The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was laughed at in public.
彼は人前でちょう笑された。
I was laughed out of court.
私は一笑に付されてしまった。
Don't laugh at him.
彼のことを笑ってはいけない。
The girls began to laugh.
その少女たちは笑いはじめた。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
A smile spread across her face.
彼女の顔には笑いが込み上げていた。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.
笑いすぎて、顎がはずれそうになった。
It is rude to laugh at others.
人を笑い者にするのは失礼だ。
Her smile expressed joy.
彼女の微笑みが喜びを表していた。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Man is the only animal that laughs.
動物のうちで笑うのは人間だけだ。
I couldn't help laughing at his joke.
彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
The professor smiled.
教授はにっこりと微笑みました。
Tom forced a smile.
トムは作り笑いをした。
His failing the test is no laughing matter.
彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
He smiled at me and got on the train.
彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
Tom and Mary both started to laugh.
トムとメアリーは二人とも笑い始めた。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
She smiled at me while she sang a song.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
He laughed the matter away.
彼はそのことを笑ってごまかした。
They smiled at one another.
彼らはお互いに微笑んだ。
He was laughed at by everybody.
彼はみんなに笑われた。
She smiled, waving her hand.
彼女は手を振りながらにっこり笑った。
She was laughed at.
彼女は笑われた。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
I couldn't keep from snickering.
くすくす笑わずにいられなかった。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.
なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
I could not but laugh at his joke.
彼の冗談に笑わずにいられなかった。
Terumi gave me a thin smile again.
照美は私に再びうっすら微笑んだ。
They laughed over their silly misunderstanding.
彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
Parker greeted him with a smile.
パーカーは微笑みで彼を迎えた。
His jokes made us laugh.
彼の冗談で私たちは笑った。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
Her laughter was not becoming that evening.
彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
They chatted over coffee for more than two hours.
彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
She burst into laughter.
彼女は急に笑い出した。
Everyone, say cheese.
はい皆さん、笑って。
It's not funny.
笑い事じゃない。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
The teacher amused the pupils.
先生は生徒たちを笑わせた。
His smile put her at ease.
彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
Her smile indicates that she has forgiven me.
彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
I couldn't help laughing when I heard that story.
その話を聞いて笑わないではいられなかった。
I can't stand being laughed at in front of others.
私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
"Hello," said Tom, smiling.
「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
He made fun of me in public.
人前で笑い者にされた。
Tom greeted Mary with a smile.
トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.
何故、人間は笑うのかという問題、これは、なか／＼むつかしい問題であります。
She greeted me with a pleasant smile.
快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
The moment she saw me, she began laughing.
彼女は私を見たとたんに笑い出しました。
She greeted me with a smile.
彼女は微笑んで私を迎えてくれた。
I burst out laughing in spite of myself.
私は思わず笑ってしまった。
He rose to his feet and smiled at her.
彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
Laughing troubles away is characteristic of him.
悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
The two ladies smiled at each other.
２人の女性はお互い微笑みあった。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
It makes him a laughingstock.
彼を笑い者にする。
The gesture fetched a laugh from the audience.
そのしぐさで観客は笑い出した。
Sadako smiled at them.
禎子はみんなに微笑んだ。
At his joke, they all burst into laughter.
彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
He couldn't help laughing at it.
彼はそれを笑わずにいられなかった。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Her adorable dimples appear when she laughs.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
He will be laughed at by his friends.
彼は友達に笑われるだろう。
I'm running out of laughter.
私は笑いを忘れる。
I doubled over with laughter.
お腹がよじれるほど笑ったよ。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
