The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
It's up to you.あなた次第です。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
It is up to you.それはあなた次第です。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
It was like this.それはこんな次第だった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
No one has failed.誰も落第しなかった。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
It's up to you.君次第だよ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License