Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.