The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
It was like this.それはこんな次第だった。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
I will be a repeater!落第しちゃう！
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License