The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License