The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
This is how it stands.こういう次第だ。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
I will be a repeater!落第しちゃう！
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
It really depends on when.日にち次第よ。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
First impressions are important.第一印象が大事である。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
It's up to you.あなた次第です。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License