The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They greeted me with a smile.彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
At that time, she was smiling and singing very quietly.その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Tom and Mary both started to laugh.トムとメアリーは二人とも笑い始めた。
I had to bite my lip to prevent myself from laughing.唇をかんで、笑いをこらえなければならなかった。
People laughed at the boy.人々はその少年を笑った。
Her jokes made us all laugh.彼女の冗談のためみんな笑った。
The boy was laughed at by everybody.その男の子はみんなから笑われました。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
Amy looked at me smiling.エイミーは私を見て微笑んだ。
I was laughed out of court.私は一笑に付されてしまった。
It's not funny.笑い事じゃない。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The moment she saw me, she began laughing.彼女は私を見たとたんに笑い出しました。
You amuse me.笑わせるじゃないか。
I laughed out loud.私は声を出して笑った。
I cannot help laughing at your folly.君の愚かさには笑わずにはいられない。
My mother said it with a smile.母は微笑みながら言いました。
We all laughed at his joke.私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
You will be laughed at.あなたは笑われてしまうでしょう。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
She beamed at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
There is only one day left, whether we like it or not.泣いても笑ってもあと一日。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いを押し殺していた。
“Thank you very much”, she said with a smile.たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
I cannot read his comics without laughing.彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
She smiled at him.彼女は彼に笑顔を見せた。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
Sadako smiled at them.禎子はみんなに微笑んだ。
I said hello to her and she smiled.私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。
They split their sides laughing.彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
She laughed to cover her fear.彼女は恐怖心を隠すため笑った。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
Everybody laughed at the boy.その男の子はみんなに笑われました。
She laughed at the sight of his hat.彼女は彼の帽子を見て笑った。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
Nancy is economical with her smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
She gave a faint smile.私はかすかに微笑んだ。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
She kept smiling all the time.彼女はずっとにこにこ笑っていました。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
He laughed off my idea.彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
She cannot but laugh.彼女は笑わざるを得ない。
I could not but laugh.私は笑わないわけにはいかなかった。
She smiled sadly.彼女はかなしげに微笑んだ。
When they heard the story, they burst into laughter.その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
All he could do was resist laughing.彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
I cannot help laughing at her joke.彼女の冗談は笑わずにはいられない。
Laughter is infectious.笑いは移る。
Smile at me, please.どうか私に微笑みかけておくれ。
I cannot help laughing at my folly.私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
Tom is laughing.トムが笑ってる。
Man is the only animal that can laugh.人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
I could not help laughing at the sight.その光景を見て笑わずにはいられなかった。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。
When Mary saw Tom naked, she started laughing.トムが裸でいるのを見て、メアリーは笑い出した。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
She greeted me with a big smile.彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
She laughed a merry laugh.彼女は愉快そうに笑った。
I was laughed at by him.私は彼から笑われた。
She smiled at him.彼女は彼に微笑んだ。
He responded to her offer with a laugh.彼は彼女の申し出に笑って答えた。
He made the children laugh.彼は子供達を笑わせた。
Her smile convinced me of her trust in me.彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
He seldom, if ever, laughs.彼はまずめったに笑わない。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
All the boys didn't laugh at him.その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
She smiled.彼女は微笑みました。
I can't help laughing at him.彼のことを笑わざるを得ない。
Fortune beamed on him.好運が彼に微笑みかけた。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず笑ってしまった。
She tried to smile in vain.彼女は笑おうとしたがだめだった。
Keep on smiling.微笑みつづけなさい。
She waved her hand to me, smiling brightly.明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
She held back her anger, and smiled graciously.彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
She smiled at me while she sang a song.彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
Mike smiled.マイクは笑った。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
I cannot help laughing at his odd manner.私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
Her eyes are laughing.彼女の目は笑っているよ。
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License