The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
It's up to you.君次第だよ。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
I will be a repeater!落第しちゃう！
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License