The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
It's up to you.あなた次第です。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License