Bricks never take the place of ferro-concrete here.
ここでは決して、レンガは鉄筋コンクリートの代わりになりません。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.
バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.
君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。
He is hard to deal with.
彼は一筋縄ではいかない。
Swimming develops our muscles.
水泳は筋肉を発達させる。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.
毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
I find no logic in his argument.
彼の議論には筋道が無い。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?
子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Carry your head high.
背筋を伸ばして歩きなさい。
I seized the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.
その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I lost the thread of his argument.
私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
Each muscle shows perfect teamwork.
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
Swimming will develop many different muscles.
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
Their muscles are stiff.
彼らの筋肉は硬直している。
What you are saying does not make sense.
君の言ってることは筋が通らないぞ。
He was sitting up straight.
彼は背筋を伸ばして座っていた。
I got the news from a reliable source.
私はそのニュースを確かな筋から得た。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
A tear ran down her cheek.
涙が一筋頬を流れた。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.
