The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
No one has failed.誰も落第しなかった。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License