The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License