When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
This should be useful.
役に立つでしょう。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
