The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
It's up to you.あなた次第です。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
It really depends on when.日にち次第よ。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
First impressions are important.第一印象が大事である。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
It's up to you.君次第だよ。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License