One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “笑”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He kept on laughing at me.彼は私を笑い続けた。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
I couldn't help laughing at his joke.彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
He was laughed at in public.彼は人前でちょう笑された。
She grinned her approval.にやりと笑って賛成の意思を示した。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
Please don't laugh at me.私のことを笑わないで下さい。
He has an endless store of good jokes.彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
Don't make me laugh!笑わせるな!
Don't laugh at him.彼のことを笑ってはいけない。
Greet him with a warm smile.暖かい笑顔で、彼を迎えて。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
She smiled sadly.彼女はかなしげに微笑んだ。
She could hardly keep from laughing when she saw the dress.彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。
Please accept this little gift.つまらないものですがご笑納ください。
I shouldn't be laughing.笑ってはいけない。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.何故、人間は笑うのかという問題、これは、なか/\むつかしい問題であります。
She held back her anger, and smiled graciously.彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
He was all smiles.彼は満面に笑みをたたえていた。
Everyone burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
At his joke, they all burst into laughter.彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
Did he not laugh then?彼はその時笑わなかったの?
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
He chuckled at the comics.彼は漫画を見てくすくす笑った。
He was laughed at for a stupid act.彼はばかげた行いをして笑いものになった。
At that time, she was smiling and singing very quietly.その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
I cannot help laughing at the joke.その冗談に笑わざるを得ない。
Don't laugh.笑うな。
When Mary saw Tom naked, she started laughing.トムが裸でいるのを見て、メアリーは笑い出した。
I could not but laugh at his joke.私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
She laughed a merry laugh.彼女は愉快そうに笑った。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
He did something stupid and was sneered at.彼はばかなことをして良く笑われた。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
She greeted me with a big smile.彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。
She laughed to cover her fear.彼女は恐怖心を隠すため笑った。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
He made a fool of his teacher.彼は先生を笑い者にした。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
They laughed and cried at the same time.彼らは笑うと同時に泣いた。
What a scream!最高!笑っちゃうよ。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He stared at me with a satirical smile.皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
She gave a faint smile.私はかすかに微笑んだ。
"Hello," said Tom, smiling.トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
I could not but laugh at the joke.私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
I cannot help smiling at babies.私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
She smiled at me while she sang a song.彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
He grinned broadly at us.我々を見てにたりと笑った。
Everybody burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.笑いすぎて、顎がはずれそうになった。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
I had a good laugh at her joke.私は彼女の冗談に大笑いした。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
Her eyes are laughing.彼女の目は笑っている。
I couldn't restrain a smile.私は微笑みを抑えることができなかった。
It is no laughing matter.笑い事ではまったくない。
My sister laughed to her heart's content.妹は心ゆくまで笑った。
He grinned cheerfully at Tom.若者はトムに、陽気に笑いかけた。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
He will be laughed at by his friends.彼は友達に笑われるだろう。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いを押し殺していた。
The two ladies smiled at each other.2人の女性はお互い微笑みあった。
Next year is the devil's joke.来年のことを言うと鬼が笑う。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
They laughed at him.彼らは彼を見て笑った。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
She sang a song, smiling at me.彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
I don't like the way she laughs.私は彼女の笑い方が好きでない。
Tom smiled at himself in the mirror.トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
That was his nearest approach to a smile.あれが彼としては精一杯の微笑だった。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
The boy was laughed at by everybody.その男の子はみんなから笑われました。
He smiled to think what a fool he had been.彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
Her smile convinced me of her trust in me.彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
I cannot help laughing at her jokes.彼女の冗談には笑わずにはいられない。
I was laughed out of court.私は一笑に付されてしまった。
Her laughter echoed through the house.彼女の笑い声が家にこだました。
It makes him a laughingstock.彼を笑い者にする。
He was attracted by her smile.彼は彼女の笑顔に魅せられた。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
I couldn't help laughing when I heard that story.その話を聞いて笑わないではいられなかった。
He did something stupid and was sneered at.彼は馬鹿なことをしたから、笑われました。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず笑い出してしまった。
Keep on smiling.笑顔を続けて。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
He was afraid of being laughed at.彼は笑われることを恐れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License