The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It's up to you.あなた次第です。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License