One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “笑”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The audience exploded with laughter.聴衆は爆笑した。
We watch it and laugh a lot.私たちはそれを見て大笑いします。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Who are you laughing at?誰をあざ笑っているのか。
Amy looked at me smiling.エイミーは私を見て微笑んだ。
I can not help laughing to see him dance.私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。
The old man saw my notebook and smiled at me.老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
I can't help laughing at her.彼女を笑わずにはいられない。
Terumi gave me a thin smile again.照美は私に再びうっすら微笑んだ。
I can't help laughing at him.彼のことを笑わざるを得ない。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
A smile played on her lips.彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
Next year is the devil's joke.来年のことを言うと鬼が笑う。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が最も良く笑う。
The bride suddenly laughed.花嫁が突然笑った。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
They laughed at the photograph of my boyhood.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
Everyone laughed except for Tom.トム以外はみんな笑った。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Parker greeted him with a smile.パーカーは微笑みで彼を迎えた。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
All at once they began to laugh.突然彼らは笑い出した。
He was laughed at for being so ignorant.彼らは彼があまりにも無知だとあざ笑った。
I dislike how he smiles.私は彼の笑い方が気に入らない。
His classmates laughed at him at once.彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
My sister laughed to her heart's content.妹は心ゆくまで笑った。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
I shouldn't be laughing.笑ってはいけない。
My mother said it with a smile.母は微笑みながら言いました。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
I could not help laughing at him.私は彼を笑わざるを得なかった。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
Greet him with a warm smile.暖かい笑顔で、彼を迎えて。
“Thank you very much”, she said with a smile.たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
Hearing the joke, he burst into laughter.その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
Yesterday she smiled at me.きのう彼女が僕に笑いかけてくれた。
Keep on smiling.笑顔を続けて。
You should not laugh at his mistake.あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
He smiled and left.彼は微笑みそして立ち上がった。
We all were greatly amused by his jokes.我々は彼のジョークを聞いておおいに笑った。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に1つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
His classmates' jeers reduced him to tears.級友の嘲笑が彼に涙させた。
They aren't laughing at that time.彼らはそのとき笑っていませんでした。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
Ninety-nine always makes me laugh.ナインティーナインはいつも私を笑わせる。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The whole audience erupted in laughter.聴衆はみな爆笑した。
Tom and Mary both laughed.トムとメアリーは二人とも笑った。
Her jokes made us all laugh.彼女の冗談のためみんな笑った。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
She greeted me with a smile.彼女は微笑んで私を迎えてくれた。
He was all smiles.彼は満面に笑みをたたえていた。
I cannot read his comics without laughing.彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
His childlike laugh is charming.彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
He laughed in spite of himself.彼は思わず笑った。
The audience roared with laughter.聴衆はどっと声をあげて笑った。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
She cloaked her disappointment with a smile.彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
He chuckled at the comics.彼は漫画を見てくすくす笑った。
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
The child captivates everyone with his sunny smile.あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
Her laughter echoed through the house.彼女の笑い声が家にこだました。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで!昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの!
The monster's smile was cruel.怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.笑いすぎて、顎がはずれそうになった。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。
I couldn't help laughing when I heard that story.その話を聞いて笑わないではいられなかった。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Nobody likes being laughed at.だれでも笑われるのは好きでない。
I don't like the way you laugh at her.私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
I like the way she smiles.彼女の笑い方が好きだ。
She answered with hardly a smile.彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
She grinned her approval.にやりと笑って賛成の意思を示した。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
People used to laugh at him behind his back.人々は陰で彼を嘲笑したものだった。
He was laughed at for a stupid act.彼はばかげた行いをして笑いものになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License