The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
It is up to you.それはあなた次第です。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
No one has failed.誰も落第しなかった。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License