The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
I will be a repeater!落第しちゃう！
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
No one has failed.誰も落第しなかった。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License