Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Answer me this. Did you see her there? これから言うことに答えなさい。あなたはそこで彼女に会ったのですか。 He meditated for two days before giving his answer. 彼は解答する前に２日間熟考した。 I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off-guard and called on me. 先生に急に当てられて、トンチンカンな答えをしてしまった。 The question was too difficult to answer. その質問は難しすぎて答えられなかった。 If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday. ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。 I take for granted that my answer is correct. 私は当然私の解答が正しいと思っている。 There is no satisfactory answer a parent can give to this. 親はこれに対して満足な答えを与えられない。 The prime minister's answer was equivocal. 首相の答弁は玉虫色だった。 Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions. ３０分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。 He could not answer that question. 彼はその質問に答えられなかった。 She answered me back. 彼女は私に口答えした。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Let's check why your answers differ from mine. どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 "I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle." 「もしおまえが私のなぞなぞ答えられたら、私はおまえを無事に通してやる」とスフィンクスは言った。 Mark the right answer. 正しい答えに印をつけなさい。 His answer amounts to a refusal. 彼の返答は拒絶も同然だ。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 The student handed the examination papers in to the teacher. 生徒は先生に答案用紙を提出した。 Answer me this. これから言うことに答えなさい。 His answer was in the negative. 彼の答は「否」であった。 She was able to answer whatever was asked. 彼女は聞かれたことはどんなことでも答えることができた。 I waited for the answer but nobody answered. 私は応答を待ったが、誰も出なかった。 She may be able to answer the question. 彼女はその質問に答えることができるかもしれない。 I take it from your silence that you are not satisfied with my answer. 君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。 The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 Tom answered all the questions that Mary asked him. トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。 Have you worked out the answer yet? もう答えは出ましたか。 The answer was marked wrong. その答えは間違いと採点された。 My father beat me answering him back. 口答えしたら父は私を叩いた。 Carol refused; in other words her answer was "no." キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。 The candidate made a quick response to the criticism. 候補者はその批判に対して直ちに回答をした。 I don't know how to reply to that question. 何と答えていいかわかりません。 "Yes, I was listening," replied Jordan. 「はい、聞いていました」とジョーダンさんは答えた。 Must I answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 The question is not so easy that anyone can answer it. その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。 After being whipped, the prisoner replied. 囚人は鞭撻して答えた。 He answered incorrectly. 彼の答えは正確ではなかった。 He always makes a ready answer. 彼はいつも即答する。 Hand in your papers. 答案を提出して下さい。 You don't have to answer these questions. これらの問題には答える必要はない。 His answer is to the point. 彼の答えは要領を得ている。 Can you answer this? これに答えられますか？ He took it for granted that I knew the answer. 彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。 Tommy couldn't answer the last question. トミーは最後の問題に答えられなかった。 Your question is hard for me to answer. 君の質問に僕は答えにくい。 The teacher is busy marking papers. 先生は答案の採点に忙しい。 If only I knew the answer now! 今その答えを知ってさえいればなあ。 No student was able to answer the question. 一人の生徒もその質問に答えられなかった。 Please tell me the answer to the question. その問題の解答を教えて下さい。 He replied that he knew nothing about it. 彼はその事は何も知らないと答えた。 I handed the examination papers in to the teacher. 私は先生に答案用紙を提出した。 I was able to answer the question. 私はその質問に答えることができた。 All but she answered the question. 彼女のほかはみなその問題に答えた。 Mayuko could not answer my question. マユコは私の質問に答えられなかった。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution. それは快刀乱麻を断つような解答でした。 If your answer is correct, it follows that mine is wrong. 君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。 He didn't respond to my question. 彼は私の質問に返答しなかった。 He answered with a sad air. 彼は悲しそうな様子で答えた。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 It is impossible for me to answer the question. 私がその質問に答えることは不可能です。 He didn't answer the question on purpose. 彼はわざとその質問に答えなかった。 The only useful answers are those that raise new questions. 有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。 Please answer my question. 私の質問に答えて下さい。 She always gives an instant answer. いつでも彼女は即座に答えを出す。 He handed in his paper. 彼は答案を提出した。 Write your answer with a pen. 答えはペンで書きなさい。 Even a child can answer the question. 子供でさえその質問に答えられる。 "I'm Japanese," the boy answered. 「私は日本人です」とその少年は答えた。 There is not a single mistake in his paper. 彼の答案には間違いは一つもない。 She got no answer from him. 彼は彼女に答えなかった。 History presents us with many different answers to each question. 歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。 Tom didn't know how to reply. トムは何と答えればいいか分からなかった。 He felt ashamed of not answering the question. 彼はその問題に答えられなくて恥ずかしいと思った。 My answer will be all right. 私の答えで良いと思う。 Tom pretended not to know the answer. トムはその答えがわからないふりをした。 He responded kindly to the question. 彼はその質問に対して親切に答えた。 I am at a loss how to answer the question. 質問にどう答えればよいのかわからない。 "Four pounds, ninety pence," Bob answers. 「４ポンド９０ペンスだよ」とボブが答える。 Your answer to the question is not correct. その問題に対するあなたの解答は正確ではない。 If I knew the answer to the question, I would tell you. その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。 Your answer is far from perfect. 君の答えは完璧には程遠い。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。 "No, I don't," said Mr Jordan. 「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。 The teacher acknowledged the pupil with a smile. 先生は生徒に気づいてにっこりと（あいさつ）答えた。 See if my answer is correct. 私の答があっているか調べておいて。 He responded by giving the "OK" gesture. 彼はＯＫのしぐさをして答えた。 To see the answer to the question, simply click on the question. 問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。 You need to answer the question. あなたはその質問に答える必要がある。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 I'll be happy to answer your question. 喜んで質問に答えます。 Nobody could give the correct answer. だれも正しい答えを出せなかった。 I have a lot of questions to answer. 私には答えなければならない質問がたくさんある。 I like that answer. その答え、気に入った。 Money answers all things. お金はすべてのものに答える。 Hand in your examination papers. 答案を提出しなさい。 Raise your hand if you know the answer. 答えの分かった人は手を挙げなさい。 Read your paper over again before you hand it in. 答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。 John will not answer the question. ジョンはその質問に答えようとしない。
