Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
What's the trouble? Can I be of any help?
どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
