I was all the more angry because I was laughed at by him.
私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。
She smiled, waving her hand.
彼女は手を振りながらにっこり笑った。
He looked back and smiled at me.
彼は振り返って私に微笑みかけた。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He was laughed at for a stupid act.
彼はばかげた行いをして笑いものになった。
A kiss will be given to the person who wants to laugh.
笑いたがる人にはキスをあげましょう。
Is laughter a quality of man only?
笑いは人間だけの特質なのか。
"Good morning", said Tom with a smile.
「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
He kept on laughing at me.
彼は私を笑い続けた。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
I said hello to her and she smiled.
私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。
Tom enjoys playing tricks on me.
トムは私に悪ふざけをしては笑う。
They greeted me with a smile.
彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
The men are smiling on cue.
男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.
笑いすぎて、顎がはずれそうになった。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
She waved her hand to me, smiling brightly.
明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
I don't like the way she laughs.
私は彼女の笑い方が好きでない。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
All of a sudden, she began to laugh.
彼女は突然笑い出した。
That child was talking with an innocent smile.
その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
She looks as if she's laughing to herself.
まるで一人で笑ってるみたいだ。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.
何故、人間は笑うのかという問題、これは、なか／＼むつかしい問題であります。
She smiled sadly.
彼女はかなしげに微笑んだ。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
She smiled to smooth things over.
取り繕うように、笑ってみせる。
Keep on smiling.
微笑みつづけなさい。
She kept smiling all the time.
彼女はずっとにこにこ笑っていました。
All of the boys didn't laugh at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
Comedy is something that makes you laugh.
コメディは人を笑わせるものである。
Her laughter echoed through the house.
彼女の笑い声が家にこだました。
Tom greeted Mary with a smile.
トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違えたからといって、彼の事を笑うな。
He was laughed at by all the people present.
彼は出席者全員に笑われた。
He smiled to express his agreement.
彼は同意を表す為に微笑んだ。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
Judy smiled at me.
ジュディは私に向かって微笑んだ。
He is always laughing.
いつも彼は笑っている。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
He looked so funny that I couldn't help laughing.
彼がとてもおかしな姿に見えたので、笑わざるをえなかった。
He couldn't help laughing at it.
彼はそれを笑わずにいられなかった。
He burst into laughter.
彼は急に笑い出した。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Laughter is infectious.
笑いは移る。
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
He rose to his feet and smiled at her.
彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
They were all in convulsions of laughter.
彼らはみんな腹を抱えて笑った。
Everybody laughed at Jack.
ジャックは皆に笑われた。
Don't laugh at him.
彼を笑ってはいけない。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
