The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
First impressions are important.第一印象が大事である。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
It is up to you.それはあなた次第です。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
I will be a repeater!落第しちゃう！
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
It's up to you.君次第だよ。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License