Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
That should help.
役に立つでしょう。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
This should help.
役に立つでしょう。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
