This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
