The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
It really depends on when.日にち次第ですね。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License