The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立つ'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
This should be useful.
役に立つでしょう。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
