The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
It's up to you.君次第だよ。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
It was like this.それはこんな次第だった。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License