The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
It really depends on when.日にち次第よ。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
It was like this.それはこんな次第だった。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License