The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立つ'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を1つした。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この2箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
What's the trouble? Can I be of any help?
どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.