The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
No one has failed.誰も落第しなかった。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
It was like this.それはこんな次第だった。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
I will be a repeater!落第しちゃう！
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License