Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
