The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He deliberately kept on provoking a confrontation.
彼は対立を引き起こそうと、わざとしつこくした。
She wants to move out and find a place of her own.
彼女を家を出て独立したがっている。
What time do you leave here?
いつここをお立ちになりますか。
You can stay here as long as you don't make any noise.
物音を立てずにいられるんだったら、ここにいてもいいよ。
It's all laid on.
すっかりお膳立てができている。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
John hopes to be independent of his parents.
ジョンは親から独立したいと思っている。
The hat stood out because of its strange shape.
その帽子は変わった格好のために目立った。
My bath towel was wet, so it was of no use.
バスタオルがぬれていて、役に立たなかった。
He took offense at his daughter's behavior.
彼は娘の行動に腹を立てた。
No one was in a hurry to leave the party.
誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
Were I in your position, I shouldn't know what to do.
僕が君の立場なら、どうしていいか分からないだろう。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
Don't get angry.
腹を立てないで。
Woman in a wheelchair holes up in supermarket.
車椅子の女性、スーパーに立てこもる。
My memory failed me. I just could not remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
He works hard to earn his living.
彼は生計を立てるために一生懸命働いている。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
He is good for nothing.
彼は何の役にも立たない。
He stood on the surface of the moon.
彼は月の表面に立った。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指揮した。
Knowledge without common sense counts for little.
常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
India gained independence from Britain in 1947.
インドは英国から１９４７年に独立した。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Bob dropped in at his uncle's house.
ボブはおじさんの家に立ち寄った。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
She is very angry with me.
彼女は私にとても腹を立てている。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
She put aside the sewing and stood up.
彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
They found it difficult to earn a living.
彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
Such an old car was next to useless.
そのような古い車はほとんど役に立たない。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
I'm glad I could be of service.
お役に立ててうれしいです。
He was angry at her words.
彼は彼女の言葉に腹を立てた。
He could not speak, he was so angry.
彼は口も利けない程腹を立てていた。
This theory consists of three parts.
この学説は３部から成り立っている。
Are you really not mad at me?
本当に私に腹を立ててないのね？
She is good-natured.
彼女は気立てがいい。
She stood defiantly with arms akimbo.
彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
Tom's leg had gone to sleep so he was unable to stand up.
トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
