The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
I will be a repeater!落第しちゃう！
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License