The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nancy seldom smiles.
ナンシーはめったに笑わない。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
He could not help laughing at her jokes.
彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.
なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
I cannot help laughing at his odd manner.
私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.
先生の冗談に笑わずにいられなかった。
Laugh with them.
彼らと共に笑いなさい。
He tried to laugh her out of her foolish belief.
彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
She laughed at the sight of his hat.
彼女は彼の帽子を見て笑った。
Tom and Mary both laughed.
トムとメアリーは二人とも笑った。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
Mike laughs.
マイクが笑います。
I could not help laughing.
私は笑わないではいられませんでした。
He often laughs at his own jokes.
彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
He is disposed to laughter.
彼はすぐ笑い出す傾向がある。
They smiled at one another.
彼らはお互いに微笑んだ。
How dare you laugh at me!
よくも私のことを笑えるものだ。
She burst out laughing when she saw me.
彼女は私を見て、急に笑いだした。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
We've become a mockery to the whole village.
我々は村中の笑い者になった。
To hear her laugh, you'd take her for a young girl.
彼女が笑うのを聞けば、彼女を少女と思うでしょう。
He smiled to express his agreement.
彼は同意を表す為に微笑んだ。
She grinned at me when she came into the room.
彼女が部屋に入ってきたとき、私ににこっと笑いかけた。
She smiled at me.
彼女は私を見て微笑した。
Nancy is economical with her smiles.
ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried.
でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
Her laughter was not becoming that evening.
彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
Tom forced a smile.
トムは作り笑いをした。
They split their sides laughing.
彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
My mother said it with a smile.
母は微笑みながら言いました。
Judy laughed at me.
ジュディは私を笑った。
He was made a fool of by his neighbors.
彼は近所の人たちから笑い者にされた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The stepmother sneered at Cinderella.
まま母はシンデレラをあざ笑った。
Don't laugh at me.
私を笑わせないでください。
She greeted me with a lovely smile.
彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
His joke set the company off into a fit of laughter.
彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
I could not but laugh at his joke.
彼の冗談に笑わずにいられなかった。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.
急に笑い出さないでよ。不気味だから。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
He raised his hand and smiled.
彼は手を上げてにこっと笑った。
Hearing the joke, he burst into laughter.
その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
I almost laughed out loud.
私は大声で笑い出すところだった。
They laughed over their silly misunderstanding.
彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
She greeted Mr Kato with a smile.
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
She gave a faint smile.
私はかすかに微笑んだ。
The little girl laughed her tears away.
少女は笑って涙をごまかした。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
He gave his sudden, goblin like grin.
彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
She smiled at me while she sang a song.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
He laughed off my idea.
彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
Judy smiled at me.
ジュディーさんは私に微笑んだ。
She was laughed at.
彼女は笑われた。
I'm running out of laughter.
私は笑いを忘れる。
Don't make me laugh.
笑わせないでくれる？
He laughed a hearty laugh.
彼は心の底から笑った。
It was all he could do not to laugh.
彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
The child captivates everyone with his sunny smile.
あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が一番よく笑う。
We all laughed at his joke.
私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
Next year is the devil's joke.
来年のことを言えば鬼が笑う。
She laughed up her sleeve at his failure.
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
Fortune beamed on him.
好運が彼に微笑みかけた。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
When in love, even pockmarks are dimples.
痘痕も笑窪。
Who are you laughing at?
誰をあざ笑っているのか。
All the boys didn't laugh at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
The boy was laughed at by everybody.
その男の子はみんなから笑われました。
The men are smiling on cue.
男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
He smiled and left.
彼は微笑みそして立ち上がった。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
His smile put her at ease.
彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
What are you laughing at?
何に笑ってるんですか？
She smiled, waving her hand.
彼女は手を振りながらにっこり笑った。
They all laughed at his jokes.
彼らは皆彼の冗談に笑った。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
