The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
This should be useful.
役に立つでしょう。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
