The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
First impressions are important.第一印象が大事である。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
It is up to you.それはあなた次第です。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License