Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
What's the trouble? Can I be of any help?
どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
How long does it take to get reasonably skilled?
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
This should help.
役に立つでしょう。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
