Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
