The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License