Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
