The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
That should help.
役に立つでしょう。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
