The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot help laughing at my folly.私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
Smile now, cry later!さぁ笑って、泣くのは後！
I couldn't keep from snickering.くすくす笑わずにいられなかった。
People laughed at him.人々は彼を嘲笑った。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
I laughed so much my stomach hurts.笑いすぎてお腹が痛いよ！
She was laughed at.彼女は笑い物にされた。
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
She smiled a charming smile.彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
She couldn't help bursting into laughter.彼女は笑いをこらえられなかった。
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
His story made us laugh.彼の話は私たちを笑わせた。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
Everybody could not help laughing at his joke.彼のジョークにみんな笑わずにはいられなかった。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
Who are you laughing at?誰をあざ笑っているのか。
I could not but laugh at the joke.私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
His failing the test is no laughing matter.彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
His classmates' jeers reduced him to tears.級友の嘲笑が彼に涙させた。
She smiled at me.彼女が私に微笑んだ。
I cannot help laughing at the joke.私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
A shameless liar speaks smilingly.恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
She couldn't hold back her laughter.彼女は笑いを抑えることができなかった。
Keep on smiling.いつも笑顔でね。
Everybody laughed at his error.みんなが彼の失策を笑った。
Tom isn't smiling.トムは笑っていない。
I couldn't help laughing at the sight.その光景を見て笑わざるを得なかった。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
I cannot help laugh at it.それを笑わずにはいられない。
She grinned her approval.にやりと笑って賛成の意思を示した。
He was smiling as if nothing had happened to him.彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
We shouldn't make fun of anybody or anything.私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
They were all in convulsions of laughter.彼らはみんな腹を抱えて笑った。
I was laughed out of court.私は一笑に付されてしまった。
The monster's smile was cruel.怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。
She said with a smile.彼女は微笑みながら言いました。
She smiled, not being able to help it.彼女はこらえきれず笑ってしまった。
Nancy seldom smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
All he could do was resist laughing.彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
People once mocked the idea that the earth is round.地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
All the boys didn't laugh at him.その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
Please accept this little gift.つまらないものですがご笑納ください。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Laugh with them.彼らと共に笑いなさい。
He laughed at my joke.彼は冗談がおもしろくて笑った。
The old man saw my notebook and smiled at me.老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
Only humans can laugh.笑うことのできるのは人間だけであります。
Flowers are the earth's smile.花は地球の笑顔です。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
I couldn't help laughing at the sight.その光景には僕は笑わざるを得なかった。
She looked at him with a smile on her face.彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
She cannot but laugh.彼女は笑わざるを得ない。
But he did not often smile.しかし、彼はめったに笑いませんでした。
When Mary saw Tom naked, she started laughing.トムが裸でいるのを見て、メアリーは笑い出した。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
They laughed and cried at the same time.彼らは笑うと同時に泣いた。
She could hardly keep from laughing when she saw the dress.彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。
To see her smile, you would be charmed.彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Well then why are you laughing?オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。
We played and laughed.私たちは遊んだり笑ったりした。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
He could not help laughing at her jokes.彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
I know he's laughing up his sleeve.奴らは腹の中で笑っているに違いない。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
I laughed at his joke.彼のジョークで笑った。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
The men are smiling on cue.男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
It was no laughing matter.笑い事ではなかった。
Why are you laughing?なんで笑ってるの？
I'm running out of laughter.私は笑いを忘れる。
I could not help laughing when I saw him.彼を見たとき、私は笑わずにはいられなかった。
Not all of the boys laughed at him.その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
I couldn't help but laugh.私は笑わずにはいられなかった。
Don't laugh.笑うな。
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
She smiled at me.彼女は私を見て微笑した。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
What a scream!最高！笑っちゃうよ。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者の笑いが最上。
Did he not laugh then?彼はその時笑わなかったの？
I could not help laughing at the sight.その光景を見て笑わずにはいられなかった。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License