The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They broke out into spontaneous laughter.
彼らは自然と急に笑い出した。
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
唇をかんで、笑いをこらえなければならなかった。
His classmates' jeers reduced him to tears.
級友の嘲笑が彼に涙させた。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者の笑いが最上。
I can't stand being laughed at in public.
私は人前で笑われるのが我慢できない。
His childlike laugh is charming.
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
I laughed out loud.
私は声を出して笑った。
She couldn't help bursting into laughter.
彼女は笑いをこらえられなかった。
Well then why are you laughing?
オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。
They often make fun of the boss.
彼らはしばしば上司を笑いものにする。
They laughed at the photograph of my boyhood.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
How dare you laugh at me!
よくも私のことを笑えるものだ。
He was laughed at for being so ignorant.
彼らは彼があまりにも無知だとあざ笑った。
It was a forced smile.
それはわざとらしい笑いだった。
He was laughed at by all the people present.
彼は出席者全員に笑われた。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.
ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
I cannot help laughing at the joke.
私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
I could hardly resist laughing.
私は笑いをこらえることができなかった。
The little boy laughed a merry laugh.
その少年は楽しそうに笑った。
I could not help laughing to see him dancing.
私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
His poor song was laughed at by all the students.
彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違えたからといって、彼の事を笑うな。
A smile broke out on her face.
彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
She smiled, not being able to help it.
彼女はこらえきれず笑ってしまった。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.
お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
I couldn't help laughing at the plan.
私はその計画を笑わざるを得なかった。
I cannot read his comics without laughing.
彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
Next year is the devil's joke.
来年のことを言うと鬼が笑う。
I'm used to being laughed at.
笑われるのには慣れている。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違ったからといって彼のことを笑うな。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.