The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
I will be a repeater!落第しちゃう！
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
It was like this.それはこんな次第だった。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License