Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Can I do anything for you?
何かお役に立つことはございませんか。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
