The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
It's up to you.あなた次第です。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License