The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
It really depends on when.日にち次第ですね。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
It is up to you.それはあなた次第です。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License