I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
