The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
It's up to you.あなた次第です。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
First impressions are important.第一印象が大事である。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License