The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
It is up to you.それはあなた次第です。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
It really depends on when.日にち次第ですね。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
It really depends on when.日にち次第よ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License