Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
This should be useful.
役に立つでしょう。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
How long does it take to get reasonably skilled?
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
