The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
This is how it stands.こういう次第だ。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
I will be a repeater!落第しちゃう！
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
It was like this.それはこんな次第だった。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It's up to you.君次第だよ。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License