The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She beamed at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
He was laughed at for a stupid act.
彼はばかげた行いをして笑いものになった。
They chatted over coffee for more than two hours.
彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
He was laughed at by everybody.
彼はみんなに笑われた。
I had a good laugh at her joke.
私は彼女の冗談に大笑いした。
She said with a smile.
彼女は微笑みながら言いました。
The people laughed till she said, "Burn!"
人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
All at once they began to laugh.
突然彼らは笑い出した。
The other boys smiled.
他の少年達は笑いました。
The little girl laughed her tears away.
少女は笑って涙をごまかした。
They laughed at the photograph of my boyhood.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
Tom enjoys playing tricks on me.
トムは私に悪ふざけをしては笑う。
I could not but laugh at his joke.
私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
I like the way you smile.
君の笑い方好きだな。
It was a lovely sight to see.
それは見るからに微笑ましい眺めだった。
It's great! You'll laugh for sure.
最高！笑っちゃうよ。
Is laughter a quality of man only?
笑いは人間だけの特質なのか。
He shook hands with her and smiled.
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
Who are you laughing at?
誰をあざ笑っているのか。
The old woman smiled with a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
Keep on smiling.
微笑みつづけなさい。
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.
彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。
She couldn't help bursting into laughter.
彼女は笑いをこらえられなかった。
People used to laugh at him behind his back.
人々は陰で彼を嘲笑したものだった。
He does nothing but laugh.
彼は笑ってばかりいる。
Some people laugh at his jokes, but others don't.
彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
If you do such a foolish thing, people will laugh at you.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
He told us such funny stories that we all laughed.
彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
She was laughed at.
彼女は笑われた。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
Her jokes made us all laugh.
彼女の冗談のためみんな笑った。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
She smiled at herself in the mirror.
彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。
She gave me a stiff smile.
彼女は私に不自然に笑った。
Quit pouting. Smile and cheer up.
ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
The moment she saw me, she began laughing.
彼女は私を見たとたんに笑い出しました。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.
少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
You amuse me.
笑わせるじゃないか。
Don't laugh at him.
彼のことを笑ってはいけない。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
Everyone, say cheese.
はい皆さん、笑って。
Laughter is infectious.
笑いは移る。
She smiled at me while she sang a song.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
He is disposed to laughter.
彼はすぐ笑い出す傾向がある。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
His eyes were smiling behind his glasses.
彼の目はめがねの奥で笑っていた。
A shameless liar lies smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
A smile played on her lips.
彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
