Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
Can I do anything for you?
何かお役に立つことはございませんか。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
How long does it take to get reasonably skilled?
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
