The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
First impressions are important.第一印象が大事である。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
It really depends on when.日にち次第ですね。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
No one has failed.誰も落第しなかった。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
It is up to you.それはあなた次第です。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
It was like this.それはこんな次第だった。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License