The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They were afraid of being overheard.
彼らは立ち聞きされるのを恐れた。
Your colorful shirt really stands out.
あなたのカラフルなシャツは本当に目立ちます。
I can dance on my toes.
私は爪先立ちで踊れる。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
The homeless sought shelter from a shower.
家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
His advice is of no use.
彼の助言など役に立たない。
She said that her job gave her a sense of identity.
彼女は仕事によって自分が自立していると感じるといっていた。
I don't want the investigation to burn out.
捜査を立ち消えにしてほしくない。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Stand still and keep silent.
じっと立っていて、だまっていなさい。
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
The church stood alone on the hill.
教会は丘にぽつんと立っていた。
Take care not to intrude upon her privacy.
彼女のプライバシーに立ち入らないように注意しなさい。
Don't stand up.
立ち上がってはいけません。
He decided to perform systematic research.
彼は系統立った調査を行うことにした。
We all took him to be a great scholar.
私たちはみな彼を立派な学者だと思った。
Be sure to call on me when you come this way.
こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.
当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.
転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
Stand up!
立ちなさい。
Don't make noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
Someone is standing behind the wall.
誰かが塀の後ろに立っている。
She got angry about my talk.
彼女は私が言ったことで腹を立てた。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.
実は私自身も立った今ついたばかりなんです。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
Mary stood with her hand shading her eyes.
メアリーは手を目にかざして立っていた。
I'm going to drop in on her next week.
来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
Were I in your place I would do the same thing.
もし私があなたの立場なら同じ事をするでしょう。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
She thought they were about to fly out through the open window.
今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
The work was well done in a way.
その仕事はある意味では立派に成された。
Today is Independence Day.
今日は独立記念日です。
You've got to take the bull by the horns!
この難局に立ち向かえ。
Her hair stood on end at the sight of a ghost.
彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
An old castle stands on top of the cliff.
断崖のてっぺんに古い城が立っている。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
He earns his bread as a writer.
彼は書くことで生計を立てている。
A job is not merely a means to earn a living.
職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
Please stand face to face.
向かい合って立って下さい。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
The data was completely useless.
そのデータは全く役に立たなかった。
He earns his living by writing.
彼は書くことで生計を立てている。
That university was founded by Mr. Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
She is very angry with her children.
彼女は自分の子供にとても腹を立てています。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.
契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
But this is an issue to which we return later.
しかしこの問題にはまたあとで立ち帰ることにします。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
She stood waiting for me for a long time.
彼女は長い間立って私を待っていた。
I expect him to get over the shock of his failure.
彼が失敗のショックから立ち直ることを期待している。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
He stopped to think which way to go.
彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
The girl standing over there is Mary.
むこうに立っている女の子はメアリーです。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
