Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
This should help.
役に立つでしょう。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
That should help.
役に立つでしょう。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
