The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It's up to you.あなた次第です。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
It is up to you.それはあなた次第です。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License