The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
No one has failed.誰も落第しなかった。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
It really depends on when.日にち次第ですね。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
It's up to you.君次第だよ。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License