He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Her smile indicates that she has forgiven me.
彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
Kim's smile was very sweet.
キムの笑顔はとても良かった。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
Everybody laughed at Jack.
ジャックは皆に笑われた。
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?
君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。
He laughed at my joke.
彼は冗談がおもしろくて笑った。
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
そんなことをすれば笑いものの種なるよ。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
Please accept this little gift.
つまらないものですがご笑納ください。
His joke made all the class burst into laughter.
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
The moment she saw me, she began laughing.
彼女は私を見たとたんに笑い出しました。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?
一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
The two ladies smiled at each other.
２人の女性はお互い微笑みあった。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
People laughed at the boy.
人々はその少年を笑った。
His joke set everyone laughing.
彼の冗談はみなを笑わせた。
She smiled at me.
彼女は私を見て微笑した。
She smiled at me.
彼女は私に微笑みかけた。
She could hardly keep from laughing when she saw the dress.
彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。
Don't laugh.
笑うな。
To see her smile, you would be charmed.
彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
She tried to smile in vain.
彼女は笑おうとしたがだめだった。
They broke into laughter.
彼らは急に笑い出した。
She smiled at herself in the mirror.
彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
His smile put her at ease.
彼の笑顔が彼女を安心させた。
She smiled at me.
彼女が私に微笑んだ。
He was made a fool of.
彼は笑いものにされた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
They made a fool of him in the presence of ladies.
彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The three of them began to laugh.
三人共が笑い始めました。
All at once they began to laugh.
突然彼らは笑い出した。
Man is the only animal that laughs.
動物のうちで笑うのは人間だけだ。
A shameless liar speaks smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
If you do such a foolish thing, people will laugh at you.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
Fortune favors the bold.
運命は大胆な者に微笑む。
Tom is smiling at the baby.
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.
少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
