The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
It really depends on when.日にち次第よ。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License