Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
The boy was laughed at by everybody.
その男の子はみんなから笑われました。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.
私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
He will be laughed at by his friends.
彼は友達に笑われるだろう。
Her laughter echoed through the house.
彼女の笑い声が家にこだました。
I don't like the way she laughs.
私は彼女の笑い方が好きでない。
He laughed in spite of himself.
彼は思わず笑った。
When Mary saw Tom naked, she started laughing.
トムが裸でいるのを見て、メアリーは笑い出した。
Dennis laughs at Wilson's round face.
デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
They laughed at the photograph of my boyhood.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
He was made a fool of.
彼は笑いものにされた。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
He responded to her offer with a laugh.
彼は彼女の申し出に笑って答えた。
They often make fun of the boss.
彼らはしばしば上司を笑いものにする。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.
もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
She took the punishment with a smile.
彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
She was laughed at by her friends.
彼女は友人たちに笑われた。
His story made us laugh.
彼の話は私たちを笑わせた。
She bit off more than she could chew and was laughed at.
彼女は手に余ることをしようとして笑われた。
She greeted me with a smile.
彼女は微笑んで私を迎えてくれた。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.
彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。
I cannot help laughing at her jokes.
彼女の冗談には笑わずにはいられない。
His joke set everyone laughing.
彼の冗談はみなを笑わせた。
He was laughed at for being so ignorant.
彼らは彼があまりにも無知だとあざ笑った。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.
私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
They split their sides laughing.
彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
I could not but laugh at his joke.
私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Jack was laughed at by all the boys.
ジャックは少年たちみんなに笑われた。
The gesture fetched a laugh from the audience.
そのしぐさで観客は笑い出した。
He was afraid of being laughed at.
彼は笑われることを恐れた。
He looked back at me and grinned.
彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?
ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
Everybody laughed at his error.
みんなが彼の失策を笑った。
All the boys didn't laugh at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
She smiled at him.
彼女は彼に笑顔を見せた。
I cannot help laughing at your folly.
君の愚かさには笑わずにはいられない。
She spoke to me with a smile.
彼女は微笑みながら私に話しかけた。
He has an endless store of good jokes.
彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
Some people laugh at his jokes, but others don't.
彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
His failing the test is no laughing matter.
彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
I can not help laughing to see him dance.
私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
Man is the only animal that can laugh.
人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
He was the scorn of the other boys.
彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
John burst into laughter when he was watching TV.
ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。
He smiled and left.
彼は微笑みそして立ち上がった。
His classmates' jeers reduced him to tears.
級友の嘲笑が彼に涙させた。
He did something stupid and was sneered at.
彼はばかなことをして良く笑われた。
The teacher amused the pupils.
先生は生徒たちを笑わせた。
She smiled her acknowledgment.
彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
I like the way she laughs at my jokes.
私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
I laughed so much, I thought I'd die.
笑いすぎて死ぬかと思った。
They laughed over their silly misunderstanding.
彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
We all were greatly amused by his jokes.
我々は彼のジョークを聞いておおいに笑った。
I was laughed out of court.
私は一笑に付されてしまった。
I could hardly resist laughing.
私は笑いをこらえることができなかった。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
I cannot help laughing at him.
彼のことを笑わざるを得ない。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
