The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
It really depends on when.日にち次第よ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
This is how it stands.こういう次第だ。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License