The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
It's up to you.あなた次第です。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
I will be a repeater!落第しちゃう！
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
It was like this.それはこんな次第だった。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License