The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
It's up to you.あなた次第です。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License