Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
Can I do anything for you?
何かお役に立つことはございませんか。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
This should help.
役に立つでしょう。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
