The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
This is how it stands.こういう次第だ。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License