This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
