The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
It's up to you.君次第だよ。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
This is how it stands.こういう次第だ。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License