Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“笑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
Comedy is something that makes you laugh.
コメディは人を笑わせるものである。
She was laughed at by her friends.
彼女は友人たちに笑われた。
He told us such funny stories that we all laughed.
彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
The young man burst into laughter.
その青年は急に笑い出した。
Why are you laughing?
何笑ってんの？
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
She greeted me with a big smile.
彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。
Tom smiled.
トムは微笑んだ。
She cannot but laugh.
彼女は笑わざるを得ない。
He smiled at us and got on the train.
彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.
彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
She tried to smile in vain.
彼女は笑おうとしたがだめだった。
Laughing troubles away is characteristic of him.
悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
All of the boys didn't laugh at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
Keep on smiling.
笑顔を続けて。
His joke killed me.
彼のジョークで笑った。
Don't laugh at him.
彼のことを笑ってはいけない。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
He laughed off my idea.
彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
She smiled, waving her hand.
彼女は手を振りながらにっこり笑った。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
He was the scorn of the other boys.
彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
She smiled me into good humor.
彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
He laughed a merry laugh.
彼は陽気に笑った。
He laughed at my joke.
彼は冗談がおもしろくて笑った。
Flowers are the earth's smile.
花は地球の笑顔です。
I cannot help laughing at his odd manner.
私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
What are you laughing at?
何を笑っているのですか。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
I was all the more angry because I was laughed at by him.
私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。
They laughed at my idea.
彼らは僕の考えを馬鹿にして笑った。
The moment she saw me, she began laughing.
彼女は私を見たとたんに笑い出しました。
He greeted me with a smile.
彼は笑顔で私に挨拶した。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
He looked back and smiled at me.
彼は振り返って私に微笑みかけた。
They smiled at one another.
彼らはお互いに微笑んだ。
He smiled and left.
彼は微笑みそして立ち上がった。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.
トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
I could not but laugh at his joke.
私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
All at once they began to laugh.
突然彼らは笑い出した。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.
「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
I could not help laughing to see him dancing.
私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。
His eyes were smiling behind his glasses.
彼の目はめがねの奥で笑っていた。
"Hello," said Tom, smiling.
トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
He laughed off his own bad reputation.
彼は自分の悪評を一笑に付した。
Somebody laughed.
誰かが笑った。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.
少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
“Thank you very much”, she said with a smile.
たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
I could not help laughing.
私は笑わないではいられませんでした。
They greeted me with a smile.
彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
I dislike how he smiles.
私は彼の笑い方が気に入らない。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
Man is the only animal that can laugh.
人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
I want to die laughing.
笑って死にたいものだ。
He laughed in spite of himself.
彼は思わず笑った。
She took the punishment with a smile.
彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
