The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License