The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
No one has failed.誰も落第しなかった。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
It's up to you.あなた次第です。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
First impressions are important.第一印象が大事である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License