Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This should be useful.
役に立つでしょう。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
That should help.
役に立つでしょう。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
