The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
It's up to you.君次第だよ。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
It was like this.それはこんな次第だった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
No one has failed.誰も落第しなかった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License