The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He worked his way up.彼は次第に出世した。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
It really depends on when.日にち次第ですね。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License