Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." | ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 | |
| Yes, that's the right answer. | はいそれが正しい答えです。 | |
| To my surprise, she could not answer the question. | おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。 | |
| Your question is very hard to answer. | あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 | |
| Can you answer this question? | この質問に答えられますか。 | |
| Apart from her, everybody answered the question. | 彼女のほかはみなその問題に答えた。 | |
| Yoko avoided answering my question. | 洋子は私の質問に答えることを避けた。 | |
| He answered as follows. | 彼は次のように答えた。 | |
| She answered easily. | 彼女はあっさりと答えた。 | |
| I think she can't answer. | 彼女は答えられないと思います。 | |
| I refuse to answer the question. | 私はその質問に答えることを拒否する。 | |
| I can't answer this question. | この質問には答えられません。 | |
| There were two careless mistakes on his paper. | 彼の答案には見落としが2カ所あった。 | |
| Compare your answers with the teacher's. | あなたの解答を先生のと比べてみなさい。 | |
| Please answer this question for me. | 私のためにこの質問に答えてください。 | |
| That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution. | それは快刀乱麻を断つような解答でした。 | |
| It was impossible to find an answer. | 答えを見つけるのは不可能だった。 | |
| Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. | 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 | |
| It was easy to answer. | 答は簡単でした。 | |
| What did you answer? | 何て答えたの? | |
| "That's cheaper than a new hat," Susan answers. | 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 | |
| She asked him why he was crying, but he didn't answer. | 彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。 | |
| He answered that he could swim well. | 彼はうまく泳げると答えた。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| She handed in a blank test. | 彼女は白紙答案を出した。 | |
| I'm afraid she can't answer. | 彼女は答えられないと思います。 | |
| Your paper contains too many mistakes. | あなたの答案には間違いが多すぎます。 | |
| Like the great scholar that he was, he answered the question easily. | さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。 | |
| Are you sure of your answer? | きみの答は確かですか。 | |
| I'd like to ask Tom to answer a few questions. | 質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。 | |
| When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer. | その学生に、学校へはきちんと通っているのかと聞いたら、返答に詰まってしまった。 | |
| Please answer in French. | フランス語で答えてください。 | |
| He replied that he did not know. | 彼は知りませんと答えた。 | |
| His answer is different from mine. | 彼の答えは私の答えと違っている。 | |
| I answered, "Yes, I want it." | はい、ほしいです。私は答えました。 | |
| He knocked on the door again and again, but there was no answer. | 彼は何度もドアを叩いたが答えはなかった。 | |
| She was always able to answer all the questions. | いつもあらゆる問題に答える事ができたわ。 | |
| Thousands of people wanted to know the answer. | 何千もの人々がその答えを知りたがっています。 | |
| I'm sorry, but can't answer right away. | すぐにはお答えできません。 | |
| The prime minister's answer was equivocal. | 首相の答弁は玉虫色だった。 | |
| Answer the following question to receive your password. | パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。 | |
| When she saw her test score, she burst into tears. | 答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。 | |
| I didn't know how to answer his question. | 私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。 | |
| "Yes, I was," said the student. | 「いいえ、いました」とその学生は答えた。 | |
| "Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered. | 運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」 | |
| He gave a positive answer to my question. | 彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。 | |
| She might know the answer. | ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。 | |
| I'd like to have an answer. | 答えて頂きたいです。 | |
| I take it from your silence that you are not satisfied with my answer. | 君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。 | |
| To see the answer to the question, simply click on the question. | 問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。 | |
| "Yes, I was listening," replied Jordan. | 「はい、聞いていました」とジョーダンさんは答えた。 | |
| She bowed in acknowledgment of their applause. | 彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。 | |
| Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer. | たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。 | |
| Only I could answer the question correctly. | 僕だけがその問題に正しく答えることができた。 | |
| Now you must answer some big questions. | さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。 | |
| He won an immediate response. | 彼は即答を得た。 | |
| Only you can answer the question. | その質問に答えられるのは君だけだ。 | |
| It's wrong of you to talk back to her. | 彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。 | |
| He cannot answer their questions. | 彼は彼らの質問に答えることができない。 | |
| All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions. | あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。 | |
| There is no satisfactory answer a parent can give to this. | 親はこれに対して満足な答えを与えられない。 | |
| He responded kindly to the question. | 彼はその質問に対して親切に答えた。 | |
| Tom turned in a blank test paper. | トムは白紙の答案を出した。 | |
| Refuse to take no answer. | 無回答を拒否する。 | |
| It was easy for him to answer the quiz. | 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 | |
| My father beat me answering him back. | 口答えしたら父は私を叩いた。 | |
| Your answer to the question turned out to be wrong. | 質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。 | |
| To see the answer to the question, simply click on the question. | 質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。 | |
| He felt ashamed of not answering the question. | 彼はその問題に答えられなくて恥ずかしいと思った。 | |
| She was up to her eyes grading the papers. | 彼女は答案の採点に没頭していた。 | |
| She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem. | 彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。 | |
| No students could answer the question. | 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 | |
| That's a good answer. | それはいい答えだ。 | |
| He asked an awkward question. | 彼は答えにくい質問をした。 | |
| Write your answers with a pencil. | 答えは鉛筆で書きなさい。 | |
| The teacher was disappointed at my answer. | 先生は私の答えを聞いてがっかりした。 | |
| But the answers were all wrong. | しかしその答えはすべて間違っていた。 | |
| The answer was marked wrong. | その答えは間違いと採点された。 | |
| He retorted that it was all my fault. | 彼はすべて私が悪いのだと口答えした。 | |
| He whispered the answer in my ear. | 彼は私の耳元でその答えを囁いた。 | |
| This answer may not necessarily be wrong. | この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。 | |
| The Irishman replies. | アイルランド人は答えた。 | |
| He always makes a ready answer. | 彼はいつも即答する。 | |
| She might know the answer. | ひょっとして彼女は答えを知っているのかもしれない。 | |
| I'm not in a position to answer. | お答えできる立場にありません。 | |
| He responded to her offer with a laugh. | 彼は彼女の申し出に笑って答えた。 | |
| The student handed the examination papers in to the teacher. | 生徒は先生に答案用紙を提出した。 | |
| She answered me back. | 彼女は私に口答えした。 | |
| I was at a loss for an answer. | 私は返答に窮した。 | |
| Must I answer in English? | 英語で答えなければなりませんか。 | |
| He cheated on the test by copying from the girl in front. | 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 | |
| I could answer all the questions. | 私はすべての質問に答えられた。 | |
| He needs to answer the question. | 彼はその問題に答える必要がある。 | |
| The president declined to answer the delicate question. | 大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。 | |
| She replied that she had never seen the man before. | 彼女はその男の人に以前会ったことがないと答えた。 | |
| Compare your answer with Tom's. | 君の答えをトムのと比較しなさい。 | |
| No one knew how to answer the question. | 誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。 | |
| Not knowing what answer to make, I kept silent. | どんな返答をしてよいのかわからなかったので、私は黙っていた。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは的確だ。 | |
| He answered my question with a "no." | 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 | |