Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
This should help.
役に立つでしょう。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
This should be useful.
役に立つでしょう。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
