The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
No one has failed.誰も落第しなかった。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
It really depends on when.日にち次第よ。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License