The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
It really depends on when.日にち次第よ。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License