The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She greeted me with a pleasant smile.快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
I could hardly resist laughing.私は笑いをこらえることができなかった。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
He was all smiles.彼は満面に笑みをたたえていた。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
Fortune beamed on him.好運が彼に微笑みかけた。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
He made fun of me in public.人前で笑い者にされた。
She smiled happily.彼女はうれしそうに微笑んだ。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.先生の冗談に笑わずにいられなかった。
Doraemon often smiles.ドラえモンがよくにっこり笑います。
All he could do was resist laughing.彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
She smiled at the sight of her mother.彼女は母親を見てにっこりと笑った。
That was his nearest approach to a smile.あれが彼としては精一杯の微笑だった。
I want to die laughing.笑って死にたいものだ。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
She tried to smile in vain.彼女は笑おうとしたがだめだった。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
He smiled and left.彼は微笑みそして立ち上がった。
She looks as if she's laughing to herself.まるで一人で笑ってるみたいだ。
He responded to her offer with a laugh.彼は彼女の申し出に笑って答えた。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
He has an endless store of good jokes.彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
I cannot help laughing.笑わずにいられないよ。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Quit pouting. Smile and cheer up.ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
I cannot help laughing at the joke.その冗談に笑わざるを得ない。
The moment she saw me, she began laughing.彼女は私を見たとたんに笑い出しました。
Tell me how did he smiled at you.彼がどんなふうにあなたに微笑みかけたのか教えてください。
All the boys didn't laugh at him.その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
We watch it and laugh a lot.私たちはそれを見て大笑いします。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言えば鬼が笑う。
Mike laughs.マイクが笑います。
Don't laugh.笑うな。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
She couldn't hold back her laughter.彼女は笑いを抑えることができなかった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
He laughed off his own bad reputation.彼は自分の悪評を一笑に付した。
She smiled sadly.彼女はかなしげに微笑んだ。
Greet him with a warm smile.暖かい笑顔で、彼を迎えて。
Nancy seldom smiles.ナンシーはめったに笑わない。
Laughing troubles away is characteristic of him.悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
People will laugh at you if you do something as stupid as that.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
Her jokes made us all laugh.彼女の冗談のためみんな笑った。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
They aren't laughing at that time.彼らはそのとき笑っていませんでした。
The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
Everyone laughed at him.彼はみんなに笑われた。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Some of the drivers were laughing and yelling.何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いを押し殺していた。
It is rude to laugh at others.人を笑い物にするのは失礼だ。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
I could not help laughing at his jokes.彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。
He often laughs at his own jokes.彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
I don't like the way she laughs.私は彼女の笑い方が好きでない。
I laughed out loud.私は声を出して笑った。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
He smiled at me and got on the train.彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
Everybody laughed.皆が笑った。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
Parker greeted him with a smile.パーカーは微笑みで彼を迎えた。
He did something stupid and was sneered at.彼はばかなことをして良く笑われた。
His joke made us all laugh.彼の冗談がみんなを笑わせた。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
She smiled at me.彼女が私に微笑んだ。
We must not laugh at the poor.われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
It's not funny.笑い事じゃない。
The stepmother sneered at Cinderella.まま母はシンデレラをあざ笑った。
She smiled, waving her hand.彼女は手を振りながらにっこり笑った。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
What makes you laugh like that?何がおかしくてそんなに笑うのか。
Don't make me laugh!笑わせるな！
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず笑い出してしまった。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
You amuse me.笑わせるじゃないか。
She spoke to me with a smile.彼女は微笑みながら私に話しかけた。
The girls began to laugh.その少女たちは笑いはじめた。
We roared with laughter.我々は大笑いした。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
She gave a faint smile.私はかすかに微笑んだ。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
The pupils burst out laughing.学童たちはどっと笑った。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
Her eyes are laughing.彼女の目は笑っているよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License