UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made fun of me in public.人前で笑い者にされた。
It's not funny.笑い事じゃない。
I couldn't help laughing at his haircut.彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
He was laughed at in public.彼は人前でちょう笑された。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
A smile spread across her face.彼女の顔には笑いが込み上げていた。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
Her smile expressed joy.彼女の微笑みが喜びを表していた。
She smiled at herself in the mirror.彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。
The audience exploded with laughter.聴衆は爆笑した。
The girl greeted me with a smile.少女は微笑んであいさつをした。
Laughter is infectious.笑いは移る。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
He did something stupid and was sneered at.彼はばかなことをして良く笑われた。
That goes beyond a joke.笑いごとではすまなくなる。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
She said with a smile.彼女は微笑みながら言いました。
He made a fool of his teacher.彼は先生を笑い者にした。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。
I laughed so much, I thought I'd die.笑いすぎて死ぬかと思った。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
People used to laugh at him behind his back.人々は陰で彼を嘲笑したものだった。
There is only one day left, whether we like it or not.泣いても笑ってもあと一日。
With a smile she dried his hair with a towel.微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。
Greet him with a warm smile.暖かい笑顔で、彼を迎えて。
Laugh with them.彼らと共に笑いなさい。
She smiled at me.彼女が私に微笑んだ。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
His eyes were smiling behind his glasses.彼の目はめがねの奥で笑っていた。
The girls began to laugh.その少女たちは笑いはじめた。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
We could not help laughing at the joke.その冗談には笑わざるを得なかった。
I laughed at his joke.彼のジョークで笑った。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
She smiled at me as she passed me in the street.彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
The monster's smile was cruel.怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
Man is the only animal that can laugh.人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
We all laughed at his pink tuxedo.彼のピンクのタキシードには、みんな笑った。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者の笑いが最上。
She grinned at me when she came into the room.部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
The little girl laughed her tears away.少女は笑って涙をごまかした。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
They split their sides laughing.彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
She greeted Mr Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
The girl smiled at me.その少女は私に微笑みかけた。
I could not help laughing.思わず笑わずにいられなかった。
He chuckled at the comics.彼は漫画を見てくすくす笑った。
Tom and Mary both laughed.トムとメアリーは二人とも笑った。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
His jokes made us laugh.彼の冗談で私たちは笑った。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に1つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
Don't make me laugh.笑わせないでくれる?
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
He did something stupid and was sneered at.彼は馬鹿なことをしたから、笑われました。
We watch it and laugh a lot.私たちはそれを見て大笑いします。
I couldn't help laughing at the sight.その光景には僕は笑わざるを得なかった。
I could not help laughing.私は笑わないではいられませんでした。
They all burst out laughing.彼らはみなどっと笑った。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
She beamed at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
Everybody laughed at the boy.その男の子はみんなに笑われました。
I had a good laugh at her joke.私は彼女の冗談に大笑いした。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
I cannot help laughing at the joke.その冗談に笑わざるを得ない。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
Did I say something funny? Did I make a joke?な、なにか笑うところありました?あすか、ギャグってました?
Please don't laugh! Try it yourself!笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
She grinned her approval.にやりと笑って賛成の意思を示した。
All at once they began to laugh.突然彼らは笑い出した。
You will be laughed at.あなたは笑われてしまうでしょう。
I could hardly resist laughing.私は笑いをこらえることができなかった。
She bit off more than she could chew and was laughed at.彼女は手に余ることをしようとして笑われた。
"Good morning", said Tom with a smile.「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言うと鬼が笑う。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
He rose to his feet and smiled at her.彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
Laughter filled the room.部屋中が笑いでいっぱいだった。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
He patted me on the shoulder with a smile.彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
He often laughs at his own jokes.彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
She laughed to cover her fear.彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
All the boys didn't laugh at him.その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License