Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
How long does it take to get reasonably skilled?
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
