The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It is up to you.それはあなた次第です。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
It really depends on when.日にち次第ですね。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License