Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“笑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
Everybody laughs at me!
私はみんなに笑われた。
He grinned with delight.
その子は喜んでにっこり笑った。
He could not help laughing at her jokes.
彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年のことを言うと鬼が笑う。
He patted me on the shoulder with a smile.
彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
The moment she saw me, she began laughing.
彼女は私を見たとたんに笑い出しました。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
Doraemon smiles often.
ドラえモンがよくにっこり笑います。
He has an endless store of good jokes.
彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
I could not subdue the desire to laugh.
私は笑いたいのを抑えられなかった。
Some of the drivers were laughing and yelling.
何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
Tom and Mary both laughed.
トムとメアリーは二人とも笑った。
I could not help laughing when I saw him.
彼を見たとき、私は笑わずにはいられなかった。
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?
君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。
She smiled at the sight of her mother.
彼女は母親を見てにっこりと笑った。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Please don't laugh! Try it yourself!
笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.
私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が最も良く笑う。
Some people laugh at his jokes, but others don't.
彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
He was the scorn of the other boys.
彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
I laughed so much my stomach hurts.
笑いすぎてお腹が痛いよ！
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
