Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
This should be useful.
役に立つでしょう。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
