The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
It really depends on when.日にち次第ですね。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
It was like this.それはこんな次第だった。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License