Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
