Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
What's the trouble? Can I be of any help?
どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
Can I do anything for you?
何かお役に立つことはございませんか。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
