The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License