The ease with which he answered the question surprised us.
彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
Read over your paper before you hand it in.
答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
You must consider it before you answer.
答える前によく考えねばならない。
The question was too difficult to answer.
その質問は難しすぎて答えられなかった。
He needs to answer the question.
彼はその問題に答える必要がある。
He pressed me for a prompt reply.
彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。
He answered in brief.
彼は手短に答えた。
Yes, I do. I answered.
はい、ほしいです。私は答えました。
He could not answer that question.
彼はその質問に答えられなかった。
The shy pupil murmured his answer.
その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。
I am at a loss how to answer the question.
質問にどう答えればよいのかわからない。
My answer corresponds with yours.
私の答えはあなたのと一致する。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
She may have known the answer.
彼女は答を知っていたのかもしれない。
You know the answer?
君は答えがわかるって？
If only I had known the answer yesterday!
昨日その答えを知ってさえいたらなあ。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
This is my answer to your question.
これはあなたの質問の答えだ。
He hesitated before answering.
彼は答える前にためらった。
The teacher urged the students to answer more clearly.
先生は生徒たちにもっとはっきり答えるように促した。
So difficult was the question that no one could answer.
その質問は難しくてだれも答えられなかった。
I'm not saying that your answers are always wrong.
あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
He gave me back talk.
彼は私に口答えした。
If your answer is correct, it follows that mine is wrong.
君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。
Do I have to answer all of the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
This answer almost amounts to a threat.
この返答はほとんど脅迫に近い。
I'll be happy to answer your question.
喜んで質問に答えます。
But my mother always answered.
しかし、私の母はいつも答えます。
Hand in your papers.
答案を提出せよ。
"Get rid of it, of course!" answered the farmer.
「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。
She sometimes hesitates before answering.
彼女は答える前に時としてためらう。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
She found it difficult to answer the question.
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
Your answer to the question is not correct.
その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
I can't answer this question.
この質問には答えられません。
The answers are both incorrect.
その答えはどちらも正しくない。
The students answered in order.
生徒たちは順番に答えを言った。
Only I could answer the question correctly.
僕だけがその問題に正しく答えることができた。
He answered as follows.
彼は次のように答えた。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
When mother scolds you don't answer back.
お母さんがしかっているときは口答えをするな。
I cannot answer so many questions at a time.
一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
His answer was to strike me on the head.
彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
Check your answer with his.
君の答えを彼のと照らし合わせなさい。
"Is it a cupboard?" Replied Pip.
食器箱かな？とピップが答えました。
Please answer in French.
フランス語で答えてください。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.
ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
Tom answered Mary's question.
トムはメアリーの質問に答えた。
Come on, answer quickly.
さあ早く答えないか！
No students could answer the question.
生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
His answer is to the point.
彼の答えは的確だ。
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.
君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。
The candidate made a quick response to the criticism.
候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
She can ask and answer questions.
彼女は質問をし、答えることができる。
Whatever he asks you, you mustn't answer.
彼が君に何をたずねても、それに答えてはならない。
Write your answer with a pen.
答えはペンで書きなさい。
All the answers to this question were wrong.
この問題に対する答えはすべて間違っていた。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
The answer was marked wrong.
その答えは間違いと採点された。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
I'm not in a position to answer.
お答えできる立場にありません。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
"Four pounds, ninety pence," Bob answers.
「４ポンド９０ペンスだよ」とボブが答える。
Your test papers must be handed in by Monday.
答案用紙は、月曜日までに提出するように。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Stop writing and hand your paper in.
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
The teacher looked over the exam papers.
先生は答案を調べた。
He answered his parents back.
彼は両親に口答えした。
I must think over the matter before giving my answer.
私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。
You must not forget to check your paper before you hand it in.
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
He came up with an answer to our problem.
彼は私達の問題の答えをみつけた。
Cross out all the wrong answers.
間違った答えは全部消す事。
The teacher looked over the examination papers.
その先生は答案を調べた。
I couldn't answer all of the questions.
私はすべての質問に答えられたわけではない。
Tom turned in a blank test paper.
トムは白紙の答案を出した。
No student was able to answer the question.
一人の生徒もその質問に答えられなかった。
She was able to answer whatever was asked.
彼女は聞かれたことはどんなことでも答えることができた。
Don't talk back to me like that.
そんな風に口答えするな。
Let's check why your answers differ from mine.
どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
