Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
That should help.
役に立つでしょう。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
This should help.
役に立つでしょう。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
