Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
