Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
How long does it take to get reasonably skilled?
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか?
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.