Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
This should be useful.
役に立つでしょう。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
