The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立つ'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
That should help.
役に立つでしょう。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
This should be useful.
役に立つでしょう。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
