The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
It was like this.それはこんな次第だった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
It is up to you.それはあなた次第です。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
I will be a repeater!落第しちゃう！
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License