The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I will be a repeater!落第しちゃう！
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License