The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立つ'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
What's the trouble? Can I be of any help?
どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、10までかぞえなさい。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.