The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
This is how it stands.こういう次第だ。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License