UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
I cannot help laughing at my folly.私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
We all laughed at his pink tuxedo.彼のピンクのタキシードには、みんな笑った。
She smiled to smooth things over.取り繕うように、笑ってみせる。
Doraemon often smiles.ドラえモンがよくにっこり笑います。
The moment she saw me, she began laughing.彼女は私を見たとたんに笑い出しました。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
He was made a fool of by his neighbors.彼は近所の人たちから笑い者にされた。
Man is the only animal that can laugh.人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
I could not help laughing.思わず笑わずにいられなかった。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
The stepmother sneered at Cinderella.まま母はシンデレラをあざ笑った。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
They had great fun at my expense.私をだしにして彼らは大笑いをした。
She tried to smile in vain.彼女は笑おうとしたがだめだった。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者の笑いが最上。
I could not but laugh.私は笑わないわけにはいかなかった。
She held back her anger, and smiled graciously.彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
They aren't laughing at that time.彼らはそのとき笑っていませんでした。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」 それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず笑ってしまった。
He tried to laugh her out of her foolish belief.彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。
She smiled at him.彼女は彼に笑顔を見せた。
I can't help laughing at her.彼女を笑わずにはいられない。
It was a lovely sight to see.それは見るからに微笑ましい眺めだった。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He laughed at my joke.彼は冗談がおもしろくて笑った。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
Don't laugh at my failure.僕の失敗を笑わないでくれ。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
The bride suddenly laughed.花嫁が突然笑った。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
He grinned broadly at us.我々を見てにたりと笑った。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
How dare you laugh at me!よくも私のことを笑えるものだ。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
We shouldn't make fun of anybody or anything.私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
Did I say something funny? Did I make a joke?な、なにか笑うところありました?あすか、ギャグってました?
The young girl laughed carelessly.少女は無邪気に笑った。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
He could not help laughing at her jokes.彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
He was laughed at by everybody.彼はみんなに笑われた。
She smiled at the sight of her mother.彼女は母親を見てにっこりと笑った。
Her smile convinced me of her trust in me.彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
The little girl laughed her tears away.少女は笑って涙をごまかした。
The monster's smile was cruel.怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
She said so with a smile.彼女はにっこり笑ってそういった。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
He had the last laugh.最後に笑ったのは彼だった。
His failing the test is no laughing matter.彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
His childlike laugh is charming.彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
Hearing the joke, he burst into laughter.その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
The child captivates everyone with his sunny smile.あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
Tom greeted Mary with a smile.トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
He laughs best who laughs last.早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
Tom couldn't keep a straight face.トムは笑いをこらえることができなかった。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
John burst into laughter when he was watching TV.ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。
She grinned at me when she came into the room.彼女が部屋に入ってきたとき、私ににこっと笑いかけた。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
He responded to her offer with a laugh.彼は彼女の申し出に笑って答えた。
Mike laughs.マイクが笑います。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
I doubled over with laughter.お腹がよじれるほど笑ったよ。
All at once the bride burst into laughter.花嫁が突然大笑いをした。
Her laughter was not becoming that evening.彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
I laughed.私は笑ってしまった。
The children's laughs spread throughout the forest.子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
Your smile always makes me happy.君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
She was laughed at by her friends.彼女は友人たちに笑われた。
Laugh and be fat.笑って太れ。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
It is not good to ridicule him in public.公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
They broke into laughter.彼らは急に笑い出した。
A kiss will be given to the person who wants to laugh.笑いたがる人にはキスをあげましょう。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
He made fun of me in public.人前で笑い者にされた。
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
I could not but laugh at his joke.私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
He made a fool of his teacher.彼は先生を笑い者にした。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License