The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They broke out into spontaneous laughter.彼らは自然と急に笑い出した。
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
I had to bite my lip to prevent myself from laughing.唇をかんで、笑いをこらえなければならなかった。
His classmates' jeers reduced him to tears.級友の嘲笑が彼に涙させた。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者の笑いが最上。
I can't stand being laughed at in public.私は人前で笑われるのが我慢できない。
His childlike laugh is charming.彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
I laughed out loud.私は声を出して笑った。
She couldn't help bursting into laughter.彼女は笑いをこらえられなかった。
Well then why are you laughing?オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。
They often make fun of the boss.彼らはしばしば上司を笑いものにする。
They laughed at the photograph of my boyhood.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
How dare you laugh at me!よくも私のことを笑えるものだ。
He was laughed at for being so ignorant.彼らは彼があまりにも無知だとあざ笑った。
It was a forced smile.それはわざとらしい笑いだった。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
I cannot help laughing at the joke.私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
I could hardly resist laughing.私は笑いをこらえることができなかった。
The little boy laughed a merry laugh.その少年は楽しそうに笑った。
I could not help laughing to see him dancing.私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
She took us all in with her smile.彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
She smiled, not being able to help it.彼女はこらえきれず笑ってしまった。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
I couldn't help laughing at the plan.私はその計画を笑わざるを得なかった。
I cannot read his comics without laughing.彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
Next year is the devil's joke.来年のことを言うと鬼が笑う。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
They laughed and cried at the same time.彼らは笑うと同時に泣いた。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Who are you laughing at?誰をあざ笑っているのか。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
Don't make me laugh.笑わせないでくれる？
“Thank you very much”, she said with a smile.たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
Some people laugh at his jokes, but others don't.彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
He often laughs at his own jokes.彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
She was laughed at.彼女は笑われた。
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
We watch it and laugh a lot.私たちはそれを見て大笑いします。
He was laughed at for a stupid act.彼はばかげた行いをして笑いものになった。
She could hardly keep from laughing when she saw the dress.彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
He grinned with delight.その子は喜んでにっこり笑った。
What makes you laugh like that?何がおかしくてそんなに笑うのか。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
I could not help laughing.私は笑わないではいられませんでした。
The girls began to laugh.その少女たちは笑いはじめた。
Keep on smiling.微笑みつづけなさい。
She smiled sadly.彼女はかなしげに微笑んだ。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
You will be laughed at.あなたは笑われてしまうでしょう。
Laughter is infectious.笑いは移る。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
Nancy seldom smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
Don't laugh at my failure.僕の失敗を笑わないでくれ。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
Her eyes are laughing.彼女の目は笑っているよ。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Sadako smiled at them.禎子はみんなに微笑んだ。
He shook hands with her and smiled.彼は彼女と握手をして微笑んだ。
She smiled.彼女は微笑みました。
A shameless liar speaks smilingly.恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
His joke set everyone laughing.彼の冗談はみなを笑わせた。
We all laughed and laughed.私達は大いに笑った。
They had great fun at my expense.私をだしにして彼らは大笑いをした。
She smiled at herself in the mirror.彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。
You should not laugh at his mistake.あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.先生の冗談に笑わずにいられなかった。
I cannot help laughing at the joke.その冗談に笑わざるを得ない。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
The stepmother sneered at Cinderella.まま母はシンデレラをあざ笑った。
She smiled at me while she sang a song.彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
I cannot help laughing to hear such a story.そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
The whole audience erupted in laughter.聴衆はみな爆笑した。
Mike smiled.マイクは笑った。
His jokes made us laugh.彼の冗談で私たちは笑った。
She looked at him with a smile on her face.彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License