The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
This is how it stands.こういう次第だ。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
It is up to you.それはあなた次第です。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
I will be a repeater!落第しちゃう！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License