The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is our turn to laugh.
今度は我々が笑う番だ。
A smile spread across her face.
彼女の顔には笑いが込み上げていた。
He is always laughing.
彼はいつも笑っています。
Some people laugh at his jokes, but others don't.
彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
Keep on smiling.
いつも笑顔でね。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
He who laughs last laughs best.
最後に笑う者が一番よく笑う。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
He made fun of me in public.
人前で笑い者にされた。
Kim's smile was very sweet.
キムの笑顔はとても良かった。
We shouldn't make fun of anybody or anything.
私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
Don't laugh at a person in trouble.
困っている人を笑うな。
I couldn't help laughing when I heard that story.
その話を聞いて笑わないではいられなかった。
His joke set everyone laughing.
彼の冗談はみなを笑わせた。
They laughed over their silly misunderstanding.
彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.
頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
He was afraid of being laughed at.
彼は笑われることを恐れた。
The little boy laughed a merry laugh.
その少年は楽しそうに笑った。
Laughter is infectious.
笑いは移る。
I could not but laugh at his joke.
彼の冗談に笑わずにいられなかった。
He smiled to think what a fool he had been.
彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
Everybody laughed at the boy.
その男の子はみんなに笑われました。
He was the scorn of the other boys.
彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
She tried to smile in vain.
彼女は笑おうとしたがだめだった。
My mother said it with a smile.
母は微笑みながら言いました。
My sister laughed to her heart's content.
妹は心ゆくまで笑った。
They were all in convulsions of laughter.
彼らはみんな腹を抱えて笑った。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
I don't like the way you laugh at her.
私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
Next year is the devil's joke.
来年のことを言えば鬼が笑う。
They smiled at each other.
彼らは微笑みを交わした。
I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
唇をかんで、笑いをこらえなければならなかった。
They broke out into spontaneous laughter.
彼らは自然と急に笑い出した。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.
最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
It's no laughing matter.
笑いごとじゃないよ。
I can't stand being laughed at in public.
私は人前で笑われるのが我慢できない。
Tom forced a smile.
トムは作り笑いをした。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
The princess couldn't help laughing at him.
王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
Who are you laughing at?
誰をあざ笑っているのか。
He is always laughing.
いつも彼は笑っている。
She just laughed the matter off.
彼女はただ一笑に付した。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
I laughed so much my stomach hurts.
笑いすぎてお腹が痛いよ！
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
He grinned broadly at us.
我々を見てにたりと笑った。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Smile now, cry later!
さぁ笑って、泣くのは後！
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
They chatted over coffee for more than two hours.
彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
You may laugh at me.
君は私を笑うかもしれない。
She laughed up her sleeve at his failure.
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
She sang a song, smiling at me.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.
彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。
We all were greatly amused by his jokes.
我々は彼のジョークを聞いておおいに笑った。
We laughed and laughed.
私たちは笑いに笑った。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.
私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
He was smiling as if nothing had happened to him.
彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Quit pouting. Smile and cheer up.
ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
She smiled at me.
彼女は私を見て微笑した。
He was laughed at in public.
彼は人前でちょう笑された。
What is intended as a cordial smile.
愛想笑いのつもりのもの。
Nancy is economical with her smiles.
ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
Her jokes made us all laugh.
彼女の冗談のためみんな笑った。
He burst into laughter.
彼は急に笑い出した。
I couldn't help laughing at his haircut.
彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
Fortune favors the bold.
運命は大胆な者に微笑む。
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年のことを言えば鬼が笑う。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
His classmates laughed at him at once.
彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
The audience exploded with laughter.
聴衆は爆笑した。
He often laughs at his own jokes.
彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
I know he's laughing up his sleeve.
奴らは腹の中で笑っているに違いない。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
You should not play a joke on me.
君なんかに笑い者にされはしないぞ。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.
彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
Everybody laughed at his error.
みんなが彼の失策を笑った。
They scorned our attempts at reconciliation.
彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
If you do such a foolish thing, people will laugh at you.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
I couldn't keep from snickering.
くすくす笑わずにいられなかった。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
When in love, even pockmarks are dimples.
痘痕も笑窪。
I couldn't help laughing at his joke.
彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
His story made us laugh.
彼の話は私たちを笑わせた。
We could not help laughing at the joke.
その冗談には笑わざるを得なかった。
Tom is smiling at the baby.
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
Don't laugh at him.
彼のことを笑ってはいけない。
She took the punishment with a smile.
彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
I could not help laughing at his jokes.
彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
