Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“笑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I laughed.
私は笑ってしまった。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
She greeted me with a big smile.
彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。
We must not laugh at the poor.
われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
It's great! You'll laugh for sure.
最高！笑っちゃうよ。
She smiled, waving her hand.
彼女は手を振りながらにっこり笑った。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Who are you laughing at?
誰をあざ笑っているのか。
I couldn't help laughing at his haircut.
彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
I could hardly keep from laughing.
僕は笑わずにはいられなかった。
Please don't laugh! Try it yourself!
笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
Mike smiled.
マイクは笑った。
I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
He was the scorn of the other boys.
彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
It was a lovely sight to see.
それは見るからに微笑ましい眺めだった。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
If you do something that stupid, you'll be laughed at.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
He does nothing but laugh.
彼は笑ってばかりいる。
Tom isn't smiling.
トムは笑っていない。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.
「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
Tom is smiling at the baby.
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
She smiled at me.
彼女は私に微笑みかけた。
She gave a faint smile.
私はかすかに微笑んだ。
A smile spread across her face.
彼女の顔には笑いが込み上げていた。
She answered with hardly a smile.
彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
Nancy smiled happily.
ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
I cannot read his comics without laughing.
彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
They all laughed at his jokes.
彼らは皆彼の冗談に笑った。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
She waved her hand to me, smiling brightly.
明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
Everybody laughed at his error.
みんなが彼の失策を笑った。
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年のことを言うと鬼が笑う。
When are you going to stop laughing like an idiot?
いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者の笑いが最上。
They had great fun at my expense.
私をだしにして彼らは大笑いをした。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
The boy was laughed at by everybody.
その男の子はみんなから笑われました。
My sister laughed to her heart's content.
妹は心ゆくまで笑った。
They laughed at the photograph of my boyhood.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
The monster's smile was cruel.
怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
I was laughed at by everyone.
私はみんなに笑われた。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
They made a fool of him in the presence of ladies.
彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The princess couldn't help laughing at him.
王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
Her jokes made us all laugh.
彼女の冗談のためみんな笑った。
I couldn't help laughing when I heard that story.
その話を聞いて笑わないではいられなかった。
The moment she saw me, she began laughing.
彼女は私を見たとたんに笑い出しました。
We all laughed at his pink tuxedo.
彼のピンクのタキシードには、みんな笑った。
Jack was laughed at by all the boys.
ジャックは少年たちみんなに笑われた。
I cannot help laughing at the joke.
私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
