The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her jokes made us all laugh.彼女の冗談のためみんな笑った。
The little girl laughed her tears away.少女は笑って涙をごまかした。
She smiled at me.彼女は私に微笑みかけた。
She gave a faint smile.私はかすかに微笑んだ。
His classmates laughed at him at once.彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
It was a forced smile.それはわざとらしい笑いだった。
She tried to smile in vain.彼女は笑おうとしたがだめだった。
The old man saw my notebook and smiled at me.老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
Tom couldn't keep a straight face.トムは笑いをこらえることができなかった。
He was laughed at for a stupid act.彼はばかげた行いをして笑いものになった。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
My mother said it with a smile.母は微笑みながら言いました。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
She looked at him with a smile on her face.彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
His eyes were smiling behind his glasses.彼の目はめがねの奥で笑っていた。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
He laughed a hearty laugh.彼は心の底から笑った。
Everybody could not help laughing at his joke.彼のジョークにみんな笑わずにはいられなかった。
The girl smiled at me.その少女は私に微笑みかけた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
When they heard the story, they burst into laughter.その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
All at once the bride burst into laughter.花嫁が突然大笑いをした。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
He smiled to think what a fool he had been.彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
This book gave me a good laugh.この本は笑えたよ。
He smiled and said goodbye.彼は微笑んで、別れを告げた。
What makes you laugh like that?何がおかしくてそんなに笑うのか。
They all burst out laughing.彼らはみなどっと笑った。
Well then why are you laughing?オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。
You amuse me.笑わせるじゃないか。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The audience roared with laughter.聴衆は大笑いした。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
A shameless liar speaks smilingly.恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
I laughed.私は笑ってしまった。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
She was laughed at.彼女は笑われた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Laughter is infectious.笑いは移る。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
I could not but laugh at his joke.彼の冗談に笑わずにいられなかった。
I couldn't help laughing at the sight.その光景には僕は笑わざるを得なかった。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
Tom forced a smile.トムは作り笑いをした。
She burst into laughter.彼女は急に笑い出した。
Did I say something funny? Did I make a joke?な、なにか笑うところありました？あすか、ギャグってました？
She just laughed the matter off.彼女はただ一笑に付した。
Her smile convinced me of her trust in me.彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
I cannot help laughing at the joke.私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
I could not subdue the desire to laugh.私は笑いたいのを抑えられなかった。
We all laughed at his joke.私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
He laughs best who laughs last.早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
Laugh with them.彼らと共に笑いなさい。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
His jokes made us laugh.彼の冗談で私たちは笑った。
Somebody laughed.誰かが笑った。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
She couldn't hold back her laughter.彼女は笑いを抑えることができなかった。
She couldn't help bursting into laughter.彼女は笑いをこらえられなかった。
I don't like the way you laugh at her.私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
She smiled at me as she passed me in the street.彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
Terumi gave me a thin smile again.照美は私に再びうっすら微笑んだ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
She cannot but laugh.彼女は笑わざるを得ない。
He was made a fool of by his neighbors.彼は近所の人たちから笑い者にされた。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が一番よく笑う。
I cannot help laughing at her jokes.彼女の冗談には笑わずにはいられない。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
Seldom does a loan come home laughing.貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
With a smile she dried his hair with a towel.微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
I cannot help laughing at his odd manner.私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
I can't help laughing at him.彼のことを笑わざるを得ない。
She laughed at the sight of his hat.彼女は彼の帽子を見て笑った。
He has an endless store of good jokes.彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず笑い出してしまった。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He laughed at my joke.彼は冗談がおもしろくて笑った。
I cannot help laughing at the joke.その冗談に笑わざるを得ない。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
I couldn't help laughing at his haircut.彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License