Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
This should help.
役に立つでしょう。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
