The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom isn't smiling.トムは笑っていない。
A smile played on her lips.彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
They held their sides with laughter at his joke.彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
I could not help laughing.思わず笑わずにいられなかった。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず笑い出してしまった。
It is no laughing matter.笑い事ではまったくない。
A shameless liar lies smilingly.恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
He seldom, if ever, laughs.彼はまずめったに笑わない。
He grinned broadly at us.我々を見てにたりと笑った。
Next year is the devil's joke.来年のことを言うと鬼が笑う。
She grinned at me when she came into the room.部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
Yesterday she smiled at me.きのう彼女が僕に笑いかけてくれた。
He will be laughed at by his friends.彼は友達に笑われるだろう。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
I like the way she smiles.彼女の笑い方が好きだ。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Everybody burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
Don't make me laugh!笑わせるな！
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
Hearing the joke, he burst into laughter.その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
She smiled, not being able to help it.彼女はこらえきれず笑ってしまった。
Comedy is something that makes you laugh.コメディは人を笑わせるものである。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
The little girl laughed a merry laugh.その少女は楽しそうに笑った。
Nancy is economical with her smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
I cannot help laughing at his odd manner.私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
The audience roared with laughter.聴衆は大笑いした。
He couldn't help laughing at it.彼はそれを笑わずにいられなかった。
She smiled at the sight of her mother.彼女は母親を見てにっこりと笑った。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言えば鬼が笑う。
What a scream!最高！笑っちゃうよ。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
The princess couldn't help laughing at him.王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
I was laughed at by him.私は彼から笑われた。
The young girl laughed carelessly.少女は無邪気に笑った。
When Mary saw Tom naked, she started laughing.トムが裸でいるのを見て、メアリーは笑い出した。
She answered with hardly a smile.彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
She tried to smile in vain.彼女は笑おうとしたがだめだった。
She smiled sadly.彼女はかなしげに微笑んだ。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
He was afraid of being laughed at.彼は笑われることを恐れた。
She looks as if she's laughing to herself.まるで一人で笑ってるみたいだ。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
Tom enjoys playing tricks on me.トムは私に悪ふざけをしては笑う。
His joke killed me.彼のジョークで笑った。
To hear her laugh, you'd take her for a young girl.彼女が笑うのを聞けば、彼女を少女と思うでしょう。
But he did not often smile.しかし、彼はめったに笑いませんでした。
Doraemon often smiles.ドラえモンがよくにっこり笑います。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
I know he's laughing up his sleeve.奴らは腹の中で笑っているに違いない。
I could not help laughing.私は笑わないではいられませんでした。
It was all he could do not to laugh.彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
He laughed in spite of himself.彼は思わず笑った。
We've become a mockery to the whole village.我々は村中の笑い者になった。
She said with a smile.彼女は微笑みながら言いました。
He smiled at me and got on the train.彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
The crowd broke out in hearty laughter.群集はどっと笑った。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
He laughed off his own bad reputation.彼は自分の悪評を一笑に付した。
She smiled at me.彼女が私に微笑んだ。
What are you laughing at?何に笑ってるんですか？
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
I was laughed out of court.私は一笑に付されてしまった。
It is not good to ridicule him in public.公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
She grinned her approval.にやりと笑って賛成の意思を示した。
We all laughed and laughed.私達は大いに笑った。
Laughter filled the room.部屋中が笑いでいっぱいだった。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
They broke into laughter.彼らは急に笑い出した。
I laughed so much, I thought I'd die.笑いすぎて死ぬかと思った。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Keep on smiling.いつも笑顔でね。
I laughed in spite of myself.思わず笑ってしまった。
Everyone laughed except for Tom.トム以外はみんな笑った。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
I laughed.私は笑ってしまった。
Everybody laughs at me!私はみんなに笑われた。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
I dislike how he smiles.私は彼の笑い方が気に入らない。
That goes beyond a joke.笑いごとではすまなくなる。
Everybody laughed at his error.みんなが彼の失策を笑った。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License