The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
It is up to you.それはあなた次第です。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
It really depends on when.日にち次第ですね。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
No one has failed.誰も落第しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License