Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
What's the trouble? Can I be of any help?
どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
This should help.
役に立つでしょう。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
That should help.
役に立つでしょう。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
