To work your pectoral muscles try doing thirty push-ups.
胸筋を鍛えるのに30回腕立て伏せをやってみて。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
He had the role of narrating the television drama.
彼がそのテレビドラマの筋を話す役割をした。
What you are saying does not make sense.
君の言ってることは筋が通らないぞ。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Apart from the plot, the book interested me.
筋書きは別として、その本は私をひきつけた。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
He is hard to deal with.
彼は一筋縄ではいかない。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
We wandered from the course.
道筋からそれてしまった。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Swimming develops our muscles.
水泳は筋肉を発達させる。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.
君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。
I seized the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
Swimming will develop many different muscles.
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
He caught me by the neck.
彼は私の首筋をつかんだ。
I'm faithful to my wife.
私は妻一筋です。
I don't understand this novel's plot.
その小説の筋はわからない。
We thought it was absurd that you got punished.
君が罰をうけるのは筋違いだと思った。
Men are physically stronger than women.
男性は女性よりも筋力がある。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
