The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He worked his way up.彼は次第に出世した。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
It is up to you.それはあなた次第です。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
It was like this.それはこんな次第だった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License