The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
It is up to you.それはあなた次第です。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
It's up to you.君次第だよ。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
First impressions are important.第一印象が大事である。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
This is how it stands.こういう次第だ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License