This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は18日に来て、20日に立つことになっている。
Can I do anything for you?
何かお役に立つことはございませんか。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、10までかぞえなさい。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この2箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
What's the trouble? Can I be of any help?
どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.