The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立つ'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
This should be useful.
役に立つでしょう。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
