Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“笑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I cannot help laughing at her joke.
彼女の冗談は笑わずにはいられない。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
The stepmother sneered at Cinderella.
まま母はシンデレラをあざ笑った。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
She was completely taken in by his smile.
彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
Tom forced a smile.
トムは作り笑いをした。
Her smile indicates that she has forgiven me.
彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
We laughed at their opposition.
私達は彼らの反対を一笑に付した。
His smile put her at ease.
彼の笑顔が彼女を安心させた。
He shook hands with her and smiled.
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
He couldn't help laughing at it.
彼はそれを笑わずにいられなかった。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.
彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
Everyone laughed.
皆が笑っていた。
She burst into laughter.
彼女は急に笑い出した。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
