Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
Can I do anything for you?
何かお役に立つことはございませんか。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
This should be useful.
役に立つでしょう。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
How long does it take to get reasonably skilled?
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
