Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“笑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I couldn't help laughing when I heard that story.
その話を聞いて笑わないではいられなかった。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
Not all of the boys laughed at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.
なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
People will laugh at you if you do something as stupid as that.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
Everyone, say cheese.
はい皆さん、笑って。
Doraemon smiles often.
ドラえモンがよくにっこり笑います。
She greeted Mr. Kato with a smile.
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
She looks as if she's laughing to herself.
まるでひとりで笑っているみたいだ。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
I cannot help laughing at my folly.
私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?
ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
To see her smile, you would be charmed.
彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
The little girl laughed a merry laugh.
その少女は楽しそうに笑った。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が一番よく笑う。
Don't laugh at me.
私を笑わせないでください。
He asked me why I was laughing.
彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。
He made fun of me in public.
人前で笑い者にされた。
She cannot but laugh.
彼女は笑わざるを得ない。
I laughed.
私は笑ってしまった。
They had great fun at my expense.
私をだしにして彼らは大笑いをした。
He did something stupid and was sneered at.
彼はばかなことをして良く笑われた。
To look at him, you couldn't help laughing.
彼を見ると、笑わないではいられないだろう。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
Don't make me laugh.
笑わせないでくれる？
She smiled and said goodbye.
彼女は微笑んで、別れを告げた。
They chatted over coffee for more than two hours.
彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
Everybody laughs at me!
私はみんなに笑われた。
He has an endless store of good jokes.
彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
A smile broke out on her face.
彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
Any boy who should do that would be sneered.
どんな子だってもしそんなことをすれば笑いものになるだろう。
Your smile always makes me happy.
君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
Jack was laughed at by all the boys.
ジャックは少年たちみんなに笑われた。
Nancy is economical with her smiles.
ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
He laughed off my idea.
彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
He looked back at me and grinned.
彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
We could not help laughing at his story.
私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
Keep on smiling.
笑顔を続けて。
He laughed at my joke.
彼は冗談がおもしろくて笑った。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
I cannot read his comics without laughing.
彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
They often make fun of the boss.
彼らはしばしば上司を笑いものにする。
What are you laughing at?
何に笑ってるんですか？
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.
歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
He was laughed at in public.
彼は人前でちょう笑された。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.
その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
She smiled.
彼女はにっこり笑った。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
The girl was friendly with a bright smile.
その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
