Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
How long does it take to get reasonably skilled?
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
