One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “笑”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Don't make me laugh.笑わせないでくれる？
I cannot read his comics without laughing.彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
Please accept this little gift.つまらないものですがご笑納ください。
He was laughed at in public.彼は人前でちょう笑された。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
People will laugh at you if you do something as stupid as that.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
He often laughs at his own jokes.彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
He was laughed at for being so ignorant.彼らは彼があまりにも無知だとあざ笑った。
Laughing and talking, the children climbed the hill.子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言えば鬼が笑う。
The girl greeted me with a smile.少女は微笑んであいさつをした。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
I couldn't keep from snickering.くすくす笑わずにいられなかった。
I couldn't restrain a smile.私は微笑みを抑えることができなかった。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
The pupils burst out laughing.学童たちはどっと笑った。
He has a good sense of humor.彼は良い笑いのセンスをしている。
She smiled sadly.彼女はかなしげに微笑んだ。
She could hardly keep from laughing when she saw the dress.彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
I cannot help laughing at your folly.君の愚かさには笑わずにはいられない。
I could not but laugh.私は笑わないわけにはいかなかった。
What are you laughing at?何を笑っているのですか。
The whole audience erupted in laughter.聴衆はみな爆笑した。
I cannot help laughing.笑わずにいられないよ。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
He couldn't help laughing at it.彼はそれを笑わずにいられなかった。
I cannot help laughing at the joke.私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
You should not play a joke on me.君なんかに笑い者にされはしないぞ。
She smiled to smooth things over.取り繕うように、笑ってみせる。
He did something stupid and was sneered at.彼はばかなことをして良く笑われた。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
It was a lovely sight to see.それは見るからに微笑ましい眺めだった。
All at once they began to laugh.突然彼らは笑い出した。
They laughed away my worries.彼らは私の心配を笑い飛ばした。
They broke out into spontaneous laughter.彼らは自然と急に笑い出した。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
To look at him, you couldn't help laughing.彼を見ると、笑わないではいられないだろう。
Greet him with a warm smile.暖かい笑顔で、彼を迎えて。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
He laughed in spite of himself.彼は思わず笑った。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
Everybody laughed.皆が笑った。
Comedy is something that makes you laugh.コメディは人を笑わせるものである。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
With a smile she dried his hair with a towel.微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
He rose to his feet and smiled at her.彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Amy looked at me smiling.エイミーは私を見て微笑んだ。
They greeted me with a smile.彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
Laughing troubles away is characteristic of him.悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
He laughed at my joke.彼は冗談がおもしろくて笑った。
We roared with laughter.我々は大笑いした。
Some people laugh at his jokes, but others don't.彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
Both of us began to smile almost at the same time.私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
Next year is the devil's joke.来年のことを言えば鬼が笑う。
She smiled at me while she sang a song.彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
It is no laughing matter.笑い事ではまったくない。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
She kept smiling all the time.彼女はずっとにこにこ笑っていました。
His story made us laugh.彼の話は私たちを笑わせた。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
Some of the drivers were laughing and yelling.何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
His classmates' jeers reduced him to tears.級友の嘲笑が彼に涙させた。
She smiled at me.彼女は私に微笑みかけた。
She laughed to cover her fear.彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。
People used to laugh at him behind his back.人々は陰で彼を嘲笑したものだった。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
Smile at me, please.どうか私に微笑みかけておくれ。
The three of them began to laugh.三人共が笑い始めました。
How dare you laugh at me!よくも私のことを笑えるものだ。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
The men are smiling on cue.男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
Mike laughs.マイクが笑います。
She smiled her acknowledgment.彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
He told us such funny stories that we all laughed.彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
The stepmother sneered at Cinderella.まま母はシンデレラをあざ笑った。
We all laughed at his joke.私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
The little girl laughed her tears away.少女は笑って涙をごまかした。
His smile put her at ease.彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
I cannot help laughing at my folly.私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
She smiled.彼女は微笑みました。
He made the children laugh.彼は子供達を笑わせた。
His joke made us all laugh.彼の冗談がみんなを笑わせた。
My sister laughed to her heart's content.妹は心ゆくまで笑った。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
When they heard the story, they burst into laughter.その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
It is not good to ridicule him in public.公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。