The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
No one has failed.誰も落第しなかった。
It's up to you.あなた次第です。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
This is how it stands.こういう次第だ。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License