The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License