The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
It was like this.それはこんな次第だった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License