This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Can I do anything for you?
何かお役に立つことはございませんか。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
