The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
His smile put her at ease.彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
Not knowing what to say, she just smiled.何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
I can't help laughing at him.彼のことを笑わざるを得ない。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず笑い出してしまった。
She gave a faint smile.私はかすかに微笑んだ。
His eyes were smiling behind his glasses.彼の目はめがねの奥で笑っていた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
I laughed.私は笑ってしまった。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
She sang a song, smiling at me.彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
He laughs best who laughs last.早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
Greet him with a warm smile.暖かい笑顔で、彼を迎えて。
Yesterday she smiled at me.きのう彼女が僕に笑いかけてくれた。
He was attracted by her smile.彼は彼女の笑顔に魅せられた。
She spoke to me with a smile.彼女は微笑みながら私に話しかけた。
I want to die laughing.笑って死にたいものだ。
Some people laugh at his jokes, but others don't.彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
Did he not laugh then?彼はその時笑わなかったの？
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
"Hello," said Tom, smiling.トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
Don't make me laugh.笑わせないでくれる？
She bit off more than she could chew and was laughed at.彼女は手に余ることをしようとして笑われた。
I like the way she laughs at my jokes.私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
They broke into laughter.彼らは急に笑い出した。
Please accept this little gift.つまらないものですがご笑納ください。
All he could do was resist laughing.彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
It's no joke! It's really a pain, you see.わ、笑いごとじゃないよ！本当に大変なんだからさ。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
I could not help laughing.思わず笑わずにいられなかった。
Everybody laughed at the boy.その男の子はみんなに笑われました。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者の笑いが最上。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
He raised his hand and smiled.彼は手を上げてにこっと笑った。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。
The monster's smile was cruel.怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
They laughed at the photograph of my boyhood.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
His classmates' jeers reduced him to tears.級友の嘲笑が彼に涙させた。
I couldn't help laughing at the plan.私はその計画を笑わざるを得なかった。
Ninety-nine always makes me laugh.ナインティーナインはいつも私を笑わせる。
The pot calls the kettle black.目くそ鼻くそを笑う。
She laughed at the sight of his hat.彼女は彼の帽子を見て笑った。
I cannot help laugh at it.それを笑わずにはいられない。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
I cannot help laughing at her joke.彼女の冗談は笑わずにはいられない。
We all laughed and laughed.私達は大いに笑った。
Nobody likes being laughed at.だれでも笑われるのは好きでない。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。
The pupils burst out laughing.学童たちはどっと笑った。
I was laughed at by him.私は彼に笑われた。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言うと鬼が笑う。
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.笑いすぎて、顎がはずれそうになった。
Why are you laughing?なんで笑ってるの？
That goes beyond a joke.笑いごとではすまなくなる。
She smiled.彼女は微笑みました。
They aren't laughing at that time.彼らはそのとき笑っていませんでした。
The boy was laughed at by everybody.その男の子はみんなから笑われました。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
He looked so funny that I couldn't help laughing.彼がとてもおかしな姿に見えたので、笑わざるをえなかった。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
They laughed away my worries.彼らは私の心配を笑い飛ばした。
His childlike laugh is charming.彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
Everybody could not help laughing at his joke.彼のジョークにみんな笑わずにはいられなかった。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
Everybody laughed.皆が笑った。
It was all he could do not to laugh.彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
You should not play a joke on me.君なんかに笑い者にされはしないぞ。
The three of them began to laugh.三人共が笑い始めました。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The whole audience erupted in laughter.聴衆はみな爆笑した。
He did something stupid and was sneered at.彼は馬鹿なことをしたから、笑われました。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
His story made us laugh.彼の話は私たちを笑わせた。
Hearing the joke, he burst into laughter.その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
I couldn't help laughing at the sight.私はその光景を見て笑わざるえなかった。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
He tried to laugh her out of her foolish belief.彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。
She grinned at me when she came into the room.彼女が部屋に入ってきたとき、私ににこっと笑いかけた。
They laughed at my idea.彼らは僕の考えを馬鹿にして笑った。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
People used to laugh at him behind his back.人々は陰で彼を嘲笑したものだった。
All of the boys didn't laugh at him.その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
Mike laughs.マイクが笑います。
His joke made us all laugh.彼の冗談がみんなを笑わせた。
He was laughed at in public.彼は人前でちょう笑された。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
Dennis laughs at Wilson's round face.デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License