A kiss will be given to the person who wants to laugh.
笑いたがる人にはキスをあげましょう。
She smiled sadly.
彼女はかなしげに微笑んだ。
She greeted me with a pleasant smile.
快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
Fortune favors the bold.
運命は大胆な者に微笑む。
There is only one day left, whether we like it or not.
泣いても笑ってもあと一日。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.
「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
She said so with a smile.
彼女はにっこり笑ってそういった。
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.
その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。
Doraemon often smiles.
ドラえモンがよくにっこり笑います。
Comedy is something that makes you laugh.
コメディは人を笑わせるものである。
His joke set everyone laughing.
彼の冗談はみなを笑わせた。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
He responded to her offer with a laugh.
彼は彼女の申し出に笑って答えた。
The professor smiled.
教授はにっこりと微笑みました。
But he did not often smile.
しかし、彼はめったに笑いませんでした。
My mother said it with a smile.
母は微笑みながら言いました。
Tom couldn't keep a straight face.
トムは笑いをこらえることができなかった。
Everyone laughed except for Tom.
トム以外はみんな笑った。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
She was laughed at.
彼女は笑われた。
Jack was laughed at by all the boys.
ジャックは少年たちみんなに笑われた。
She cannot but laugh.
彼女は笑わざるを得ない。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.
クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
He laughed a hearty laugh.
彼は心の底から笑った。
You should not play a joke on me.
君なんかに笑い者にされはしないぞ。
Everyone laughed at him.
彼はみんなに笑われた。
Your smile always makes me happy.
君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
He was all smiles.
彼は満面に笑みをたたえていた。
I like the way she smiles.
彼女の笑い方が好きだ。
You may laugh at me.
君は私を笑うかもしれない。
It is our turn to laugh.
今度は我々が笑う番だ。
She spoke to me with a smile.
彼女は微笑みながら私に話しかけた。
The moment she saw me, she began laughing.
彼女は私を見たとたんに笑い出しました。
He was laughed at for a stupid act.
彼はばかげた行いをして笑いものになった。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
She greeted me with a lovely smile.
彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
His story was so funny that everyone could not help laughing.
彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
He smiled to think what a fool he had been.
彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
I said hello to her and she smiled.
私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
He laughed.
彼は笑った。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
