The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '第'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから8ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
He is the foremost authority on heart surgery.
彼は心臓外科の第一人者だ。
I may go there, but that depends.
そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第2の法則は修正されなければならない。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
It's up to you to decide whether or not to go.
行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Money is everything.
地獄の沙汰も金次第。
The Second World War began in 1939.
第2次世界大戦は1939年に始まった。
She is another Madame Curie.
彼女は第二のキュリー夫人だ。
In the first place, you should be punctual.
まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.
海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Let's turn back to the third lesson.
第3課に戻りましょう。
It is up to you.
それはあなた次第です。
It's entirely up to you.
それはまったくあなた次第です。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.
彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
What was your first impression of London?
ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
We'll leave as soon as you are ready.
あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Tell me the name of the ninth month.
第9番目の月の名を言ってごらん。
London is their second home.
ロンドンは彼らの第二の故郷です。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.
シンガポールでは中国語を第2外国語として教えている。
Must the woman always play the secondary role?
女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
You can't say anything till you know the circumstances.
事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.
読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
You can go or stay, as you wish.
行くも留まるも君次第だよ。
First of all, you must look it up in the dictionary.
まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.