Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
This is the more useful of the two.
これが2つのうちで役に立つ方です。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
Can I do anything for you?
何かお役に立つことはございませんか。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.