The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
It is up to you.それはあなた次第です。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
This is how it stands.こういう次第だ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
First impressions are important.第一印象が大事である。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License