I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
This should help.
役に立つでしょう。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
That should help.
役に立つでしょう。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
What's the trouble? Can I be of any help?
どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
How long does it take to get reasonably skilled?
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
