Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
People used to laugh at him behind his back.
人々は陰で彼を嘲笑したものだった。
Tom enjoys playing tricks on me.
トムは私に悪ふざけをしては笑う。
She just laughed the matter off.
彼女はただ一笑に付した。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
He did something stupid and was sneered at.
彼は馬鹿なことをしたから、笑われました。
He laughed in spite of himself.
彼は思わず笑った。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
Tom smiled.
トムは微笑んだ。
He smiled and said goodbye.
彼は微笑んで、別れを告げた。
Everybody laughed.
皆が笑った。
Please accept this little gift.
つまらないものですがご笑納ください。
They aren't laughing at that time.
彼らはそのとき笑っていませんでした。
His failing the test is no laughing matter.
彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
Don't laugh at his mistake.
彼の誤りを笑うな。
What is intended as a cordial smile.
愛想笑いのつもりのもの。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
Her laughter echoed through the house.
彼女の笑い声が家にこだました。
I dislike how he smiles.
私は彼の笑い方が気に入らない。
Some people laugh at his jokes, but others don't.
彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
The monster's smile was cruel.
怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
They laughed at my idea.
彼らは僕の考えを馬鹿にして笑った。
Her laughter was not becoming that evening.
彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Everyone smiles in the same language.
笑顔は言葉の壁を越える。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
