The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立つ'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
That should help.
役に立つでしょう。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
