The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
It was like this.それはこんな次第だった。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
No one has failed.誰も落第しなかった。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License