Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
This should be useful.
役に立つでしょう。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
