The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
This is how it stands.こういう次第だ。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
I will be a repeater!落第しちゃう！
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
It really depends on when.日にち次第ですね。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It really depends on when.日にち次第よ。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
First impressions are important.第一印象が大事である。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License