The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot help laughing.笑わずにいられないよ。
I cannot help laugh at it.それを笑わずにはいられない。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Tom smiled at himself in the mirror.トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
She smiled at herself in the mirror.彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。
I like the way she smiles.彼女の笑い方が好きだ。
Her laughter was not becoming that evening.彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
He was laughed at by everybody.彼はみんなに笑われた。
She greeted me with a pleasant smile.快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
Our teacher seldom laughs.私達の先生はめったに笑わない。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
They laughed and cried at the same time.彼らは笑うと同時に泣いた。
Next year is the devil's joke.来年のことを言えば鬼が笑う。
Smile at me, please.どうか私に微笑みかけておくれ。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
She laughed at the sight of his hat.彼女は彼の帽子を見て笑った。
She beamed at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
Man is the only animal that can laugh.人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
She looks as if she's laughing to herself.まるでひとりで笑っているみたいだ。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
She spoke to me with a smile.彼女は微笑みながら私に話しかけた。
Ninety-nine always makes me laugh.ナインティーナインはいつも私を笑わせる。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
His joke made us all laugh.彼の冗談がみんなを笑わせた。
Tom burst into laughter.トムは急に笑い出した。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.笑いすぎて、顎がはずれそうになった。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
She smiled me into good humor.彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
He smiled at me and got on the train.彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
The boy was laughed at by everybody.その男の子はみんなから笑われました。
We must not laugh at the poor.われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
I can't help laughing at him.彼のことを笑わざるを得ない。
You should not laugh at his mistake.あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
Parker greeted him with a smile.パーカーは微笑みで彼を迎えた。
She was laughed at.彼女は笑われた。
This book gave me a good laugh.この本は笑えたよ。
He laughed.彼は笑った。
Everyone laughed at me yesterday.昨日みんなに笑われた。
The bride suddenly laughed.花嫁が突然笑った。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
Tom couldn't keep a straight face.トムは笑いをこらえることができなかった。
Please accept this little gift.つまらないものですがご笑納ください。
“Thank you very much”, she said with a smile.たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
It is not good to ridicule him in public.公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
The brightness of her smile always makes me feel better.彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
I like the way she laughs at my jokes.私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
A shameless liar speaks smilingly.恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
She smiled at him.彼女は彼に笑顔を見せた。
He looked back and smiled at me.彼は振り返って私に微笑みかけた。
I cannot help laughing at your folly.君の愚かさには笑わずにはいられない。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
Everyone laughed at him.彼はみんなに笑われた。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
With a smile she dried his hair with a towel.微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
He asked me why I was laughing.彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
Nancy is economical with her smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
Laugh and be fat.笑って太れ。
I know he's laughing up his sleeve.奴らは腹の中で笑っているに違いない。
I cannot help laughing at you.私はあなたを笑わずにはいられない。
Please don't laugh at me.私のことを笑わないで下さい。
Tom forced a smile.トムは作り笑いをした。
When in love, even pockmarks are dimples.痘痕も笑窪。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
I don't want to be laughed at.私は笑われたくない。
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
I could hardly keep from laughing.僕は笑わずにはいられなかった。
We all laughed at his pink tuxedo.彼のピンクのタキシードには、みんな笑った。
His failing the test is no laughing matter.彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
She grinned at me when she came into the room.部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。
The pupils burst out laughing.学童たちはどっと笑った。
We watch it and laugh a lot.私たちはそれを見て大笑いします。
I laughed out loud.私は声を出して笑った。
I dislike how he smiles.私は彼の笑い方が気に入らない。
Keep on smiling.いつも笑顔でね。
I could hardly resist laughing.私は笑いをこらえることができなかった。
I couldn't help laughing at the plan.私はその計画を笑わざるを得なかった。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
It was a forced smile.それはわざとらしい笑いだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License