The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
This is how it stands.こういう次第だ。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
It was like this.それはこんな次第だった。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License