The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
It really depends on when.日にち次第ですね。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
It really depends on when.日にち次第よ。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License