The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '第'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
It really depends on when.
日にち次第ですね。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.
何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.
音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
She had begun to recede in my memory.
彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
I'll let you know the result as soon as it is made public.
結果が公表され次第お知らせします。
Father told me that World War II ended in 1945.
第2次世界大戦は1945年に終わったと父が教えてくれた。
First of all, it is too expensive.
まず第一に、それは高すぎる。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
I make a point of being punctual.
私は時間厳守を第一にしている。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.
第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Let's go as soon as John comes.
ジョンが来次第出発しよう。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第1条だ。
The colors shade from yellow into green.
その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
The second man was a Spanish explorer.
第2番目の男はスペインの探検家でした。
Let's begin with Lesson 3.
第3課から始めましょう。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Study or don't--it's up to you.
勉強するもしないも君次第だ。
In the first place, we must have capital to begin it with.
まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Write to me as soon as you reach there.
そこにつき次第便りをください。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.