Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“筋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
I lost the thread of his argument.
私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Learning runs in their blood.
彼らは学者の血筋だ。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.
その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
My muscles ached from playing tennis too much.
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.
毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
A shiver ran down my spine.
震えが背筋を走った。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
What he is saying doesn't make sense.
彼が言っていることは筋が通らない。
There isn't much logic in what you're saying.
きみが言っていることは筋があまりよく通っていない。
We wandered from the course.
道筋からそれてしまった。
I find no logic in his argument.
彼の議論には筋道が無い。
It's wrong of you to talk back to her.
彼女に言い返すのは筋違いだ。
I seized the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
Actually, it makes perfect sense.
実際のところ、完全に筋が通っている。
We thought it wrong that you should punish him.
君が彼を罰するのは筋違いだと思った。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
