Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
What's the trouble? Can I be of any help?
どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
This should be useful.
役に立つでしょう。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
How long does it take to get reasonably skilled?
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
Can I do anything for you?
何かお役に立つことはございませんか。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
