It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The teacher urged the students to answer more clearly.
先生は生徒たちにもっとはっきり答えるように促した。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。
I can't give any more of an answer than that.
それ以上の答えは俺にも出来ないな。
I'd like to have an answer.
答えて頂きたいです。
He replied that he did not know.
彼は知りませんと答えた。
He won an immediate response.
彼は即答を得た。
You must consider it before you answer.
答える前によく考えねばならない。
Stop writing and hand your paper in.
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Tom didn't know how to reply.
トムは何と答えればいいか分からなかった。
He kindly answered questions.
質問に対しては親切に答えて下さった。
I finally found the solution to the problem.
私はついにこの問題の解答を見出した。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
He kindly answered the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
If you know the answer to this question, please tell me.
もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
I can not answer your question.
私はあなたの質問に答えることができない。
That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.
それは快刀乱麻を断つような解答でした。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
Lay your cards on the table and give me a straight answer!
手の内を明かして正直な答えをくれよ。
Thousands of people wanted to know the answer.
何千人もの人がその答えを知りたがりました。
He didn't answer my question.
彼は私の質問に答えなかった。
Come on, answer quickly.
さあ早く答えないか！
She answered with hardly a smile.
彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
He cannot answer their questions.
彼は彼らの質問に答えることができない。
You don't have to answer right away.
すぐに答える必要はありません。
I waited for the answer but nobody answered.
私は応答を待ったが、誰も出なかった。
Having read the book, I could answer all the questions.
その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.
私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。
She was able to answer whatever was asked.
彼女は聞かれたことはどんなことでも答えることができた。
You'll have to play it by ear at the interview.
面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
These answers confuse cause with consequence.
これらの回答は、原因と結果をはき違えている。
No one could find the answer.
誰もその答えが分からなかった。
Tom didn't answer your question.
トムは貴方の質問に答えなかった。
He answered, No.
彼は答えた。「ちがいます」
As soon as we get the answer, we'll phone you.
僕たちに答えがわかったらすぐに君に電話するよ。
Your test papers must be handed in by Monday.
答案用紙は、月曜日までに提出するように。
Compare your answer with Tom's.
君の答えをトムのと比較しなさい。
I was at a loss for an answer.
私は返答に窮した。
No one replied to the question.
誰も質問に答えなかった。
Are you sure of your answer?
きみの答は確かですか。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
I bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod.
私は上司におじぎして挨拶しますが、上司は頷いて答えます。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
I don't know how to reply to that question.
何と答えていいかわかりません。
When I see typos I lose interest in answering.
タイポみると答える気なくす。
This question is difficult to answer.
この質問は答えにくい。
Answer me.
私の質問に答えなさい。
I cannot find a solution. Help me.
私は解答が見つかれない。助けてくれ。
Your answer is to the point.
君の答えは適切である。
I think she can't answer.
彼女は答えられないと思います。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
In answer to her shouts, people ran to help her.
彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
