The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
This is how it stands.こういう次第だ。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
It is up to you.それはあなた次第です。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License