The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
It's up to you.君次第だよ。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
It really depends on when.日にち次第よ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License