The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立つ'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
Can I do anything for you?
何かお役に立つことはございませんか。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
That should help.
役に立つでしょう。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
This should help.
役に立つでしょう。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
