The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立つ'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
Can I do anything for you?
何かお役に立つことはございませんか。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
This should help.
役に立つでしょう。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
This should be useful.
役に立つでしょう。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
