To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を1つしてくれた。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
This should help.
役に立つでしょう。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.