The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
This is how it stands.こういう次第だ。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
It's up to you.君次第だよ。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
No one has failed.誰も落第しなかった。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License