The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
It's up to you.あなた次第です。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
This is how it stands.こういう次第だ。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
It's up to you.君次第だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License