The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
Smile at me, please.
どうか私に微笑みかけておくれ。
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.
彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.
頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.
彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
She coaxed a smile from the baby.
彼女は子供をあやして笑わせた。
Tom is laughing.
トムが笑ってる。
Amy looked at me smiling.
エイミーは私を見て微笑んだ。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いをこらえていた。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
Man is the only animal that can laugh.
人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
Only humans can laugh.
笑うことのできるのは人間だけであります。
The teacher amused the pupils.
先生は生徒たちを笑わせた。
He tried to laugh her out of her foolish belief.
彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。
She said so with a smile.
彼女はにっこり笑ってそういった。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
If you do something that stupid, you'll be laughed at.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
The three of them began to laugh.
三人共が笑い始めました。
He looked back at me and grinned.
彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
His story was so funny that everyone could not help laughing.
彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
Tom isn't smiling.
トムは笑っていない。
He was laughed at by all the people present.
彼は出席者全員に笑われた。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
She smiled at me.
彼女は私を見て微笑した。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
She grinned at me when she came into the room.
部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。
Don't laugh at my failure.
僕の失敗を笑わないでくれ。
I don't want to be laughed at.
私は笑われたくない。
She held back her anger, and smiled graciously.
彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
A kiss will be given to the person who wants to laugh.
笑いたがる人にはキスをあげましょう。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
He rose to his feet and smiled at her.
彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
Yesterday she smiled at me.
きのう彼女が僕に笑いかけてくれた。
I cannot read his comics without laughing.
彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
The girls began to laugh when they heard the story.
女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
