The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's up to you.あなた次第です。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
It really depends on when.日にち次第ですね。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License