The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立つ'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
How long does it take to get reasonably skilled?
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
That should help.
役に立つでしょう。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
