Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
What's the trouble? Can I be of any help?
どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
Can I do anything for you?
何かお役に立つことはございませんか。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
