The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立つ'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
That should help.
役に立つでしょう。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
