The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I couldn't help laughing when I heard that story.
その話を聞いて笑わないではいられなかった。
She spoke to me with a smile.
彼女は微笑みながら私に話しかけた。
His classmates laughed at him at once.
彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
Flowers are the earth's smile.
花は大地のほほ笑みです。
They smiled at each other.
彼らは互いに微笑みあった。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
We laughed at their opposition.
私達は彼らの反対を一笑に付した。
His joke made us all laugh.
彼の冗談がみんなを笑わせた。
They laughed at him.
彼らは彼を見て笑った。
He was the scorn of the other boys.
彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
She was completely taken in by his smile.
彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
She said so with a smile.
彼女はにっこり笑ってそういった。
The old man saw my notebook and smiled at me.
老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
I could not but laugh.
私は笑わないわけにはいかなかった。
They laughed at his mistake.
彼らは彼の失敗を笑った。
Tom and Mary both laughed.
トムとメアリーは二人とも笑った。
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.
笑いすぎて、顎がはずれそうになった。
All of the boys didn't laugh at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.
「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?
ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.
私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
She smiled at him.
彼女は彼に微笑んだ。
Tom is laughing.
トムが笑ってる。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.
もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
His eyes were smiling behind his glasses.
彼の目はめがねの奥で笑っていた。
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
She grinned at me when she came into the room.
彼女が部屋に入ってきたとき、私ににこっと笑いかけた。
Her adorable dimples appear when she laughs.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
I could not help laughing at him.
私は彼を笑わざるを得なかった。
He is always laughing.
彼はいつも笑っています。
“Thank you very much”, she said with a smile.
たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
She kept smiling all the time.
彼女はずっとにこにこ笑っていました。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Please don't laugh at me.
私のことを笑わないで下さい。
She burst into laughter.
彼女は急に笑い出した。
I could not but laugh at his joke.
私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
Her eyes are laughing.
彼女の目は笑っている。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
They smiled at one another.
彼らはお互いに微笑んだ。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
She smiled at him.
彼女は彼に笑顔を見せた。
I could not help laughing.
私は笑わないではいられませんでした。
He is always laughing.
いつも彼は笑っている。
She smiled happily.
彼女はうれしそうに微笑んだ。
He who laughs last laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
Don't laugh at a person in trouble.
困っている人を笑うな。
He looked back at me and grinned.
彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
He looked back and smiled at me.
彼は振り返って私に微笑みかけた。
The tall man looked at Tom and smiled.
長身の男はトムを見て微笑した。
The three of them began to laugh.
三人共が笑い始めました。
They split their sides laughing.
彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
Next year is the devil's joke.
来年のことを言えば鬼が笑う。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
Both of us began to smile almost at the same time.
私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.
トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
Keep on smiling.
微笑みつづけなさい。
He raised his hand and smiled.
彼は手を上げてにこっと笑った。
He who laughs last, laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
I can not help laughing to see him dance.
私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。
I can't help laughing at her.
彼女を笑わずにはいられない。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
I like the way she laughs at my jokes.
私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
They often make fun of the boss.
彼らはしばしば上司を笑いものにする。
He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.
彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。
The child captivates everyone with his sunny smile.
あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The little girl laughed her tears away.
少女は笑って涙をごまかした。
To look at him, you couldn't help laughing.
彼を見ると、笑わないではいられないだろう。
They held their sides with laughter at his joke.
彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.
その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
Tom couldn't keep a straight face.
トムは笑いをこらえることができなかった。
When they heard the story, they burst into laughter.
その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
The people laughed till she said, "Burn!"
人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
