Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“筆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Would you lend me a pencil?
鉛筆貸してくんない？
I don't have a pencil.
私は鉛筆を持っていません。
My father gave me a new fountain pen.
父は私に新しい万年筆をくれました。
His pencil has a sharp point.
彼の鉛筆は先がとがっている。
Does everybody have a pencil?
みんな鉛筆持ってる？
A bad carpenter quarrels with his tools.
弘法筆を選ばず。
I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.
赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。
Since you like to write letters, why don't you drop her a line?
君は手紙を書くのが好きだから、彼女に一筆書いたらどうですか。
Please give me a pencil and some sheets of paper.
鉛筆１本と紙を何枚か下さい。
The beauty of the sight is beyond description.
その美観は筆では書き表せない。
Does everybody have a pencil?
みなさん鉛筆はお持ちでしょうか？
Put down your pencil and listen to me.
鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
The author doesn't display much talent in his book.
その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
May I use this pencil?
この鉛筆を使ってもいいですか。
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
You dropped your pencil.
鉛筆を落としましたよ。
You nearly poked me in the eye with your pencil.
君はもう少しで私の目を鉛筆で突き刺すところだった。
He should have bought some pencils.
鉛筆を買っておけばよかった。
I couldn't make out the writing.
私はその筆跡を判読できなかった。
I have no pencil to write with.
私には書くための鉛筆がない。
"May I use your pencil?" "Sure go ahead."
「君の鉛筆を使ってもよいですか」「ええ、どうぞ」
He is a good correspondent.
彼は筆まめだ。
Even the worthy Homer sometimes nods.
弘法も筆の誤り。
Write your homework in ink, not in pencil.
宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。
This pen has run dry.
この万年筆はインクが切れた。
Drop me a line as soon as you get there.
向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
He is now writing a sister volume to his novel.
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.
いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダースいくらで売られる。
If you want a pencil, I'll lend you one.
鉛筆がいるなら、貸してあげるよ。
Tom dictated a letter to his secretary.
トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
The present writer doesn't like such a tendency.
筆者はそうした風潮を好まない。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
The pencil which writes well is mine.
よく書ける鉛筆は私ものです。
How many pencils do you have?
あなたは何本の鉛筆をもってますか。
She drew a circle on a piece of paper with a pencil.
彼女は鉛筆で紙に円を描いた。
It's in pencil so you can rub it out if you need to.
それは鉛筆で書かれているから消せますよ。
She is a poor correspondent.
彼女は筆ぶしょうだ。
The letter was written in the Queen's own hand.
その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all.
ホーキングは、その本の執筆を始めたとき、手で書くことがまったくできなかった。
This is a letter in Ryo's handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
Whose pencil is this?
この鉛筆は誰のですか？
If you don't have a pen, use a pencil.
ペンがなければ鉛筆でもかまいません。
Do you have a red pencil?
赤鉛筆を持っていますか。
How many dozen pencils do you have?
鉛筆を何ダース持っていますか。
I gave three pencils to each of them.
私は彼らのめいめいに鉛筆を３本ずつ与えた。
That is a pencil.
あれは鉛筆です。
Pens and pencils are examples of writing tools.
ペンや鉛筆は筆記用具である。
Whose pencil is this?
これは誰の鉛筆か。
If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet.
できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。
She set about writing the essay.
彼女は随筆を書き始めた。
Put down your pencil.
鉛筆を置きなさい。
This is the pencil with which she wrote it.
これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
Write it in pencil.
鉛筆で書きなさい。
He swept his brush across the canvas.
彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
