Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
