The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She grinned at me when she came into the room.
彼女が部屋に入ってきたとき、私ににこっと笑いかけた。
She smiled me into good humor.
彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
He who laughs last laughs best.
最後に笑う者が一番よく笑う。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
That goes beyond a joke.
笑いごとではすまなくなる。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Smile at me, please.
どうか私に微笑みかけておくれ。
His childlike laugh is charming.
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
Don't laugh at a person in trouble.
困っている人を笑うな。
She smiled her acknowledgment.
彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
She answered with hardly a smile.
彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
The princess couldn't help laughing at him.
王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
Everybody laughed at the boy.
その男の子はみんなに笑われました。
Ninety-nine always makes me laugh.
ナインティーナインはいつも私を笑わせる。
Only humans can laugh.
笑うことのできるのは人間だけであります。
Everybody could not help laughing at his joke.
彼のジョークにみんな笑わずにはいられなかった。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.
面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
She smiled at me.
彼女は私に微笑みかけた。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
She beamed at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
I could not but laugh.
私は笑わないわけにはいかなかった。
I was laughed at by him.
私は彼から笑われた。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
It is no laughing matter.
笑い事ではまったくない。
He made the children laugh.
彼は子供達を笑わせた。
“Thank you very much”, she said with a smile.
たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いをこらえていた。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
He laughed a merry laugh.
彼は陽気に笑った。
The girl was friendly with a bright smile.
その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
He smiled to think what a fool he had been.
彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.
トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
Don't laugh at him.
彼のことを笑ってはいけない。
The audience roared with laughter.
聴衆は大笑いした。
She spoke to me with a smile.
彼女は微笑みながら私に話しかけた。
When they heard the story, they burst into laughter.
その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
I could not help laughing at him.
私は彼を笑わざるを得なかった。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.
頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
Laugh with them.
彼らと共に笑いなさい。
The boy was laughed at by everybody.
その男の子はみんなから笑われました。
People laughed at him.
人々は彼を嘲笑った。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.
急に笑い出さないでよ。不気味だから。
To see her smile, you would be charmed.
彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
