The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She greeted me with a smile.彼女は微笑んで私を迎えてくれた。
Everybody could not help laughing at his joke.彼のジョークにみんな笑わずにはいられなかった。
Laugh with them.彼らと共に笑いなさい。
I could hardly keep from laughing.僕は笑わずにはいられなかった。
He was made a fool of.彼は笑いものにされた。
She greeted me with a big smile.彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。
Laughing troubles away is characteristic of him.悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
He made fun of me in public.人前で笑い者にされた。
She smiled me into good humor.彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
At his joke, they all burst into laughter.彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
Mike smiled.マイクは笑った。
Please accept this little gift.つまらないものですがご笑納ください。
Her laughter was not becoming that evening.彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
Tom smiled at himself in the mirror.トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
I like the way you smile.君の笑い方好きだな。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The audience roared with laughter.聴衆はどっと声をあげて笑った。
They all burst out laughing.彼らはみなどっと笑った。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
She could hardly keep from laughing when she saw the dress.彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
The princess couldn't help laughing at him.王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
You may laugh at me.君は私を笑うかもしれない。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Hearing the joke, he burst into laughter.その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
I could not help laughing to see him dancing.私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。
Everybody burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
Flowers are the earth's smile.花は地球の笑顔です。
They laughed at the affectations in his speech.彼らは彼のきざな話し方を笑った。
They often make fun of the boss.彼らはしばしば上司を笑いものにする。
I couldn't help laughing at the sight.その光景には僕は笑わざるを得なかった。
Don't laugh at my failure.僕の失敗を笑わないでくれ。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
He shook hands with her and smiled.彼は彼女と握手をして微笑んだ。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
They broke into laughter.彼らは急に笑い出した。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
Did he not laugh then?彼はその時笑わなかったの？
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried.でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Only humans can laugh.笑うことのできるのは人間だけであります。
I cannot help laugh at it.それを笑わずにはいられない。
She smiled at him.彼女は彼に微笑んだ。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
My mother said it with a smile.母は微笑みながら言いました。
She said so with a smile.彼女はにっこり笑ってそういった。
Mike laughs.マイクが笑います。
I like the way she laughs at my jokes.私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
She smiled at me.彼女が私に微笑んだ。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
I could hardly resist laughing.私は笑いをこらえることができなかった。
They laughed at my idea.彼らは僕の考えを馬鹿にして笑った。
She grinned at me when she came into the room.部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。
People once mocked the idea that the earth is round.地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
He rose to his feet and smiled at her.彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
They laugh at him behind his back.彼らは影で彼のことを笑う。
He laughed a merry laugh.彼は陽気に笑った。
Amy looked at me smiling.エイミーは私を見て微笑んだ。
His classmates' jeers reduced him to tears.級友の嘲笑が彼に涙させた。
You amuse me.笑わせるじゃないか。
His story was so funny that everyone could not help laughing.彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
She took us all in with her smile.彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
A shameless liar speaks smilingly.恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
People laughed at him.人々は彼を嘲笑った。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
She smiled.彼女はにっこり笑った。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
He grinned with delight.その子は喜んでにっこり笑った。
Not all of the boys laughed at him.その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
Everybody laughed at the boy.その男の子はみんなに笑われました。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
I couldn't help laughing at the sight.その光景を見て笑わざるを得なかった。
How dare you laugh at me!よくも私のことを笑えるものだ。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
I want to die laughing.笑って死にたいものだ。
To look at him, you couldn't help laughing.彼を見ると、笑わないではいられないだろう。
I can not help laughing to see him dance.私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License