The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
First impressions are important.第一印象が大事である。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
It is up to you.それはあなた次第です。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License