When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
That should help.
役に立つでしょう。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
This should be useful.
役に立つでしょう。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
