The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
It is up to you.それはあなた次第です。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It really depends on when.日にち次第よ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
It's up to you.君次第だよ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License