I wish I could come up with a good answer to the question.
その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
"Get rid of it, of course!" answered the farmer.
「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.
どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
I like that answer.
その答え、気に入った。
It is easy for him to answer this question.
彼がこの質問に答えることは容易です。
The teacher collected the papers.
先生は答案用紙を集めた。
Time is up. Hand in your papers.
時間です。答案を提出して下さい。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.
質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
Nobody answered my question.
誰も私の疑問に答えてくれなかった。
Your answer is not to the point.
あなたの答えは要領を得ていない。
Thousands of people wanted to know the answer.
何千もの人々がその答えを知りたがっています。
I refuse to answer the question.
私はその質問に答えることを拒否する。
He gave me back talk.
彼は私に口答えした。
Smith replied that he was sorry.
スミスは残念だったと答えた。 (Sumisu wa zannen datta to kotaeta)
There was no response to my question.
私の質問に何の応答もなかった。
He responded to her offer with a laugh.
彼は彼女の申し出に笑って答えた。
Your answer is anything but perfect.
君の解答は完璧からは程遠い。
This question is difficult to answer.
この質問は答えにくい。
He pressed me for a prompt reply.
彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.
運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
Just answer the question.
とにかく質問に答えなさい。
I noted that her answer was incorrect.
彼女の答えが間違っていることに気がついた。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Answer me this.
これから言うことに答えなさい。
His answer was not favorable.
彼の答えは好意的ではなかった。
None of us was able to answer the question.
私たちは誰もその質問に答えられなかった。
Tom turned in a blank test paper.
トムは白紙の答案を出した。
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
After a while he found out the answer.
しばらくして彼は答を見つけた。
I'm about to tell you the answer.
今から答えを教えてあげましょう。
You don't have to answer this question.
あなたはこの質問に答える必要はない。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you.
お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。
Your answer is correct.
あなたの答えは正しい。
Your paper contains too many mistakes.
あなたの答案には間違いが多すぎます。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Have you worked out the answer yet?
もう答えは出ましたか。
My answer will be all right.
私の答えで良いと思う。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.
彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
Thousands of people wanted to know the answer.
何千人もの人がその答えを知りたがりました。
He cannot answer their questions.
彼は彼らの質問に答えることができない。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
The question was impossible for us to answer.
その質問は私達には答えられなかった。
This answer may not necessarily be wrong.
この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。
Your answer is wrong.
君の答えは間違っている。
I can't answer this question.
この質問には答えられません。
I could answer his question.
私は彼の質問に答えることができた。
I waited for the answer but nobody answered.
私は応答を待ったが、誰も出なかった。
She didn't reply.
彼女は答えなかった。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
He retorted immediately.
彼は即座に口答えした。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
