The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立つ'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
That should help.
役に立つでしょう。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
