The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
It's up to you.君次第だよ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
I will be a repeater!落第しちゃう！
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License