The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot help laughing at her joke.彼女の冗談は笑わずにはいられない。
He did something stupid and was sneered at.彼は馬鹿なことをしたから、笑われました。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
He made the children laugh.彼は子供達を笑わせた。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
She looks as if she's laughing to herself.まるで一人で笑ってるみたいだ。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
Laughing troubles away is characteristic of him.悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
I like the way she smiles.彼女の笑い方が好きだ。
I couldn't help laughing at his joke.彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
Everyone burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
When Mary saw Tom naked, she started laughing.トムが裸でいるのを見て、メアリーは笑い出した。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
He was all smiles.彼は満面に笑みをたたえていた。
She coaxed a smile from the baby.彼女は子供をあやして笑わせた。
They scorned our attempts at reconciliation.彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
Why are you laughing?何笑ってんの？
Don't make me laugh.笑わせないでくれる？
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
Everybody burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
You should not play a joke on me.君なんかに笑い者にされはしないぞ。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
How dare you laugh at me!よくも私のことを笑えるものだ。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
She smiled me into good humor.彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
She said with a smile.彼女は微笑みながら言いました。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
Hearing the joke, he burst into laughter.その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
They laughed at his mistake.彼らは彼の失敗を笑った。
She could hardly keep from laughing when she saw the dress.彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。
Keep on smiling.微笑みつづけなさい。
She always smiles at me.彼女はいつも私に微笑みかける。
Ninety-nine always makes me laugh.ナインティーナインはいつも私を笑わせる。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
You amuse me.笑わせるじゃないか。
Laugh and be fat.笑って太れ。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者の笑いが最上。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
Everybody laughs at me!私はみんなに笑われた。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
I laughed so much, I thought I'd die.笑いすぎて死ぬかと思った。
He raised his hand and smiled.彼は手を上げてにこっと笑った。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が最も良く笑う。
She was laughed at.彼女は笑われた。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年事を言えば鬼が笑う。
He laughs best who laughs last.早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
They greeted me with a smile.彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
The pot calls the kettle black.目くそ鼻くそを笑う。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
Somebody laughed.誰かが笑った。
They broke out into spontaneous laughter.彼らは自然と急に笑い出した。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言えば鬼が笑う。
We all laughed at his joke.私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
Don't make me laugh!笑わせるな！
They had great fun at my expense.私をだしにして彼らは大笑いをした。
I could hardly resist laughing.私は笑いをこらえることができなかった。
The young man burst into laughter.その青年は急に笑い出した。
I cannot help laughing at my folly.私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
I laughed.私は笑ってしまった。
I could hardly keep from laughing.僕は笑わずにはいられなかった。
They laughed away my worries.彼らは私の心配を笑い飛ばした。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
It is rude to laugh at others.人を笑い者にするのは失礼だ。
I couldn't keep from snickering.くすくす笑わずにいられなかった。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
He told us such funny stories that we all laughed.彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
It makes him a laughingstock.彼を笑い者にする。
All at once they began to laugh.突然彼らは笑い出した。
She smiled, waving her hand.彼女は手を振りながらにっこり笑った。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
He patted me on the shoulder with a smile.彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
They were all in convulsions of laughter.彼らはみんな腹を抱えて笑った。
I could not help laughing at the sight.その光景を見て笑わずにはいられなかった。
Her laughter was not becoming that evening.彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
She grinned at me when she came into the room.部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License