This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
