The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She greeted me with a big smile.彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
It makes him a laughingstock.彼を笑い者にする。
He laughed the matter away.彼はそのことを笑ってごまかした。
I cannot read his comics without laughing.彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
Please don't laugh! Try it yourself!笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
It is our turn to laugh.今度は我々が笑う番だ。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
He grinned with delight.その子は喜んでにっこり笑った。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
What makes you laugh like that?何がおかしくてそんなに笑うのか。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
His story made us laugh.彼の話は私たちを笑わせた。
The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。
That was his nearest approach to a smile.あれが彼としては精一杯の微笑だった。
It's no joke! It's really a pain, you see.わ、笑いごとじゃないよ！本当に大変なんだからさ。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
They held their sides with laughter at his joke.彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
Any boy who should do that would be sneered.どんな子だってもしそんなことをすれば笑いものになるだろう。
I could not help laughing to see him dancing.私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
He was laughed at by everybody.彼はみんなに笑われた。
I cannot help laughing at the joke.私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
Jack was laughed at by all the boys.ジャックは少年たちみんなに笑われた。
I cannot help laughing at you.私はあなたを笑わずにはいられない。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
All at once the bride burst into laughter.花嫁が突然大笑いをした。
He was laughed at in public.彼は人前でちょう笑された。
I cannot help laugh at it.それを笑わずにはいられない。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
His classmates laughed at him at once.彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
Keep on smiling.いつも笑顔でね。
"Good morning", said Tom with a smile.「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
She looks as if she's laughing to herself.まるでひとりで笑っているみたいだ。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
If you do something that crazy, you'll be laughed at.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
I was laughed at by everyone.私はみんなに笑われた。
I could not help laughing.思わず笑わずにいられなかった。
You should not laugh at his mistake.あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
To look at him, you couldn't help laughing.彼を見ると、笑わないではいられないだろう。
We could not help laughing at his story.私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
She grinned at me when she came into the room.部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言うと鬼が笑う。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
I couldn't help laughing at the plan.私はその計画を笑わざるを得なかった。
The audience roared with laughter.聴衆はどっと声をあげて笑った。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
Everybody could not help laughing at his joke.彼のジョークにみんな笑わずにはいられなかった。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
I laughed out loud.私は声を出して笑った。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言えば鬼が笑う。
I don't want to be laughed at.私は笑われたくない。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
I don't like the way you laugh at her.私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
The children's laughs spread throughout the forest.子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
I didn't know whether to get angry or to laugh.怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
Did I say something funny? Did I make a joke?な、なにか笑うところありました？あすか、ギャグってました？
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
Not knowing what to say, she just smiled.何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
He patted me on the shoulder with a smile.彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
I cannot help laughing.笑わずにいられないよ。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
His classmates' jeers reduced him to tears.級友の嘲笑が彼に涙させた。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried.でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
Mike smiled.マイクは笑った。
It's not funny.笑い事じゃない。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
They laughed away my worries.彼らは私の心配を笑い飛ばした。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
He has a good sense of humor.彼は良い笑いのセンスをしている。
They scorned our attempts at reconciliation.彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
The two young girls smiled happily.その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Comedy is something that makes you laugh.コメディは人を笑わせるものである。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.何故、人間は笑うのかという問題、これは、なか／＼むつかしい問題であります。
She coaxed a smile from the baby.彼女は子供をあやして笑わせた。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
"Hello," said Tom, smiling.トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
I cannot help laughing at my folly.私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
I cannot help laughing at his odd manner.私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
People laughed at the boy.人々はその少年を笑った。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
She burst out laughing when she saw me.彼女は私を見て、急に笑いだした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License