One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “笑”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
Everybody laughs at me!私はみんなに笑われた。
He grinned with delight.その子は喜んでにっこり笑った。
He could not help laughing at her jokes.彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言うと鬼が笑う。
He patted me on the shoulder with a smile.彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
The moment she saw me, she began laughing.彼女は私を見たとたんに笑い出しました。
He told us such a funny story that we all laughed.彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
Doraemon smiles often.ドラえモンがよくにっこり笑います。
He has an endless store of good jokes.彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
I could not subdue the desire to laugh.私は笑いたいのを抑えられなかった。
Some of the drivers were laughing and yelling.何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
Tom and Mary both laughed.トムとメアリーは二人とも笑った。
I could not help laughing when I saw him.彼を見たとき、私は笑わずにはいられなかった。
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。
She smiled at the sight of her mother.彼女は母親を見てにっこりと笑った。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Please don't laugh! Try it yourself!笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が最も良く笑う。
Some people laugh at his jokes, but others don't.彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
I laughed so much my stomach hurts.笑いすぎてお腹が痛いよ!
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
What a scream!最高!笑っちゃうよ。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
We all laughed at his pink tuxedo.彼のピンクのタキシードには、みんな笑った。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
People used to laugh at him behind his back.人々は陰で彼を嘲笑したものだった。
Laughing troubles away is characteristic of him.悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
He chuckled at the comics.彼は漫画を見てくすくす笑った。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
He told us such funny stories that we all laughed.彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
He grinned broadly at us.我々を見てにたりと笑った。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
They aren't laughing at that time.彼らはそのとき笑っていませんでした。
She beamed at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
Terumi gave me a thin smile again.照美は私に再びうっすら微笑んだ。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
She laughed at the sight of his hat.彼女は彼の帽子を見て笑った。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
Did I say something funny? Did I make a joke?な、なにか笑うところありました?あすか、ギャグってました?
He tried to laugh her out of her foolish belief.彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。
A smile spread across her face.彼女の顔には笑いが込み上げていた。
It's no laughing matter.笑いごとじゃないよ。
I laughed in spite of myself.思わず笑ってしまった。
It is not good to ridicule him in public.公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
Doraemon often smiles.ドラえモンがよくにっこり笑います。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言えば鬼が笑う。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
I cannot help laughing at your folly.君の愚かさには笑わずにはいられない。
I could not but laugh.私は笑わないわけにはいかなかった。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
"Good morning", said Tom with a smile.「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
I could not help laughing at his jokes.彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
It makes him a laughingstock.彼を笑い者にする。
She cloaked her disappointment with a smile.彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
I like the way you smile.君の笑い方好きだな。
They howled with laughter.彼らは大笑いした。
She sang a song, smiling at me.彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
She smiled at me while she sang a song.彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
Everybody laughed.皆が笑った。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
Don't make me laugh.笑わせないでくれる?
I could not help laughing.思わず笑わずにいられなかった。
They laughed at the affectations in his speech.彼らは彼のきざな話し方を笑った。
It was a forced smile.それはわざとらしい笑いだった。
He stared at me with a satirical smile.皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
John burst into laughter when he was watching TV.ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
All he could do was resist laughing.彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
They laughed at the photograph of my boyhood.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
Her jokes made us all laugh.彼女の冗談のためみんな笑った。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
She kept smiling all the time.彼女はずっとにこにこ笑っていました。
Laugh and be fat.笑って太れ。
To hear her laugh, you'd take her for a young girl.彼女が笑うのを聞けば、彼女を少女と思うでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License