The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '立'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
Several people were standing in front of the notice.掲示の前に何人かの人が立っていました。
Were I in your position, I would do it at once.私があなたの立場だったら、それをすぐにするでしょう。
All the boys went away.少年達はみな立ち去った。
We cannot control the tongues of other.人の口に戸は立てられぬ。
The house is not impressive if you're thinking of size.大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。
The teacher was impatient with the idle fellow.先生はその怠け者に腹を立てていた。
When she entered the room, he got to his feet.彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
The astronaut was seen to land on the moon.その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
Don't stand by me.僕のそばに立たないでくれよ。
John tends to get angry when he doesn't get his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
He stood by the gate, rubbing his hands together.彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
He got angry with his brother.彼は兄さんに腹を立てました。
I'll drop in on you sometime in the near future.近いうちに立ち寄らせていただきます。
I want you to have a definite plan before you leave.出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
He tried to stand up.彼は立とうとしました。
I cannot endure being disturbed in my work.仕事のじゃま立てされては黙っておれない。
Those present rose as one man and walked out.出席者はいっせいに立ち上がって部屋を出て行った。
His house stands by the river.彼の家は川のそばに立っている。
Standing in the rain brought on a bad cold.雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。
I required that John leave at once.私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
The jet roared during takeoff.ジェット機は離陸する時に轟音を立てた。
She looks as noble as if she were a princess.彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
The dog went away.その犬は立ち去った。
The people got excited at the news.人々はその話を聞いて沸き立ちました。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
Ken stands on the diving board.ケンが飛び込み台に立っている。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
I accommodated my friend with money.私は友人に金を用立てた。
He got up suddenly and walked out of the room.彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
The public school system is coming apart at the seams.公立学校制度はこわれかかっています。
Imagine yourself to be in his place.君が彼の立場に立ってごらん。
His way of speaking offended me.彼の話ぶりに腹が立った。
It's all laid on.すっかりお膳立てができている。
That won't help you.それは君の役には立つまい。
Even the merest little thing irritated him.ほんのささいなことでさえ、彼は苛立った。
She is very angry with me.彼女は私にとても腹を立てている。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
Personal computers are very useful.パソコンはとても役に立つ。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
She was a girl with finely chiseled features.彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
The pupils stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Stand up when your name is called.名前を呼ばれたら起立しなさい。
In a word, she isn't any use.一言で言えば彼女は役立たずなのだ。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
I know the reason why Tom was angry with them.私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
We will elect whoever we believe is worthy.誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
He has the habit of standing up when he is angry.彼は怒ったときに立ち上がる癖がある。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
The train was so crowded that I was kept standing all the way.汽車は込んでいて、私はずっと立ち通しだった。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Excuse me, but do you need any help?もしもし、何かお役に立ちましょうか。
She left here right away.彼女はすぐここを立ち去った。
The mother in her was aroused.彼女の母性愛がかき立てたれた。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
If I were you, I would quit my job and leave London.もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
Do you know the girl standing by the window?窓のところに立っている少女を知っていますか。
He has set off for Kyushu.彼は九州へ旅立った。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画を立てることと実行することは別のことだ。
She went off with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
He made a sign to me to keep off the grass.彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
We are in a difficult situation.私達は困難な立場にある。
It is difficult planning meals for so many people.それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
The people were evacuated because of the flood.大水のため人々は立ち退いた。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
The bright red flowers stood out among the greens.鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
The data was completely useless.そのデータは全く役に立たなかった。
It is good for nothing.何の役にも立たない。
I left the firm, because I wanted to be on my own.私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
Don't get angry!腹を立てないで。
He is quick to take offense.彼はすぐに立腹する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License