Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“笑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Laughter is infectious.
笑いは移る。
What is intended as a cordial smile.
愛想笑いのつもりのもの。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.
彼は級友の嘲笑を浴びた。
“Thank you very much”, she said with a smile.
たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
"Hello," said Tom, smiling.
「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
They often make fun of the boss.
彼らはしばしば上司を笑いものにする。
I was laughed at by everyone.
私はみんなに笑われた。
He chuckled at the comics.
彼は漫画を見てくすくす笑った。
Everyone laughed at me yesterday.
昨日みんなに笑われた。
Tell me how did he smiled at you.
彼がどんなふうにあなたに微笑みかけたのか教えてください。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.
「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
They were all in convulsions of laughter.
彼らはみんな腹を抱えて笑った。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.
「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
I was laughed at by him.
私は彼から笑われた。
Laugh with them.
彼らと共に笑いなさい。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.
少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
She smiled, waving her hand.
彼女は手を振りながらにっこり笑った。
I burst out laughing in spite of myself.
私は思わず笑ってしまった。
Amy looked at me smiling.
エイミーは私を見て微笑んだ。
His classmates' jeers reduced him to tears.
級友の嘲笑が彼に涙させた。
A smile spread across her face.
彼女の顔には笑いが込み上げていた。
It's great! You'll laugh for sure.
最高！笑っちゃうよ。
When they heard the story, they burst into laughter.
その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
What a scream!
最高！笑っちゃうよ。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
Her jokes made us all laugh.
彼女の冗談のためみんな笑った。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
They all burst out laughing.
彼らはみなどっと笑った。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
I laughed so much, I thought I'd die.
笑いすぎて死ぬかと思った。
Please don't laugh! Try it yourself!
笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
It is rude to laugh at others.
人を笑い者にするのは失礼だ。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
You amuse me.
笑わせるじゃないか。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.
頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Jack was laughed at by all the boys.
ジャックは少年たちみんなに笑われた。
He smiled and said goodbye.
彼は微笑んで、別れを告げた。
She greeted Mr. Kato with a smile.
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
I was all the more angry because I was laughed at by him.
私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。
He laughed off my idea.
彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
That goes beyond a joke.
笑いごとではすまなくなる。
I like the way you smile.
君の笑い方好きだな。
She cannot but laugh.
彼女は笑わざるを得ない。
We laughed at their opposition.
私達は彼らの反対を一笑に付した。
I dislike how he smiles.
私は彼の笑い方が気に入らない。
I like the way she laughs at my jokes.
私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
I couldn't keep from snickering.
くすくす笑わずにいられなかった。
His joke made us all laugh.
彼の冗談がみんなを笑わせた。
She smiled, not being able to help it.
彼女はこらえきれず笑ってしまった。
She grinned at me when she came into the room.
彼女が部屋に入ってきたとき、私ににこっと笑いかけた。
He who laughs last, laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
They held their sides with laughter at his joke.
彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
We watch it and laugh a lot.
私たちはそれを見て大笑いします。
I doubled over with laughter.
お腹がよじれるほど笑ったよ。
Judy smiled at me.
ジュディは私に向かって微笑んだ。
He laughed the matter away.
彼はそのことを笑ってごまかした。
Nancy is economical with her smiles.
ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Seldom does a loan come home laughing.
貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
