The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
It was like this.それはこんな次第だった。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
It's up to you.あなた次第です。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
First impressions are important.第一印象が大事である。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License