The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License