Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
Can I do anything for you?
何かお役に立つことはございませんか。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
