The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '立'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Don't just stand there, say something.突っ立ってないで何とか言えよ。
She made a man of a boy.彼女は少年を立派な人間にした。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
His nose is his best feature.彼は鼻がいちばん立派だ。
The boomerang hurtled whistling through the air.ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
Imagine yourself to be in his place.君が彼の立場に立ってごらん。
He earned his living as a teacher.彼は教師として生計を立てた。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
The coffee bubbled in the pot.コーヒーがポットの中で泡立った。
His advice didn't help at all.彼の助言は全く役に立たなかった。
Do you know the girl standing by the window?窓のところに立っている少女を知っていますか。
Have you got over the shock?そのショックから立ち直りましたか。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
She left with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
He announced my statement to be true.私の申し立ては本当だと彼は発表した。
But among you stands one you do not know.しかし、あなたがたのなかに、あなたがたが知らない方が立っておられます。
He is good for nothing.彼は何の役にも立たない。
The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
She is very fond of standing out.彼女は目立ちたがり屋だ。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Our class consists of fifty boys.私たちのクラスは５０人の男の子から成り立っている。
Fear of falling caused him to freeze.落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
She said that her job gave her a sense of identity.彼女は仕事によって自分が自立していると感じるといっていた。
It's a very good newspaper, isn't it?たいへん立派な新聞ですね。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
She got over a shock.彼女はショックから立ち直った。
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
He had established a solid reputation as a man of character.彼は人格者として確固とした名声を確立した。
What would you say if you were in my place?もしあなたが私の立場だったらどうおっしゃいますか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I had a bowl of noodles at a street nearby.すぐそこでそばを立ち食いしてきた。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
People will talk.人の口に戸は立てられぬ。
I'm going to drop in on her next week.来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
He sometimes loses his temper for nothing.彼は何でもないことに時として腹を立てる。
He stood up with his hat in his hand.彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
He learned how to put a radio together.彼はラジオの組み立て方を覚えた。
The towel counted for nothing.タオルは全く役に立たなかった。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
His house is near a river.彼の家は川のそばに立っている。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
He's always at odds with his boss.彼はいつも上司と対立している。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
Today's school does no poorer a job than it used to.今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
She was in a position to decide where to go.彼女は行き先を決定できる立場にあった。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
It's not his place to tell me what to do.彼は私に何をすべきか告げる立場ではない。
He took offence at her.彼は彼女に腹を立てた。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
The liner called at Hong Kong.その汽船は香港に立ち寄った。
She told me such stories as were useful.彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
He may be clever, but he is not very helpful.なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。
The crane was standing on one leg.その鶴は片足で立っていた。
Access to a suspected underground nuclear facility.核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
He walked away.彼は立ち去って行きました。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
He stood up and took a deep breath.彼は立ち上がって深呼吸した。
How does he gain his living?どうやって生計を立てているのですか。
This company has a fine organization.この会社は立派な組織をもっている。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Don't get angry.腹を立てないで。
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
She bore the pain bravely.彼女はその痛みを立派に耐えた。
He is quick to take offense.彼は直に腹を立てる。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
Her warm personality adds charm to her beauty.彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
Tom just stood there watching everybody dance.トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Do you know the man standing on the bridge?橋の上に立っている人を知っていますか。
You shouldn't read such useless books.そんな役に立たない本を読むべきではない。
Tom had been standing in the rain for what seemed like hours.トムは何時間も雨の中立っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License