The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
This is how it stands.こういう次第だ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
It's up to you.あなた次第です。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
It really depends on when.日にち次第ですね。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
No one has failed.誰も落第しなかった。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License