The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立つ'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the more useful of the two.
これが2つのうちで役に立つ方です。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は18日に来て、20日に立つことになっている。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.