The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She smiled to smooth things over.
取り繕うように、笑ってみせる。
He was all smiles.
彼は満面に笑みをたたえていた。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
The gesture fetched a laugh from the audience.
そのしぐさで観客は笑い出した。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者の笑いが最上。
She cannot but laugh.
彼女は笑わざるを得ない。
We laughed and laughed.
私たちは笑いに笑った。
Flowers are the earth's smile.
花は地球の笑顔です。
Any boy who should do that would be sneered.
どんな子だってもしそんなことをすれば笑いものになるだろう。
I cannot help laughing at the joke.
私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いをこらえていた。
Only humans can laugh.
笑うことのできるのは人間だけであります。
I couldn't help laughing when I heard that story.
その話を聞いて笑わないではいられなかった。
I like the way you smile.
君の笑い方好きだな。
Her jokes made us all laugh.
彼女の冗談のためみんな笑った。
They laughed at his mistake.
彼らは彼の失敗を笑った。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
Fortune favors the bold.
運命は大胆な者に微笑む。
A shameless liar speaks smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
I don't want to be laughed at.
私は笑われたくない。
She was laughed at.
彼女は笑われた。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The audience exploded with laughter.
聴衆は爆笑した。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
We shouldn't make fun of anybody or anything.
私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
He who laughs last laughs best.
最後に笑う者が一番よく笑う。
Tom burst into laughter.
トムは急に笑い出した。
Everybody laughed at his error.
みんなが彼の失策を笑った。
He laughed at my joke.
彼は冗談がおもしろくて笑った。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
She kept smiling all the time.
彼女はずっとにこにこ笑っていました。
It's no joke! It's really a pain, you see.
わ、笑いごとじゃないよ！本当に大変なんだからさ。
She burst out laughing when she saw me.
彼女は私を見て、急に笑いだした。
He laughed a hearty laugh.
彼は心の底から笑った。
I cannot help laughing at her joke.
彼女の冗談は笑わずにはいられない。
"Hello," said Tom, smiling.
トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.
もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
It was a forced smile.
それはわざとらしい笑いだった。
He who laughs last laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
She smiled at him.
彼女は彼に笑顔を見せた。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
We couldn't help laughing at his joke.
私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.
面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
Tom and Mary both laughed.
トムとメアリーは二人とも笑った。
Everybody laughed at the boy.
その男の子はみんなに笑われました。
Don't laugh at his mistake.
彼の誤りを笑うな。
He grinned cheerfully at Tom.
若者はトムに、陽気に笑いかけた。
When Mary saw Tom naked, she started laughing.
トムが裸でいるのを見て、メアリーは笑い出した。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Don't laugh at my failure.
僕の失敗を笑わないでくれ。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.
私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
Kim smiled sweetly.
キムはにっこり笑った。
Keep on smiling.
微笑みつづけなさい。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
He told us such funny stories that we all laughed.
彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
Laughing troubles away is characteristic of him.
悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
What is intended as a cordial smile.
愛想笑いのつもりのもの。
She greeted Mr Kato with a smile.
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
Tom forced a smile.
トムは作り笑いをした。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
They laughed the speaker down.
彼らは笑って演説者を黙らせた。
People will laugh at you if you do something as stupid as that.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いを押し殺していた。
Your smile always makes me happy.
君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
Smile at me, please.
どうか私に微笑みかけておくれ。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Tom is laughing.
トムが笑ってる。
The professor smiled.
教授はにっこりと微笑みました。
I didn't know whether to get angry or to laugh.
怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
