The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
This is how it stands.こういう次第だ。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
It really depends on when.日にち次第ですね。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
First impressions are important.第一印象が大事である。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
It is up to you.それはあなた次第です。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
It was like this.それはこんな次第だった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License