The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
No one has failed.誰も落第しなかった。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
It was like this.それはこんな次第だった。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
I will be a repeater!落第しちゃう！
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
It really depends on when.日にち次第よ。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
This is how it stands.こういう次第だ。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License