The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '立'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I'm afraid I can't help you.お役に立てないと思います。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
She stood among the boys.彼女は少年たちの中に立っていた。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
This book should help you a lot.この本は大いに君の役に立つはずだ。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
The whole country was excited by the news.国中がその報道に沸き立った。
He was constituted representative of the party.彼は党の代表に立てられた。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
We should try to look at the wider problem.我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
The moment I saw him, I knew he was angry with me.彼に会ったとたんに、彼が私に腹を立てていることがわかった。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
The coffee bubbled in the pot.コーヒーがポットの中で泡立った。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
She was wearing a splendid outfit.彼女は立派な服装をしていた。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The company has already established its fame as a robot manufacturing company.その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。
Don't lend money to someone who can't have a morning erection.朝マラの立たぬ奴に金貸すな。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
My father has gone to China.父は中国へ旅立った。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Plan your work before you start it.始める前に仕事の計画を立てなさい。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
It is rather difficult to assemble a watch.時計を組み立てるのはちょっと難しい。
If used intelligently, money can put to good use.もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Every little bit helps.どんなに少しでもすべて役に立つ。
Please drop in when you come this way.こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
They were standing in a row.彼らは一列に並んで立っていた。
He stood by himself.彼はぽつんと一人立っていた。
Woman in a wheelchair holes up in supermarket.車椅子の女性、スーパーに立てこもる。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
While having breakfast, we made a plan for the day.朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
When she entered the room, he got to his feet.彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
We all took him to be a great scholar.私たちはみな彼を立派な学者だと思った。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto.電車が混んでいたので、京都まで行くのにずっと立ち通しだった。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
He gave his children a good education.彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
Tom got angry.トムは腹を立てた。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
She was standing in the front of the classroom.彼女は教室の前の方に立っていた。
It seems that he left for school just now.彼は立った今学校に出かけたようだ。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
My computer won't start up anymore.パソコンが立ち上がらなくなりました。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
He was standing at the gate.彼は門のところに立っていた。
He stood all by himself.彼はぽつんと一人立っていた。
I suddenly stood up and felt faint and light-headed.急に立ち上がったら、クラッとめまいがした。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
The bill is expected to be enacted during the present session.その法案は今会期中に成立する見通しである。
That will do us a fat lot of good.それはどんな役にも立ちはしないだろう。
This robot was useful for accomplishing many tasks.そのロボットは多くのことに役立った。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
The stick didn't help him any.杖は彼に何の役にも立たなかった。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Those present rose as one man and walked out.出席者はいっせいに立ち上がって部屋を出て行った。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
I could scarcely stand on my feet.立っているのがやっとだった。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
She could see the driver from where she stood.彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
We cannot control the tongues of other.人の口に戸は立てられぬ。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
She stood transfixed as if she had seen a ghost.幽霊でも見たかのように、彼女は茫然と立っていた。
If there's anything I can do for you, please let me know.私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License