The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
It's up to you.君次第だよ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
I will be a repeater!落第しちゃう！
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License