The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
First impressions are important.第一印象が大事である。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License