The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
This is how it stands.こういう次第だ。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
First impressions are important.第一印象が大事である。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
It was like this.それはこんな次第だった。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
It is up to you.それはあなた次第です。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License