If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
That should help.
役に立つでしょう。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
