The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His joke set everyone laughing.彼の冗談はみなを笑わせた。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
What are you laughing at?何を笑っているのですか。
He raised his hand and smiled.彼は手を上げてにこっと笑った。
Keep on smiling.笑顔を続けて。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。
"Hello," said Tom, smiling.「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
When they heard the story, they burst into laughter.その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
She took the punishment with a smile.彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Who are you laughing at?誰をあざ笑っているのか。
I cannot help laughing at the joke.その冗談に笑わざるを得ない。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず笑ってしまった。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
He laughed in spite of himself.彼は思わず笑った。
But he did not often smile.しかし、彼はめったに笑いませんでした。
Did he not laugh then?彼はその時笑わなかったの？
I cannot read his comics without laughing.彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
Nobody likes being laughed at.だれでも笑われるのは好きでない。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
She smiled at me.彼女は私に微笑みかけた。
She gave me a stiff smile.彼女は私に不自然に笑った。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いをこらえていた。
She gave a faint smile.私はかすかに微笑んだ。
That goes beyond a joke.笑いごとではすまなくなる。
I could not but laugh at his joke.私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
They laugh at him behind his back.彼らは影で彼のことを笑う。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
Nancy seldom smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
Sadako smiled at them.禎子はみんなに微笑んだ。
She smiled, not being able to help it.彼女はこらえきれず笑ってしまった。
It's not funny.笑い事じゃない。
Tom isn't smiling.トムは笑っていない。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
He seldom, if ever, laughs.彼はまずめったに笑わない。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
He was laughed at for a stupid act.彼はばかげた行いをして笑いものになった。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
Keep on smiling.微笑みつづけなさい。
She said so with a smile.彼女はにっこり笑ってそういった。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
She smiled me into good humor.彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
They broke into laughter.彼らは急に笑い出した。
He does nothing but laugh.彼は笑ってばかりいる。
She coaxed a smile from the baby.彼女は子供をあやして笑わせた。
The little girl laughed a merry laugh.その少女は楽しそうに笑った。
They scorned our attempts at reconciliation.彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。
I don't like the way you laugh at her.私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
Everybody laughed.皆が笑った。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
People once mocked the idea that the earth is round.地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
Quit pouting. Smile and cheer up.ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.先生の冗談に笑わずにいられなかった。
Everybody laughs at me!私はみんなに笑われた。
Tom and Mary both started to laugh.トムとメアリーは二人とも笑い始めた。
I could not help laughing at him.私は彼を笑わざるを得なかった。
His joke killed me.彼のジョークで笑った。
"Hello," said Tom, smiling.トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
She could hardly keep from laughing when she saw the dress.彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
The pupils burst out laughing.学童たちはどっと笑った。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年事を言えば鬼が笑う。
I'm running out of laughter.私は笑いを忘れる。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
You will be laughed at.あなたは笑われてしまうでしょう。
He has a good sense of humor.彼は良い笑いのセンスをしている。
She has cute dimples when she smiles.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
He laughed off my idea.彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
I can't help laughing at her.彼女を笑わずにはいられない。
We could not help laughing at the joke.その冗談には笑わざるを得なかった。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
I laughed out loud.私は声を出して笑った。
Some of the drivers were laughing and yelling.何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
Doraemon often smiles.ドラえモンがよくにっこり笑います。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
She spoke to me with a smile.彼女は微笑みながら私に話しかけた。
Our teacher seldom laughs.私達の先生はめったに笑わない。
Tom greeted Mary with a smile.トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。
Please don't laugh! Try it yourself!笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License