The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立つ'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
How long does it take to get reasonably skilled?
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
This should help.
役に立つでしょう。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
