The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年事を言えば鬼が笑う。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
I couldn't help laughing when I heard that story.
その話を聞いて笑わないではいられなかった。
She grinned at me when she came into the room.
部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。
They laughed the speaker down.
彼らは笑って演説者を黙らせた。
To look at him, you couldn't help laughing.
彼を見ると、笑わないではいられないだろう。
The girl was friendly with a bright smile.
その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
If you do something that stupid, you'll be laughed at.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
It's no joke! It's really a pain, you see.
わ、笑いごとじゃないよ！本当に大変なんだからさ。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.
彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
His jokes made us laugh.
彼の冗談で私たちは笑った。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
He does nothing but laugh.
彼は笑ってばかりいる。
She grinned at me when she came into the room.
彼女が部屋に入ってきたとき、私ににこっと笑いかけた。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
The child captivates everyone with his sunny smile.
あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
That was his nearest approach to a smile.
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
He was made a fool of by his neighbors.
彼は近所の人たちから笑い者にされた。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
Some people laugh at his jokes, but others don't.
彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
She coaxed a smile from the baby.
彼女は子供をあやして笑わせた。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.
「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
The audience roared with laughter.
聴衆は大笑いした。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
You may laugh at me.
君は私を笑うかもしれない。
You should not play a joke on me.
君なんかに笑い者にされはしないぞ。
She cannot but laugh.
彼女は笑わざるを得ない。
He laughed a merry laugh.
彼は陽気に笑った。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
The story was so funny that I split my sides.
話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
Their home is abundant in love and laughter.
彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
Doraemon often smiles.
ドラえモンがよくにっこり笑います。
Please don't laugh at me.
私のことを笑わないで下さい。
A smile played on her lips.
彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
All of the boys didn't laugh at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
Everyone laughed.
皆が笑っていた。
He made the children laugh.
彼は子供達を笑わせた。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
We watch it and laugh a lot.
私たちはそれを見て大笑いします。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.
なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
She greeted me with a smile.
彼女は微笑んで私を迎えてくれた。
The two young girls smiled happily.
その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
I cannot read his comics without laughing.
彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
I cannot help laughing at him.
彼のことを笑わざるを得ない。
When are you going to stop laughing like an idiot?
いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
All at once they began to laugh.
突然彼らは笑い出した。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.
「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?
一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
She greeted me with a big smile.
彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。
The little girl laughed a merry laugh.
その少女は楽しそうに笑った。
I don't like the way you laugh at her.
私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
We roared with laughter.
我々は大笑いした。
She smiled to smooth things over.
取り繕うように、笑ってみせる。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
