UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
My mother said it with a smile.母は微笑みながら言いました。
His classmates laughed at him at once.彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
He had the last laugh.最後に笑ったのは彼だった。
She looks as if she's laughing to herself.まるで一人で笑ってるみたいだ。
Next year is the devil's joke.来年のことを言えば鬼が笑う。
It is no laughing matter.笑い事ではまったくない。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
She answered with hardly a smile.彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
He was afraid of being laughed at.彼は笑われることを恐れた。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
We could not help laughing at the joke.その冗談には笑わざるを得なかった。
They split their sides laughing.彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
She grinned at me when she came into the room.部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。
Don't make me laugh!笑わせるな!
They aren't laughing at that time.彼らはそのとき笑っていませんでした。
The old man saw my notebook and smiled at me.老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
He was made a fool of.彼は笑いものにされた。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
The little girl laughed her tears away.少女は笑って涙をごまかした。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
The moment she saw me, she began laughing.彼女は私を見たとたんに笑い出しました。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
I couldn't help laughing at the sight.その光景には僕は笑わざるを得なかった。
She cloaked her disappointment with a smile.彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
I can't stand being laughed at in public.私は人前で笑われるのが我慢できない。
Tom forced a smile.トムは作り笑いをした。
She always smiles at me.彼女はいつも私に微笑みかける。
He was laughed at for a stupid act.彼はばかげた行いをして笑いものになった。
She looks as if she's laughing to herself.まるでひとりで笑っているみたいだ。
She was laughed at.彼女は笑われた。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
She greeted me with a big smile.彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
What are you laughing at?何を笑っているのですか。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
She smiled and said goodbye.彼女は微笑んで、別れを告げた。
The boy was laughed at by everybody.その男の子はみんなから笑われました。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
They were all in convulsions of laughter.彼らはみんな腹を抱えて笑った。
His joke made us all laugh.彼の冗談がみんなを笑わせた。
He grinned with delight.その子は喜んでにっこり笑った。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。
She smiled, not being able to help it.彼女はこらえきれず笑ってしまった。
She beamed at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Dennis laughs at Wilson's round face.デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
My grandfather nodded and smiled at me.祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
Tell me how did he smiled at you.彼がどんなふうにあなたに微笑みかけたのか教えてください。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
A kiss will be given to the person who wants to laugh.笑いたがる人にはキスをあげましょう。
You should not laugh at his mistake.あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
I can't help laughing at her.彼女を笑わずにはいられない。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が一番よく笑う。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に1つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
His eyes were smiling behind his glasses.彼の目はめがねの奥で笑っていた。
What are you laughing at?何に笑ってるんですか?
The young man burst into laughter.その青年は急に笑い出した。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
He made fun of me in public.人前で笑い者にされた。
A smile played on her lips.彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
Tom isn't smiling.トムは笑っていない。
It's not funny.笑い事じゃない。
The pot calls the kettle black.目くそ鼻くそを笑う。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
They broke out into spontaneous laughter.彼らは自然と急に笑い出した。
She laughed to cover her fear.彼女は恐怖心を隠すため笑った。
Her eyes are laughing.彼女の目は笑っている。
Somebody laughed.誰かが笑った。
I like the way you smile.君の笑い方好きだな。
The crowd broke out in hearty laughter.群集はどっと笑った。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
We could not help laughing at his story.私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
People will laugh at you if you do something as stupid as that.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
“Thank you very much”, she said with a smile.たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
I said hello to her and she smiled.私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。
Please accept this little gift.つまらないものですがご笑納ください。
I had a good laugh at her joke.私は彼女の冗談に大笑いした。
Laugh with them.彼らと共に笑いなさい。
He laughed a merry laugh.彼は陽気に笑った。
They scorned our attempts at reconciliation.彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
They often make fun of the boss.彼らはしばしば上司を笑いものにする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License