The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
This is how it stands.こういう次第だ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
It is up to you.それはあなた次第です。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
It's up to you.あなた次第です。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
It was like this.それはこんな次第だった。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
It really depends on when.日にち次第よ。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License