The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
It really depends on when.日にち次第ですね。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License