The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
What did you answer?
何て答えたの？
She handed in a blank test.
彼女は白紙答案を出した。
It is easy for him to answer this question.
彼がこの質問に答えることは容易です。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Have I answered your question?
私は質問に答えたでしょうか。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.
運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
None of us was able to answer the question.
私たちは誰もその質問に答えられなかった。
The teacher answers every question we ask.
その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
This answer may not necessarily be wrong.
この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.
君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。
There isn't a single mistake in his paper.
彼の答案にはまちがいが１つもない。
Raise your hand before you answer.
手をあげてから答えなさい。
He gave not a word in reply.
彼は一言も答えなかった。
I answered, "Yes, I want it."
はい、ほしいです。私は答えました。
I'm sorry, but can't answer right away.
すぐにはお答えできません。
His answer was far from satisfactory.
彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
Your answer differs from mine.
あなたの答えは私のとは違っている。
She bowed in acknowledgment of their applause.
彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
I don't know how to reply to that question.
何と答えていいかわかりません。
Hand in your papers.
答案を提出せよ。
Apart from her, everybody answered the question.
彼女のほかはみなその問題に答えた。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
He didn't answer my question.
彼は私の質問に答えなかった。
I take for granted that my answer is correct.
私は当然私の解答が正しいと思っている。
It's wrong of you to talk back to her.
彼女に口答えするなんて見当違いだ。
I replied that I did not know.
私は知りませんと答えた。
She answered in tears.
彼女は涙を流しながら答えました。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Your answer to the question turned out to be wrong.
質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
Not knowing what to answer, I kept silent.
なんと答えてよいかわからないので、私は黙っていた。
The student handed the examination papers in to the teacher.
生徒は先生に答案用紙を提出した。
He knocked on the door but nobody answered.
彼はドアをノックしたが、だれも答えなかった。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
That's a hard question to answer.
それは答えにくい質問だ。
This is my answer to your question.
これはあなたの質問の答えだ。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.
質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
Compare your answers with the teacher's.
君の答えを先生のと比較せよ。
He felt ashamed of not answering the question.
彼はその問題に答えられなくて恥ずかしいと思った。
Mark the right answer.
正しい答えに印をつけなさい。
I'm afraid she can't answer.
彼女は答えられないと思います。
He gave three wrong answers.
彼は答えを三つ間違えた。
"Four pounds, ninety pence," Bob answers.
「４ポンド９０ペンスだよ」とボブが答える。
After being whipped, the prisoner replied.
囚人は鞭撻して答えた。
But my mother always answered.
しかし、私の母はいつも答えます。
He always makes a ready answer.
彼はいつも即答する。
Tom didn't answer the question.
トムは質問に答えなかった。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
My answer will be all right.
私の答えで良いと思う。
My answer to the problem came out wrong.
その問題に対する私の答えは間違っていた。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
You'll have to play it by ear at the interview.
面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
He responded by giving the "OK" gesture.
彼はＯＫのしぐさをして答えた。
He knocked on the door again and again, but there was no answer.
彼は何度もドアを叩いたが答えはなかった。
His answer was to strike me on the head.
彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
They all answered "Yes" to a man.
彼らは一人残らず「そうだ」と答えた。
Compare your answer with Tom's.
君の答えをトムのと比較しなさい。
I'm not in a position to answer.
お答えできる立場にありません。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
She always gives an instant answer.
いつでも彼女は即座に答えを出す。
You need to answer the question.
あなたはその質問に答える必要がある。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
