UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
I'm running out of laughter.私は笑いを忘れる。
She smiled at him.彼女は彼に微笑んだ。
I couldn't help laughing at the sight.私はその光景を見て笑わざるえなかった。
You will be laughed at.あなたは笑われてしまうでしょう。
It was a lovely sight to see.それは見るからに微笑ましい眺めだった。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
I could not help laughing at him.私は彼を笑わざるを得なかった。
I could not help laughing at the sight.その光景を見て笑わずにはいられなかった。
Laughter filled the room.部屋中が笑いでいっぱいだった。
Don't make me laugh.笑わせないでくれる?
The girl greeted me with a smile.少女は微笑んであいさつをした。
We all laughed at his joke.私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
She answered with hardly a smile.彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
Her eyes are laughing.彼女の目は笑っているよ。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
He has an endless store of good jokes.彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
Laugh and be fat.笑って太れ。
All at once they began to laugh.突然彼らは笑い出した。
We laughed and laughed.私たちは笑いに笑った。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
People laughed at him.人々は彼を嘲笑った。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
I couldn't keep from snickering.くすくす笑わずにいられなかった。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
People used to laugh at him behind his back.人々は陰で彼を嘲笑したものだった。
Tom enjoys playing tricks on me.トムは私に悪ふざけをしては笑う。
She just laughed the matter off.彼女はただ一笑に付した。
Greet him with a warm smile.暖かい笑顔で、彼を迎えて。
He did something stupid and was sneered at.彼は馬鹿なことをしたから、笑われました。
He laughed in spite of himself.彼は思わず笑った。
I cannot help smiling at babies.私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
Tom smiled.トムは微笑んだ。
He smiled and said goodbye.彼は微笑んで、別れを告げた。
Everybody laughed.皆が笑った。
Please accept this little gift.つまらないものですがご笑納ください。
They aren't laughing at that time.彼らはそのとき笑っていませんでした。
His failing the test is no laughing matter.彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
She smiled at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
Her laughter echoed through the house.彼女の笑い声が家にこだました。
I dislike how he smiles.私は彼の笑い方が気に入らない。
Some people laugh at his jokes, but others don't.彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
The monster's smile was cruel.怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
They laughed at my idea.彼らは僕の考えを馬鹿にして笑った。
Her laughter was not becoming that evening.彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
My grandfather nodded and smiled at me.祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
The two ladies smiled at each other.2人の女性はお互い微笑みあった。
I can not help laughing to see him dance.私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。
He has a good sense of humor.彼は良い笑いのセンスをしている。
I could not subdue the desire to laugh.私は笑いたいのを抑えられなかった。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
He patted me on the shoulder with a smile.彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
But he did not often smile.しかし、彼はめったに笑いませんでした。
He was all smiles.彼は満面に笑みをたたえていた。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
I was all the more angry because I was laughed at by him.私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。
She smiled to smooth things over.取り繕うように、笑ってみせる。
What are you laughing at?何を笑っているのですか。
Smile now, cry later!さぁ笑って、泣くのは後!
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
We all laughed and laughed.私達は大いに笑った。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
Fortune favors the bold.運命は大胆な者に微笑む。
Laughing troubles away is characteristic of him.悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
All he could do was resist laughing.彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
Parker greeted him with a smile.パーカーは微笑みで彼を迎えた。
He grinned with delight.その子は喜んでにっこり笑った。
She kept smiling all the time.彼女はずっとにこにこ笑っていました。
I like the way she smiles.彼女の笑い方が好きだ。
He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。
Fortune beamed on him.好運が彼に微笑みかけた。
At my joke, the audience burst into laughter.私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
We could not help laughing at his story.私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
It's not funny.笑い事じゃない。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
I cannot help laughing at him.彼のことを笑わざるを得ない。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
I laughed so much my stomach hurts.笑いすぎてお腹が痛いよ!
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。
The three of them began to laugh.三人共が笑い始めました。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
He responded to her offer with a laugh.彼は彼女の申し出に笑って答えた。
She cannot but laugh.彼女は笑わざるを得ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License