Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“笑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The audience exploded with laughter.
聴衆は爆笑した。
We watch it and laugh a lot.
私たちはそれを見て大笑いします。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Who are you laughing at?
誰をあざ笑っているのか。
Amy looked at me smiling.
エイミーは私を見て微笑んだ。
I can not help laughing to see him dance.
私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。
The old man saw my notebook and smiled at me.
老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
I can't help laughing at her.
彼女を笑わずにはいられない。
Terumi gave me a thin smile again.
照美は私に再びうっすら微笑んだ。
I can't help laughing at him.
彼のことを笑わざるを得ない。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.
クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
A smile played on her lips.
彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
Next year is the devil's joke.
来年のことを言うと鬼が笑う。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が最も良く笑う。
The bride suddenly laughed.
花嫁が突然笑った。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
They laughed at the photograph of my boyhood.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
Everyone laughed except for Tom.
トム以外はみんな笑った。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Parker greeted him with a smile.
パーカーは微笑みで彼を迎えた。
He who laughs last, laughs best.
最後に笑う者が一番よく笑う。
They laughed over their silly misunderstanding.
彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
They smiled at each other.
彼らは微笑みを交わした。
All at once they began to laugh.
突然彼らは笑い出した。
He was laughed at for being so ignorant.
彼らは彼があまりにも無知だとあざ笑った。
I dislike how he smiles.
私は彼の笑い方が気に入らない。
His classmates laughed at him at once.
彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
