The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
It was like this.それはこんな次第だった。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
It's up to you.あなた次第です。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
I will be a repeater!落第しちゃう！
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License