The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
It really depends on when.日にち次第ですね。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
It was like this.それはこんな次第だった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
It is up to you.それはあなた次第です。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
No one has failed.誰も落第しなかった。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License