I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
What's the trouble? Can I be of any help?
どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
