Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
That should help.
役に立つでしょう。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
