The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looked back and smiled at me.彼は振り返って私に微笑みかけた。
The children's laughs spread throughout the forest.子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
His failing the test is no laughing matter.彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
I cannot help laughing to hear such a story.そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
The child captivates everyone with his sunny smile.あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
All at once they began to laugh.突然彼らは笑い出した。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
All the boys didn't laugh at him.その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
She took us all in with her smile.彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
My mother said it with a smile.母は微笑みながら言いました。
Her laughter echoed through the house.彼女の笑い声が家にこだました。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
The crowd broke out in hearty laughter.群集はどっと笑った。
The little girl laughed her tears away.少女は笑って涙をごまかした。
Tom greeted Mary with a smile.トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
Keep on smiling.微笑みつづけなさい。
Man is the only animal that can laugh.人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
Everybody laughed.皆が笑った。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
He was afraid of being laughed at.彼は笑われることを恐れた。
She smiled.彼女はにっこり笑った。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。
She smiled at me as she passed me in the street.彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
You may laugh at me.君は私を笑うかもしれない。
He made fun of me in public.人前で笑い者にされた。
I cannot help laughing at her jokes.彼女の冗談には笑わずにはいられない。
The audience roared with laughter.聴衆はどっと声をあげて笑った。
Please don't laugh at me.私のことを笑わないで下さい。
He laughs best who laughs last.早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
I couldn't help laughing at the sight.私はその光景を見て笑わざるえなかった。
She grinned at me when she came into the room.彼女が部屋に入ってきたとき、私ににこっと笑いかけた。
The young man burst into laughter.その青年は急に笑い出した。
She was laughed at.彼女は笑われた。
Laughing troubles away is characteristic of him.悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
Next year is the devil's joke.来年のことを言うと鬼が笑う。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
Her laughter was not becoming that evening.彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
People laughed at him.人々は彼を嘲笑った。
She gave me a stiff smile.彼女は私に不自然に笑った。
I couldn't help laughing at his joke.彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
A shameless liar lies smilingly.恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者の笑いが最上。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
I could not but laugh at the joke.私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
He smiled at us and got on the train.彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
I was laughed out of court.私は一笑に付されてしまった。
We laughed and laughed.私たちは笑いに笑った。
You should not laugh at his mistake.あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
She tried to smile in vain.彼女は笑おうとしたがだめだった。
Your smile always makes me happy.君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
He smiled to think what a fool he had been.彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。
He has an endless store of good jokes.彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
She coaxed a smile from the baby.彼女は子供をあやして笑わせた。
She smiled, waving her hand.彼女は手を振りながらにっこり笑った。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
"Hello," said Tom, smiling.トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
Tom and Mary both laughed.トムとメアリーは二人とも笑った。
He smiled at me and got on the train.彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年事を言えば鬼が笑う。
We all were greatly amused by his jokes.我々は彼のジョークを聞いておおいに笑った。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
I cannot help laughing at your folly.君の愚かさには笑わずにはいられない。
She held back her anger, and smiled graciously.彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
I could not help laughing to see him dancing.私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
Bruce chuckled to himself as he read the letter.その手紙を読みながら、ブルースはひとりでくすくす笑っていた。
A smile played on her lips.彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
Her smile expressed joy.彼女の微笑みが喜びを表していた。
Tom couldn't keep a straight face.トムは笑いをこらえることができなかった。
I know he's laughing up his sleeve.奴らは腹の中で笑っているに違いない。
It is no laughing matter.笑い事ではまったくない。
He grinned broadly at us.我々を見てにたりと笑った。
His joke set the company off into a fit of laughter.彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License