Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
This should be useful.
役に立つでしょう。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
That should help.
役に立つでしょう。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.