| You don't have to answer if you don't want to. | 答えたくなかったら答えなくていいからね。 | |
| Her answer was incorrect. | 彼女の答えは間違っていた。 | |
| I gave no answer for fear I should confuse him. | 彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。 | |
| If you know the answer to this question, please tell me. | もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。 | |
| All the answers to this question were wrong. | この問題に対する答えはすべて間違っていた。 | |
| It is difficult for me to answer the question. | その質問に答えるのは難しい。 | |
| The answer was marked wrong. | その答えは間違いと採点された。 | |
| Let's check why your answers differ from mine. | どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。 | |
| All the answers to this question were wrong. | この問題に関する答えは全て間違っていた。 | |
| Some people think talking back to an adult is rude. | 大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。 | |
| No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer. | たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。 | |
| That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution. | それは快刀乱麻を断つような解答でした。 | |
| That question is easy to answer. | その質問は答えやすい。 | |
| His answer is far from right. | 彼の答えは正確にというにはほど遠い。 | |
| If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday. | ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。 | |
| That's a hard question to answer. | それは答えにくい質問だ。 | |
| Are you sure of your answer? | あなたの答えで間違いない? | |
| I was at a loss for an answer. | 私は返答に窮した。 | |
| This answer may not necessarily be wrong. | この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。 | |
| Hand in your papers. | 答案を提出せよ。 | |
| You shouldn't talk back to your parents like that. | 君はあんなふうに親に口答えすべきではない。 | |
| It was easy for him to answer the quiz. | 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 | |
| Time is up. Hand in your papers. | 時間です。答案を出して下さい。 | |
| His reply was short and to the point. | 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 | |
| He was reluctant to answer. | 彼は答えるのをいやがった。 | |
| He responded to a speech of welcome. | 彼は歓迎の言葉に答えた。 | |
| The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. | 先月私達が係わっていたXYZプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 | |
| He won an immediate response. | 彼は即答を得た。 | |
| I racked my brains for an answer. | 私は答えを出そうと脳みそをしぼった。 | |
| Apart from her, everybody answered the question. | 彼女のほかはみなその問題に答えた。 | |
| Your answer is far from perfect. | 君の答えは完璧どころではない。 | |
| You mustn't answer your mother back when she scolds you. | お母さんがあなたを叱る時に口答えをしてはいけません。 | |
| He answered that he could swim well. | 彼はうまく泳げると答えた。 | |
| He could not answer that question. | 彼はその質問に答えられなかった。 | |
| This is Aya, this is Aya. Please respond. | こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。 | |
| She found it difficult to answer the question. | 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 | |
| He replied that he did not know. | 彼は知りませんと答えた。 | |
| He reflected on what answer to make. | 彼は何を答えてよいか考えた。 | |
| This question is too difficult for me to answer. | この問いはむずかしすぎて、私には答えられません。 | |
| She sometimes hesitates before answering. | 彼女は答える前に時としてためらう。 | |
| Do you know the answer? | 君は答えがわかるって? | |
| He answered, No. | 彼は答えた。「ちがいます」 | |
| He answered his parents back. | 彼は両親に口答えした。 | |
| She was crying as she answered. | 彼女は涙を流しながら答えました。 | |
| He answered my question with a "no." | 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 | |
| Not knowing what answer to make, I kept silent. | どんな返答をしてよいのかわからなかったので、私は黙っていた。 | |
| Your answer does not make sense. | あなたの答えは答えになっていない。 | |
| Yes, I do. I answered. | はい、ほしいです。私は答えました。 | |
| I'm about to tell you the answer. | 今から答えを教えてあげましょう。 | |
| They answered my questions with difficulty. | 彼らは私の質問にやっとのことで答えた。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは的確だ。 | |
| In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. | 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 | |
| All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions. | あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。 | |
| Her answer corresponds to my expectation. | 彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。 | |
| I gave him the best answer in English to his question that I could. | 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 | |
| Tom didn't answer the question. | トムは質問に答えなかった。 | |
| The shy pupil murmured his answer. | その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。 | |
| I'd like to ask Tom to answer a few questions. | 質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。 | |
| He didn't answer the question on purpose. | 彼はわざとその質問に答えなかった。 | |
| Through trial and error, he found the right answer by chance. | 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。 | |
| She didn't answer. | 彼女は答えなかった。 | |
| I am at a loss how to answer the question. | 質問にどう答えればよいのかわからない。 | |
| The President refused to answer the question. | 大統領はその質問に答えることを否定した。 | |
| She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem. | 彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。 | |
| He cannot answer their questions. | 彼は彼らの質問に答えることができない。 | |
| Your answer is wrong. | 君の答えは間違っている。 | |
| Where does the answer lie? | 答えはどこにあるんだろう。 | |
| But the answers were all wrong. | しかしその答えはすべて間違っていた。 | |
| You don't need to answer right away. | すぐに答える必要はありません。 | |
| The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven." | 男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」 | |
| She got no answer from him. | 彼は彼女に答えなかった。 | |
| No students could answer the question. | 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 | |
| I'm not in a position to answer. | お答えできる立場にありません。 | |
| Your question is hard to answer. | あなたの質問は答えにくい。 | |
| Tom answered all the questions that Mary asked him. | トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。 | |
| He cheated on the test by copying from the girl in front. | 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 | |
| She might know the answer. | ひょっとして彼女は答えを知っているのかもしれない。 | |
| It was impossible for me to answer this question. | 僕がこの質問に答えるのは不可能だった。 | |
| At last, I found out the answer to the question. | 私はついにその問題の答えを出した。 | |
| His answer was not favorable. | 彼の答えは好意的ではなかった。 | |
| Hand in your papers. | 答案を提出して下さい。 | |
| He answered my question easily. | 彼は私の質問に易々と答えた。 | |
| He is busy correcting test papers. | 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 | |
| It is clear that he knows the answer. | 明らかに彼は答えを知っている。 | |
| He answered with a sad air. | 彼は悲しそうな様子で答えた。 | |
| I was able to answer the question correctly. | 私はその問題に正しく答えることができた。 | |
| Don't ask a question to students who you know cannot answer. | 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 | |
| Compare your answer with Tom's. | 君の答えをトムのと比較しなさい。 | |
| No student was able to answer the question. | 一人の生徒もその質問に答えられなかった。 | |
| There was a long interval before he replied. | 彼が答える前に長い時間の間隔があった。 | |
| Jim answered my question without difficulty. | ジムは難なく私の質問に答えた。 | |
| One of these two answers is right. | その2つの答えのどちらか一方が正しい。 | |
| Give your papers in. | 答案を提出して下さい。 | |
| "Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?" | 「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」 | |
| You know the answer? | 君は答えがわかるって? | |
| I'll be happy to answer your question. | 喜んで質問に答えます。 | |
| There is not a single mistake in his paper. | 彼の答案には間違いは一つもない。 | |
| Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. | スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| Your question is hard for me to answer. | 君の質問に僕は答えにくい。 | |