The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
This is how it stands.こういう次第だ。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License