The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License