The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '立'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
He has grown up to be a fine gentleman.彼は成長して立派な紳士になった。
I understand your position perfectly.君の立場は十分に理解している。
The people stood up so as to see the parade better.人々はパレードをもっとよく見ようとして立ち上がった。
Translating helps us to know our mother tongue better.翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
They got away from the place.彼らはその場から立ち去りました。
"The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film.「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。
Don't get angry!腹を立てないで。
She could see the driver from where she stood.彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
Everybody had looked on him as a good-for-nothing.誰もが彼を役立たずと思っていた。
Her striped dress accentuates her slimness.縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場にあったら、どうするかね。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
Maybe he will be a good teacher.たぶん彼は立派な教師になるだろう。
Those present rose as one man and walked out.出席者はいっせいに立ち上がって部屋を出て行った。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
He succeeded in life.彼は立身出世した。
I'm angry because of their impolite attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
He recovered from the shock.彼はショックから立ち直った。
Once you have a plan, you should keep to it.いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
Recently he's become a really nice person.彼は最近、人間的に立派になったね。
I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.金はあるかもしれないがあの人の立場にはなりたくない。
Don't see life in terms of money.人生を金銭の立場から見ては行けない。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
If I were you, I would quit my job and leave London.もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
He got angry with whoever challenged him.彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
The astronaut was seen to land on the moon.その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Our school stands on a hill, so we can see the town.私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
I left Shanghai last year and have not yet been back.私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
She is going to Mount Tate.彼女は立山に行く予定です。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
Any of these books will be helpful to you.これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
He took offense at what I said and turned on his heels.彼は私の言ったことに怒って立ち去った。
His house stands on the hill.彼の家は丘の上に立っている。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
He has established himself as a musician.彼は音楽家として身を立てた。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
Never in his life had he encountered such a dilemma.彼はこれまでこんな苦境に立ち至ったことはなかった。
It is a worthy ambition to do well whatever one does.自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Keep off the grass.芝生に立ち入るな。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.日本は国連総会で米国側に立った。
They will help you to get warm.それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
The hat stood out because of its strange shape.その帽子は変わった格好のために目立った。
John tends to get angry when he doesn't get his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
She was well brought up by her parents.彼女は両親よって立派に育てられた。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。
It is bad manners to make a noise while you eat.食事中に音を立てるのは無作法です。
The child's good health says a great deal for maternal care.子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Who built it?誰が立てたのですか。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
I expect him to get over the shock of his failure.彼が失敗のショックから立ち直ることを期待している。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
That's because we knew our place.われわれは自分のの立場ってものをわきまえていたからね。
He is now on his own.彼は自立した。
Personal computers are very useful.パソコンはとても役に立つ。
That didn't help them any.それは少しも彼らの役に立たなかった。
They were standing in a row.彼らは一列に並んで立っていた。
She earns her living by teaching.彼女は教師として生計を立てている。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
Your situation is analogous to mine.君の立場は僕の立場に似ている。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring.配線を間違えないように注意してキットを組み立てた。
He's a chain smoker.彼は立て続けにタバコを吸います。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
He's a fine young man.彼は立派な青年だ。
She stood waiting for me for a long time.彼女は長い間立って私を待っていた。
He often gets angry at small things.彼はささいなことでよく腹を立てる。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
If you were in my place, what would you do?私の立場なら、どうしますか。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
It took me more than a week to put the model ship together.模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License