The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
It really depends on when.日にち次第よ。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
It is up to you.それはあなた次第です。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
I will be a repeater!落第しちゃう！
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
It's up to you.あなた次第です。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License