Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
