The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
No one has failed.誰も落第しなかった。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License