The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
It really depends on when.日にち次第ですね。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
It's up to you.君次第だよ。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License