The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It really depends on when.日にち次第よ。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
This is how it stands.こういう次第だ。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
No one has failed.誰も落第しなかった。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License