Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
