The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was laughed at by all the people present.
彼は出席者全員に笑われた。
What makes you laugh like that?
何がおかしくてそんなに笑うのか。
I like the way you smile.
君の笑い方好きだな。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
I cannot help laughing at my folly.
私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
They laughed at my idea.
彼らは僕の考えを馬鹿にして笑った。
She smiled at me.
彼女が私に微笑んだ。
It's no joke! It's really a pain, you see.
わ、笑いごとじゃないよ！本当に大変なんだからさ。
It was no laughing matter.
笑い事ではなかった。
Laughter filled the room.
部屋中が笑いでいっぱいだった。
She greeted me with a pleasant smile.
快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
To hear her laugh, you'd take her for a young girl.
彼女が笑うのを聞けば、彼女を少女と思うでしょう。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
He is always laughing.
彼はいつも笑っています。
He told us such funny stories that we all laughed.
彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
I tried not to laugh.
私は笑わないように努めた。
It is rude to laugh at others.
人を笑い物にするのは失礼だ。
Keep on smiling.
微笑みつづけなさい。
All at once the bride burst into laughter.
花嫁が突然大笑いをした。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
The pot calls the kettle black.
目くそ鼻くそを笑う。
We laughed at their opposition.
私達は彼らの反対を一笑に付した。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
She gave a faint smile.
私はかすかに微笑んだ。
He was the scorn of the other boys.
彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
The little boy laughed a merry laugh.
その少年は楽しそうに笑った。
The story was so funny that I split my sides.
話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
I could not but laugh at his joke.
私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.
自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
Everyone burst into laughter.
みんなが突然笑い出した。
He was laughed at for a stupid act.
彼はばかげた行いをして笑いものになった。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違えたからといって、彼の事を笑うな。
The other boys smiled.
他の少年達は笑いました。
Her smile expressed joy.
彼女の微笑みが喜びを表していた。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
I shouldn't be laughing.
笑ってはいけない。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者の笑いが最上。
I like the way she smiles.
彼女の笑い方が好きだ。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
It is rude to laugh at others.
人を笑い者にするのは失礼だ。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.
トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
Mary was about to burst out laughing.
メアリーは今にも笑いだしそうだった。
They laughed away my worries.
彼らは私の心配を笑い飛ばした。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Her laughter echoed through the house.
彼女の笑い声が家にこだました。
She smiled.
彼女はにっこり笑った。
Everyone laughed.
皆が笑っていた。
People will laugh at you if you do something as stupid as that.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
Tom smiled at himself in the mirror.
トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
The princess couldn't help laughing at him.
王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が一番よく笑う。
I could not subdue the desire to laugh.
私は笑いたいのを抑えられなかった。
They all laughed at his jokes.
彼らは皆彼の冗談に笑った。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.
彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年のことを言えば鬼が笑う。
My sister laughed to her heart's content.
妹は心ゆくまで笑った。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
Bruce chuckled to himself as he read the letter.
その手紙を読みながら、ブルースはひとりでくすくす笑っていた。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"
「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
A shameless liar lies smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
I cannot help laughing at the joke.
その冗談に笑わざるを得ない。
The audience exploded with laughter.
聴衆は爆笑した。
It was a lovely sight to see.
それは見るからに微笑ましい眺めだった。
It makes him a laughingstock.
彼を笑い者にする。
Tom couldn't keep a straight face.
トムは笑いをこらえることができなかった。
Her laughter was not becoming that evening.
彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
Dennis laughs at Wilson's round face.
デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
It was all he could do not to laugh.
彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
I was laughed at by him.
私は彼から笑われた。
The people laughed till she said, "Burn!"
人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
He has a good sense of humor.
彼は良い笑いのセンスをしている。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
At that time, she was smiling and singing very quietly.
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
Everybody laughs at me!
私はみんなに笑われた。
It was a forced smile.
それはわざとらしい笑いだった。
Tom isn't smiling.
トムは笑っていない。
She laughed a merry laugh.
彼女は愉快そうに笑った。
Ninety-nine always makes me laugh.
ナインティーナインはいつも私を笑わせる。
I could not but laugh.
私は笑わないわけにはいかなかった。
The two ladies smiled at each other.
２人の女性はお互い微笑みあった。
She tried to smile in vain.
彼女は笑おうとしたがだめだった。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
She smiled sadly.
彼女はかなしげに微笑んだ。
Judy smiled at me.
ジュディは私に向かって微笑んだ。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
She just laughed the matter off.
彼女はただ一笑に付した。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
