The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your smile always makes me happy.
君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
Some of the drivers were laughing and yelling.
何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
She smiled, waving her hand.
彼女は手を振りながらにっこり笑った。
Some people laugh at his jokes, but others don't.
彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
I was laughed at by him.
私は彼に笑われた。
Comedy is something that makes you laugh.
コメディは人を笑わせるものである。
I couldn't keep from snickering.
くすくす笑わずにいられなかった。
I could not help laughing to see him dancing.
私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
You amuse me.
笑わせるじゃないか。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
She smiled at me.
彼女が私に微笑んだ。
People used to laugh at him behind his back.
人々は陰で彼を嘲笑したものだった。
Man is the only animal that can laugh.
人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
She bit off more than she could chew and was laughed at.
彼女は手に余ることをしようとして笑われた。
People will laugh at you if you do something as stupid as that.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
I couldn't restrain a smile.
私は微笑みを抑えることができなかった。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.
男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.
私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
He laughed the matter away.
彼はそのことを笑ってごまかした。
Everyone laughed at me yesterday.
昨日みんなに笑われた。
A shameless liar lies smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
Why are you laughing?
何笑ってんの？
I don't want to be laughed at.
私は笑われたくない。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
It was a lovely sight to see.
それは見るからに微笑ましい眺めだった。
I burst out laughing in spite of myself.
私は思わず笑ってしまった。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
He smiled and said goodbye.
彼は微笑んで、別れを告げた。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
I cannot help laughing at his odd manner.
私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
Smile at me, please.
どうか私に微笑みかけておくれ。
You should not laugh at his mistake.
あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
Keep on smiling.
微笑みつづけなさい。
The brightness of her smile always makes me feel better.
彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
I cannot help laughing at my folly.
私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
Did I say something funny? Did I make a joke?
な、なにか笑うところありました？あすか、ギャグってました？
I cannot help laughing at her jokes.
彼女の冗談には笑わずにはいられない。
She always smiles at me.
彼女はいつも私に微笑みかける。
A shameless liar speaks smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
Don't make me laugh.
笑わせないでくれる？
His failing the test is no laughing matter.
彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
She greeted me with a big smile.
彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
To hear her laugh, you'd take her for a young girl.
彼女が笑うのを聞けば、彼女を少女と思うでしょう。
What are you laughing at?
何を笑っているのですか。
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
She gave me a stiff smile.
彼女は私に不自然に笑った。
His smile put her at ease.
彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
Please don't laugh! Try it yourself!
笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
Why are you laughing?
なんで笑ってるの？
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
I don't like the way you laugh at her.
私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
“Thank you very much”, she said with a smile.
たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
He was the scorn of the other boys.
彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
All at once the bride burst into laughter.
花嫁が突然大笑いをした。
You should not play a joke on me.
君なんかに笑い者にされはしないぞ。
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
He was made a fool of.
彼は笑いものにされた。
She looks as if she's laughing to herself.
まるで一人で笑ってるみたいだ。
We could not help laughing at the joke.
その冗談には笑わざるを得なかった。
It is not a matter to laugh about.
それは笑いごとでない。
He is always laughing.
彼はいつも笑っています。
This book gave me a good laugh.
この本は笑えたよ。
People laughed at the boy.
人々はその少年を笑った。
The young girl laughed carelessly.
少女は無邪気に笑った。
Somebody laughed.
誰かが笑った。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
Both of us began to smile almost at the same time.
私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
He smiled and left.
彼は微笑みそして立ち上がった。
The girls began to laugh.
その少女たちは笑いはじめた。
Yesterday she smiled at me.
きのう彼女が僕に笑いかけてくれた。
She was laughed at.
彼女は笑われた。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Please don't laugh at me.
私のことを笑わないで下さい。
I cannot help laughing at her joke.
彼女の冗談は笑わずにはいられない。
We must not laugh at the poor.
われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
Their home is abundant in love and laughter.
彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
She greeted Mr. Kato with a smile.
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
He couldn't help laughing at it.
彼はそれを笑わずにいられなかった。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
They laugh at him behind his back.
彼らは影で彼のことを笑う。
He shook hands with her and smiled.
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
His jokes made us laugh.
彼の冗談で私たちは笑った。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
