The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
It really depends on when.日にち次第よ。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
I will be a repeater!落第しちゃう！
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License