The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
Our teacher seldom laughs.
私達の先生はめったに笑わない。
I couldn't restrain a smile.
私は微笑みを抑えることができなかった。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
Not knowing what to say, she just smiled.
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
Fortune favors the bold.
運命は大胆な者に微笑む。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
She smiled.
彼女はにっこり笑った。
He laughed.
彼は笑った。
They smiled at each other.
彼らは互いに微笑みあった。
We could not help laughing at his story.
私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
He laughed the matter away.
彼はそのことを笑ってごまかした。
She laughed a merry laugh.
彼女は愉快そうに笑った。
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.
彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。
To see her smile, you would be charmed.
彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
Kim smiled sweetly.
キムはにっこり笑った。
I don't like the way she laughs.
私は彼女の笑い方が好きでない。
The little girl laughed a merry laugh.
その少女は楽しそうに笑った。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He has a good sense of humor.
彼は良い笑いのセンスをしている。
He is always laughing.
彼はいつも笑っています。
I can not help laughing to see him dance.
私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。
They laughed the speaker down.
彼らは笑って演説者を黙らせた。
Laugh with them.
彼らと共に笑いなさい。
Some of the drivers were laughing and yelling.
何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
The boy was laughed at by everybody.
その男の子はみんなから笑われました。
She gave a faint smile.
私はかすかに微笑んだ。
She tried to smile in vain.
彼女は笑おうとしたがだめだった。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"
「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
He was attracted by her smile.
彼は彼女の笑顔に魅せられた。
I can't help laughing at him.
彼のことを笑わざるを得ない。
My sister laughed to her heart's content.
妹は心ゆくまで笑った。
His classmates' jeers reduced him to tears.
級友の嘲笑が彼に涙させた。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.
「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」 それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.
彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
Sadako smiled at them.
禎子はみんなに微笑んだ。
I cannot help laughing at him.
彼のことを笑わざるを得ない。
He grinned broadly at us.
我々を見てにたりと笑った。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
Did I say something funny? Did I make a joke?
な、なにか笑うところありました？あすか、ギャグってました？
We've become a mockery to the whole village.
我々は村中の笑い者になった。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.
頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
I know he's laughing up his sleeve.
奴らは腹の中で笑っているに違いない。
He was laughed at in public.
彼は人前でちょう笑された。
She coaxed a smile from the baby.
彼女は子供をあやして笑わせた。
She took the punishment with a smile.
彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違えたからといって、彼の事を笑うな。
Well then why are you laughing?
オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。
I cannot help laughing at you.
私はあなたを笑わずにはいられない。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
Tom is laughing.
トムが笑ってる。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
