The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
First impressions are important.第一印象が大事である。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
I will be a repeater!落第しちゃう！
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License