Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
