These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
