The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.
男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
To see her smile, you would be charmed.
彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?
ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
She smiled, not being able to help it.
彼女はこらえきれず笑ってしまった。
Tom burst into laughter.
トムは急に笑い出した。
We roared with laughter.
我々は大笑いした。
He kept on laughing at me.
彼は私を笑い続けた。
She always smiles at me.
彼女はいつも私に微笑みかける。
The girl was laughed at by all her classmates.
その少女は、クラスメート全員に笑われた。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
I like the way she smiles.
彼女の笑い方が好きだ。
It was a forced smile.
それはわざとらしい笑いだった。
They scorned our attempts at reconciliation.
彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
His story was so funny that everyone could not help laughing.
彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年のことを言うと鬼が笑う。
His childlike laugh is charming.
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.
トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
She greeted Mr Kato with a smile.
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
She sang a song, smiling at me.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
Their home is abundant in love and laughter.
彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.
彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
She smiled at me.
彼女が私に微笑んだ。
She greeted Mr. Kato with a smile.
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
I cannot help laughing at him.
彼のことを笑わざるを得ない。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
He made fun of me in public.
人前で笑い者にされた。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
They all burst out laughing.
彼らはみなどっと笑った。
Is laughter a quality of man only?
笑いは人間だけの特質なのか。
It is our turn to laugh.
今度は我々が笑う番だ。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
What makes you laugh like that?
何がおかしくてそんなに笑うのか。
I cannot help laughing at the joke.
その冗談に笑わざるを得ない。
Doraemon smiles often.
ドラえモンがよくにっこり笑います。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
We must not laugh at the poor.
われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
Some of the drivers were laughing and yelling.
何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違えたからといって、彼の事を笑うな。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.
先生の冗談に笑わずにいられなかった。
He was made a fool of.
彼は笑いものにされた。
She smiled at me while she sang a song.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
If you do something that crazy, you'll be laughed at.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
She smiled at him.
彼女は彼に微笑んだ。
I don't like the way she laughs.
私は彼女の笑い方が好きでない。
People will laugh at you if you do something as stupid as that.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
She greeted me with a big smile.
彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
The girls began to laugh.
その少女たちは笑いはじめた。
We've become a mockery to the whole village.
我々は村中の笑い者になった。
Everybody laughed.
皆が笑った。
Smile now, cry later!
さぁ笑って、泣くのは後！
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
