The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立つ'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
