The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Her eyes are laughing.彼女の目は笑っている。
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.先生の冗談に笑わずにいられなかった。
She burst into laughter.彼女は急に笑い出した。
She smiled, not being able to help it.彼女はこらえきれず笑ってしまった。
You will be laughed at.あなたは笑われてしまうでしょう。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
They scorned our attempts at reconciliation.彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
If you do something that stupid, you'll be laughed at.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
Nobody likes being laughed at.だれでも笑われるのは好きでない。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず笑い出してしまった。
I like the way she smiles.彼女の笑い方が好きだ。
Everyone laughed except for Tom.トム以外はみんな笑った。
Everyone burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
I had to bite my lip to prevent myself from laughing.唇をかんで、笑いをこらえなければならなかった。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
He often laughs at his own jokes.彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
She kept smiling all the time.彼女はずっとにこにこ笑っていました。
He laughed a hearty laugh.彼は心の底から笑った。
I couldn't restrain a smile.私は微笑みを抑えることができなかった。
He responded to her offer with a laugh.彼は彼女の申し出に笑って答えた。
She laughed to cover her fear.彼女は恐怖心を隠すため笑った。
Ninety-nine always makes me laugh.ナインティーナインはいつも私を笑わせる。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
People will laugh at you if you do something as stupid as that.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
The boy was laughed at by everybody.その男の子はみんなから笑われました。
Her laughter echoed through the house.彼女の笑い声が家にこだました。
Mike smiled.マイクは笑った。
I cannot help laughing at his odd manner.私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
She grinned her approval.にやりと笑って賛成の意思を示した。
They laughed at his mistake.彼らは彼の失敗を笑った。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
He made the children laugh.彼は子供達を笑わせた。
She bit off more than she could chew and was laughed at.彼女は手に余ることをしようとして笑われた。
He laughed at my joke.彼は冗談がおもしろくて笑った。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
I cannot help laughing at her jokes.彼女の冗談には笑わずにはいられない。
The young man burst into laughter.その青年は急に笑い出した。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
It was a lovely sight to see.それは見るからに微笑ましい眺めだった。
He smiled and said goodbye.彼は微笑んで、別れを告げた。
Next year is the devil's joke.来年のことを言うと鬼が笑う。
Everybody burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
I was laughed at by him.私は彼から笑われた。
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず笑ってしまった。
What are you laughing at?何に笑ってるんですか？
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
It is not a matter to laugh about.それは笑いごとでない。
Everybody could not help laughing at his joke.彼のジョークにみんな笑わずにはいられなかった。
I couldn't help laughing when I heard that story.その話を聞いて笑わないではいられなかった。
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
The little girl laughed her tears away.少女は笑って涙をごまかした。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
She laughed a merry laugh.彼女は愉快そうに笑った。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が一番よく笑う。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
He laughed the matter away.彼はそのことを笑ってごまかした。
Dennis laughs at Wilson's round face.デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
I doubled over with laughter.お腹がよじれるほど笑ったよ。
I cannot help laughing at your folly.君の愚かさには笑わずにはいられない。
She couldn't hold back her laughter.彼女は笑いを抑えることができなかった。
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
Don't laugh at him.彼のことを笑ってはいけない。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
I cannot help laughing.笑わずにいられないよ。
He made fun of me in public.人前で笑い者にされた。
I said hello to her and she smiled.私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者の笑いが最上。
Tom smiled at himself in the mirror.トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
My sister laughed to her heart's content.妹は心ゆくまで笑った。
I couldn't help laughing at the sight.私はその光景を見て笑わざるえなかった。
Terumi gave me a thin smile again.照美は私に再びうっすら微笑んだ。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
Seldom does a loan come home laughing.貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
What are you laughing at?何を笑っているのですか。
He was afraid of being laughed at.彼は笑われることを恐れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License