The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
First impressions are important.第一印象が大事である。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
It really depends on when.日にち次第よ。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License