UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The child captivates everyone with his sunny smile.あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言えば鬼が笑う。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」 それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
"Good morning", said Tom with a smile.「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
He kept on laughing at me.彼は私を笑い続けた。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。
He has a good sense of humor.彼は良い笑いのセンスをしている。
She could hardly keep from laughing when she saw the dress.彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
Smile at me, please.どうか私に微笑みかけておくれ。
Tom burst into laughter.トムは急に笑い出した。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
Ninety-nine always makes me laugh.ナインティーナインはいつも私を笑わせる。
He smiled and said goodbye.彼は微笑んで、別れを告げた。
Our teacher seldom laughs.私達の先生はめったに笑わない。
I cannot help laughing at her joke.彼女の冗談は笑わずにはいられない。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
She smiled.彼女は微笑みました。
Laugh with them.彼らと共に笑いなさい。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
He rose to his feet and smiled at her.彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
It was all he could do not to laugh.彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
Her smile indicates that she has forgiven me.彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
People laughed at him.人々は彼を嘲笑った。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
He smiled at us and got on the train.彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.先生の冗談に笑わずにいられなかった。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
Tell me how did he smiled at you.彼がどんなふうにあなたに微笑みかけたのか教えてください。
I cannot help laughing at your folly.君の愚かさには笑わずにはいられない。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
The pupils burst out laughing.学童たちはどっと笑った。
The moment she saw me, she began laughing.彼女は私を見たとたんに笑い出しました。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
His joke set everyone laughing.彼の冗談はみなを笑わせた。
Don't make me laugh.笑わせないでくれる?
We all laughed at his pink tuxedo.彼のピンクのタキシードには、みんな笑った。
The girls began to laugh.その少女たちは笑いはじめた。
Don't laugh.笑うな。
I can't stand being laughed at in public.私は人前で笑われるのが我慢できない。
She answered with hardly a smile.彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
If you do such a foolish thing, people will laugh at you.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いを押し殺していた。
Why are you laughing?何笑ってんの?
I couldn't help laughing at the plan.私はその計画を笑わざるを得なかった。
She smiled at me.彼女が私に微笑んだ。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
Parker greeted him with a smile.パーカーは微笑みで彼を迎えた。
I laughed so much, I thought I'd die.笑いすぎて死ぬかと思った。
His story made us laugh.彼の話は私たちを笑わせた。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
That was his nearest approach to a smile.あれが彼としては精一杯の微笑だった。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に1つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
He seldom, if ever, laughs.彼はまずめったに笑わない。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
His eyes were smiling behind his glasses.彼の目はめがねの奥で笑っていた。
It is our turn to laugh.今度は我々が笑う番だ。
Her smile convinced me of her trust in me.彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
He was laughed at in public.彼は人前でちょう笑された。
Mike smiled.マイクは笑った。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
Hearing the joke, he burst into laughter.その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
I doubled over with laughter.お腹がよじれるほど笑ったよ。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が最も良く笑う。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
Who are you laughing at?誰をあざ笑っているのか。
I couldn't keep from snickering.くすくす笑わずにいられなかった。
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
I couldn't help laughing at the sight.私はその光景を見て笑わざるえなかった。
She smiled, not being able to help it.彼女はこらえきれず笑ってしまった。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Please don't laugh! Try it yourself!笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
He laughed at my joke.彼は冗談がおもしろくて笑った。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
Tom enjoys playing tricks on me.トムは私に悪ふざけをしては笑う。
He smiled and left.彼は微笑みそして立ち上がった。
I cannot help laughing at the joke.その冗談に笑わざるを得ない。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
I cannot help laugh at it.それを笑わずにはいられない。
At my joke, the audience burst into laughter.私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
He was laughed at by everybody.彼はみんなに笑われた。
They laughed at my idea.彼らは僕の考えを馬鹿にして笑った。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
Tom couldn't keep a straight face.トムは笑いをこらえることができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License