The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License