The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
No one has failed.誰も落第しなかった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
It's up to you.君次第だよ。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License