The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
No one has failed.誰も落第しなかった。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License