The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
It is up to you.それはあなた次第です。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
No one has failed.誰も落第しなかった。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
This is how it stands.こういう次第だ。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License