One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “笑”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He laughed off my idea.彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
People laughed at the boy.人々はその少年を笑った。
The little girl laughed a merry laugh.その少女は楽しそうに笑った。
He was attracted by her smile.彼は彼女の笑顔に魅せられた。
Some of the drivers were laughing and yelling.何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
Her eyes are laughing.彼女の目は笑っているよ。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
We must not laugh at the poor.われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
I could not but laugh at his joke.彼の冗談に笑わずにいられなかった。
His failing the test is no laughing matter.彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
To see her smile, you would be charmed.彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
He laughs best who laughs last.早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
She smiled and said goodbye.彼女は微笑んで、別れを告げた。
I couldn't help laughing at his joke.彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
Her eyes are laughing.彼女の目は笑っている。
She looks as if she's laughing to herself.まるでひとりで笑っているみたいだ。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
They split their sides laughing.彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
She grinned at me when she came into the room.彼女が部屋に入ってきたとき、私ににこっと笑いかけた。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Nancy seldom smiles.ナンシーはめったに笑わない。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
His joke set everyone laughing.彼の冗談はみなを笑わせた。
Her smile convinced me of her trust in me.彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
She couldn't help bursting into laughter.彼女は笑いをこらえられなかった。
Tom is laughing.トムが笑ってる。
She smiled at me.彼女は私を見て微笑した。
Did he not laugh then?彼はその時笑わなかったの？
Tom smiled at himself in the mirror.トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
That goes beyond a joke.笑いごとではすまなくなる。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
They all burst out laughing.彼らはみなどっと笑った。
He grinned cheerfully at Tom.若者はトムに、陽気に笑いかけた。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
He laughed a merry laugh.彼は陽気に笑った。
She cannot but laugh.彼女は笑わざるを得ない。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
I laughed in spite of myself.思わず笑ってしまった。
People used to laugh at him behind his back.人々は陰で彼を嘲笑したものだった。
People will laugh at you if you do something as stupid as that.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
Only humans can laugh.笑うことのできるのは人間だけであります。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が一番よく笑う。
The crowd broke out in hearty laughter.群集はどっと笑った。
All of a sudden, she began to laugh.彼女は突然笑い出した。
He was laughed at by everybody.彼はみんなに笑われた。
She smiled to smooth things over.取り繕うように、笑ってみせる。
It is no laughing matter.笑い事ではまったくない。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.彼は級友の嘲笑を浴びた。
Please accept this little gift.つまらないものですがご笑納ください。
Nancy seldom smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
It's not funny.笑い事じゃない。
He made fun of me in public.人前で笑い者にされた。
He laughed in spite of himself.彼は思わず笑った。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
I laughed.私は笑ってしまった。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
He was afraid of being laughed at.彼は笑われることを恐れた。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
I cannot help laughing at the joke.私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
The girls began to laugh.その少女たちは笑いはじめた。
I couldn't keep from snickering.くすくす笑わずにいられなかった。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
She grinned at me when she came into the room.部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。
Doraemon smiles often.ドラえモンがよくにっこり笑います。
His childlike laugh is charming.彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
I could not help laughing.思わず笑わずにいられなかった。
Tom enjoys playing tricks on me.トムは私に悪ふざけをしては笑う。
The three of them began to laugh.三人共が笑い始めました。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言えば鬼が笑う。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
I couldn't restrain a smile.私は微笑みを抑えることができなかった。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
She held back her anger, and smiled graciously.彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
It's no laughing matter.笑いごとじゃないよ。
If you do something that crazy, you'll be laughed at.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
Laughing troubles away is characteristic of him.悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
She was laughed at.彼女は笑われた。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。