The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
First impressions are important.第一印象が大事である。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License