The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '第'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan is the best country under the sun.
日本は天下第一の国である。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
I'll be your first patient.
私はあなたの第一号の患者になるわ。
In the first place they must have some dinner.
第一に彼らは食事をしなければならない。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
In the first place, you all have to pay a debt first.
まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.
第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
We can see more and more swallows.
次第に多くのつばめを見ることができる。
It was like this.
それはこんな次第だった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
WW1 lasted from 1914 until 1918.
第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The choice is all up to you.
選択は全く君次第だ。
I read novels at random.
手当たり次第小説を読んだ。
In the first place, you should be punctual.
まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
I may go there, but that depends.
そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
First impressions are important.
第一印象が大事である。
It is up to you to decide whether or not.
行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
She gradually began to understand.
彼女は次第に理解しはじめた。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.
君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
I'll let you know the result as soon as it is made public.
結果が公表され次第お知らせします。
The first violins carry the melody.
第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.
商談の第１回目は明日の朝１０時です。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.
彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
You can't say anything till you know the circumstances.
事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
The music gradually died away.
音は静まり次第に消えて行った。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Among these views, the second one is of importance.
この内大事なのは第二目の観点である。
It's passable. Nothing out of the ordinary.
及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.
第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
The sky grew darker and darker.
空は次第に暗くなった。
First of all, I have to call on Jim.
まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
It is up to us to be men.
男になるのは自分次第だ。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
First of all, we must dismiss him.
まず第一に彼を解雇しなければならない。
I will do it on the first occasion.
機会があり次第、そうしよう。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
First of all, I want to tell you this.
第一に君にこのことを言っておきたい。
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
The first was the school uniform.
その第１は、学校の制服でした。
I will let you know after I have inquired once more.
結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
He became more obstinate as he grew older.
彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
As she grew up, she became more and more beautiful.
彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.
ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.
この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
企業収益は第１四半期に大きく改善した。
His answer depends on his mood.
彼の答えは気分次第だ。
She gave birth on Monday to her first child.
彼女は月曜日に第一子を産んだ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
We'll leave as soon as you are ready.
貴方の用意ができ次第出発しましょう。
It all depends how you handle it.
君の扱い方次第だ。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.
