His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.
クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
She laughed up her sleeve at his failure.
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
You should not play a joke on me.
君なんかに笑い者にされはしないぞ。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違えたからといって、彼の事を笑うな。
It's great! You'll laugh for sure.
最高！笑っちゃうよ。
I cannot help laughing at your folly.
君の愚かさには笑わずにはいられない。
If you do something that crazy, you'll be laughed at.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
"Hello," said Tom, smiling.
トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
He did something stupid and was sneered at.
彼は馬鹿なことをしたから、笑われました。
The girl greeted me with a smile.
少女は微笑んであいさつをした。
Everybody burst into laughter.
みんなが突然笑い出した。
The little girl laughed a merry laugh.
その少女は楽しそうに笑った。
Laughter is infectious.
笑いは移る。
They laughed at him.
彼らは彼を見て笑った。
I couldn't help laughing at his joke.
彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
I couldn't help laughing at his haircut.
彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
They held their sides with laughter at his joke.
彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
She greeted me with a smile.
彼女は微笑んで私を迎えてくれた。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
She burst into laughter.
彼女は急に笑い出した。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.
何故、人間は笑うのかという問題、これは、なか／＼むつかしい問題であります。
The young man burst into laughter.
その青年は急に笑い出した。
Judy laughed at me.
ジュディは私を笑った。
Comedy is something that makes you laugh.
コメディは人を笑わせるものである。
The old man saw my notebook and smiled at me.
老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
I like the way she laughs at my jokes.
私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
What makes you laugh like that?
何がおかしくてそんなに笑うのか。
Sadako smiled at them.
禎子はみんなに微笑んだ。
“Thank you very much”, she said with a smile.
たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
But he did not often smile.
しかし、彼はめったに笑いませんでした。
He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.
彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。
Fortune favors the bold.
運命は大胆な者に微笑む。
They laughed away my worries.
彼らは私の心配を笑い飛ばした。
She looked at him with a smile on her face.
彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
His joke set everyone laughing.
彼の冗談はみなを笑わせた。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.
彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
