Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ1つの情報です。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.