The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
First impressions are important.第一印象が大事である。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License