The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't laugh at him for making a mistake.
間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
He smiled to express his agreement.
彼は同意を表す為に微笑んだ。
Terumi gave me a thin smile again.
照美は私に再びうっすら微笑んだ。
She looked at him with a smile on her face.
彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
They laugh at him behind his back.
彼らは影で彼のことを笑う。
She looks as if she's laughing to herself.
まるで一人で笑ってるみたいだ。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
このままだと日本は世界の笑い者になる。
Next year is the devil's joke.
来年のことを言えば鬼が笑う。
Kim's smile was very sweet.
キムの笑顔はとても良かった。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いを押し殺していた。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.
面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
We couldn't help laughing at his joke.
私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
He smiled at me and got on the train.
彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年のことを言うと鬼が笑う。
I doubled over with laughter.
お腹がよじれるほど笑ったよ。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
We all laughed and laughed.
私達は大いに笑った。
The pupils burst out laughing.
学童たちはどっと笑った。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
But he did not often smile.
しかし、彼はめったに笑いませんでした。
People used to laugh at him behind his back.
人々は陰で彼を嘲笑したものだった。
He laughed off my idea.
彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
His failing the test is no laughing matter.
彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
Everybody laughed at his error.
みんなが彼の失策を笑った。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
Tell me how did he smiled at you.
彼がどんなふうにあなたに微笑みかけたのか教えてください。
They all laughed at his jokes.
彼らは皆彼の冗談に笑った。
Kim smiled sweetly.
キムはにっこり笑った。
She smiled, waving her hand.
彼女は手を振りながらにっこり笑った。
Tom isn't smiling.
トムは笑っていない。
They broke out into spontaneous laughter.
彼らは自然と急に笑い出した。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.
先生の冗談に笑わずにいられなかった。
Man is the only animal that laughs.
動物のうちで笑うのは人間だけだ。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
People once mocked the idea that the earth is round.
地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
She greeted Mr. Kato with a smile.
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
He shook hands with her and smiled.
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
Tom and Mary both laughed.
トムとメアリーは二人とも笑った。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.
彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
I almost laughed out loud.
私は大声で笑い出すところだった。
I couldn't keep from snickering.
くすくす笑わずにいられなかった。
A smile played on her lips.
彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.
「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
They made a fool of him in the presence of ladies.
彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
Not all of the boys laughed at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
She burst into laughter.
彼女は急に笑い出した。
She laughed up her sleeve at his failure.
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
She smiled happily.
彼女はうれしそうに微笑んだ。
The girl was friendly with a bright smile.
その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
He laughed the matter away.
彼はそのことを笑ってごまかした。
Her eyes are laughing.
彼女の目は笑っている。
I'm running out of laughter.
私は笑いを忘れる。
The little girl laughed a merry laugh.
その少女は楽しそうに笑った。
Seeing her lovely face relaxes me.
彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
Nancy seldom smiles.
ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
All at once they began to laugh.
突然彼らは笑い出した。
I could hardly resist laughing.
私は笑いをこらえることができなかった。
He grinned with delight.
その子は喜んでにっこり笑った。
We could not help laughing at the joke.
その冗談には笑わざるを得なかった。
He laughed a hearty laugh.
彼は心の底から笑った。
We laughed and laughed.
私たちは笑いに笑った。
If you do something that crazy, you'll be laughed at.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
You should not play a joke on me.
君なんかに笑い者にされはしないぞ。
It was a forced smile.
それはわざとらしい笑いだった。
She greeted me with a smile.
彼女は微笑んで私を迎えてくれた。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違ったからといって彼のことを笑うな。
The girl smiled at me.
その少女は私に微笑みかけた。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
Bruce chuckled to himself as he read the letter.
その手紙を読みながら、ブルースはひとりでくすくす笑っていた。
I could not but laugh.
私は笑わないわけにはいかなかった。
Parker greeted him with a smile.
パーカーは微笑みで彼を迎えた。
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
She smiled at herself in the mirror.
彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。
He looked so funny that I couldn't help laughing.
彼がとてもおかしな姿に見えたので、笑わざるをえなかった。
A smile spread across her face.
彼女の顔には笑いが込み上げていた。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.
彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
He is always laughing.
彼はいつも笑っています。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
