One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “笑”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
I was all the more angry because I was laughed at by him.私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。
He often laughs at his own jokes.彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
The pot calls the kettle black.目くそ鼻くそを笑う。
Did he not laugh then?彼はその時笑わなかったの？
Everyone laughed at him.彼はみんなに笑われた。
He was attracted by her smile.彼は彼女の笑顔に魅せられた。
At that time, she was smiling and singing very quietly.その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
It's no joke! It's really a pain, you see.わ、笑いごとじゃないよ！本当に大変なんだからさ。
He stared at me with a satirical smile.皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
They laughed away my worries.彼らは私の心配を笑い飛ばした。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。
He laughs best who laughs last.早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
Don't make me laugh!笑わせるな！
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
All he could do was resist laughing.彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
He laughed off my idea.彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
We all laughed at his joke.私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
She said so with a smile.彼女はにっこり笑ってそういった。
I like the way she laughs at my jokes.私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。
Not all of the boys laughed at him.その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。
Greet him with a warm smile.暖かい笑顔で、彼を迎えて。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
My sister laughed to her heart's content.妹は心ゆくまで笑った。
We couldn't help laughing at his joke.私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
Yesterday she smiled at me.きのう彼女が僕に笑いかけてくれた。
Tom isn't smiling.トムは笑っていない。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
I shouldn't be laughing.笑ってはいけない。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
With a smile she dried his hair with a towel.微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
She smiled happily.彼女はうれしそうに微笑んだ。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
The old man saw my notebook and smiled at me.老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
She took the punishment with a smile.彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
I had a good laugh at her joke.私は彼女の冗談に大笑いした。
I had to bite my lip to prevent myself from laughing.唇をかんで、笑いをこらえなければならなかった。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
His joke set the company off into a fit of laughter.彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
He responded to her offer with a laugh.彼は彼女の申し出に笑って答えた。
The girls began to laugh.その少女たちは笑いはじめた。
I couldn't help laughing when I heard that story.その話を聞いて笑わないではいられなかった。
He laughed a merry laugh.彼は陽気に笑った。
He had the last laugh.最後に笑ったのは彼だった。
She just laughed the matter off.彼女はただ一笑に付した。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
I dislike how he smiles.私は彼の笑い方が気に入らない。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
We all were greatly amused by his jokes.我々は彼のジョークを聞いておおいに笑った。
The whole audience erupted in laughter.聴衆はみな爆笑した。
I could not help laughing when I saw him.彼を見たとき、私は笑わずにはいられなかった。
Nancy seldom smiles.ナンシーはめったに笑わない。
I want to die laughing.笑って死にたいものだ。
I laughed in spite of myself.思わず笑ってしまった。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
Tom is laughing.トムが笑ってる。
Flowers are the earth's smile.花は地球の笑顔です。
The stepmother sneered at Cinderella.まま母はシンデレラをあざ笑った。
Man is the only animal that can laugh.人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
I laughed so much my stomach hurts.笑いすぎてお腹が痛いよ！
The bride suddenly laughed.花嫁が突然笑った。
All at once the bride burst into laughter.花嫁が突然大笑いをした。
I cannot read his comics without laughing.彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
I couldn't help but laugh.私は笑わずにはいられなかった。
Quit pouting. Smile and cheer up.ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried.でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
All at once they began to laugh.突然彼らは笑い出した。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
He does nothing but laugh.彼は笑ってばかりいる。
She smiled at him.彼女は彼に笑顔を見せた。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
People will laugh at you if you do something as stupid as that.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
She grinned her approval.にやりと笑って賛成の意思を示した。
I cannot help laughing at the joke.その冗談に笑わざるを得ない。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言うと鬼が笑う。
Everyone burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
Nobody likes being laughed at.だれでも笑われるのは好きでない。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
She looks as if she's laughing to herself.まるでひとりで笑っているみたいだ。
The little boy laughed a merry laugh.その少年は楽しそうに笑った。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
We've become a mockery to the whole village.我々は村中の笑い者になった。