The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
It really depends on when.日にち次第ですね。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It is up to you.それはあなた次第です。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License