It will only take a moment to answer the question.
その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。
Mayuko could not answer my question.
マユコは私の質問に答えられなかった。
He reflected on what answer to make.
彼は何と答えてよいかよく考えた。
He is smart enough to answer all the questions.
彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
He asked an awkward question.
彼は答えにくい質問をした。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
The answer was marked wrong.
その答えは間違いと採点された。
None of us was able to answer the question.
私たちは誰もその質問に答えられなかった。
There is not a single mistake in his paper.
彼の答案には間違いは一つもない。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
You're out of order in talking back to her in the first place.
彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
She will be able to answer your question.
彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。
The sign means that the answer is correct.
その記号は答えが正しいことを示す。
His answer is not altogether satisfactory to us.
彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。
I cannot give you a definite answer today.
きょうは明確な答えを出すことはできません。
Apart from her, everybody answered the question.
彼女のほかはみなその問題に答えた。
He immediately sought a response.
彼は即座に答えることを求められた。
There's a chance that she might know the answer.
ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。
It is clear that he knows the answer.
明らかに彼は答えを知っている。
John will not answer the question.
ジョンはその質問に答えようとしない。
She can ask and answer questions.
彼女は質問をし、答えることができる。
Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer.
たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
He gave me back talk.
彼は私に口答えした。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
Bob can answer all the questions.
ボブはこの問題すべてに答えられる。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Your question is hard to answer.
あなたの質問は答えにくい。
He retorted that it was all my fault.
彼はすべて私が悪いのだと口答えした。
"Four pounds, ninety pence," Bob answers.
「４ポンド９０ペンスだよ」とボブが答える。
He answered that he could swim well.
彼はよく泳げると答えた。
That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.
それは快刀乱麻を断つような解答でした。
The teacher answers every question we ask.
その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
She sometimes hesitates before answering.
彼女は答える前に時としてためらう。
What did you answer?
何て答えたの？
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.
彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
He answered all the questions in ten minutes.
彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
My father beat me answering him back.
口答えしたら父は私を叩いた。
I take for granted that my answer is correct.
私は当然私の解答が正しいと思っている。
I replied that I did not know.
私は知りませんと答えた。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
No student was able to answer the question.
一人の生徒もその質問に答えられなかった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。
No one knew how to answer the question.
誰もその問いにどう答えたら良いかわからなかった。
The answers are both incorrect.
その答えはどちらも正しくない。
He gave a positive answer to my question.
彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
She might know the answer.
ひょっとして彼女は答えを知っているのかもしれない。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
I have a lot of questions to answer.
私には答えなければならない質問がたくさんある。
Your answer is anything but satisfactory to us.
あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
In connection with this I can only reply, "it is just as you say."
これについては「まことに仰る通りでございます」と答えるしかないのです。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.
親はこれに対して満足な答えを与えられない。
This is Aya, this is Aya. Please respond.
こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
Not knowing what answer to make, I kept silent.
どんな返答をしてよいのかわからなかったので、私は黙っていた。
Only you answered the question.
君だけが質問に答えた。
Whatever he asks you, you mustn't answer.
彼が君に何をたずねても、それに答えてはならない。
Nobody could give the correct answer.
だれも正しい答えを出せなかった。
I refuse to answer the question.
私はその質問に答えることを拒否する。
I handed the examination papers in to the teacher.
私は先生に答案用紙を提出した。
He is busy correcting test papers.
彼は試験答案の添削をするのに忙しい。
He was puzzled about what to answer.
彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
He answered with a look of annoyance.
彼は苛立たしい表現で答えた。
But the answers were all wrong.
しかしその答えはすべて間違っていた。
Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.
３０分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。
He found out the answers for himself.
彼は独力で答を見つけだした。
He was so confused that his answer did not make any sense.
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
You don't need to answer right away.
すぐに答える必要はありません。
She answered me back.
彼女は私に口答えした。
He was reluctant to answer.
彼は答えるのをいやがった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
