The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.
少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
I could not help laughing to see him dancing.
私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.
笑いすぎて、顎がはずれそうになった。
The gesture fetched a laugh from the audience.
そのしぐさで観客は笑い出した。
He was all smiles.
彼は満面に笑みをたたえていた。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Not knowing what to say, she just smiled.
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
He was laughed at by all the people present.
彼は出席者全員に笑われた。
I shouldn't be laughing.
笑ってはいけない。
He tried to laugh her out of her foolish belief.
彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
She looks as if she's laughing to herself.
まるで一人で笑ってるみたいだ。
She laughed up her sleeve at his failure.
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
Amy looked at me smiling.
エイミーは私を見て微笑んだ。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
Seldom does a loan come home laughing.
貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
His jokes made us laugh.
彼の冗談で私たちは笑った。
He did something stupid and was sneered at.
彼はばかなことをして良く笑われた。
He laughed a merry laugh.
彼は陽気に笑った。
She smiled happily.
彼女はうれしそうに微笑んだ。
I cannot help laughing at your folly.
君の愚かさには笑わずにはいられない。
He seldom, if ever, laughs.
彼はまずめったに笑わない。
But he did not often smile.
しかし、彼はめったに笑いませんでした。
There is only one day left, whether we like it or not.
泣いても笑ってもあと一日。
She smiled at me.
彼女が私に微笑んだ。
Kim smiled sweetly.
キムはにっこり笑った。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
She said so with a smile.
彼女はにっこり笑ってそういった。
His joke set everyone laughing.
彼の冗談はみなを笑わせた。
She waved her hand to me, smiling brightly.
明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
