The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
I will be a repeater!落第しちゃう！
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
First impressions are important.第一印象が大事である。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
It's up to you.あなた次第です。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
It is up to you.それはあなた次第です。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License