The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
It is up to you.それはあなた次第です。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
No one has failed.誰も落第しなかった。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License