The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
It really depends on when.日にち次第よ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License