The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
First impressions are important.第一印象が大事である。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License