The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '立'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw Jessie standing there.私はジェシーがそこに立っているのを見た。
She got over a shock.彼女はショックから立ち直った。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
He set himself up in life.彼は独立した。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
She is very fond of standing out.彼女は目立ちたがり屋だ。
This robot was useful for accomplishing many tasks.そのロボットは多くのことに役立った。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
It has already been sixty years since our school was founded.私達の学校が創立されてからもう６０年になる。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
I have to do right by him.私は彼に義理を立てなければならない。
Seldom does he get angry.彼はめったに腹を立てない。
The mother in her was aroused.彼女の母性愛がかき立てたれた。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
This is a map which will be useful when traveling by car.これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
Let me make my stand clearer.私の立場をもっとハッキリさせよう。
My father put a ladder against the tree.父は木にはしごを立てかけた。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
He regards so-called compulsory education as useless.彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
Tony stood at the door.トニーはドアのところに立っていました。
The tower stood amid the ruins.その塔は廃墟の中に立っていた。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
Like a gentleman, he rose and offered her his seat.紳士らしく彼は立って自分の席を彼女に勧めた。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
He stood up and looked at the mouse.彼は立ち上がり、ネズミを見た。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
She stood among the boys.彼女は少年たちの中に立っていた。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
You will see a forest of masts in the harbor.君は港内に林立する帆柱を見るであろう。
The merest mention of his name made her angry.彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.配管工は配管系の設計・組立を行う。
Please don't make so much noise.そんなに音を立てないで下さい。
Don't get angry.腹を立てるな。
He is losing ground in his company.彼の会社での立場はまずくなりつつある。
The calm surface reflected her features like a mirror.静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
If used intelligently, money can put to good use.もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
They bundled off in anger.彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
All the boys went away.少年達はみな立ち去った。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
He is good for something.彼は何かの役に立つ。
A tall boy is standing at the gate.背の高い少年が門の所に立っている。
In 1962, Algeria gained independence from France.1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
They were stuck for hours in a traffic jam.彼らは交通渋滞で何時間も立ち往生した。
They set up a school.彼らは学校を設立した。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
They stood up and made their speeches one by one.彼らは、一人づつ立ち上がってスピーチした。
You shouldn't make any noise when you eat soup.スープを飲む際に音を立ててはいけません。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
The day she started for Paris was rainy.彼女がパリに立った日は雨だった。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Your presentation was so smooth and fluent - what can I say?立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
You've got me behind the eight ball.君は僕を困った立場にしてくれたな。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
The next day John was there again with two of his disciples.その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
He got over the shock of his father's death.彼は父親の死のショックから立ち直った。
She was in a position to decide where to go.彼女は行き先を決定できる立場にあった。
They are all irritable.みんな気が立っている。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
He stood up when I went in.私が入っていくと彼は立ち上がった。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
She stood up and walked to the window.彼女は立ち上がって窓のところまで歩いて行った。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
I was caught in a shower on my way home yesterday.昨日家に帰る中に夕立にあいました。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
He stood with his feet apart.彼は両足を開いて立っていた。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.金はあるかもしれないがあの人の立場にはなりたくない。
Mary is said to have been a great singer when she was young.メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
She was well-dressed.彼女は立派な服装をしていた。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
He passed by my house but didn't drop in.彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。
He got angry with us.彼は私たちに腹を立てた。
I borrow books from the city library.私は市立図書館で本を借りています。
He is a self-made man.彼は立志伝中の人物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License