The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
It really depends on when.日にち次第ですね。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
First impressions are important.第一印象が大事である。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License