The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
This is how it stands.こういう次第だ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
It really depends on when.日にち次第よ。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
No one has failed.誰も落第しなかった。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
First impressions are important.第一印象が大事である。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License