The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lesson Two is easy.第２課は優しい。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
It was like this.それはこんな次第だった。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License