The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立つ'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この2箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を1つした。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
What's the trouble? Can I be of any help?
どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
That should help.
役に立つでしょう。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、10までかぞえなさい。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
How long does it take to get reasonably skilled?
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか?
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.