The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
It's up to you.君次第だよ。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
It really depends on when.日にち次第よ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License