A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.
ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
This book is composed of three chapters.
この本は３つの章から成り立っています。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を章良と名づけた。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.
その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
Please read the text below.
以下の文章を読んで下さい
He proved to be a good writer.
彼は文章を書くのが上手であるとわかった。
Translating this sentence will be very easy.
この文章を訳すことはとても易しいでしょう。
Translating this text will be very easy.
この文章を訳すことはとても易しいでしょう。
Could you translate this sentence for me?
この文章を訳してもらえませんか？
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
His writing is very subjective.
彼の文章はとても主観的だ。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.
一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
Tom's sentences are really hard to translate.
トムの書く文章はとても訳しにくい。
Your writing is good except for a few mistakes.
いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
The last chapter of this book.
この本の最後の章。
He is a good writer.
彼は文章がうまい。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
My mission is to photograph the documents.
私の使命はその文章を写真にとることである。
He used to read a lot.
彼は以前はたくさんの文章を読んだものだ。
This chapter will focus on the concepts of geometry.
この章では幾何学の概念に焦点をあてます。
You can omit the last chapter of the book.
その本の最終章は省略してよい。
I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.
友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。
How do you interpret these sentences?
この文章をどう解釈しますか。
These messages have to be read between the lines.
その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
A note was attached to the document with a paper clip.
その文章にはメモがクリップでつけられていた。
This sentence doesn't make sense.
この文章は意味を成さない。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
She is a good writer.
彼女は文章がうまい。
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
Let's begin with the first chapter.
第一章から始めましょう。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.
完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
I can't make sense of these sentences.
私はこれらの文章の意味がわからない。
Every detail of his writing is carefully composed.
彼の文章は細部まで入念に彫琢されている。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
