Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
What's the trouble? Can I be of any help?
どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
