The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom smiled.
トムは微笑んだ。
I cannot help laughing at your folly.
君の愚かさには笑わずにはいられない。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
I cannot help laughing to hear such a story.
そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
She looks as if she's laughing to herself.
まるでひとりで笑っているみたいだ。
He chuckled at the comics.
彼は漫画を見てくすくす笑った。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.
その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
We must not laugh at the poor.
われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.
彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
Don't laugh at him.
彼のことを笑ってはいけない。
He rose to his feet and smiled at her.
彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.
トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
People will laugh at you if you do something as stupid as that.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
He asked me why I was laughing.
彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。
I burst out laughing in spite of myself.
私は思わず笑ってしまった。
Everybody laughed at his error.
みんなが彼の失策を笑った。
They smiled at one another.
彼らはお互いに微笑んだ。
I can not help laughing to see him dance.
私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。
Fortune favors the bold.
運命は大胆な者に微笑む。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が一番よく笑う。
I'm used to being laughed at.
笑われるのには慣れている。
Man is the only animal that can laugh.
人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
He was afraid of being laughed at.
彼は笑われることを恐れた。
They were all in convulsions of laughter.
彼らはみんな腹を抱えて笑った。
The girl smiled at me.
その少女は私に微笑みかけた。
Man is the only animal that laughs.
動物のうちで笑うのは人間だけだ。
He who laughs last laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
People laughed at him.
人々は彼を嘲笑った。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
Laugh with them.
彼らと共に笑いなさい。
The girls began to laugh when they heard the story.
女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
I was laughed out of court.
私は一笑に付されてしまった。
She sang a song, smiling at me.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
My mother said it with a smile.
母は微笑みながら言いました。
His story made us laugh.
彼の話は私たちを笑わせた。
A smile spread across her face.
彼女の顔には笑いが込み上げていた。
Why are you laughing?
何笑ってんの？
The little girl laughed her tears away.
少女は笑って涙をごまかした。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が最も良く笑う。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
Who are you laughing at?
誰をあざ笑っているのか。
Tom is laughing.
トムが笑ってる。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
It's no laughing matter.
笑いごとじゃないよ。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
