、ゆっくりとそうした。
The church stood alone on the hill.教会は丘にぽつんと立っていた。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
She may well be angry at his remark.彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。
Keep away from the vertical cliff!その切り立った崖には近づかないで。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の立場からその問題を見ることは出来ない。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
Don't lend money to someone who can't have a morning erection.朝マラの立たぬ奴に金貸すな。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
Handsome is as handsome done.行いの立派な人こそ美しい。
I had an enlarged prostate.前立腺肥大になりました。
Seeing that, he stood up.それを見て彼は立ち上がった。
Stand up and read the book, Tom.トム、立って本を読みなさい。
He stood up and took a deep breath.彼は立ち上がって深呼吸した。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
Tom's leg had gone to sleep so he was unable to stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は18歳のときから経済的に独立している。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
He stood up when I went in.私が入っていくと彼は立ち上がった。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
The pupils stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
Tom got mad.トムは腹を立てた。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He was educated at a public school.彼は公立学校で教育を受けた。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
He got over the shock of his father's death.彼は父親の死のショックから立ち直った。
She stood transfixed as if she had seen a ghost.幽霊でも見たかのように、彼女は茫然と立っていた。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
He did nothing but stand watching the scene.彼はその光景を見ながらただ立っていた。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
His conduct is above suspicion.彼の行動には疑う余地がない(ほど立派だ)。
Hunting is banned in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
I was caught in a shower and got wet to the skin.私は夕立にあって、ずぶぬれになった。
They live in that house among the trees.彼らは木立の間のその家に住んでいる。
John tends to get angry when he doesn't get his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
This tree has been standing for five decades.この木は50年間ここに立っている。
He stood apart from us.彼は我々から離れて立った。
A red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
Everybody had looked on him as a good-for-nothing.誰もが彼を役立たずと思っていた。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
There is no sense in standing when there are seats available.空席があるのに立っていてもしょうがない。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
The minister was in a fix over illegal dealings.その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
They die well that live well.生きざまの立派な人は死にざまも立派である。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
My leg's gone to sleep, so I don't think I can stand up right away.足がしびれちゃって、すぐに立てそうにないよ。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
He ran as a candidate, independent of any party.彼は無所属で立候補した。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
The slogan was designed to rouse the people.このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
He grew up to be a great person.彼は成長し立派な人間になった。
I know the reason why Tom was angry with them.私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
This school was founded in 1650.この学校は1650年に設立された。
She stood among the boys.彼女は少年たちの中に立っていた。
Tom started an advertising agency.トムは広告代理店を立ち上げた。
I am come to offer what service may be in my power.できるだけお役に立ちたいと思ってやってきました。
You don't do a useful snitch of work.君は役に立つ仕事は何もしない。
You don't need to stand up.あなたはお立ちになる必要はありません。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
The two cars collided with a crash.2台の車は激しい音を立てて衝突した。
The data was completely useless.そのデータは全く役に立たなかった。
He stood up with his hat in his hand.彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
Tom stood up and headed for the door.トムは立ち上がってドアに向かった。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Tom is standing in the corner of the room.トムは部屋の隅に立っている。
I resent their rude attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
He gets angry over trivial things.彼は些細なことで腹を立てる。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
He had established a solid reputation as a man of character.彼は人格者として確固とした名声を確立した。
There is no point arguing about the matter.その件について議論しても何の役にも立たない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License