Carol refused; in other words her answer was "no."
キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。
"I'm Japanese," the boy answered.
「ぼく日本人」少年は答えた。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.
質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
Jane skipped the questions she couldn't answer.
ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
All the answers to this question were wrong.
この問題に関する答えは全て間違っていた。
"Get rid of it, of course!" answered the farmer.
「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。
"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle."
「もしおまえが私のなぞなぞ答えられたら、私はおまえを無事に通してやる」とスフィンクスは言った。
Write your answer with a pen.
答えはペンで書きなさい。
I was able to answer the question.
私はその質問に答えることができた。
Read over your paper before you hand it in.
答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
I need to know your answer by Friday.
金曜日までに回答が必要です。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
Turn your papers in.
答案を提出して下さい。
This is Aya, this is Aya. Please respond.
こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
He kindly answered questions.
質問に対しては親切に答えて下さった。
No one knew how to answer the question.
誰もその問いにどう答えたら良いかわからなかった。
Hand in your papers.
答案を提出して下さい。
No one knew how to answer the question.
誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
She couldn't answer the question.
彼女は質問に答えることができなかった。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
There's a chance that she might know the answer.
ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。
In most cases, his answers are right.
たいがいの場合、彼の解答は正確だ。
I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。
Your answer is right.
君の答えは合っています。
I cannot answer so many questions at a time.
一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.
さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
Have you worked out the answer yet?
もう答えは出ましたか。
When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer.
その学生に、学校へはきちんと通っているのかと聞いたら、返答に詰まってしまった。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."
「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
Just answer the question.
とにかく質問に答えなさい。
You must consider it before you answer.
答える前によく考えてもらわねばならない。
We don't need your answer right away.
すぐに答える必要はありません。
The students answered in order.
生徒たちは順番に答えを言った。
I wish I could come up with a good answer to the question.
その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
Read your paper over again before you hand it in.
答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
My answer corresponds with yours.
私の答えはあなたのと一致する。
Mayuko could not answer my question.
マユコは私の質問に答えられなかった。
Time is up. Hand in your papers.
時間です。答案を提出して下さい。
The teacher is busy looking over the examination papers.
先生は答案を調べるのに忙しい。
This is my answer to your question.
これはあなたの質問の答えだ。
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
None of us was able to answer the question.
私たちは誰もその質問に答えられなかった。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
Tom didn't know how to reply.
トムは何と答えればいいか分からなかった。
Don't answer me back.
私に口答えするな。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
I always make sure that my name is on my paper.
私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
There was a long interval before he answered.
彼が答えるまでに長い間があった。
I didn't know how to answer his question.
私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
She answered in tears.
彼女は涙を流しながら答えました。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
I think she can't answer.
彼女は答えられないと思います。
No one could find the answer.
誰もその答えが分からなかった。
The teacher is busy looking over our tests.
先生はわれわれの答案調べに忙しい。
You know the answer?
君は答えがわかるって？
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
I handed the examination papers in to the teacher.
私は先生に答案用紙を提出した。
He felt ashamed of not answering the question.
彼はその問題に答えられなくて恥ずかしいと思った。
You don't have to answer this question.
あなたはこの質問に答える必要はない。
He cannot answer their questions.
彼は彼らの質問に答えることができない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
You need to answer the question.
あなたはその質問に答える必要がある。
He answered not a word to me.
彼は私には一言も答えなかった。
There were two careless mistakes on his paper.
彼の答案には見落としが２カ所あった。
Your answer is anything but satisfactory to us.
あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。
He answered with a sad air.
彼は悲しそうな様子で答えた。
She might possibly know the answer.
ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。
As soon as we get the answer, we'll phone you.
僕たちに答えがわかったらすぐに君に電話するよ。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
His answer was far from satisfactory.
彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
He knocked at the door again and again, but there was no answer.
彼は何度もドアを叩いたが答えはなかった。
Your question is hard to answer.
あなたの質問は答えにくい。
Mark the right answer.
正しい答えに印をつけなさい。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.
３０分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。
After the exam we compared the answers we had written.
テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。
She might know the answer.
ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
The teacher pushed him for an answer.
先生は彼に答を迫った。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.
