Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“笑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She couldn't help bursting into laughter.
彼女は笑いをこらえられなかった。
Smile at me, please.
どうか私に微笑みかけておくれ。
She laughed a merry laugh.
彼女は愉快そうに笑った。
A kiss will be given to the person who wants to laugh.
笑いたがる人にはキスをあげましょう。
"Hello," said Tom, smiling.
「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
Jack was laughed at by all the boys.
ジャックは少年たちみんなに笑われた。
He patted me on the shoulder with a smile.
彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
Ninety-nine always makes me laugh.
ナインティーナインはいつも私を笑わせる。
He laughed a merry laugh.
彼は陽気に笑った。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
My sister laughed to her heart's content.
妹は心ゆくまで笑った。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
It makes him a laughingstock.
彼を笑い者にする。
She burst out laughing when she saw me.
彼女は私を見て、急に笑いだした。
His childlike laugh is charming.
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
They scorned our attempts at reconciliation.
彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
このままだと日本は世界の笑い者になる。
I couldn't help laughing at his joke.
彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
I cannot help laughing at my folly.
私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
She has cute dimples when she smiles.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
She could hardly keep from laughing when she saw the dress.
彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He burst into laughter.
彼は急に笑い出した。
That child was talking with an innocent smile.
その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
You should not play a joke on me.
君なんかに笑い者にされはしないぞ。
Amy looked at me smiling.
エイミーは私を見て微笑んだ。
I cannot help laughing at her jokes.
彼女の冗談には笑わずにはいられない。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.
もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
I like the way she smiles.
彼女の笑い方が好きだ。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
I didn't know whether to get angry or to laugh.
怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
He laughed in spite of himself.
彼は思わず笑った。
What are you laughing at?
何を笑っているのですか。
Tom is smiling at the baby.
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
He was laughed at by everybody.
彼はみんなに笑われた。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
