I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.
笑いすぎて、顎がはずれそうになった。
Tom burst into laughter.
トムは急に笑い出した。
She was laughed at.
彼女は笑われた。
He gave his sudden, goblin like grin.
彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.
先生の冗談に笑わずにいられなかった。
Jack was laughed at by all the boys.
ジャックは少年たちみんなに笑われた。
You should not laugh at his mistake.
あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
She smiled at me.
彼女は私を見て微笑した。
That was his nearest approach to a smile.
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
Your smile always makes me happy.
君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
The professor smiled.
教授はにっこりと微笑みました。
He was the scorn of the other boys.
彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
His smile put her at ease.
彼の笑顔が彼女を安心させた。
Mike laughs.
マイクが笑います。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が最も良く笑う。
Keep on smiling.
いつも笑顔でね。
It is our turn to laugh.
今度は我々が笑う番だ。
The young man burst into laughter.
その青年は急に笑い出した。
Her adorable dimples appear when she laughs.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Man is the only animal that can laugh.
人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
I burst out laughing in spite of myself.
私は思わず笑ってしまった。
I cannot help laughing at her jokes.
彼女の冗談には笑わずにはいられない。
They broke into laughter.
彼らは急に笑い出した。
She spoke to me with a smile.
彼女は微笑みながら私に話しかけた。
The men are smiling on cue.
男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
I was all the more angry because I was laughed at by him.
私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
All the people laughed at the story.
人々は皆その話を聞いて笑った。
To see her smile, you would be charmed.
彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
The two ladies smiled at each other.
２人の女性はお互い微笑みあった。
I couldn't keep from snickering.
くすくす笑わずにいられなかった。
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
She smiled to smooth things over.
取り繕うように、笑ってみせる。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.
「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
They laughed at the photograph of my boyhood.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
Don't laugh.
笑うな。
He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.
彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。
He was made a fool of.
彼は笑いものにされた。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
I couldn't help laughing at the plan.
私はその計画を笑わざるを得なかった。
Keep on smiling.
微笑みつづけなさい。
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年のことを言うと鬼が笑う。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
