The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They made a fool of him in the presence of ladies.
彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
Tom and Mary both laughed.
トムとメアリーは二人とも笑った。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
Her laughter echoed through the house.
彼女の笑い声が家にこだました。
She smiled and said goodbye.
彼女は微笑んで、別れを告げた。
Tom forced a smile.
トムは作り笑いをした。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違ったからといって彼のことを笑うな。
Nancy is economical with her smiles.
ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
We could not help laughing at the joke.
その冗談には笑わざるを得なかった。
I can't stand being laughed at in public.
私は人前で笑われるのが我慢できない。
She said with a smile.
彼女は微笑みながら言いました。
I could hardly keep from laughing.
僕は笑わずにはいられなかった。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.
最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
She smiled sadly.
彼女はかなしげに微笑んだ。
We played and laughed.
私たちは遊んだり笑ったりした。
Everyone laughed except for Tom.
トム以外はみんな笑った。
She could not keep back a smile.
彼女は笑いを抑えることができなかった。
His poor song was laughed at by all the students.
彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
She greeted me with a pleasant smile.
快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
I can't stand being laughed at in front of others.
私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
The brightness of her smile always makes me feel better.
彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
I could not but laugh.
私は笑わないわけにはいかなかった。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
Laughter is a feature of mankind.
笑いは人間の特質である。
He kept on laughing at me.
彼は私を笑い続けた。
Seldom does a loan come home laughing.
貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
I could not help laughing at him.
私は彼を笑わざるを得なかった。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
I like the way she smiles.
彼女の笑い方が好きだ。
I could not help laughing at his jokes.
彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
I could not subdue the desire to laugh.
私は笑いたいのを抑えられなかった。
I laughed at his joke.
彼のジョークで笑った。
The little boy laughed a merry laugh.
その少年は楽しそうに笑った。
It makes him a laughingstock.
彼を笑い者にする。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
I could not help laughing when I saw him.
彼を見たとき、私は笑わずにはいられなかった。
Bruce chuckled to himself as he read the letter.
その手紙を読みながら、ブルースはひとりでくすくす笑っていた。
I could not but laugh at his joke.
私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
It is rude to laugh at others.
人を笑い者にするのは失礼だ。
All the people laughed at the story.
人々は皆その話を聞いて笑った。
They held their sides with laughter at his joke.
彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
Next year is the devil's joke.
来年のことを言えば鬼が笑う。
Yesterday she smiled at me.
きのう彼女が僕に笑いかけてくれた。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
All he could do was resist laughing.
彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
She has cute dimples when she smiles.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.
「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
I couldn't help laughing at his joke.
彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
The teacher amused the pupils.
先生は生徒たちを笑わせた。
Their home is abundant in love and laughter.
彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
Our teacher seldom laughs.
私達の先生はめったに笑わない。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.
クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Don't laugh at me.
私を笑わせないでください。
I was laughed at by him.
私は彼に笑われた。
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
そんなことをすれば笑いものの種なるよ。
I couldn't help but laugh.
私は笑わずにはいられなかった。
They laughed away my worries.
彼らは私の心配を笑い飛ばした。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
The girl smiled at me.
その少女は私に微笑みかけた。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Parker greeted him with a smile.
パーカーは微笑みで彼を迎えた。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
