When are you going to stop laughing like an idiot?
いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
The little boy laughed a merry laugh.
その少年は楽しそうに笑った。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.
面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
His poor song was laughed at by all the students.
彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
They made a fool of him in the presence of ladies.
彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
She smiled at him.
彼女は彼に微笑んだ。
I want to die laughing.
笑って死にたいものだ。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
The girl was laughed at by all her classmates.
その少女は、クラスメート全員に笑われた。
They smiled at each other.
彼らは互いに微笑みあった。
We all were greatly amused by his jokes.
我々は彼のジョークを聞いておおいに笑った。
Her smile indicates that she has forgiven me.
彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
He did something stupid and was sneered at.
彼は馬鹿なことをしたから、笑われました。
Is laughter a quality of man only?
笑いは人間だけの特質なのか。
He seldom, if ever, laughs.
彼はまずめったに笑わない。
Your smile always makes me happy.
君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.
彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
You may laugh at me.
君は私を笑うかもしれない。
You should not laugh at his mistake.
あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
I like the way she laughs at my jokes.
私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
He did something stupid and was sneered at.
彼はばかなことをして良く笑われた。
My mother said it with a smile.
母は微笑みながら言いました。
He looked back at me and grinned.
彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
I could not help laughing to see him dancing.
私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
Her jokes made us all laugh.
彼女の冗談のためみんな笑った。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が最も良く笑う。
It is not a matter to laugh about.
それは笑いごとでない。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.
彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
The other boys smiled.
他の少年達は笑いました。
He has a good sense of humor.
彼は良い笑いのセンスをしている。
Everybody laughs at me!
私はみんなに笑われた。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
It's great! You'll laugh for sure.
最高！笑っちゃうよ。
I couldn't help laughing at the plan.
私はその計画を笑わざるを得なかった。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
The young girl laughed carelessly.
少女は無邪気に笑った。
I had a good laugh at her joke.
私は彼女の冗談に大笑いした。
I shouldn't be laughing.
笑ってはいけない。
I like the way you smile.
君の笑い方好きだな。
We all laughed and laughed.
私達は大いに笑った。
Not knowing what to say, she just smiled.
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
She smiled at me.
彼女は私に微笑みかけた。
He couldn't help laughing at it.
彼はそれを笑わずにいられなかった。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いをこらえていた。
He gave his sudden, goblin like grin.
彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
I couldn't help laughing at his joke.
彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
The teacher amused the pupils.
先生は生徒たちを笑わせた。
He smiled and said goodbye.
彼は微笑んで、別れを告げた。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.
「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
He was laughed at by everybody.
彼はみんなに笑われた。
They all laughed at his jokes.
彼らは皆彼の冗談に笑った。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.
お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
He is always laughing.
いつも彼は笑っている。
She held back her anger, and smiled graciously.
彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
