The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
