The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
It was like this.それはこんな次第だった。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License