One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “笑”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They laughed at the affectations in his speech.彼らは彼のきざな話し方を笑った。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Man is the only animal that laughs.動物のうちで笑うのは人間だけだ。
His joke killed me.彼のジョークで笑った。
Tom forced a smile.トムは作り笑いをした。
She just laughed the matter off.彼女はただ一笑に付した。
He looked so funny that I couldn't help laughing.彼がとてもおかしな姿に見えたので、笑わざるをえなかった。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
She bit off more than she could chew and was laughed at.彼女は手に余ることをしようとして笑われた。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.彼は級友の嘲笑を浴びた。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いをこらえていた。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.先生の冗談に笑わずにいられなかった。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I couldn't help laughing at the sight.その光景を見て笑わざるを得なかった。
The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。
She looked at him with a smile on her face.彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
They howled with laughter.彼らは大笑いした。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
I cannot help laughing at him.彼のことを笑わざるを得ない。
She could not keep back a smile.彼女は笑いを抑えることができなかった。
He was all smiles.彼は満面に笑みをたたえていた。
He had the last laugh.最後に笑ったのは彼だった。
I cannot help laughing to hear such a story.そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
To see her smile, you would be charmed.彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
She laughed a merry laugh.彼女は愉快そうに笑った。
Tom burst into laughter.トムは急に笑い出した。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
Tom is laughing.トムが笑ってる。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
It is no laughing matter.笑い事ではまったくない。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
It was no laughing matter.笑い事ではなかった。
The young man burst into laughter.その青年は急に笑い出した。
She took the punishment with a smile.彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
Only humans can laugh.笑うことのできるのは人間だけであります。
She grinned her approval.にやりと笑って賛成の意思を示した。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
The girl greeted me with a smile.少女は微笑んであいさつをした。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
She answered with hardly a smile.彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
She said with a smile.彼女は微笑みながら言いました。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
It makes him a laughingstock.彼を笑い者にする。
They often make fun of the boss.彼らはしばしば上司を笑いものにする。
Doraemon often smiles.ドラえモンがよくにっこり笑います。
She gave a faint smile.私はかすかに微笑んだ。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
A smile spread across her face.彼女の顔には笑いが込み上げていた。
I cannot help laugh at it.それを笑わずにはいられない。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
They laughed at the photograph of my boyhood.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
My mother said it with a smile.母は微笑みながら言いました。
When they heard the story, they burst into laughter.その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
She could hardly keep from laughing when she saw the dress.彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Both of us began to smile almost at the same time.私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Greet him with a warm smile.暖かい笑顔で、彼を迎えて。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
It is our turn to laugh.今度は我々が笑う番だ。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
I couldn't help laughing at the sight.その光景には僕は笑わざるを得なかった。
The men are smiling on cue.男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
A shameless liar lies smilingly.恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
I cannot help laughing at your folly.君の愚かさには笑わずにはいられない。
Did he not laugh then?彼はその時笑わなかったの？
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
The little boy laughed a merry laugh.その少年は楽しそうに笑った。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
I couldn't help laughing when I heard that story.その話を聞いて笑わないではいられなかった。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず笑ってしまった。
They scorned our attempts at reconciliation.彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
I could not help laughing at him.私は彼を笑わざるを得なかった。
He made fun of me in public.人前で笑い者にされた。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。