The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
It really depends on when.日にち次第よ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
It was like this.それはこんな次第だった。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
No one has failed.誰も落第しなかった。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License