Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
What's the trouble? Can I be of any help?
どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
That should help.
役に立つでしょう。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
This should help.
役に立つでしょう。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
This should be useful.
役に立つでしょう。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
