Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
That should help.
役に立つでしょう。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか?
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この2箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
How long does it take to get reasonably skilled?
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか?
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
This should be useful.
役に立つでしょう。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
This should help.
役に立つでしょう。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は18日に来て、20日に立つことになっている。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
Can I do anything for you?
何かお役に立つことはございませんか。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.