The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
It's up to you.君次第だよ。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
It's up to you.あなた次第です。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License