Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“笑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She smiled her acknowledgment.
彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
It is our turn to laugh.
今度は我々が笑う番だ。
She greeted me with a lovely smile.
彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
They broke out into spontaneous laughter.
彼らは自然と急に笑い出した。
He was laughed at for a stupid act.
彼はばかげた行いをして笑いものになった。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
It is rude to laugh at others.
人を笑い者にするのは失礼だ。
She said so with a smile.
彼女はにっこり笑ってそういった。
Laugh with them.
彼らと共に笑いなさい。
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
The gesture fetched a laugh from the audience.
そのしぐさで観客は笑い出した。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
The pot calls the kettle black.
目くそ鼻くそを笑う。
I laughed out loud.
私は声を出して笑った。
Please don't laugh! Try it yourself!
笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
Everybody laughed at the boy.
その男の子はみんなに笑われました。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.
彼は級友の嘲笑を浴びた。
It is not a matter to laugh about.
それは笑いごとでない。
She laughed up her sleeve at his failure.
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
All of the boys didn't laugh at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
Everyone laughed.
皆が笑っていた。
We watch it and laugh a lot.
私たちはそれを見て大笑いします。
I don't like the way she laughs.
私は彼女の笑い方が好きでない。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.
面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
I could not subdue the desire to laugh.
私は笑いたいのを抑えられなかった。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
A smile spread across her face.
彼女の顔には笑いが込み上げていた。
What are you laughing at?
何に笑ってるんですか?
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
They broke into laughter.
彼らは急に笑い出した。
I couldn't help but laugh.
私は笑わずにはいられなかった。
To see her smile, you would be charmed.
彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
Don't laugh at my failure.
僕の失敗を笑わないでくれ。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
Don't make me laugh.
笑わせないでくれる?
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
Terumi gave me a thin smile again.
照美は私に再びうっすら微笑んだ。
He laughed the matter away.
彼はそのことを笑ってごまかした。
The professor smiled.
教授はにっこりと微笑みました。
Everyone burst into laughter.
みんなが突然笑い出した。
Everyone laughed at him.
彼はみんなに笑われた。
His smile put her at ease.
彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
The brightness of her smile always makes me feel better.
彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
The monster's smile was cruel.
怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年のことを言うと鬼が笑う。
He smiled and left.
彼は微笑みそして立ち上がった。
She couldn't hold back her laughter.
彼女は笑いを抑えることができなかった。
Nancy smiled happily.
ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
I was all the more angry because I was laughed at by him.
私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。
He smiled at me and got on the train.
彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
All the boys didn't laugh at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
He laughed at my joke.
彼は冗談がおもしろくて笑った。
You should not play a joke on me.
君なんかに笑い者にされはしないぞ。
Her laughter echoed through the house.
彼女の笑い声が家にこだました。
She smiled at him.
彼女は彼に微笑んだ。
Laughing troubles away is characteristic of him.
悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.
彼は冗談が分かって思わず笑った。
He is always laughing.
彼はいつも笑っています。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
At his joke, they all burst into laughter.
彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
His joke made all the class burst into laughter.
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
If you do something that crazy, you'll be laughed at.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.