The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
It was like this.それはこんな次第だった。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
No one has failed.誰も落第しなかった。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License