The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
He who laughs last, laughs best.
最後に笑う者が一番よく笑う。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
He had the last laugh.
最後に笑ったのは彼だった。
Mike laughs.
マイクが笑います。
I could not but laugh at the joke.
私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
To see her smile, you would be charmed.
彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.
「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
She just laughed the matter off.
彼女はただ一笑に付した。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
He smiled and left.
彼は微笑みそして立ち上がった。
She smiled and said goodbye.
彼女は微笑んで、別れを告げた。
She smiled, waving her hand.
彼女は手を振りながらにっこり笑った。
The professor smiled.
教授はにっこりと微笑みました。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
Everyone smiles in the same language.
笑顔は言葉の壁を越える。
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.
その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。
He was smiling as if nothing had happened to him.
彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
They laughed at him.
彼らは彼を見て笑った。
She grinned at me when she came into the room.
部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。
"Hello," said Tom, smiling.
トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
I can not help laughing to see him dance.
私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
She smiled at me.
彼女は私を見て微笑した。
He did something stupid and was sneered at.
彼は馬鹿なことをしたから、笑われました。
The girls began to laugh.
その少女たちは笑いはじめた。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
I'm running out of laughter.
私は笑いを忘れる。
Everybody laughed at the boy.
その男の子はみんなに笑われました。
They broke out into spontaneous laughter.
彼らは自然と急に笑い出した。
We must not laugh at the poor.
われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
I couldn't help laughing at his joke.
彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
Don't laugh at me.
私を笑わせないでください。
The tall man looked at Tom and smiled.
長身の男はトムを見て微笑した。
We all were greatly amused by his jokes.
我々は彼のジョークを聞いておおいに笑った。
You should not laugh at his mistake.
あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
Everybody laughed at his error.
みんなが彼の失策を笑った。
Her laughter was not becoming that evening.
彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
Both of us began to smile almost at the same time.
私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
He laughed the matter away.
彼はそのことを笑ってごまかした。
There is only one day left, whether we like it or not.
泣いても笑ってもあと一日。
He laughed.
彼は笑った。
I like the way you smile.
君の笑い方好きだな。
They were all in convulsions of laughter.
彼らはみんな腹を抱えて笑った。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
このままだと日本は世界の笑い者になる。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
To look at him, you couldn't help laughing.
彼を見ると、笑わないではいられないだろう。
I could not help laughing to see him dancing.
私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。
I couldn't help laughing at his haircut.
彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
Jack was laughed at by all the boys.
ジャックは少年たちみんなに笑われた。
She looks as if she's laughing to herself.
まるで一人で笑ってるみたいだ。
The judge laughed in spite of himself.
判事は思わず笑った。
Laughing troubles away is characteristic of him.
悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
She looks as if she's laughing to herself.
まるでひとりで笑っているみたいだ。
They laughed at the affectations in his speech.
彼らは彼のきざな話し方を笑った。
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
She waved her hand to me, smiling brightly.
明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.
彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
He was laughed at in public.
彼は人前でちょう笑された。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
I shouldn't be laughing.
笑ってはいけない。
He patted me on the shoulder with a smile.
彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違ったからといって彼のことを笑うな。
“Thank you very much”, she said with a smile.
たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
They laughed the speaker down.
彼らは笑って演説者を黙らせた。
The child captivates everyone with his sunny smile.
あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
They scorned our attempts at reconciliation.
彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
People laughed at him.
人々は彼を嘲笑った。
Don't make me laugh.
笑わせないでくれる？
Don't make me laugh!
笑わせるな！
Her adorable dimples appear when she laughs.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.
なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.
「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
