Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
