If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
This should help.
役に立つでしょう。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
How long does it take to get reasonably skilled?
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
