The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It really depends on when.日にち次第よ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
It's up to you.あなた次第です。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
No one has failed.誰も落第しなかった。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License