The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
It really depends on when.日にち次第ですね。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License