The accent of "guitar" falls on the second syllable.
ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.
第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The teacher is in charge of the third year class.
その先生は第３学年のクラスを担任している。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
First of all, let me say how glad I am to be here.
まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
It really depends on when.
日にち次第よ。
In Japan we do not repeat a year until high school.
日本では、高校までは落第はありません。
This is how it stands.
こういう次第だ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.
第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
He bought books at random.
彼は手当たり次第本を買った。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
He worked his way up.
彼は次第に出世した。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
It really depends on when.
日にち次第ですね。
In the first place, fashions change very quickly.
まず第１に、流行はたちまち変わる。
To begin with, you have no right to be here.
まず第一に、君にはここにいる権利がない。
That university was my first choice.
あの大学は私の第１志望だった。
You had better stop buying things at random.
手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
To begin with, you must be honest.
まず第一に、あなたは正直でなければならない。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
The boy became more eloquent.
その少年は次第に雄弁になった。
The second language may be freely chosen.
第二外国語は自由に選択できることになっている。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
企業収益は第１四半期に大きく改善した。
I don't know. It depends on the price.
分からないよ。値段次第だ。
Four hundred million people speak English as their first language.
４億人の人が英語を第一言語として話します。
He was knocked out by a punch in the first round.
彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
What was your first impression of London?
ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
She's still active in the front lines.
彼女は今も第一線で活躍している。
A good Jack makes a good Jill.
女は夫次第でよくなるもの。
Habit is second nature.
習慣は第二の天性である。
As time went on, the sky grew darker and darker.
時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.
