We all laughed at his joke. 私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。 She greeted me with a big smile. 彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。 Doraemon smiles often. ドラえモンがよくにっこり笑います。 A kiss will be given to the person who wants to laugh. 笑いたがる人にはキスをあげましょう。 Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter. 人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。 You may laugh at me. 君は私を笑うかもしれない。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 The judge laughed in spite of himself. 判事は思わず笑った。 She smiled happily. 彼女はうれしそうに微笑んだ。 The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech. その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。 They laughed at the affectations in his speech. 彼らは彼のきざな話し方を笑った。 She answered with hardly a smile. 彼女はろくに微笑みをみせず答えた。 "No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'. 「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」 それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。 The little girl laughed a merry laugh. その少女は楽しそうに笑った。 His childlike laugh is charming. 彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。 She smiled. 彼女は微笑みました。 The baby smiled at me. 赤ん坊は私を見て微笑んだ。 They howled with laughter. 彼らは大笑いした。 We played and laughed. 私たちは遊んだり笑ったりした。 He cloaks his wickedness under a smiling face. 彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。 The smirking male clerk replied. ぎこちない笑いをした店員が答えた。 Hearing the joke, he burst into laughter. その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。 He laughed at my joke. 彼は冗談がおもしろくて笑った。 Smiling sadly, she began to talk. 悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。 Nobody can help laughing at his eccentric behavior. 彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。 The two brothers smiled at each other. 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 I cannot help laughing at the joke. 私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。 "Hee hee," his mother chuckled, shaking her head. 「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。 I cannot help laughing at my folly. 私は自分の愚かさを笑わずにいられない。 He has a good sense of humor. 彼は良い笑いのセンスをしている。 Kim smiled sweetly. キムはにっこり笑った。 I always tried to be strict with them and not to smile. 私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。 The little girl never smiles at anyone other than Emily. その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。 You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that. 自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。 When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 I could not but laugh at his joke. 彼の冗談に笑わずにいられなかった。 I could not help laughing. 私は笑わないではいられませんでした。 He does nothing but laugh. 彼は笑ってばかりいる。 He told us such a funny story that we all laughed. 彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。 Both of us began to smile almost at the same time. 私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。 She shot a warm smile at the old lady. 彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。 I cannot help laugh at it. それを笑わずにはいられない。 She smiled at me. 彼女は私に微笑みかけた。 She smiled at me while she sang a song. 彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。 Everybody in the picture is smiling happily. 絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。 He made fun of me in public. 人前で笑い者にされた。 We all laughed at his pink tuxedo. 彼のピンクのタキシードには、みんな笑った。 Smile at me, please. どうか私に微笑みかけておくれ。 I don't know whether to cry or to laugh. 泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。 His classmates laughed at him at once. 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 She gave me a charming smile. 彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。 A shameless liar speaks smilingly. 恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。 I was laughed at by him. 私は彼に笑われた。 The mother extended her hand to her baby, smiling brightly. その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。 If you do something that stupid, you'll be laughed at. そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。 Tom greeted Mary with a smile. トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。 Is laughter a quality of man only? 笑いは人間だけの特質なのか。 Fortune beamed on him. 好運が彼に微笑みかけた。 When he saw the joke, he laughed in spite of himself. 彼は冗談が分かって思わず笑った。 I heard a voice cry "Help!". I was laughing. 「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。 Judy smiled at me. ジュディーさんは私に微笑んだ。 Laughter is infectious. 笑いは移る。 Tom forced a smile. トムは作り笑いをした。 Sadako smiled at them. 禎子はみんなに微笑んだ。 The monster's smile was cruel. 怪物は残酷な微笑みを浮かべた。 All he could do was resist laughing. 彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。 She greeted Mr Kato with a smile. 彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。 She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth. 彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。 His joke made all the class burst into laughter. 彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。 She smiled at him. 彼女は彼に笑顔を見せた。 Flowers are the earth's smile. 花は地球の笑顔です。 He was attracted by her smile. 彼は彼女の笑顔に魅せられた。 People laughed at him. 人々は彼を嘲笑った。 It is not good to ridicule him in public. 公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。 Laughter is a feature of mankind. 笑いは人間の特質である。 They smiled at each other. 彼らは互いに微笑みあった。 I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ A smile spread across her face. 彼女の顔には笑いが込み上げていた。 She was laughed at by her friends. 彼女は友人たちに笑われた。 I cannot help smiling at babies. 私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。 A shameless liar lies smilingly. 恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。 On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter. 講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。 It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year. 彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。 They made a fool of him in the presence of ladies. 彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。 The tall man looked at Tom and smiled. 長身の男はトムを見て微笑した。 I could not help laughing when I saw him. 彼を見たとき、私は笑わずにはいられなかった。 He smiled to express his agreement. 彼は同意を表す為に微笑んだ。 All at once the bride burst into laughter. 花嫁が突然大笑いをした。 I cannot help laughing at you. 私はあなたを笑わずにはいられない。 They often make fun of the boss. 彼らはしばしば上司を笑いものにする。 If you do that, you're going to subject yourself to ridicule. そんなことをすれば笑いものの種なるよ。 I know he's laughing up his sleeve. 奴らは腹の中で笑っているに違いない。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 The pot calls the kettle black. 目くそ鼻くそを笑う。 We all laughed and laughed. 私達は大いに笑った。 I could not help laughing to see him dancing. 私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。 Dennis laughs at Wilson's round face. デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。 It's a lot of fun making people laugh while giving a speech. 演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。 It was a lovely sight to see. それは見るからに微笑ましい眺めだった。
