The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立つ'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を1つした。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この2箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.