The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It's up to you.君次第だよ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
It is up to you.それはあなた次第です。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
First impressions are important.第一印象が大事である。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
No one has failed.誰も落第しなかった。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License