In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
He has a habit of sucking his pencil.
彼は鉛筆をなめるくせがある。
How many pencils do you have?
鉛筆何本持ってるの？
May I use this pencil?
この鉛筆を使ってもいいですか。
How long is this pencil?
この鉛筆の長さは？
I need a pencil. Can I use one of yours?
鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
How many pencils do you have?
あなたは何本の鉛筆をもってますか。
Anyone can make a mistake.
弘法も筆の誤り。
Does everybody have a pencil?
みんな鉛筆持ってる？
I add a few finishing touches.
仕上げの筆を少し加える。
May I use your pencil? Any one will do.
鉛筆を貸してくれないかな。どれでもいいんだ。
I'm sorry I have no pencil to write with.
残念、鉛筆がない。
I lent my pencil to him.
私は鉛筆を彼にかしてやった。
Someone has walked off with my pencil.
誰かが僕の鉛筆を持っていった。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
It's written in pencil, so you can erase it.
それは鉛筆で書かれているから消せますよ。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?
筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
My father gave me a new fountain pen.
父は私に新しい万年筆をくれました。
In this book, the writer contrasts Japan with America.
この本で筆者は日本とアメリカを対照させている。
His accomplishments should be written in large letters.
彼の功績は特筆大書すべきものがある。
If you have time, drop me a line now and then.
時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。
Would you lend me your pencil?
あなたの鉛筆を貸してくれませんか。
Will you hand me that pencil?
そこの鉛筆取ってくれる？
I have a lot of pencils.
私はたくさんの鉛筆を持っている。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.
彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
Do you have a pen or pencil?
ペンか鉛筆を持ってますか。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
She didn't have any pencils.
彼女は鉛筆を１本も持っていませんでした。
He put down the pencil on the desk.
彼は鉛筆を机の上に置いた。
He should have bought some pencils.
鉛筆を買っておけばよかった。
Write it in pencil.
鉛筆で書きなさい。
When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick.
学校に本や紙や鉛筆がないのを知ると、彼女は棒きれで地面にアルファベットを書いた。
A pencil is sticking out of your pocket.
ポケットから鉛筆が突き出ていますよ。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
Do you have a pen or a pencil?
ペンか鉛筆を持っていますか。
That's my pencil.
それは私の鉛筆です。
Whose pencil is this?
この鉛筆、誰の？
How long is this pencil?
この鉛筆はどのくらい長いですか。
You must not write a letter with a pencil.
手紙を鉛筆で書いてはいけません。
Pens and pencils are examples of writing tools.
ペンや鉛筆は筆記用具である。
It was this fountain pen that I bought in Paris.
私がパリで買ったのはこの万年筆です。
I dropped the pencil I was holding.
僕は持っていた鉛筆を落としてしまった。
Here are two pencils: one is hard, and the other soft.
ここに鉛筆が二本ある。一本は堅く、もう一本は柔らかい。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
"May I use your pencil?" "Sure go ahead."
「君の鉛筆を使ってもよいですか」「ええ、どうぞ」
The point of the pencil has become dull.
鉛筆の先が丸くなった。
It is not clear what the writer is trying to say.
筆者が何を言おうとしているのかわからない。
The letter was written in the Queen's own hand.
その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
Even the worthy Homer sometimes nods.
弘法も筆の誤り。
Drop me a line as soon as you get there.
向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。
He can't have written this; it's not his handwriting.
彼がこれを書いたはずがない。彼の筆跡ではないから。
I couldn't make out the writing.
私はその筆跡を判読できなかった。
Does anybody have a pencil?
誰か鉛筆持ってない？
He is now writing a sister volume to his novel.
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
The pencil which writes well is mine.
よく書ける鉛筆は私ものです。
Your pencils need sharpening.
君の鉛筆は削る必要がある。
She is a poor correspondent.
彼女は筆ぶしょうだ。
I have not any pencils.
私は鉛筆を持っていません。
Write your answers with a pencil.
答えは鉛筆で書きなさい。
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
Do you have a pencil?
あなたは鉛筆を持っていますか。
I bought two dozen pencils.
私は鉛筆を２ダース買った。
He swept his brush across the canvas.
彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。
I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.
私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダース単位で売られている。
Do you have any pencils?
君は鉛筆をお持ちですか。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
