Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
That should help.
役に立つでしょう。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この2箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.