Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ1つの情報です。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
That should help.
役に立つでしょう。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか?
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を1つしてくれた。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
This is the more useful of the two.
これが2つのうちで役に立つ方です。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この2箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.