The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
It really depends on when.日にち次第よ。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
It's up to you.あなた次第です。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
No one has failed.誰も落第しなかった。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
It is up to you.それはあなた次第です。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License