The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was all smiles.
彼は満面に笑みをたたえていた。
It was a lovely sight to see.
それは見るからに微笑ましい眺めだった。
The three of them began to laugh.
三人共が笑い始めました。
People once mocked the idea that the earth is round.
地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
Everyone laughed except for Tom.
トム以外はみんな笑った。
He told us such funny stories that we all laughed.
彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
Fortune favors the bold.
運命は大胆な者に微笑む。
It is rude to laugh at others.
人を笑い者にするのは失礼だ。
She smiled.
彼女はにっこり笑った。
People will laugh at you if you do something as stupid as that.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
His story made us laugh.
彼の話は私たちを笑わせた。
He made a fool of his teacher.
彼は先生を笑い者にした。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
She smiled at me.
彼女は私に微笑みかけた。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
His failing the test is no laughing matter.
彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
Don't laugh at him.
彼を笑ってはいけない。
He is always laughing.
いつも彼は笑っている。
She has cute dimples when she smiles.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
The old man saw my notebook and smiled at me.
老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
She looks as if she's laughing to herself.
まるでひとりで笑っているみたいだ。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いを押し殺していた。
She could not keep back a smile.
彼女は笑いを抑えることができなかった。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
A shameless liar speaks smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
Laughing troubles away is characteristic of him.
悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
They laughed away my worries.
彼らは私の心配を笑い飛ばした。
The gesture fetched a laugh from the audience.
そのしぐさで観客は笑い出した。
Please don't laugh! Try it yourself!
笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
He was attracted by her smile.
彼は彼女の笑顔に魅せられた。
My sister laughed to her heart's content.
妹は心ゆくまで笑った。
He who laughs last, laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
He smiled to express his agreement.
彼は同意を表す為に微笑んだ。
I couldn't help laughing when I heard that story.
その話を聞いて笑わないではいられなかった。
We could not help laughing at his story.
私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
Man is the only animal that can laugh.
人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
He who laughs last laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
She smiled at me while she sang a song.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
She tried to smile in vain.
彼女は笑おうとしたがだめだった。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.
少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
He smiled and said goodbye.
彼は微笑んで、別れを告げた。
She kept smiling all the time.
彼女はずっとにこにこ笑っていました。
"Hello," said Tom, smiling.
トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.
「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」 それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
I'm running out of laughter.
私は笑いを忘れる。
Dennis laughs at Wilson's round face.
デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
Well then why are you laughing?
オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。
The brightness of her smile always makes me feel better.
彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
Tom couldn't keep a straight face.
トムは笑いをこらえることができなかった。
She answered with hardly a smile.
彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
I can't stand being laughed at in public.
私は人前で笑われるのが我慢できない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Everybody could not help laughing at his joke.
彼のジョークにみんな笑わずにはいられなかった。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Kim smiled sweetly.
キムはにっこり笑った。
His joke set the company off into a fit of laughter.
彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
You should not laugh at his mistake.
あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
I'm used to being laughed at.
笑われるのには慣れている。
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.
笑いすぎて、顎がはずれそうになった。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
