The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
This is how it stands.こういう次第だ。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
It's up to you.君次第だよ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
It was like this.それはこんな次第だった。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
First impressions are important.第一印象が大事である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License