The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
It was like this.それはこんな次第だった。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License