Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“筆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.
ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
I don't have a pencil
私は鉛筆を持っていません。
I'm sorry I have no pencil to write with.
残念、鉛筆がない。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
He used water colors in short vertical brush-strokes.
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
He is now writing a sister volume to his novel.
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
"May I use your pencil?" "Sure go ahead."
「君の鉛筆を使ってもよいですか」「ええ、どうぞ」
It's in pencil so you can rub it out if you need to.
それは鉛筆で書かれているから消せますよ。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
I can't write with this dull pencil.
この先の丸くなった鉛筆では書けない。
My father gave me a new fountain pen.
父は私に新しい万年筆をくれました。
I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.
私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
I don't know much about painting, but I can tell that this brush has an excellent stroke feel to it.
私は絵のことはよくわからないが、この筆のタッチはすごいと思う。
The pencil which writes well is mine.
よく書ける鉛筆は私のものです。
This pen has run dry.
この万年筆はインクが切れた。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
The beauty of the sight is beyond description.
その美観は筆では書き表せない。
Do you have any pencils?
君は鉛筆をお持ちですか。
I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.
私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
Do you have a pen or pencil?
ペンか鉛筆を持ってますか。
He has two pencils. One is long and the other one is short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
Tom dictated a letter to his secretary.
トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
Does anybody have a pencil?
誰か鉛筆持ってる？
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
That is a pencil.
あれは鉛筆です。
Even the worthy Homer sometimes nods.
弘法も筆の誤り。
I don't have a pencil.
私は鉛筆を持っていません。
A bad carpenter quarrels with his tools.
弘法筆を選ばず。
It's written in pencil, so you can erase it.
それは鉛筆で書かれているから消せますよ。
I don't have any pencils.
私は鉛筆を持っていません。
He can't have written this; it's not his handwriting.
彼がこれを書いたはずがない。彼の筆跡ではないから。
When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick.
学校に本や紙や鉛筆がないのを知ると、彼女は棒きれで地面にアルファベットを書いた。
Since you like to write letters, why don't you drop her a line?
君は手紙を書くのが好きだから、彼女に一筆書いたらどうですか。
Does everybody have a pencil?
みんな鉛筆持ってる？
Your handwriting is similar to mine.
あなたの筆跡は私に似ている。
This is the pencil with which she wrote it.
これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
He gave each of them a pencil.
彼は、彼らめいめいに鉛筆を与えた。
She lives by her pen.
彼女は文筆で生活を立てている。
I dropped the pencil I was holding.
僕は持っていた鉛筆を落としてしまった。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
The beauty of the scenery was beyond description.
その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。
It is not clear what the writer is trying to say.
筆者が何を言おうとしているのかわからない。
I have lost my pencil.
私は鉛筆をなくした。
You must not write a letter with a pencil.
手紙を鉛筆で書いてはいけません。
Have you got a red pencil?
赤鉛筆を持っていますか。
She is a poor correspondent.
彼女は筆ぶしょうだ。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
