One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “笑”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
She just laughed the matter off.彼女はただ一笑に付した。
His joke made us all laugh.彼の冗談がみんなを笑わせた。
He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。
With a smile she dried his hair with a towel.微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
We all were greatly amused by his jokes.我々は彼のジョークを聞いておおいに笑った。
I cannot help laughing at your folly.君の愚かさには笑わずにはいられない。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
We all laughed at his joke.私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
The audience roared with laughter.聴衆はどっと声をあげて笑った。
Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried.でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
I cannot read his comics without laughing.彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
We played and laughed.私たちは遊んだり笑ったりした。
Some people laugh at his jokes, but others don't.彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
Any boy who should do that would be sneered.どんな子だってもしそんなことをすれば笑いものになるだろう。
His story was so funny that everyone could not help laughing.彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
He laughs best who laughs last.早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
She grinned at me when she came into the room.彼女が部屋に入ってきたとき、私ににこっと笑いかけた。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
He stared at me with a satirical smile.皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
A smile spread across her face.彼女の顔には笑いが込み上げていた。
The bride suddenly laughed.花嫁が突然笑った。
It's no joke! It's really a pain, you see.わ、笑いごとじゃないよ！本当に大変なんだからさ。
I dislike how he smiles.私は彼の笑い方が気に入らない。
Parker greeted him with a smile.パーカーは微笑みで彼を迎えた。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
Tom burst into laughter.トムは急に笑い出した。
We must not laugh at the poor.われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
Ninety-nine always makes me laugh.ナインティーナインはいつも私を笑わせる。
He was afraid of being laughed at.彼は笑われることを恐れた。
She tried to smile in vain.彼女は笑おうとしたがだめだった。
All of the boys didn't laugh at him.その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いをこらえていた。
Your smile always makes me happy.君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
What a scream!最高！笑っちゃうよ。
He was attracted by her smile.彼は彼女の笑顔に魅せられた。
Her laughter was not becoming that evening.彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
The child captivates everyone with his sunny smile.あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
Not all of the boys laughed at him.その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
She said with a smile.彼女は微笑みながら言いました。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
My grandfather nodded and smiled at me.祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
She couldn't help bursting into laughter.彼女は笑いをこらえられなかった。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
It's not funny.笑い事じゃない。
Everybody could not help laughing at his joke.彼のジョークにみんな笑わずにはいられなかった。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Both of us began to smile almost at the same time.私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
She sang a song, smiling at me.彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
His childlike laugh is charming.彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
Terumi gave me a thin smile again.照美は私に再びうっすら微笑んだ。
Well then why are you laughing?オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。
Only humans can laugh.笑うことのできるのは人間だけであります。
She smiled at me while she sang a song.彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
You amuse me.笑わせるじゃないか。
Laugh and be fat.笑って太れ。
Her smile indicates that she has forgiven me.彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
She smiled a charming smile.彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
I can't help laughing at her.彼女を笑わずにはいられない。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
He laughed a hearty laugh.彼は心の底から笑った。
The two young girls smiled happily.その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
I could not subdue the desire to laugh.私は笑いたいのを抑えられなかった。
I know he's laughing up his sleeve.奴らは腹の中で笑っているに違いない。
He grinned with delight.その子は喜んでにっこり笑った。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いを押し殺していた。
I had to bite my lip to prevent myself from laughing.唇をかんで、笑いをこらえなければならなかった。
Flowers are the earth's smile.花は大地のほほ笑みです。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
He could not help laughing at her jokes.彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
Quit pouting. Smile and cheer up.ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
I want to die laughing.笑って死にたいものだ。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
He looked so funny that I couldn't help laughing.彼がとてもおかしな姿に見えたので、笑わざるをえなかった。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
A shameless liar lies smilingly.恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
Keep on smiling.笑顔を続けて。
When in love, even pockmarks are dimples.痘痕も笑窪。
I could not help laughing at him.私は彼を笑わざるを得なかった。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
I can not help laughing to see him dance.私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。
They had great fun at my expense.私をだしにして彼らは大笑いをした。
Keep on smiling.微笑みつづけなさい。
At that time, she was smiling and singing very quietly.その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License