The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He who laughs last, laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
That child was talking with an innocent smile.
その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
All he could do was resist laughing.
彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
They laugh at him behind his back.
彼らは影で彼のことを笑う。
They laughed at the photograph of my boyhood.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
What are you laughing at?
何を笑っているのですか。
Fortune favors the bold.
運命は大胆な者に微笑む。
We roared with laughter.
我々は大笑いした。
His story made us laugh.
彼の話は私たちを笑わせた。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
He laughed a hearty laugh.
彼は心の底から笑った。
He smiled to express his agreement.
彼は同意を表す為に微笑んだ。
I cannot help laughing at him.
彼のことを笑わざるを得ない。
She spoke to me with a smile.
彼女は微笑みながら私に話しかけた。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.
面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
When in love, even pockmarks are dimples.
痘痕も笑窪。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が最も良く笑う。
She beamed at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
She looks as if she's laughing to herself.
まるで一人で笑ってるみたいだ。
I couldn't help but laugh.
私は笑わずにはいられなかった。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
What makes you laugh like that?
何がおかしくてそんなに笑うのか。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者の笑いが最上。
I could not help laughing.
思わず笑わずにいられなかった。
You should not laugh at his mistake.
あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
He kept on laughing at me.
彼は私を笑い続けた。
They broke into laughter.
彼らは急に笑い出した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
I had a good laugh at her joke.
私は彼女の冗談に大笑いした。
He was all smiles.
彼は満面に笑みをたたえていた。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
People will laugh at you if you do something as stupid as that.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
He chuckled at the comics.
彼は漫画を見てくすくす笑った。
She said so with a smile.
彼女はにっこり笑ってそういった。
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.
その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。
I like the way she laughs at my jokes.
私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
She took the punishment with a smile.
彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
Did I say something funny? Did I make a joke?
な、なにか笑うところありました？あすか、ギャグってました？
He looked so funny that I couldn't help laughing.
彼がとてもおかしな姿に見えたので、笑わざるをえなかった。
I burst out laughing in spite of myself.
私は思わず笑ってしまった。
He made fun of me in public.
人前で笑い者にされた。
Her eyes are laughing.
彼女の目は笑っているよ。
She looks as if she's laughing to herself.
まるでひとりで笑っているみたいだ。
Don't laugh at my failure.
僕の失敗を笑わないでくれ。
He grinned with delight.
その子は喜んでにっこり笑った。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
She smiled at the sight of her mother.
彼女は母親を見てにっこりと笑った。
He does nothing but laugh.
彼は笑ってばかりいる。
Kim's smile was very sweet.
キムの笑顔はとても良かった。
The people laughed till she said, "Burn!"
人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
Kim smiled sweetly.
キムはにっこり笑った。
He looked back at me and grinned.
彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
Mike laughs.
マイクが笑います。
Seeing her lovely face relaxes me.
彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
"Hello," said Tom, smiling.
トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
I was laughed at by him.
私は彼に笑われた。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.
クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
My mother said it with a smile.
母は微笑みながら言いました。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
He could not help laughing at her jokes.
彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
I couldn't help laughing at the plan.
私はその計画を笑わざるを得なかった。
Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried.
でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
The other boys smiled.
他の少年達は笑いました。
He was attracted by her smile.
彼は彼女の笑顔に魅せられた。
She tried to smile in vain.
彼女は笑おうとしたがだめだった。
He grinned broadly at us.
我々を見てにたりと笑った。
I was all the more angry because I was laughed at by him.
私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
