The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is up to you.それはあなた次第です。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
It's up to you.君次第だよ。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
No one has failed.誰も落第しなかった。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
I will be a repeater!落第しちゃう！
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
This is how it stands.こういう次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License