Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
This should be useful.
役に立つでしょう。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
