The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
It's up to you.君次第だよ。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
No one has failed.誰も落第しなかった。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License