Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか?
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
This should be useful.
役に立つでしょう。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
This is the more useful of the two.
これが2つのうちで役に立つ方です。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.