He knocked on the door again and again, but there was no answer.
彼は何度もドアを叩いたが答えはなかった。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
My answer matches yours.
私の答えはあなたのと一致する。
There's a chance that she might know the answer.
ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。
My answer corresponds with yours.
私の答えはあなたのと一致する。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Whatever he asks you, you mustn't answer.
彼が君に何をたずねても、それに答えてはならない。
You don't have to answer right away.
すぐに答える必要はありません。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
Tom answered Mary's question.
トムはメアリーの質問に答えた。
Please answer me.
私の言うことに答えてください。
She might possibly know the answer.
ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。
I could reply to all of them.
私はそれらすべてに答えることができた。
I bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod.
私は上司におじぎして挨拶しますが、上司は頷いて答えます。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
Your answer is far from perfect.
君の答えは完璧には程遠い。
Tom turned in a blank test paper.
トムは白紙の答案を出した。
He was so confused that his answer did not make any sense.
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
She handed in a blank test.
彼女は白紙答案を出した。
He is so clever that he could answer the question.
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
She answered all the questions with assurance.
彼女は全ての問題に自信を持って答えた。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
This answer almost amounts to a threat.
この返答はほとんど脅迫に近い。
When I see typos I lose interest in answering.
タイポみると答える気なくす。
You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you.
お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。
You must consider it before you answer.
答える前によく考えねばならない。
He replied that he did not know.
彼は知りませんと答えた。
His answer is to the point.
彼の答えは的確だ。
No one could find the answer.
誰もその答えが分からなかった。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
John will not answer the question.
ジョンはその質問に答えようとしない。
The teacher urged the students to answer more clearly.
先生は生徒たちにもっとはっきり答えるように促した。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
He answered with a sad air.
彼は悲しそうな様子で答えた。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
She avoided answering my questions.
彼女は私の質問に答えることを避けた。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.
質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
What did you answer?
何て答えたの？
He answered with a look of annoyance.
彼は苛立たしい表現で答えた。
There isn't a single mistake in his paper.
彼の答案にはまちがいが１つもない。
The question was impossible for us to answer.
その質問は私達には答えられなかった。
He knocked at the door again and again, but there was no answer.
彼は何度もドアを叩いたが答えはなかった。
That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.
それは快刀乱麻を断つような解答でした。
Refuse to take no answer.
無回答を拒否する。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
