The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The wind gradually died down.風は次第におさまった。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
First impressions are important.第一印象が大事である。
No one has failed.誰も落第しなかった。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
It is up to you.それはあなた次第です。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License