The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立つ'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
This should be useful.
役に立つでしょう。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
What's the trouble? Can I be of any help?
どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
This should help.
役に立つでしょう。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
