The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立つ'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
Can I do anything for you?
何かお役に立つことはございませんか。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
This should help.
役に立つでしょう。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
