UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The crowd broke out in hearty laughter.群集はどっと笑った。
He told us such a funny story that we all laughed.彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
Smile at me, please.どうか私に微笑みかけておくれ。
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
She coaxed a smile from the baby.彼女は子供をあやして笑わせた。
Tom is laughing.トムが笑ってる。
Amy looked at me smiling.エイミーは私を見て微笑んだ。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いをこらえていた。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
Man is the only animal that can laugh.人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
Only humans can laugh.笑うことのできるのは人間だけであります。
The teacher amused the pupils.先生は生徒たちを笑わせた。
He tried to laugh her out of her foolish belief.彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。
She said so with a smile.彼女はにっこり笑ってそういった。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
We played and laughed.私たちは遊んだり笑ったりした。
It was a lovely sight to see.それは見るからに微笑ましい眺めだった。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
The young man burst into laughter.その青年は急に笑い出した。
All at once the bride burst into laughter.花嫁が突然大笑いをした。
If you do something that stupid, you'll be laughed at.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
The three of them began to laugh.三人共が笑い始めました。
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
His story was so funny that everyone could not help laughing.彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
Tom isn't smiling.トムは笑っていない。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
She smiled at me.彼女は私を見て微笑した。
She laughed to cover her fear.彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
She grinned at me when she came into the room.部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。
Don't laugh at my failure.僕の失敗を笑わないでくれ。
I don't want to be laughed at.私は笑われたくない。
She held back her anger, and smiled graciously.彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
A kiss will be given to the person who wants to laugh.笑いたがる人にはキスをあげましょう。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
He rose to his feet and smiled at her.彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
Yesterday she smiled at me.きのう彼女が僕に笑いかけてくれた。
I cannot read his comics without laughing.彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
Please accept this little gift.つまらないものですがご笑納ください。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
Her smile expressed joy.彼女の微笑みが喜びを表していた。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
She was laughed at.彼女は笑われた。
Man is the only animal that laughs.動物のうちで笑うのは人間だけだ。
She looked at him with a smile on her face.彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
I could not help laughing to see him dancing.私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
At that time, she was smiling and singing very quietly.その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
They aren't laughing at that time.彼らはそのとき笑っていませんでした。
A smile spread across her face.彼女の顔には笑いが込み上げていた。
Everyone laughed at me yesterday.昨日みんなに笑われた。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
With a smile she dried his hair with a towel.微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
He burst into laughter.彼は急に笑い出した。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで!昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの!
Her eyes are laughing.彼女の目は笑っている。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
The pupils burst out laughing.学童たちはどっと笑った。
She smiled me into good humor.彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
Tom couldn't keep a straight face.トムは笑いをこらえることができなかった。
She took the punishment with a smile.彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
She burst out laughing when she saw me.彼女は私を見て、急に笑いだした。
Next year is the devil's joke.来年のことを言うと鬼が笑う。
Laugh and be fat.笑って太れ。
She smiled at the sight of her mother.彼女は母親を見てにっこりと笑った。
He does nothing but laugh.彼は笑ってばかりいる。
Fortune beamed on him.好運が彼に微笑みかけた。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
Tom forced a smile.トムは作り笑いをした。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
He laughed a hearty laugh.彼は心の底から笑った。
He asked me why I was laughing.彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。
They laughed at him.彼らは彼を見て笑った。
If you do such a foolish thing, people will laugh at you.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
I was laughed at by him.私は彼に笑われた。
She looks as if she's laughing to herself.まるで一人で笑ってるみたいだ。
I was laughed at by him.私は彼から笑われた。
It's not funny.笑い事じゃない。
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.彼は冗談が分かって思わず笑った。
He raised his hand and smiled.彼は手を上げてにこっと笑った。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I laughed so much my stomach hurts.笑いすぎてお腹が痛いよ!
To look at him, you couldn't help laughing.彼を見ると、笑わないではいられないだろう。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が一番よく笑う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License