The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立つ'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
That should help.
役に立つでしょう。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
Can I do anything for you?
何かお役に立つことはございませんか。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
This should help.
役に立つでしょう。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
