The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
No one has failed.誰も落第しなかった。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
It was like this.それはこんな次第だった。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
It's up to you.あなた次第です。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License