The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's up to you.あなた次第です。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
This is how it stands.こういう次第だ。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
First impressions are important.第一印象が大事である。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
It is up to you.それはあなた次第です。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License