One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “笑”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I couldn't help laughing when I heard that story.その話を聞いて笑わないではいられなかった。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
Not all of the boys laughed at him.その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
People will laugh at you if you do something as stupid as that.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
Doraemon smiles often.ドラえモンがよくにっこり笑います。
She greeted Mr. Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
She looks as if she's laughing to herself.まるでひとりで笑っているみたいだ。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
I cannot help laughing at my folly.私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
To see her smile, you would be charmed.彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
The little girl laughed a merry laugh.その少女は楽しそうに笑った。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が一番よく笑う。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
He asked me why I was laughing.彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。
He made fun of me in public.人前で笑い者にされた。
She cannot but laugh.彼女は笑わざるを得ない。
I laughed.私は笑ってしまった。
They had great fun at my expense.私をだしにして彼らは大笑いをした。
He did something stupid and was sneered at.彼はばかなことをして良く笑われた。
To look at him, you couldn't help laughing.彼を見ると、笑わないではいられないだろう。
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
Don't make me laugh.笑わせないでくれる?
She smiled and said goodbye.彼女は微笑んで、別れを告げた。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら2時間以上も談笑した。
Everybody laughs at me!私はみんなに笑われた。
He has an endless store of good jokes.彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
She took us all in with her smile.彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
Any boy who should do that would be sneered.どんな子だってもしそんなことをすれば笑いものになるだろう。
Your smile always makes me happy.君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
Jack was laughed at by all the boys.ジャックは少年たちみんなに笑われた。
Nancy is economical with her smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
He laughed off my idea.彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
We could not help laughing at his story.私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
Keep on smiling.笑顔を続けて。
He laughed at my joke.彼は冗談がおもしろくて笑った。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
I cannot read his comics without laughing.彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
They often make fun of the boss.彼らはしばしば上司を笑いものにする。
What are you laughing at?何に笑ってるんですか?
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
He was laughed at in public.彼は人前でちょう笑された。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
She smiled.彼女はにっこり笑った。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
I cannot help laughing at your folly.君の愚かさには笑わずにはいられない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
It's great! You'll laugh for sure.最高!笑っちゃうよ。
Laughter is the best medicine.笑いは百薬の長。
He smiled and left.彼は微笑みそして立ち上がった。
The child captivates everyone with his sunny smile.あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
Her smile expressed joy.彼女の微笑みが喜びを表していた。
She looked at him with a smile on her face.彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
Man is the only animal that can laugh.人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
He told us such a funny story that we all laughed.彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
She was laughed at by her friends.彼女は友人たちに笑われた。
There is only one day left, whether we like it or not.泣いても笑ってもあと一日。
He laughs best who laughs last.早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
We roared with laughter.我々は大笑いした。
At my joke, the audience burst into laughter.私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
She grinned at me when she came into the room.部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。
I could not subdue the desire to laugh.私は笑いたいのを抑えられなかった。
A smile spread across her face.彼女の顔には笑いが込み上げていた。
She tried to smile in vain.彼女は笑おうとしたがだめだった。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
I couldn't help laughing at the sight.その光景を見て笑わざるを得なかった。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Tom smiled at himself in the mirror.トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
We must not laugh at the poor.われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
You amuse me.笑わせるじゃないか。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
I couldn't help laughing at the sight.私はその光景を見て笑わざるえなかった。
He laughed a hearty laugh.彼は心の底から笑った。
A kiss will be given to the person who wants to laugh.笑いたがる人にはキスをあげましょう。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
I laughed so much, I thought I'd die.笑いすぎて死ぬかと思った。
She bit off more than she could chew and was laughed at.彼女は手に余ることをしようとして笑われた。
They laughed and cried at the same time.彼らは笑うと同時に泣いた。
I could not help laughing when I saw him.彼を見たとき、私は笑わずにはいられなかった。
Both of us began to smile almost at the same time.私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License