The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
It's up to you.あなた次第です。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
No one has failed.誰も落第しなかった。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
It is up to you.それはあなた次第です。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
It was like this.それはこんな次第だった。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
This is how it stands.こういう次第だ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License