The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
It's up to you.君次第だよ。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
It really depends on when.日にち次第よ。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
I will be a repeater!落第しちゃう！
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
No one has failed.誰も落第しなかった。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License