The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
I will be a repeater!落第しちゃう！
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
It was like this.それはこんな次第だった。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
It's up to you.あなた次第です。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
No one has failed.誰も落第しなかった。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License