The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
It really depends on when.日にち次第よ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License