One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “笑”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I cannot help laughing at her joke.彼女の冗談は笑わずにはいられない。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
The stepmother sneered at Cinderella.まま母はシンデレラをあざ笑った。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
Tom forced a smile.トムは作り笑いをした。
Her smile indicates that she has forgiven me.彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
He shook hands with her and smiled.彼は彼女と握手をして微笑んだ。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
He couldn't help laughing at it.彼はそれを笑わずにいられなかった。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
She burst into laughter.彼女は急に笑い出した。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
She sang a song, smiling at me.彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
I like the way you smile.君の笑い方好きだな。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
Laughter is infectious.笑いは移る。
He was laughed at for a stupid act.彼はばかげた行いをして笑いものになった。
Well then why are you laughing?オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。
He often laughs at his own jokes.彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
It's no laughing matter.笑いごとじゃないよ。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
It is rude to laugh at others.人を笑い物にするのは失礼だ。
He was all smiles.彼は満面に笑みをたたえていた。
What a scream!最高!笑っちゃうよ。
She smiled at him.彼女は彼に笑顔を見せた。
You should not play a joke on me.君なんかに笑い者にされはしないぞ。
I couldn't help laughing at the plan.私はその計画を笑わざるを得なかった。
He grinned with delight.その子は喜んでにっこり笑った。
He made the children laugh.彼は子供達を笑わせた。
The little boy laughed a merry laugh.その少年は楽しそうに笑った。
He looked back and smiled at me.彼は振り返って私に微笑みかけた。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
Not knowing what to say, she just smiled.何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
I cannot help laughing at my folly.私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
Please accept this little gift.つまらないものですがご笑納ください。
All he could do was resist laughing.彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
Tom isn't smiling.トムは笑っていない。
She spoke to me with a smile.彼女は微笑みながら私に話しかけた。
He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。
"Hello," said Tom, smiling.トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
It was all he could do not to laugh.彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
I don't like the way you laugh at her.私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
The princess couldn't help laughing at him.王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
I don't want to be laughed at.私は笑われたくない。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
It is rude to laugh at others.人を笑い者にするのは失礼だ。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず笑ってしまった。
The people laughed till she said, "Burn!"人々は笑い飛ばした。「燃えろ!」という彼女の声が聞こえるまでは。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
A smile played on her lips.彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
My mother said it with a smile.母は微笑みながら言いました。
It is not a matter to laugh about.それは笑いごとでない。
Laugh with them.彼らと共に笑いなさい。
I could not help laughing.私は笑わないではいられませんでした。
When Mary saw Tom naked, she started laughing.トムが裸でいるのを見て、メアリーは笑い出した。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
She greeted me with a pleasant smile.快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
Laugh and be fat.笑って太れ。
Don't make me laugh!笑わせるな!
He smiled at me and got on the train.彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
His story was so funny that everyone could not help laughing.彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
I cannot help laughing.笑わずにいられないよ。
The young man burst into laughter.その青年は急に笑い出した。
You should not laugh at his mistake.あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
He was attracted by her smile.彼は彼女の笑顔に魅せられた。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
A kiss will be given to the person who wants to laugh.笑いたがる人にはキスをあげましょう。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
Only humans can laugh.笑うことのできるのは人間だけであります。
We all laughed at his joke.私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
Her smile expressed joy.彼女の微笑みが喜びを表していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License