The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
It really depends on when.日にち次第よ。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
It is up to you.それはあなた次第です。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License