The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立つ'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
What's the trouble? Can I be of any help?
どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ1つの情報です。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.