The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
It is up to you.それはあなた次第です。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
It really depends on when.日にち次第ですね。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License