The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
This should be useful.
役に立つでしょう。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
