The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They split their sides laughing.
彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
Her smile expressed joy.
彼女の微笑みが喜びを表していた。
Tom isn't smiling.
トムは笑っていない。
Laugh with them.
彼らと共に笑いなさい。
Tom and Mary both started to laugh.
トムとメアリーは二人とも笑い始めた。
I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
唇をかんで、笑いをこらえなければならなかった。
"Good morning", said Tom with a smile.
「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
He told us such funny stories that we all laughed.
彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
All at once the bride burst into laughter.
花嫁が突然大笑いをした。
I tried not to laugh.
私は笑わないように努めた。
He laughed off my idea.
彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.
「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
He laughed a hearty laugh.
彼は心の底から笑った。
He smiled to express his agreement.
彼は同意を表す為に微笑んだ。
Comedy is something that makes you laugh.
コメディは人を笑わせるものである。
You amuse me.
笑わせるじゃないか。
Flowers are the earth's smile.
花は地球の笑顔です。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
She was laughed at.
彼女は笑われた。
Everyone, say cheese.
はい皆さん、笑って。
Judy laughed at me.
ジュディは私を笑った。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
A smile broke out on her face.
彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
I couldn't help laughing at his joke.
彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
Don't laugh at his mistake.
彼の誤りを笑うな。
Please don't laugh! Try it yourself!
笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
This book gave me a good laugh.
この本は笑えたよ。
They laughed at my idea.
彼らは僕の考えを馬鹿にして笑った。
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.
彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。
I don't like the way she laughs.
私は彼女の笑い方が好きでない。
She could hardly keep from laughing when she saw the dress.
彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。
He smiled to think what a fool he had been.
彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
He was laughed at for being so ignorant.
彼らは彼があまりにも無知だとあざ笑った。
He laughed a merry laugh.
彼は陽気に笑った。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
Not knowing what to say, she just smiled.
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
Nancy seldom smiles.
ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
When Mary saw Tom naked, she started laughing.
トムが裸でいるのを見て、メアリーは笑い出した。
Man is the only animal that can laugh.
人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
I can't help laughing at her.
彼女を笑わずにはいられない。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
Our teacher seldom laughs.
私達の先生はめったに笑わない。
I cannot help laughing at him.
彼のことを笑わざるを得ない。
The teacher amused the pupils.
先生は生徒たちを笑わせた。
She has cute dimples when she smiles.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
They held their sides with laughter at his joke.
彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
Tom forced a smile.
トムは作り笑いをした。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
How dare you laugh at me!
よくも私のことを笑えるものだ。
She laughed at the sight of his hat.
彼女は彼の帽子を見て笑った。
He who laughs last laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.
歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
I was laughed out of court.
私は一笑に付されてしまった。
I laughed.
私は笑ってしまった。
That goes beyond a joke.
笑いごとではすまなくなる。
Tom enjoys playing tricks on me.
トムは私に悪ふざけをしては笑う。
Jack was laughed at by all the boys.
ジャックは少年たちみんなに笑われた。
I'm used to being laughed at.
笑われるのには慣れている。
It was no laughing matter.
笑い事ではなかった。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
He looked back and smiled at me.
彼は振り返って私に微笑みかけた。
He grinned broadly at us.
我々を見てにたりと笑った。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
Kim's smile was very sweet.
キムの笑顔はとても良かった。
To look at him, you couldn't help laughing.
彼を見ると、笑わないではいられないだろう。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The professor smiled.
教授はにっこりと微笑みました。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
Smile now, cry later!
さぁ笑って、泣くのは後！
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
He laughed off his own bad reputation.
彼は自分の悪評を一笑に付した。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
I laughed so much my stomach hurts.
笑いすぎてお腹が痛いよ！
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
They laughed over their silly misunderstanding.
彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
