The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '立'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He earns his living as a hotel boy.彼はホテルのボーイとして生計を立てている。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
Today's school does no poorer a job than it used to.今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
I don't have any intention of meddling into your affairs.君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
He took offense at what I said and turned on his heels.彼は私の言ったことに怒って立ち去った。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
Have you recovered from the shock?ショックから立ち直りましたか。
I hope that I will be able to help you at some other time.別の機会にお役に立てることを願っています。
He set up a company recently.彼は最近会社を設立した。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
How long does it take to get reasonably skilled?そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
He succeeded in life.彼は立身出世した。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Indeed she is not beautiful, but she is good-natured.なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
He's never had to earn his own living.彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
Let's hurry to be in time for the meeting.会議に出るために立ち上がった。
The jumbo jet touched down thundering.ジャンボ機は轟音を立てて着陸した。
The old man gave me a useful piece of advice.老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
Those ruins were once a splendid palace.この廃虚はかつて立派な宮殿であった。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
If you should come this way again, please drop in.こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。
He has just become a principal.彼は校長になり立てだ。
My bath towel was wet, so it was of no use.バスタオルがぬれていて、役に立たなかった。
If I were in your place, I would lend him a hand.もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。
Are you a student of a private high school?あなたは、私立高校の生徒ですか。
Well-made roads extend far from the city.都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
That plan came to nothing.あの計画は立ち消えになった。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
To work your pectoral muscles try doing thirty push-ups.胸筋を鍛えるのに30回腕立て伏せをやってみて。
I had an enlarged prostate.前立腺肥大になりました。
If used intelligently, money can put to good use.もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Mother often got angry with us.母はよく私達に腹を立てた。
His advice didn't help much.彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
That dress shows off her figure to advantage.その服を着ると彼女はよく引き立つ。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
They feared being overheard.彼らは立ち聞きされるのを恐れた。
The whole country was excited by the news.国中がその報道に沸き立った。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
He is a pretty great guy.彼はなかなか立派だ。
This should be useful.役に立つでしょう。
He is still angry with you for your conduct.彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
The people were evacuated because of the flood.大水のため人々は立ち退いた。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
While having breakfast, we made a plan for the day.朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
Move along now.立ち止まるな。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
I just dropped in to say goodbye.お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
Everybody had looked on him as a good-for-nothing.誰もが彼を役立たずと思っていた。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
That kind of talk will get you nowhere.そのような話は君には何の役にも立たない。
Our school stands on the hill.私たちの学校は丘の上に立っている。
Can you stand on your hands?あなたは逆立ちができますか。
The wind fanned the flames.風が炎をあおり立てた。
A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
He earns his bread as a writer.彼は書くことで生計を立てている。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Mary is said to have been a great singer when she was young.メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
Our school was established in 1951.私達の学校は１９５１年に設立された。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
He is a fine gentleman.彼は立派な紳士です。
Especially remarkable was her oval face.とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
Can you set up the bike?バイクを組み立ててくれる。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
There is no sense in standing when there are seats available.空席があるのに立っていてもしょうがない。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
I stood all the way.私は立ちっぱなしだった。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
She was displeased at my letter.彼女は私の手紙を見て腹を立てた。
We cannot control the tongues of others.人の口には戸は立てられず。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
There's no use making such a thing.そんなものを作っても役に立たない。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
You have only to stand there doing nothing.あなたは何もしないでそこに立っていさえすればよいのです。
The students stood up one by one and introduced themselves.生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License