| The whole class laughed at his joke. | クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。 | |
| Don't make me laugh. | 笑わせないでくれる？ | |
| Why are you laughing? | 何笑ってんの？ | |
| Tom is smiling at the baby. | トムは赤ちゃんに微笑みかけている。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| "Hee hee," his mother chuckled, shaking her head. | 「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。 | |
| He had the last laugh. | 最後に笑ったのは彼だった。 | |
| All of the boys didn't laugh at him. | その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。 | |
| When are you going to stop laughing like an idiot? | いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。 | |
| He did something stupid and was sneered at. | 彼はばかなことをして良く笑われた。 | |
| Smile at me, please. | どうか私に微笑みかけておくれ。 | |
| Our teacher seldom laughs. | 私達の先生はめったに笑わない。 | |
| The professor smiled. | 教授はにっこりと微笑みました。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| I could not but laugh. | 私は笑わないわけにはいかなかった。 | |
| Nancy seldom smiles. | ナンシーはなかなか笑顔を見せない。 | |
| The teacher amused the pupils. | 先生は生徒たちを笑わせた。 | |
| Tom forced a smile. | トムは作り笑いをした。 | |
| He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt. | 少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。 | |
| I heard a voice cry "Help!". I was laughing. | 「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。 | |
| Everyone, say cheese. | はい皆さん、笑って。 | |
| Her eyes are laughing. | 彼女の目は笑っているよ。 | |
| It is our turn to laugh. | 今度は我々が笑う番だ。 | |
| She smiled at me. | 彼女が私に微笑んだ。 | |
| She could not keep back a smile. | 彼女は笑いを抑えることができなかった。 | |
| He seldom, if ever, laughs. | 彼はまずめったに笑わない。 | |
| I burst out laughing in spite of myself. | 私は思わず笑い出してしまった。 | |
| We all laughed and laughed. | 私達は大いに笑った。 | |
| I said hello to her and she smiled. | 私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。 | |
| Tom couldn't keep a straight face. | トムは笑いをこらえることができなかった。 | |
| What makes you laugh like that? | 何がおかしくてそんなに笑うのか。 | |
| John burst into laughter when he was watching TV. | ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。 | |
| She gave me a stiff smile. | 彼女は私に不自然に笑った。 | |
| I almost laughed out loud. | 私は大声で笑い出すところだった。 | |
| Bruce chuckled to himself as he read the letter. | その手紙を読みながら、ブルースはひとりでくすくす笑っていた。 | |
| The other boys smiled. | 他の少年達は笑いました。 | |
| I could not help laughing. | 思わず笑わずにいられなかった。 | |
| Mike laughs. | マイクが笑います。 | |
| The baby smiled at me. | 赤ん坊は私を見て微笑んだ。 | |
| I had a good laugh at her joke. | 私は彼女の冗談に大笑いした。 | |
| He laughs best who laughs last. | 最後に笑う者が一番よく笑う。 | |
| Tom is laughing. | トムが笑ってる。 | |
| His poor song was laughed at by all the students. | 彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。 | |
| I can not help laughing to see him dance. | 私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。 | |
| To see her smile, you would be charmed. | 彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。 | |
| His eyes were smiling behind his glasses. | 彼の目はめがねの奥で笑っていた。 | |
| He made a fool of his teacher. | 彼は先生を笑い者にした。 | |
| Everyone laughed at me yesterday. | 昨日みんなに笑われた。 | |
| It's not funny. | 笑い事じゃない。 | |
| Laugh and be fat. | 笑って太れ。 | |
| The story was so funny that I split my sides. | 話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。 | |
| Fortune comes in by a merry gate. | 笑う門には福来る。 | |
| It is rude to laugh at others. | 人を笑い物にするのは失礼だ。 | |
| Her jokes made us all laugh. | 彼女の冗談のためみんな笑った。 | |
| People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing. | 頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。 | |
| When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. | 彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| Everybody burst into laughter. | みんなが突然笑い出した。 | |
| He looked back at me and grinned. | 彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。 | |
| Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual. | 非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。 | |
| A shameless liar lies smilingly. | 恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。 | |
| They laughed over their silly misunderstanding. | 彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。 | |
| I cannot help laughing. | 笑わずにいられないよ。 | |
| Don't laugh at me. | 私を笑わせないでください。 | |
| We all were greatly amused by his jokes. | 我々は彼のジョークを聞いておおいに笑った。 | |
| She bit off more than she could chew and was laughed at. | 彼女は手に余ることをしようとして笑われた。 | |
| The old woman smiled with a sigh of relief. | 老婆はほっと息をついてにっこり笑った。 | |
| She smiled happily. | 彼女はうれしそうに微笑んだ。 | |
| The whole audience erupted in laughter. | 聴衆はみな爆笑した。 | |
| She greeted me with a big smile. | 彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。 | |
| He laughs best who laughs last. | 最後に笑う者の笑いが最上。 | |
| Judy laughed at me. | ジュディは私を笑った。 | |
| The mother extended her hand to her baby, smiling brightly. | その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。 | |
| The two ladies smiled at each other. | ２人の女性はお互い微笑みあった。 | |
| She has cute dimples when she smiles. | 彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。 | |
| He laughed a merry laugh. | 彼は陽気に笑った。 | |
| We all laughed at his joke. | 私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。 | |
| His childlike laugh is charming. | 彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。 | |
| We must not laugh at the poor. | われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。 | |
| He who laughs last, laughs best. | 最後に笑う者が最も良く笑う。 | |
| Somebody laughed. | 誰かが笑った。 | |
| I heard a voice saying "Help me!". I laughed. | 「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。 | |
| Her smile convinced him that she was happy. | 彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。 | |
| Laughing and talking, the children climbed the hill. | 子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。 | |
| His smile put her at ease. | 彼の笑顔が彼女を安心させた。 | |
| The baby is not old enough to be capable of hostile laughter. | 赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。 | |
| Kim smiled sweetly. | キムはにっこり笑った。 | |
| The old man saw my notebook and smiled at me. | 老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。 | |
| A teacher should never laugh at his students' mistakes. | 教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。 | |
| They laughed at my idea. | 彼らは僕の考えを馬鹿にして笑った。 | |
| The audience exploded with laughter. | 聴衆は爆笑した。 | |
| His joke set the company off into a fit of laughter. | 彼の冗談が一同をどっと笑わせた。 | |
| As soon as she saw me, she greeted me with a smile. | 私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。 | |
| I couldn't help laughing when I heard that story. | その話を聞いて笑わないではいられなかった。 | |
| With a smile she dried his hair with a towel. | 微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。 | |
| He patted me on the shoulder with a smile. | 彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。 | |
| Everybody laughed at Jack. | ジャックは皆に笑われた。 | |
| He chuckled at the comics. | 彼は漫画を見てくすくす笑った。 | |
| He laughed a hearty laugh. | 彼は心の底から笑った。 | |
| They aren't laughing at that time. | 彼らはそのとき笑っていませんでした。 | |
