Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
