Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.