The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
It really depends on when.日にち次第ですね。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
It really depends on when.日にち次第よ。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License