Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
