The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
It is up to you.それはあなた次第です。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
It's up to you.君次第だよ。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License