The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
It is up to you.それはあなた次第です。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
It was like this.それはこんな次第だった。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
It's up to you.君次第だよ。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
It really depends on when.日にち次第ですね。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
This is how it stands.こういう次第だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
It's up to you.あなた次第です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License