The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '第'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The noise grew fainter, till it was heard no more.
音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
John puts his career before his family.
ジョンは家庭より仕事第一です。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
They cashed in on the second oil crisis.
彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
His breathing became faint.
彼の呼吸は次第に弱くなった。
I will give you a call as soon as the decision comes through.
結果が出次第お知らせします。
It rests with you to decide.
決定は君次第である。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.
まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Japan is the best country under the sun.
日本は天下第一の国である。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、1945年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
I used to read novels at random.
僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
There were five classes in the first year.
第1学年には5つクラスがあった。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.
君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.