The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
It's up to you.あなた次第です。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
It's up to you.君次第だよ。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
No one has failed.誰も落第しなかった。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License