The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We could not help laughing at the joke.その冗談には笑わざるを得なかった。
He was laughed at in public.彼は人前でちょう笑された。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
They all burst out laughing.彼らはみなどっと笑った。
He laughed a merry laugh.彼は陽気に笑った。
I could hardly keep from laughing.僕は笑わずにはいられなかった。
People once mocked the idea that the earth is round.地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
She took us all in with her smile.彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
Amy looked at me smiling.エイミーは私を見て微笑んだ。
The girl smiled at me.その少女は私に微笑みかけた。
She could hardly keep from laughing when she saw the dress.彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が最も良く笑う。
I'm running out of laughter.私は笑いを忘れる。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
He was attracted by her smile.彼は彼女の笑顔に魅せられた。
When Mary saw Tom naked, she started laughing.トムが裸でいるのを見て、メアリーは笑い出した。
She laughed a merry laugh.彼女は愉快そうに笑った。
She couldn't hold back her laughter.彼女は笑いを抑えることができなかった。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
His joke killed me.彼のジョークで笑った。
Nancy seldom smiles.ナンシーはめったに笑わない。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。
Jack was laughed at by all the boys.ジャックは少年たちみんなに笑われた。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いをこらえていた。
He couldn't help laughing at it.彼はそれを笑わずにいられなかった。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず笑ってしまった。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
They were all in convulsions of laughter.彼らはみんな腹を抱えて笑った。
Laughter is infectious.笑いは移る。
I laughed out loud.私は声を出して笑った。
The young girl laughed carelessly.少女は無邪気に笑った。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
They held their sides with laughter at his joke.彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
It is not good to ridicule him in public.公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Her smile convinced me of her trust in me.彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
The child captivates everyone with his sunny smile.あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
Keep on smiling.笑顔を続けて。
He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。
Her jokes made us all laugh.彼女の冗談のためみんな笑った。
Tom and Mary both started to laugh.トムとメアリーは二人とも笑い始めた。
I could not but laugh.私は笑わないわけにはいかなかった。
Her smile indicates that she has forgiven me.彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
The little girl laughed a merry laugh.その少女は楽しそうに笑った。
"Hello," said Tom, smiling.「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
Everybody could not help laughing at his joke.彼のジョークにみんな笑わずにはいられなかった。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が一番よく笑う。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
She looks as if she's laughing to herself.まるで一人で笑ってるみたいだ。
I like the way she smiles.彼女の笑い方が好きだ。
Laughter is the best medicine.笑いは百薬の長。
Seldom does a loan come home laughing.貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
He was made a fool of.彼は笑いものにされた。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
How dare you laugh at me!よくも私のことを笑えるものだ。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
He told us such a funny story that we all laughed.彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
You may laugh at me.君は私を笑うかもしれない。
He smiled and left.彼は微笑みそして立ち上がった。
I can't stand being laughed at in public.私は人前で笑われるのが我慢できない。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
He laughed off my idea.彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
I cannot help laughing at my folly.私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
Laughter filled the room.部屋中が笑いでいっぱいだった。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
We must not laugh at the poor.われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
She smiled.彼女はにっこり笑った。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
Next year is the devil's joke.来年のことを言うと鬼が笑う。
Don't laugh at him.彼のことを笑ってはいけない。
I couldn't help laughing at the sight.その光景には僕は笑わざるを得なかった。
He burst into laughter.彼は急に笑い出した。
It is no laughing matter.笑い事ではまったくない。
Parker greeted him with a smile.パーカーは微笑みで彼を迎えた。
She beamed at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
It's no joke! It's really a pain, you see.わ、笑いごとじゃないよ！本当に大変なんだからさ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License