Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
That should help.
役に立つでしょう。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
