Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“笑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He kept on laughing at me.
彼は私を笑い続けた。
When are you going to stop laughing like an idiot?
いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
I couldn't help laughing at his joke.
彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
He was laughed at in public.
彼は人前でちょう笑された。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
Tom is smiling at the baby.
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
Please don't laugh at me.
私のことを笑わないで下さい。
He has an endless store of good jokes.
彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
Don't make me laugh!
笑わせるな！
Don't laugh at him.
彼のことを笑ってはいけない。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
She smiled sadly.
彼女はかなしげに微笑んだ。
She could hardly keep from laughing when she saw the dress.
彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。
Please accept this little gift.
つまらないものですがご笑納ください。
I shouldn't be laughing.
笑ってはいけない。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.
何故、人間は笑うのかという問題、これは、なか／＼むつかしい問題であります。
She held back her anger, and smiled graciously.
彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.
歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.
ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
He was all smiles.
彼は満面に笑みをたたえていた。
Everyone burst into laughter.
みんなが突然笑い出した。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
At his joke, they all burst into laughter.
彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
Did he not laugh then?
彼はその時笑わなかったの？
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
He chuckled at the comics.
彼は漫画を見てくすくす笑った。
He was laughed at for a stupid act.
彼はばかげた行いをして笑いものになった。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
I cannot help laughing at the joke.
その冗談に笑わざるを得ない。
Don't laugh.
笑うな。
When Mary saw Tom naked, she started laughing.
トムが裸でいるのを見て、メアリーは笑い出した。
I could not but laugh at his joke.
私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
She laughed a merry laugh.
彼女は愉快そうに笑った。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
