The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License