The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
First impressions are important.第一印象が大事である。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
It's up to you.あなた次第です。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
It is up to you.それはあなた次第です。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License