Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“笑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
I cannot help laugh at it.
それを笑わずにはいられない。
Everyone laughed at him.
彼はみんなに笑われた。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
He has an endless store of good jokes.
彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
Don't laugh.
笑うな。
His jokes made us laugh.
彼の冗談で私たちは笑った。
She smiled happily.
彼女はうれしそうに微笑んだ。
If you do such a foolish thing, people will laugh at you.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Seldom does a loan come home laughing.
貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
His eyes were smiling behind his glasses.
彼の目はめがねの奥で笑っていた。
Flowers are the earth's smile.
花は大地のほほ笑みです。
She greeted me with a big smile.
彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。
He was smiling as if nothing had happened to him.
彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
Keep on smiling.
いつも笑顔でね。
She has cute dimples when she smiles.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
Tom smiled at himself in the mirror.
トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
He burst into laughter.
彼は急に笑い出した。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.
なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
A smile spread across her face.
彼女の顔には笑いが込み上げていた。
He often laughs at his own jokes.
彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
I can't help laughing at him.
彼のことを笑わざるを得ない。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
My sister laughed to her heart's content.
妹は心ゆくまで笑った。
Who are you laughing at?
誰をあざ笑っているのか。
"Hello," said Tom, smiling.
トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
She looks as if she's laughing to herself.
まるで一人で笑ってるみたいだ。
I could not but laugh.
私は笑わないわけにはいかなかった。
I could not but laugh at his joke.
私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
I cannot help laughing at my folly.
私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
He was laughed at by everybody.
彼はみんなに笑われた。
The pupils burst out laughing.
学童たちはどっと笑った。
All of the boys didn't laugh at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
Keep on smiling.
笑顔を続けて。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
We've become a mockery to the whole village.
我々は村中の笑い者になった。
He will be laughed at by his friends.
彼は友達に笑われるだろう。
They laughed the speaker down.
彼らは笑って演説者を黙らせた。
Everyone laughed at me yesterday.
昨日みんなに笑われた。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.
先生の冗談に笑わずにいられなかった。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.
「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
Doraemon often smiles.
ドラえモンがよくにっこり笑います。
They laughed away my worries.
彼らは私の心配を笑い飛ばした。
He made the children laugh.
彼は子供達を笑わせた。
Everyone smiles in the same language.
笑顔は言葉の壁を越える。
They aren't laughing at that time.
彼らはそのとき笑っていませんでした。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Mary was about to burst out laughing.
メアリーは今にも笑いだしそうだった。
Kim's smile was very sweet.
キムの笑顔はとても良かった。
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年のことを言うと鬼が笑う。
Amy looked at me smiling.
エイミーは私を見て微笑んだ。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.
彼は級友の嘲笑を浴びた。
This book gave me a good laugh.
この本は笑えたよ。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
