One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “笑”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She has cute dimples when she smiles.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
I cannot help laughing at my folly.私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
Terumi gave me a thin smile again.照美は私に再びうっすら微笑んだ。
He chuckled at the comics.彼は漫画を見てくすくす笑った。
The audience exploded with laughter.聴衆は爆笑した。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Man is the only animal that laughs.動物のうちで笑うのは人間だけだ。
He smiled at us and got on the train.彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The boy was laughed at by everybody.その男の子はみんなから笑われました。
He asked me why I was laughing.彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
They were all in convulsions of laughter.彼らはみんな腹を抱えて笑った。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
He stared at me with a satirical smile.皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
He couldn't help laughing at it.彼はそれを笑わずにいられなかった。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
She laughed to cover her fear.彼女は恐怖心を隠すため笑った。
His story was so funny that everyone could not help laughing.彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
He often laughs at his own jokes.彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
His childlike laugh is charming.彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
His failing the test is no laughing matter.彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
He seldom, if ever, laughs.彼はまずめったに笑わない。
She laughed a merry laugh.彼女は愉快そうに笑った。
You amuse me.笑わせるじゃないか。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
Flowers are the earth's smile.花は地球の笑顔です。
It is our turn to laugh.今度は我々が笑う番だ。
She waved her hand to me, smiling brightly.明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
Laughter is the best medicine.笑いは百薬の長。
He told us such a funny story that we all laughed.彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
She said so with a smile.彼女はにっこり笑ってそういった。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言うと鬼が笑う。
I could not help laughing at the sight.その光景を見て笑わずにはいられなかった。
I could not but laugh at his joke.私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。
The children's laughs spread throughout the forest.子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
To hear her laugh, you'd take her for a young girl.彼女が笑うのを聞けば、彼女を少女と思うでしょう。
She grinned at me when she came into the room.部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。
He laughed off my idea.彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
People once mocked the idea that the earth is round.地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
He grinned broadly at us.我々を見てにたりと笑った。
Tom couldn't keep a straight face.トムは笑いをこらえることができなかった。
Everybody laughs at me!私はみんなに笑われた。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
She gave me a stiff smile.彼女は私に不自然に笑った。
It's no laughing matter.笑いごとじゃないよ。
I laughed.私は笑ってしまった。
She cannot but laugh.彼女は笑わざるを得ない。
People laughed at him.人々は彼を嘲笑った。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
She said with a smile.彼女は微笑みながら言いました。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
All he could do was resist laughing.彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
Don't laugh at him.彼のことを笑ってはいけない。
Laugh and be fat.笑って太れ。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
She laughed to cover her fear.彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
At my joke, the audience burst into laughter.私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
We couldn't help laughing at his joke.私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
She looked at him with a smile on her face.彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
They laughed at his mistake.彼らは彼の失敗を笑った。
They howled with laughter.彼らは大笑いした。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いをこらえていた。
We all laughed and laughed.私達は大いに笑った。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
She smiled sadly.彼女はかなしげに微笑んだ。
At that time, she was smiling and singing very quietly.その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
His eyes were smiling behind his glasses.彼の目はめがねの奥で笑っていた。
We laughed and laughed.私たちは笑いに笑った。
She smiled at me.彼女が私に微笑んだ。
I laughed out loud.私は声を出して笑った。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
This book gave me a good laugh.この本は笑えたよ。
I had a good laugh at her joke.私は彼女の冗談に大笑いした。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
When they heard the story, they burst into laughter.その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
She cloaked her disappointment with a smile.彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
I cannot help laughing.笑わずにいられないよ。
They laugh at him behind his back.彼らは影で彼のことを笑う。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
The young man burst into laughter.その青年は急に笑い出した。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
He laughed a merry laugh.彼は陽気に笑った。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
She was laughed at.彼女は笑い物にされた。
He made the children laugh.彼は子供達を笑わせた。
"Good morning", said Tom with a smile.「おはよう」とトムは微笑みながら言った。