This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
