The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
This is how it stands.こういう次第だ。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License