The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
It is up to you.それはあなた次第です。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
First impressions are important.第一印象が大事である。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License