The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
It really depends on when.日にち次第ですね。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
No one has failed.誰も落第しなかった。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License