The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
It really depends on when.日にち次第ですね。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
This is how it stands.こういう次第だ。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
I will be a repeater!落第しちゃう！
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License