Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
This should help.
役に立つでしょう。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
