The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
It really depends on when.日にち次第ですね。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
It is up to you.それはあなた次第です。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License