The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot help laughing at you.
私はあなたを笑わずにはいられない。
She laughed up her sleeve at his failure.
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
I was laughed at by him.
私は彼に笑われた。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
What are you laughing at?
何に笑ってるんですか？
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
The little girl laughed a merry laugh.
その少女は楽しそうに笑った。
To hear her laugh, you'd take her for a young girl.
彼女が笑うのを聞けば、彼女を少女と思うでしょう。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
That was his nearest approach to a smile.
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
He often laughs at his own jokes.
彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The three of them began to laugh.
三人共が笑い始めました。
Man is the only animal that can laugh.
人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.
トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.
その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.
お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
Everyone, say cheese.
はい皆さん、笑って。
We laughed at their opposition.
私達は彼らの反対を一笑に付した。
He laughed off his own bad reputation.
彼は自分の悪評を一笑に付した。
I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
唇をかんで、笑いをこらえなければならなかった。
She was laughed at by her friends.
彼女は友人たちに笑われた。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
All the boys didn't laugh at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
I was laughed out of court.
私は一笑に付されてしまった。
People laughed at him.
人々は彼を嘲笑った。
The girls began to laugh when they heard the story.
女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
The tall man looked at Tom and smiled.
長身の男はトムを見て微笑した。
He is disposed to laughter.
彼はすぐ笑い出す傾向がある。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.
私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
Laugh with them.
彼らと共に笑いなさい。
The boy was laughed at by everybody.
その男の子はみんなから笑われました。
We all were greatly amused by his jokes.
我々は彼のジョークを聞いておおいに笑った。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
I cannot help laughing at my folly.
私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
If you do something that stupid, you'll be laughed at.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
Keep on smiling.
笑顔を続けて。
At his joke, they all burst into laughter.
彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
I don't like the way she laughs.
私は彼女の笑い方が好きでない。
This book gave me a good laugh.
この本は笑えたよ。
She grinned at me when she came into the room.
彼女が部屋に入ってきたとき、私ににこっと笑いかけた。
People once mocked the idea that the earth is round.
地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
Fortune beamed on him.
好運が彼に微笑みかけた。
She cannot but laugh.
彼女は笑わざるを得ない。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.
面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
We could not help laughing at the joke.
その冗談には笑わざるを得なかった。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
Laugh and be fat.
笑って太れ。
Her jokes made us all laugh.
彼女の冗談のためみんな笑った。
Smile at me, please.
どうか私に微笑みかけておくれ。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.
「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.
私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
Nancy seldom smiles.
ナンシーはめったに笑わない。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.
笑いすぎて、顎がはずれそうになった。
I could not subdue the desire to laugh.
私は笑いたいのを抑えられなかった。
You should not laugh at his mistake.
あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
Her smile indicates that she has forgiven me.
彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
They laughed at the affectations in his speech.
彼らは彼のきざな話し方を笑った。
He looked back and smiled at me.
彼は振り返って私に微笑みかけた。
The girl was friendly with a bright smile.
その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
You should not play a joke on me.
君なんかに笑い者にされはしないぞ。
Laughter is infectious.
笑いは移る。
Comedy is something that makes you laugh.
コメディは人を笑わせるものである。
It's no laughing matter.
笑いごとじゃないよ。
We've become a mockery to the whole village.
我々は村中の笑い者になった。
He did something stupid and was sneered at.
彼は馬鹿なことをしたから、笑われました。
He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.
彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。
She smiled happily.
彼女はうれしそうに微笑んだ。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
