One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “笑”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
They laugh at him behind his back.彼らは影で彼のことを笑う。
What a scream!最高！笑っちゃうよ。
I couldn't keep from snickering.くすくす笑わずにいられなかった。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.彼は級友の嘲笑を浴びた。
Tom forced a smile.トムは作り笑いをした。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
I laughed at his joke.彼のジョークで笑った。
People once mocked the idea that the earth is round.地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
Comedy is something that makes you laugh.コメディは人を笑わせるものである。
I cannot help laughing at her joke.彼女の冗談は笑わずにはいられない。
Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried.でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
His classmates' jeers reduced him to tears.級友の嘲笑が彼に涙させた。
Her eyes are laughing.彼女の目は笑っている。
It is rude to laugh at others.人を笑い物にするのは失礼だ。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が一番よく笑う。
His eyes were smiling behind his glasses.彼の目はめがねの奥で笑っていた。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
The little boy laughed a merry laugh.その少年は楽しそうに笑った。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
She smiled to smooth things over.取り繕うように、笑ってみせる。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
It's no laughing matter.笑いごとじゃないよ。
He was laughed at by everybody.彼はみんなに笑われた。
Tom is laughing.トムが笑ってる。
She smiled sadly.彼女はかなしげに微笑んだ。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
I can't help laughing at him.彼のことを笑わざるを得ない。
The old man saw my notebook and smiled at me.老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず笑ってしまった。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
I like the way she laughs at my jokes.私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
Tom isn't smiling.トムは笑っていない。
His joke set everyone laughing.彼の冗談はみなを笑わせた。
I cannot read his comics without laughing.彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
The brightness of her smile always makes me feel better.彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず笑い出してしまった。
Only humans can laugh.笑うことのできるのは人間だけであります。
I could not but laugh at his joke.私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。
I don't want to be laughed at.私は笑われたくない。
People laughed at the boy.人々はその少年を笑った。
They scorned our attempts at reconciliation.彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
She smiled at him.彼女は彼に微笑んだ。
Mike smiled.マイクは笑った。
It is our turn to laugh.今度は我々が笑う番だ。
I could not help laughing to see him dancing.私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。
She just laughed the matter off.彼女はただ一笑に付した。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
It was a forced smile.それはわざとらしい笑いだった。
A shameless liar lies smilingly.恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
Don't make me laugh!笑わせるな！
Our teacher seldom laughs.私達の先生はめったに笑わない。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
He told us such a funny story that we all laughed.彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
The little girl laughed a merry laugh.その少女は楽しそうに笑った。
She grinned at me when she came into the room.部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者の笑いが最上。
Nobody likes being laughed at.だれでも笑われるのは好きでない。
He told us such funny stories that we all laughed.彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
She waved her hand to me, smiling brightly.明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
I couldn't help laughing when I heard that story.その話を聞いて笑わないではいられなかった。
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.笑いすぎて、顎がはずれそうになった。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いをこらえていた。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
My mother said it with a smile.母は微笑みながら言いました。
Next year is the devil's joke.来年のことを言えば鬼が笑う。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
I cannot help laughing at my folly.私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
She laughed a merry laugh.彼女は愉快そうに笑った。
He grinned with delight.その子は喜んでにっこり笑った。
Doraemon smiles often.ドラえモンがよくにっこり笑います。
All at once the bride burst into laughter.花嫁が突然大笑いをした。
He looked back and smiled at me.彼は振り返って私に微笑みかけた。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
She laughed to cover her fear.彼女は恐怖心を隠すため笑った。
I laughed.私は笑ってしまった。
Well then why are you laughing?オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。
I cannot help laugh at it.それを笑わずにはいられない。
He does nothing but laugh.彼は笑ってばかりいる。
Sadako smiled at them.禎子はみんなに微笑んだ。
At his joke, they all burst into laughter.彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
They laughed at the affectations in his speech.彼らは彼のきざな話し方を笑った。
Greet him with a warm smile.暖かい笑顔で、彼を迎えて。
Don't laugh.笑うな。
The teacher amused the pupils.先生は生徒たちを笑わせた。