The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
It really depends on when.日にち次第よ。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
This is how it stands.こういう次第だ。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License