The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
This should be useful.
役に立つでしょう。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
