Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
