The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
I will be a repeater!落第しちゃう！
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
It was like this.それはこんな次第だった。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
No one has failed.誰も落第しなかった。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
It really depends on when.日にち次第よ。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License