The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
It's up to you.君次第だよ。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I will be a repeater!落第しちゃう！
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License