Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
