Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
What's the trouble? Can I be of any help?
どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
