The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He chuckled at the comics.
彼は漫画を見てくすくす笑った。
The pupils burst out laughing.
学童たちはどっと笑った。
She smiled to smooth things over.
取り繕うように、笑ってみせる。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.
トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
The two young girls smiled happily.
その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
Mike laughs.
マイクが笑います。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
That was his nearest approach to a smile.
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
Don't laugh at him.
彼を笑ってはいけない。
She looks as if she's laughing to herself.
まるでひとりで笑っているみたいだ。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.
自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
Any boy who should do that would be sneered.
どんな子だってもしそんなことをすれば笑いものになるだろう。
She gave me a stiff smile.
彼女は私に不自然に笑った。
He looked so funny that I couldn't help laughing.
彼がとてもおかしな姿に見えたので、笑わざるをえなかった。
He asked me why I was laughing.
彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。
He patted me on the shoulder with a smile.
彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.
急に笑い出さないでよ。不気味だから。
Not knowing what to say, she just smiled.
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
Don't laugh at a person in trouble.
困っている人を笑うな。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
I cannot help laughing at his odd manner.
私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
He often laughs at his own jokes.
彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.
彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
When are you going to stop laughing like an idiot?
いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.
彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。
When in love, even pockmarks are dimples.
痘痕も笑窪。
They laugh at him behind his back.
彼らは影で彼のことを笑う。
She burst into laughter.
彼女は急に笑い出した。
To look at him, you couldn't help laughing.
彼を見ると、笑わないではいられないだろう。
Her eyes are laughing.
彼女の目は笑っているよ。
Tom and Mary both laughed.
トムとメアリーは二人とも笑った。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
It's no joke! It's really a pain, you see.
わ、笑いごとじゃないよ！本当に大変なんだからさ。
He was made a fool of by his neighbors.
彼は近所の人たちから笑い者にされた。
I couldn't help laughing at his haircut.
彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
Tom isn't smiling.
トムは笑っていない。
Keep on smiling.
笑顔を続けて。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.
彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
They laughed away my worries.
彼らは私の心配を笑い飛ばした。
They made a fool of him in the presence of ladies.
彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いをこらえていた。
Everybody could not help laughing at his joke.
彼のジョークにみんな笑わずにはいられなかった。
Your smile always makes me happy.
君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
Both of us began to smile almost at the same time.
私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
このままだと日本は世界の笑い者になる。
His joke made all the class burst into laughter.
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
They greeted me with a smile.
彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
They laughed over their silly misunderstanding.
彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
We all laughed and laughed.
私達は大いに笑った。
She smiled me into good humor.
彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
He gave his sudden, goblin like grin.
彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
They broke into laughter.
彼らは急に笑い出した。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.
私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
I could not but laugh at his joke.
彼の冗談に笑わずにいられなかった。
She smiled happily.
彼女はうれしそうに微笑んだ。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
The monster's smile was cruel.
怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
Man is the only animal that can laugh.
人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
Bruce chuckled to himself as he read the letter.
その手紙を読みながら、ブルースはひとりでくすくす笑っていた。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
Yesterday she smiled at me.
きのう彼女が僕に笑いかけてくれた。
I almost laughed out loud.
私は大声で笑い出すところだった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
