The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?
君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。
He shook hands with her and smiled.
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
Kim's smile was very sweet.
キムの笑顔はとても良かった。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
They chatted over coffee for more than two hours.
彼らはコーヒーを飲みながら2時間以上も談笑した。
She smiled to smooth things over.
取り繕うように、笑ってみせる。
Everybody laughs at me!
私はみんなに笑われた。
Laughter is infectious.
笑いは移る。
She took the punishment with a smile.
彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
Your smile always makes me happy.
君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
Only humans can laugh.
笑うことのできるのは人間だけであります。
It is our turn to laugh.
今度は我々が笑う番だ。
Her eyes are laughing.
彼女の目は笑っている。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が最も良く笑う。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
そんなことをすれば笑いものの種なるよ。
That goes beyond a joke.
笑いごとではすまなくなる。
The two young girls smiled happily.
その2人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
It is not a matter to laugh about.
それは笑いごとでない。
I laughed out loud.
私は声を出して笑った。
He raised his hand and smiled.
彼は手を上げてにこっと笑った。
His joke made all the class burst into laughter.
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
They aren't laughing at that time.
彼らはそのとき笑っていませんでした。
She laughed at the sight of his hat.
彼女は彼の帽子を見て笑った。
She was completely taken in by his smile.
彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
Tom couldn't keep a straight face.
トムは笑いをこらえることができなかった。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
His smile put her at ease.
彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
I was laughed out of court.
私は一笑に付されてしまった。
He is always laughing.
彼はいつも笑っています。
He is disposed to laughter.
彼はすぐ笑い出す傾向がある。
He tried to laugh her out of her foolish belief.
彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。
They made a fool of him in the presence of ladies.
彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.