The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
It was like this.それはこんな次第だった。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
It really depends on when.日にち次第ですね。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License