The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立つ'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
