Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
What's the trouble? Can I be of any help?
どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
How long does it take to get reasonably skilled?
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
That should help.
役に立つでしょう。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
