The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
This is how it stands.こういう次第だ。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
It really depends on when.日にち次第ですね。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License