One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “笑”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I cannot help laughing at my folly.私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
Mike laughs.マイクが笑います。
They laughed and cried at the same time.彼らは笑うと同時に泣いた。
His joke set the company off into a fit of laughter.彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
She greeted me with a big smile.彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
You may laugh at me.君は私を笑うかもしれない。
The two young girls smiled happily.その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
I cannot read his comics without laughing.彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
I could not help laughing at his jokes.彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
He made a fool of his teacher.彼は先生を笑い者にした。
What are you laughing at?何を笑っているのですか。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
He could not help laughing at her jokes.彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
She burst out laughing when she saw me.彼女は私を見て、急に笑いだした。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
She held back her anger, and smiled graciously.彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
The little boy laughed a merry laugh.その少年は楽しそうに笑った。
It is no laughing matter.笑い事ではまったくない。
I cannot help laughing to hear such a story.そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
I cannot help laughing at her jokes.彼女の冗談には笑わずにはいられない。
We must not laugh at the poor.われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
She beamed at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
Tom and Mary both laughed.トムとメアリーは二人とも笑った。
I could not help laughing to see him dancing.私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
She grinned at me when she came into the room.部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず笑い出してしまった。
I couldn't help laughing at the sight.その光景には僕は笑わざるを得なかった。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
Everybody could not help laughing at his joke.彼のジョークにみんな笑わずにはいられなかった。
You will be laughed at.あなたは笑われてしまうでしょう。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
Keep on smiling.笑顔を続けて。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He told us such funny stories that we all laughed.彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
To look at him, you couldn't help laughing.彼を見ると、笑わないではいられないだろう。
I cannot help laughing at you.私はあなたを笑わずにはいられない。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
He was made a fool of by his neighbors.彼は近所の人たちから笑い者にされた。
Her jokes made us all laugh.彼女の冗談のためみんな笑った。
Her smile convinced me of her trust in me.彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
It is not good to ridicule him in public.公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
But he did not often smile.しかし、彼はめったに笑いませんでした。
I shouldn't be laughing.笑ってはいけない。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
Bruce chuckled to himself as he read the letter.その手紙を読みながら、ブルースはひとりでくすくす笑っていた。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
She smiled at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
At my joke, the audience burst into laughter.私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
His joke killed me.彼のジョークで笑った。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら2時間以上も談笑した。
His smile put her at ease.彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
Terumi gave me a thin smile again.照美は私に再びうっすら微笑んだ。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
He smiled and said goodbye.彼は微笑んで、別れを告げた。
She smiled at herself in the mirror.彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
He was laughed at for being so ignorant.彼らは彼があまりにも無知だとあざ笑った。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
His eyes were smiling behind his glasses.彼の目はめがねの奥で笑っていた。
She smiled me into good humor.彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
If you do such a foolish thing, people will laugh at you.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
I could not help laughing.思わず笑わずにいられなかった。
We played and laughed.私たちは遊んだり笑ったりした。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
Tell me how did he smiled at you.彼がどんなふうにあなたに微笑みかけたのか教えてください。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
She could hardly keep from laughing when she saw the dress.彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
It is our turn to laugh.今度は我々が笑う番だ。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
Some people laugh at his jokes, but others don't.彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
His story made us laugh.彼の話は私たちを笑わせた。
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License