He exposed himself to the ridicule of his classmates.
彼は級友の嘲笑を浴びた。
It is our turn to laugh.
今度は我々が笑う番だ。
She burst out laughing when she saw me.
彼女は私を見て、急に笑いだした。
She greeted me with a big smile.
彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。
She looked at him with a smile on her face.
彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
People will laugh at you if you do something as stupid as that.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
The moment she saw me, she began laughing.
彼女は私を見たとたんに笑い出しました。
Don't laugh at my failure.
僕の失敗を笑わないでくれ。
He shook hands with her and smiled.
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
It's no joke! It's really a pain, you see.
わ、笑いごとじゃないよ！本当に大変なんだからさ。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.
私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
Everybody laughed at Jack.
ジャックは皆に笑われた。
They laughed at him.
彼らは彼を見て笑った。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.
「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
He was laughed at by all the people present.
彼は出席者全員に笑われた。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
You should not play a joke on me.
君なんかに笑い者にされはしないぞ。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Tom smiled.
トムは微笑んだ。
His joke set the company off into a fit of laughter.
彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
She could hardly keep from laughing when she saw the dress.
彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
He was laughed at for a stupid act.
彼はばかげた行いをして笑いものになった。
Laugh and be fat.
笑って太れ。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
I could not help laughing to see him dancing.
私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。
She gave me a stiff smile.
彼女は私に不自然に笑った。
Tom and Mary both laughed.
トムとメアリーは二人とも笑った。
They laughed at his mistake.
彼らは彼の失敗を笑った。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.
「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
Who are you laughing at?
誰をあざ笑っているのか。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Terumi gave me a thin smile again.
照美は私に再びうっすら微笑んだ。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
He laughed off my idea.
彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
He who laughs last laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Don't laugh at him.
彼のことを笑ってはいけない。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
She smiled sadly.
彼女はかなしげに微笑んだ。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
