The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It is up to you.それはあなた次第です。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License