Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
How long does it take to get reasonably skilled?
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
That should help.
役に立つでしょう。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
