The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立つ'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
That should help.
役に立つでしょう。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
How long does it take to get reasonably skilled?
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
