The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
He worked his way up.彼は次第に出世した。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License