The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
It's up to you.君次第だよ。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
This is how it stands.こういう次第だ。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License