Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher was disappointed at my answer. 先生は私の答えを聞いてがっかりした。 She was up to her eyes grading the papers. 彼女は答案の採点に没頭していた。 Don't tell him the answer. 彼に答えを教えてはいけません。 He replied that he knew nothing about it. 彼はその事は何も知らないと答えた。 She knows better than to answer back to him. 彼女は彼に口答えするほど愚かではない。 Your answer is anything but satisfactory to us. あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。 He answered my question with a "no." 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 Isn't the answer easy? その答えはやさしいのではないですか。 His answer is to the point. 彼の答えは的を射た。 When I see typos I lose interest in answering. タイポみると答える気なくす。 I didn't know how to answer his question. 私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。 There were two careless mistakes on his paper. 彼の答案には見落としが２カ所あった。 You should not talk back like that. 君はあんなふうに口答えすべきではない。 I don't know how to reply to that question. 何と答えていいかわかりません。 "Is it a cupboard?" Replied Pip. 食器箱かな？とピップが答えました。 The shy pupil murmured his answer. その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。 The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 That question is easy to answer. その質問は答えやすい。 Can you answer this question? この質問に答えられますか。 Her answer corresponds to my expectation. 彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。 Tom answered all the questions that Mary asked him. トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。 Please answer this question for me. 私のためにこの質問に答えてください。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 Apart from her, everybody answered the question. 彼女のほかはみなその問題に答えた。 You don't have to answer this question. あなたはこの質問に答える必要はない。 To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world. その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。 There is no satisfactory answer a parent can give to this. 親はこれに対して満足な答えを与えられない。 It's a problem we do not have any answer for. それは我々がまったく回答できない問題だ。 The Irishman replies. アイルランド人は答えた。 "I forgot," she answered. 女性は「忘れた」と答えた。 I'm about to tell you the answer. 私はあなたに答えを教えてあげようとしているところです。 I am at a loss how to answer the question. 質問にどう答えればよいのかわからない。 He hesitated before answering. 彼は答える前にためらった。 I'm sorry, but can't answer right away. すぐにはお答えできません。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。 He retorted immediately. 彼は即座に口答えした。 As soon as we get the answer, we'll phone you. 僕たちに答えがわかったらすぐに君に電話するよ。 His answer depends on his mood. 彼の答えは気分次第だ。 A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe". 科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。 He gave three wrong answers. 彼は答えを三つ間違えた。 I could answer all the questions. 私はすべての質問に答えられた。 I can't answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint. 私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 Nobody could give the correct answer. だれも正しい答えを出せなかった。 The teacher put a short comment on each paper. 先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。 Is that answer right? その答えは正しいのですか。 She did not answer all the questions. 彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。 He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men. 「一部屋に３人で泊まっていただけますか。」と彼はたずねました。「ええ、かまいませんよ。」と３人の男性は答えました。 The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 Have I answered your question? 私は質問に答えたでしょうか。 A soft answer turneth away wrath. 柔和な答は怒りをしりぞける。 My father beat me answering him back. 口答えしたら父は私を叩いた。 You shouldn't talk back to your parents like that. 君はあんなふうに親に口答えすべきではない。 This answer almost amounts to a threat. この返答はほとんど脅迫に近い。 The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers. ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 She got no answer from him. 彼は彼女に答えなかった。 I wish I could come up with a good answer to the question. その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 He knocked on the door again and again, but there was no answer. 彼は何度もドアを叩いたが答えはなかった。 His answer was far from satisfactory. 彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。 But the answers were all wrong. しかしその答えはすべて間違っていた。 The manager gave the precise answer which I was looking for. その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。 His explanation of the problem adds up to nonsense. その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 He won an immediate response. 彼は即答を得た。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 Jesus answered them. イエスは、彼らに答えて言われた・・・。 She may have known the answer. 彼女は答を知っていたのかもしれない。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 Even a child can answer it. 子供でもそれぐらい答えられる。 Check your answer with his. 君の答えを彼のと照らし合わせなさい。 When mother scolds you don't answer back. お母さんがしかっているときは口答えをするな。 He responded by giving the "OK" gesture. 彼はＯＫのしぐさをして答えた。 He seemed quite puzzled how to answer the question. 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 He found out the answers for himself. 彼は独力で答を見つけだした。 I take for granted that my answer is correct. 私は当然私の解答が正しいと思っている。 Only you can answer the question. その質問に答えられるのは君だけだ。 Now you must answer some big questions. さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。 You know the answer? 君は答えがわかるって？ He was so confused that his answer did not make any sense. 彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。 All the answers to this question were wrong. この問題に対する答えはすべて間違っていた。 He took it for granted that I knew the answer. 彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。 Gather the papers and bring them here. 答案を集めて、ここへ持って来なさい。 She was crying as she answered. 彼女は涙を流しながら答えました。 Hand in your examination papers. 答案を提出しなさい。 My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply. 僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。 In connection with this I can only reply, "it is just as you say." これについては「まことに仰る通りでございます」と答えるしかないのです。 Compare your answers with the teacher's. 君の答えを先生のと比較せよ。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 If he could not answer the riddle, he would be eaten. もしそのなぞなぞに答えられなければ彼は食べられてしまうだろう。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 I can't reply to you immediately. 即答はできない。 Please answer in French. フランス語で答えてください。 Her reply is always as I expect. 彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。 Your answer differs from mine. あなたの答えは私のとは違っている。 That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution. それは快刀乱麻を断つような解答でした。 She answered in tears. 彼女は涙を流しながら答えました。 She made no response to my question. 私の質問に彼女は答えなかった。
