The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
It's up to you.君次第だよ。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
It is up to you.それはあなた次第です。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License