Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“笑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried.
でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
She laughed up her sleeve at his failure.
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
It's great! You'll laugh for sure.
最高！笑っちゃうよ。
"Hello," said Tom, smiling.
「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
The other boys smiled.
他の少年達は笑いました。
She laughed a merry laugh.
彼女は愉快そうに笑った。
Tom forced a smile.
トムは作り笑いをした。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
She cannot but laugh.
彼女は笑わざるを得ない。
Not knowing what to say, she just smiled.
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
At his joke, they all burst into laughter.
彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
Ninety-nine always makes me laugh.
ナインティーナインはいつも私を笑わせる。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Everyone laughed.
皆が笑っていた。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
The bride suddenly laughed.
花嫁が突然笑った。
Did I say something funny? Did I make a joke?
な、なにか笑うところありました？あすか、ギャグってました？
They laughed at him.
彼らは彼を見て笑った。
I cannot help laughing at the joke.
私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
Why are you laughing?
何笑ってんの？
Don't laugh.
笑うな。
He did something stupid and was sneered at.
彼は馬鹿なことをしたから、笑われました。
She was laughed at by her friends.
彼女は友人たちに笑われた。
It's not funny.
笑い事じゃない。
The young man burst into laughter.
その青年は急に笑い出した。
Everyone, say cheese.
はい皆さん、笑って。
The brightness of her smile always makes me feel better.
彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違ったからといって彼のことを笑うな。
Doraemon smiles often.
ドラえモンがよくにっこり笑います。
I'm used to being laughed at.
笑われるのには慣れている。
Well then why are you laughing?
オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。
His poor song was laughed at by all the students.
彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
We shouldn't make fun of anybody or anything.
私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
The story was so funny that I split my sides.
話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
Mary was about to burst out laughing.
メアリーは今にも笑いだしそうだった。
She looks as if she's laughing to herself.
まるで一人で笑ってるみたいだ。
He chuckled at the comics.
彼は漫画を見てくすくす笑った。
Don't laugh at my failure.
僕の失敗を笑わないでくれ。
He is always laughing.
彼はいつも笑っています。
Did he not laugh then?
彼はその時笑わなかったの？
He laughed.
彼は笑った。
His failing the test is no laughing matter.
彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.
面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
Quit pouting. Smile and cheer up.
ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
He is disposed to laughter.
彼はすぐ笑い出す傾向がある。
He kept on laughing at me.
彼は私を笑い続けた。
We've become a mockery to the whole village.
我々は村中の笑い者になった。
I laughed so much my stomach hurts.
笑いすぎてお腹が痛いよ！
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.
男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
This book gave me a good laugh.
この本は笑えたよ。
They laugh at him behind his back.
彼らは影で彼のことを笑う。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
It is rude to laugh at others.
人を笑い者にするのは失礼だ。
His story was so funny that everyone could not help laughing.
彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
I had a good laugh at her joke.
私は彼女の冗談に大笑いした。
She has cute dimples when she smiles.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
