The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She kept smiling all the time.
彼女はずっとにこにこ笑っていました。
The brightness of her smile always makes me feel better.
彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
My mother said it with a smile.
母は微笑みながら言いました。
Tom is smiling at the baby.
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
He greeted me with a smile.
彼は笑顔で私に挨拶した。
Smile at me, please.
どうか私に微笑みかけておくれ。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
His joke set the company off into a fit of laughter.
彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.
なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
Mary was about to burst out laughing.
メアリーは今にも笑いだしそうだった。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
Tom and Mary both started to laugh.
トムとメアリーは二人とも笑い始めた。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.
私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.
「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
I cannot help laughing at your folly.
君の愚かさには笑わずにはいられない。
Fortune favors the bold.
運命は大胆な者に微笑む。
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.
その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。
Everyone laughed.
皆が笑っていた。
They scorned our attempts at reconciliation.
彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.
男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
I was all the more angry because I was laughed at by him.
私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。
His joke killed me.
彼のジョークで笑った。
All of the boys didn't laugh at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
The two young girls smiled happily.
その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.
なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
I could not help laughing.
私は笑わないではいられませんでした。
He laughs best who laughs last.
早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
She said so with a smile.
彼女はにっこり笑ってそういった。
It is our turn to laugh.
今度は我々が笑う番だ。
The old man saw my notebook and smiled at me.
老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
He looked back at me and grinned.
彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
He laughed a merry laugh.
彼は陽気に笑った。
Is laughter a quality of man only?
笑いは人間だけの特質なのか。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
