Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
What's the trouble? Can I be of any help?
どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ1つの情報です。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.