This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Can I do anything for you?
何かお役に立つことはございませんか。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
How long does it take to get reasonably skilled?
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
