The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License