UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She kept smiling all the time.彼女はずっとにこにこ笑っていました。
The brightness of her smile always makes me feel better.彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
My mother said it with a smile.母は微笑みながら言いました。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
Smile at me, please.どうか私に微笑みかけておくれ。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
His joke set the company off into a fit of laughter.彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
I cannot help smiling at babies.私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
Tom and Mary both started to laugh.トムとメアリーは二人とも笑い始めた。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
I cannot help laughing at your folly.君の愚かさには笑わずにはいられない。
Fortune favors the bold.運命は大胆な者に微笑む。
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
They scorned our attempts at reconciliation.彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
I was all the more angry because I was laughed at by him.私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。
His joke killed me.彼のジョークで笑った。
All of the boys didn't laugh at him.その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
The two young girls smiled happily.その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで!昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの!
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
I could not help laughing.私は笑わないではいられませんでした。
He laughs best who laughs last.早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
She said so with a smile.彼女はにっこり笑ってそういった。
It is our turn to laugh.今度は我々が笑う番だ。
The old man saw my notebook and smiled at me.老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
He laughed a merry laugh.彼は陽気に笑った。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
He smiled and left.彼は微笑みそして立ち上がった。
His smile put her at ease.彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
She smiled at me.彼女は私に微笑みかけた。
He was all smiles.彼は満面に笑みをたたえていた。
She laughed at the sight of his hat.彼女は彼の帽子を見て笑った。
To see her smile, you would be charmed.彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
Some of the drivers were laughing and yelling.何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
They broke into laughter.彼らは急に笑い出した。
His story was so funny that everyone could not help laughing.彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
Our teacher seldom laughs.私達の先生はめったに笑わない。
I could not help laughing to see him dancing.私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。
How dare you laugh at me!よくも私のことを笑えるものだ。
She smiled to smooth things over.取り繕うように、笑ってみせる。
She greeted Mr. Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
Tom forced a smile.トムは作り笑いをした。
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
He responded to her offer with a laugh.彼は彼女の申し出に笑って答えた。
I couldn't keep from snickering.くすくす笑わずにいられなかった。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
I couldn't help laughing when I heard that story.その話を聞いて笑わないではいられなかった。
He was smiling as if nothing had happened to him.彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
I could not subdue the desire to laugh.私は笑いたいのを抑えられなかった。
I couldn't help laughing at the sight.私はその光景を見て笑わざるえなかった。
Why are you laughing?何笑ってんの?
Everyone burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
She smiled at me as she passed me in the street.彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
I was laughed at by him.私は彼に笑われた。
They laugh at him behind his back.彼らは影で彼のことを笑う。
I could not but laugh at his joke.彼の冗談に笑わずにいられなかった。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
You may laugh at me.君は私を笑うかもしれない。
Please don't laugh! Try it yourself!笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
We all laughed and laughed.私達は大いに笑った。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Laugh with them.彼らと共に笑いなさい。
Tom isn't smiling.トムは笑っていない。
He made a fool of his teacher.彼は先生を笑い者にした。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
"Hello," said Tom, smiling.「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
I laughed.私は笑ってしまった。
We all were greatly amused by his jokes.我々は彼のジョークを聞いておおいに笑った。
What a scream!最高!笑っちゃうよ。
She smiled at me while she sang a song.彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
We've become a mockery to the whole village.我々は村中の笑い者になった。
She laughed a merry laugh.彼女は愉快そうに笑った。
She greeted me with a big smile.彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
He was laughed at in public.彼は人前でちょう笑された。
She took us all in with her smile.彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
They broke out into spontaneous laughter.彼らは自然と急に笑い出した。
I couldn't restrain a smile.私は微笑みを抑えることができなかった。
Parker greeted him with a smile.パーカーは微笑みで彼を迎えた。
She was laughed at by her friends.彼女は友人たちに笑われた。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
He tried to laugh her out of her foolish belief.彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License