The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
It is up to you.それはあなた次第です。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
I will be a repeater!落第しちゃう！
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License