The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
First impressions are important.第一印象が大事である。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License