What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
That should help.
役に立つでしょう。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
Can I do anything for you?
何かお役に立つことはございませんか。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
