Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
That should help.
役に立つでしょう。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
