The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.
先生の冗談に笑わずにいられなかった。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
They aren't laughing at that time.
彼らはそのとき笑っていませんでした。
The stepmother sneered at Cinderella.
まま母はシンデレラをあざ笑った。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.
「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
Don't laugh at a person in trouble.
困っている人を笑うな。
She held back her anger, and smiled graciously.
彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
She greeted me with a smile.
彼女は微笑んで私を迎えてくれた。
Her laughter echoed through the house.
彼女の笑い声が家にこだました。
He looked back and smiled at me.
彼は振り返って私に微笑みかけた。
I could not help laughing when I saw him.
彼を見たとき、私は笑わずにはいられなかった。
I can't stand being laughed at in public.
私は人前で笑われるのが我慢できない。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
The moment she saw me, she began laughing.
彼女は私を見たとたんに笑い出しました。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
He has an endless store of good jokes.
彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
I cannot help laughing at you.
私はあなたを笑わずにはいられない。
He grinned broadly at us.
我々を見てにたりと笑った。
It's no joke! It's really a pain, you see.
わ、笑いごとじゃないよ！本当に大変なんだからさ。
To look at him, you couldn't help laughing.
彼を見ると、笑わないではいられないだろう。
Everyone laughed except for Tom.
トム以外はみんな笑った。
His joke made us all laugh.
彼の冗談がみんなを笑わせた。
He smiled and said goodbye.
彼は微笑んで、別れを告げた。
He who laughs last laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
It is our turn to laugh.
今度は我々が笑う番だ。
It is not a matter to laugh about.
それは笑いごとでない。
The other children laughed.
他の子供達が笑いました。
She smiled at me.
彼女は私に微笑みかけた。
I can not help laughing to see him dance.
私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
Terumi gave me a thin smile again.
照美は私に再びうっすら微笑んだ。
They greeted me with a smile.
彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
He laughed the matter away.
彼はそのことを笑ってごまかした。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
We shouldn't make fun of anybody or anything.
私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
That child was talking with an innocent smile.
その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
The young girl laughed carelessly.
少女は無邪気に笑った。
He will be laughed at by his friends.
彼は友達に笑われるだろう。
She laughed at the sight of his hat.
彼女は彼の帽子を見て笑った。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いをこらえていた。
He often laughs at his own jokes.
彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
It's no laughing matter.
笑いごとじゃないよ。
The gesture fetched a laugh from the audience.
そのしぐさで観客は笑い出した。
I could not help laughing at him.
私は彼を笑わざるを得なかった。
I know he's laughing up his sleeve.
奴らは腹の中で笑っているに違いない。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The girl greeted me with a smile.
少女は微笑んであいさつをした。
We laughed at their opposition.
私達は彼らの反対を一笑に付した。
His joke killed me.
彼のジョークで笑った。
All the people laughed at the story.
人々は皆その話を聞いて笑った。
She coaxed a smile from the baby.
彼女は子供をあやして笑わせた。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.
なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
Kim's smile was very sweet.
キムの笑顔はとても良かった。
I cannot help laugh at it.
それを笑わずにはいられない。
He is disposed to laughter.
彼はすぐ笑い出す傾向がある。
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
They often make fun of the boss.
彼らはしばしば上司を笑いものにする。
Don't laugh at me.
私を笑わせないでください。
The other boys smiled.
他の少年達は笑いました。
The little girl laughed her tears away.
少女は笑って涙をごまかした。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
I could not help laughing.
私は笑わないではいられませんでした。
The two ladies smiled at each other.
２人の女性はお互い微笑みあった。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
I could not but laugh at his joke.
私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が一番よく笑う。
He was made a fool of by his neighbors.
彼は近所の人たちから笑い者にされた。
The monster's smile was cruel.
怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
She smiled at him.
彼女は彼に微笑んだ。
Laughter filled the room.
部屋中が笑いでいっぱいだった。
Everybody could not help laughing at his joke.
彼のジョークにみんな笑わずにはいられなかった。
We all laughed and laughed.
私達は大いに笑った。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Mary was about to burst out laughing.
メアリーは今にも笑いだしそうだった。
His poor song was laughed at by all the students.
彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
A smile broke out on her face.
彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
Man is the only animal that can laugh.
人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
It makes him a laughingstock.
彼を笑い者にする。
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
そんなことをすれば笑いものの種なるよ。
I can't stand being laughed at in front of others.
私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
They all laughed at his jokes.
彼らは皆彼の冗談に笑った。
He grinned cheerfully at Tom.
若者はトムに、陽気に笑いかけた。
His classmates' jeers reduced him to tears.
級友の嘲笑が彼に涙させた。
Tom couldn't keep a straight face.
トムは笑いをこらえることができなかった。
They laughed at my idea.
彼らは僕の考えを馬鹿にして笑った。
Everybody laughed at his error.
みんなが彼の失策を笑った。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
