The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
It really depends on when.日にち次第よ。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
It's up to you.君次第だよ。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License