Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
That should help.
役に立つでしょう。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
