Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
This should be useful.
役に立つでしょう。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.