UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I couldn't help laughing at his joke.彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
A shameless liar speaks smilingly.恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず笑ってしまった。
He did something stupid and was sneered at.彼はばかなことをして良く笑われた。
Nancy seldom smiles.ナンシーはめったに笑わない。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
I had a good laugh at her joke.私は彼女の冗談に大笑いした。
There is only one day left, whether we like it or not.泣いても笑ってもあと一日。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
She burst into laughter.彼女は急に笑い出した。
When they heard the story, they burst into laughter.その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
If you do such a foolish thing, people will laugh at you.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
She smiled her acknowledgment.彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
She grinned her approval.にやりと笑って賛成の意思を示した。
She was laughed at by her friends.彼女は友人たちに笑われた。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
Tom is laughing.トムが笑ってる。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
They split their sides laughing.彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
We played and laughed.私たちは遊んだり笑ったりした。
I cannot help laughing at her joke.彼女の冗談は笑わずにはいられない。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで!昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの!
The two ladies smiled at each other.2人の女性はお互い微笑みあった。
She laughed at the sight of his hat.彼女は彼の帽子を見て笑った。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
When Mary saw Tom naked, she started laughing.トムが裸でいるのを見て、メアリーは笑い出した。
I cannot help laughing at you.私はあなたを笑わずにはいられない。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
She smiled to smooth things over.取り繕うように、笑ってみせる。
The audience roared with laughter.聴衆は大笑いした。
She took the punishment with a smile.彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
It makes him a laughingstock.彼を笑い者にする。
Everyone laughed at him.彼はみんなに笑われた。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
I said hello to her and she smiled.私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。
She smiled at him.彼女は彼に微笑んだ。
It was a lovely sight to see.それは見るからに微笑ましい眺めだった。
Don't make me laugh.笑わせないでくれる?
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
The little boy laughed a merry laugh.その少年は楽しそうに笑った。
She smiled at him.彼女は彼に笑顔を見せた。
I couldn't help laughing at the sight.その光景を見て笑わざるを得なかった。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.彼は級友の嘲笑を浴びた。
It is our turn to laugh.今度は我々が笑う番だ。
She burst out laughing when she saw me.彼女は私を見て、急に笑いだした。
She greeted me with a big smile.彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。
She looked at him with a smile on her face.彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
People will laugh at you if you do something as stupid as that.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
The moment she saw me, she began laughing.彼女は私を見たとたんに笑い出しました。
Don't laugh at my failure.僕の失敗を笑わないでくれ。
He shook hands with her and smiled.彼は彼女と握手をして微笑んだ。
It's no joke! It's really a pain, you see.わ、笑いごとじゃないよ!本当に大変なんだからさ。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
They laughed at him.彼らは彼を見て笑った。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
You should not play a joke on me.君なんかに笑い者にされはしないぞ。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Tom smiled.トムは微笑んだ。
His joke set the company off into a fit of laughter.彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
She could hardly keep from laughing when she saw the dress.彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
He was laughed at for a stupid act.彼はばかげた行いをして笑いものになった。
Laugh and be fat.笑って太れ。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
I could not help laughing to see him dancing.私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。
She gave me a stiff smile.彼女は私に不自然に笑った。
Tom and Mary both laughed.トムとメアリーは二人とも笑った。
They laughed at his mistake.彼らは彼の失敗を笑った。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
Who are you laughing at?誰をあざ笑っているのか。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Terumi gave me a thin smile again.照美は私に再びうっすら微笑んだ。
She cloaked her disappointment with a smile.彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
He laughed off my idea.彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Don't laugh at him.彼のことを笑ってはいけない。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
She smiled sadly.彼女はかなしげに微笑んだ。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
They broke into laughter.彼らは急に笑い出した。
Sadako smiled at them.禎子はみんなに微笑んだ。
The boy was laughed at by everybody.その男の子はみんなから笑われました。
Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
The story was so funny that I split my sides.話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
His classmates' jeers reduced him to tears.級友の嘲笑が彼に涙させた。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いを押し殺していた。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
Tom burst into laughter.トムは急に笑い出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License