One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “笑”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She greeted me with a smile.彼女は微笑んで私を迎えてくれた。
He was laughed at for a stupid act.彼はばかげた行いをして笑いものになった。
She smiled at me.彼女は私を見て微笑した。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
The audience exploded with laughter.聴衆は爆笑した。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
Some people laugh at his jokes, but others don't.彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
The girl greeted me with a smile.少女は微笑んであいさつをした。
To look at him, you couldn't help laughing.彼を見ると、笑わないではいられないだろう。
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
She smiled, not being able to help it.彼女はこらえきれず笑ってしまった。
Keep on smiling.微笑みつづけなさい。
He smiled at us and got on the train.彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
The girls began to laugh.その少女たちは笑いはじめた。
I could not but laugh at the joke.私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
She smiled a charming smile.彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
All he could do was resist laughing.彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
I was laughed at by him.私は彼に笑われた。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
It's not funny.笑い事じゃない。
We shouldn't make fun of anybody or anything.私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
My grandfather nodded and smiled at me.祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
I cannot help laugh at it.それを笑わずにはいられない。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.先生の冗談に笑わずにいられなかった。
She was laughed at.彼女は笑い物にされた。
I couldn't help but laugh.私は笑わずにはいられなかった。
His joke killed me.彼のジョークで笑った。
He laughed off my idea.彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
His story made us laugh.彼の話は私たちを笑わせた。
She tried to smile in vain.彼女は笑おうとしたがだめだった。
Some of the drivers were laughing and yelling.何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
She looked at him with a smile on her face.彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
Tom burst into laughter.トムは急に笑い出した。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
What are you laughing at?何に笑ってるんですか？
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。
I cannot help laughing.笑わずにいられないよ。
The pupils burst out laughing.学童たちはどっと笑った。
I can't help laughing at him.彼のことを笑わざるを得ない。
Laughing and talking, the children climbed the hill.子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
The brightness of her smile always makes me feel better.彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
Everybody burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Please don't laugh! Try it yourself!笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
Fortune beamed on him.好運が彼に微笑みかけた。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
I was laughed at by everyone.私はみんなに笑われた。
She greeted me with a big smile.彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
Everyone laughed except for Tom.トム以外はみんな笑った。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
They laughed at the photograph of my boyhood.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
They all burst out laughing.彼らはみなどっと笑った。
The two young girls smiled happily.その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
She answered with hardly a smile.彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
The people laughed till she said, "Burn!"人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
I could hardly keep from laughing.僕は笑わずにはいられなかった。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
Next year is the devil's joke.来年のことを言うと鬼が笑う。
She sang a song, smiling at me.彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
I laughed in spite of myself.思わず笑ってしまった。
His joke set the company off into a fit of laughter.彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
The boy was laughed at by everybody.その男の子はみんなから笑われました。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
“Thank you very much”, she said with a smile.たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
His childlike laugh is charming.彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
There is only one day left, whether we like it or not.泣いても笑ってもあと一日。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Dennis laughs at Wilson's round face.デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
She burst out laughing when she saw me.彼女は私を見て、急に笑いだした。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
He grinned with delight.その子は喜んでにっこり笑った。
Her eyes are laughing.彼女の目は笑っているよ。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
I can't help laughing at her.彼女を笑わずにはいられない。
The bride suddenly laughed.花嫁が突然笑った。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が一番よく笑う。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.彼は級友の嘲笑を浴びた。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
She laughed at the sight of his hat.彼女は彼の帽子を見て笑った。
She smiled at him.彼女は彼に微笑んだ。
He made a fool of his teacher.彼は先生を笑い者にした。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
Her laughter was not becoming that evening.彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
My sister laughed to her heart's content.妹は心ゆくまで笑った。
I don't like the way you laugh at her.私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License