The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
No one has failed.誰も落第しなかった。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
It is up to you.それはあなた次第です。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
It was like this.それはこんな次第だった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
This is how it stands.こういう次第だ。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
First impressions are important.第一印象が大事である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License