The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
I cannot help laughing at my folly.
私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
We all laughed at his pink tuxedo.
彼のピンクのタキシードには、みんな笑った。
She smiled to smooth things over.
取り繕うように、笑ってみせる。
Doraemon often smiles.
ドラえモンがよくにっこり笑います。
The moment she saw me, she began laughing.
彼女は私を見たとたんに笑い出しました。
The judge laughed in spite of himself.
判事は思わず笑った。
His smile put her at ease.
彼の笑顔が彼女を安心させた。
He was made a fool of by his neighbors.
彼は近所の人たちから笑い者にされた。
Man is the only animal that can laugh.
人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
I could not help laughing.
思わず笑わずにいられなかった。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?
ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
The stepmother sneered at Cinderella.
まま母はシンデレラをあざ笑った。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
They had great fun at my expense.
私をだしにして彼らは大笑いをした。
She tried to smile in vain.
彼女は笑おうとしたがだめだった。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者の笑いが最上。
I could not but laugh.
私は笑わないわけにはいかなかった。
She held back her anger, and smiled graciously.
彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
They aren't laughing at that time.
彼らはそのとき笑っていませんでした。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.
「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」 それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
All the people laughed at the story.
人々は皆その話を聞いて笑った。
I burst out laughing in spite of myself.
私は思わず笑ってしまった。
He tried to laugh her out of her foolish belief.
彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。
She smiled at him.
彼女は彼に笑顔を見せた。
I can't help laughing at her.
彼女を笑わずにはいられない。
It was a lovely sight to see.
それは見るからに微笑ましい眺めだった。
They smiled at each other.
彼らは互いに微笑みあった。
He laughed at my joke.
彼は冗談がおもしろくて笑った。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
Don't laugh at my failure.
僕の失敗を笑わないでくれ。
Judy laughed at me.
ジュディは私を笑った。
Seeing her lovely face relaxes me.
彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
The bride suddenly laughed.
花嫁が突然笑った。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.
もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
He grinned broadly at us.
我々を見てにたりと笑った。
They smiled at each other.
彼らは微笑みを交わした。
How dare you laugh at me!
よくも私のことを笑えるものだ。
Judy smiled at me.
ジュディは私に向かって微笑んだ。
We shouldn't make fun of anybody or anything.
私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
Did I say something funny? Did I make a joke?
な、なにか笑うところありました？あすか、ギャグってました？
The young girl laughed carelessly.
少女は無邪気に笑った。
Everyone smiles in the same language.
笑顔は言葉の壁を越える。
He could not help laughing at her jokes.
彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
He was laughed at by everybody.
彼はみんなに笑われた。
She smiled at the sight of her mother.
彼女は母親を見てにっこりと笑った。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
The little girl laughed her tears away.
少女は笑って涙をごまかした。
The monster's smile was cruel.
怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.
彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
She said so with a smile.
彼女はにっこり笑ってそういった。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
I thought for a moment Tom was going to start laughing.
トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
His childlike laugh is charming.
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
Hearing the joke, he burst into laughter.
その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
