Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“笑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She looked at him with a smile on her face.
彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
He will be laughed at by his friends.
彼は友達に笑われるだろう。
The girls began to laugh.
その少女たちは笑いはじめた。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
唇をかんで、笑いをこらえなければならなかった。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.
彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
We laughed and laughed.
私たちは笑いに笑った。
He looked so funny that I couldn't help laughing.
彼がとてもおかしな姿に見えたので、笑わざるをえなかった。
She cannot but laugh.
彼女は笑わざるを得ない。
Tom isn't smiling.
トムは笑っていない。
The stepmother sneered at Cinderella.
まま母はシンデレラをあざ笑った。
Seldom does a loan come home laughing.
貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
She greeted Mr Kato with a smile.
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
They howled with laughter.
彼らは大笑いした。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.
もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
Man is the only animal that laughs.
動物のうちで笑うのは人間だけだ。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
Nancy smiled happily.
ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
What are you laughing at?
何を笑っているのですか。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
We could not help laughing at the joke.
その冗談には笑わざるを得なかった。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
Don't laugh at me.
私を笑わせないでください。
"Good morning", said Tom with a smile.
「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
She gave me a stiff smile.
彼女は私に不自然に笑った。
I was all the more angry because I was laughed at by him.
私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。
We all were greatly amused by his jokes.
我々は彼のジョークを聞いておおいに笑った。
Smile at me, please.
どうか私に微笑みかけておくれ。
I could not help laughing.
思わず笑わずにいられなかった。
They smiled at each other.
彼らは微笑みを交わした。
That goes beyond a joke.
笑いごとではすまなくなる。
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年のことを言うと鬼が笑う。
A smile broke out on her face.
彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
He looked back and smiled at me.
彼は振り返って私に微笑みかけた。
I'm used to being laughed at.
笑われるのには慣れている。
Nancy is economical with her smiles.
ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
The pot calls the kettle black.
目くそ鼻くそを笑う。
It is not a matter to laugh about.
それは笑いごとでない。
Laughter is infectious.
笑いは移る。
She greeted Mr. Kato with a smile.
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
Tom couldn't keep a straight face.
トムは笑いをこらえることができなかった。
Terumi gave me a thin smile again.
照美は私に再びうっすら微笑んだ。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
I cannot help laughing at him.
彼のことを笑わざるを得ない。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.
トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
Tom and Mary both started to laugh.
トムとメアリーは二人とも笑い始めた。
John burst into laughter when he was watching TV.
ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。
They were all in convulsions of laughter.
彼らはみんな腹を抱えて笑った。
My sister laughed to her heart's content.
妹は心ゆくまで笑った。
It was no laughing matter.
笑い事ではなかった。
Doraemon often smiles.
ドラえモンがよくにっこり笑います。
We couldn't help laughing at his joke.
私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.
急に笑い出さないでよ。不気味だから。
He chuckled at the comics.
彼は漫画を見てくすくす笑った。
She was completely taken in by his smile.
彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
I shouldn't be laughing.
笑ってはいけない。
His childlike laugh is charming.
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
