Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your question is hard to answer. あなたの質問は答えにくい。 Nobody could give the correct answer. だれも正しい答えを出せなかった。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 I'd like to have an answer. 答えて頂きたいです。 This question is too difficult for me to answer. この問いはむずかしすぎて、私には答えられません。 I take for granted that my answer is correct. 私は当然私の解答が正しいと思っている。 See if my answer is correct. 私の答があっているか調べておいて。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを拒否した。 Your answer is wrong. 君の答えは間違っている。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 Please answer in French. フランス語で答えてください。 The question was impossible for us to answer. その質問は私達には答えられなかった。 Please answer me. 私の言うことに答えてください。 If only I had known the answer yesterday! 昨日その答えを知ってさえいたらなあ。 Write your answers with a pencil. 答えは鉛筆で書きなさい。 Answer my question carefully. 注意して質問に答えなさい。 He could not answer that question. 彼はその質問に答えられなかった。 His answer is not altogether satisfactory to us. 彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。 The answer was yes. 返答は肯定的なものだった。 I replied that I did not know. 私は知りませんと答えた。 Read your paper over again before you hand it in. 答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 All but she answered the question. 彼女のほかはみなその問題に答えた。 Hand in your examination papers. 答案を提出しなさい。 I cannot find a solution. Help me. 私は解答が見つかれない。助けてくれ。 She made no response to my question. 私の質問に彼女は答えなかった。 Your question is hard for me to answer. 君の質問に僕は答えにくい。 The smirking male clerk replied. ぎこちない笑いをした店員が答えた。 He didn't respond to my question. 彼は私の質問に返答しなかった。 He retorted that it was all my fault. 彼はすべて私が悪いのだと口答えした。 He answered incorrectly. 彼は間違って答えた。 Hand in your papers. 答案を出して下さい。 Everything hangs on his answer. 全ては彼の答にかかっている。 Just answer the question. とにかく質問に答えなさい。 Hand in your papers at once. すぐに答案を提出しなさい。 His answer was to strike me on the head. 彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。 When I see typos I lose interest in answering. タイポみると答える気なくす。 He pretended not to know the answer. 彼はその答えが分からないふりをした。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 It was impossible to find an answer. 答えを見つけるのは不可能だった。 This answer almost amounts to a threat. この返答はほとんど脅迫に近い。 The teacher urged the students to answer more clearly. 先生は生徒たちにもっとはっきり答えるように促した。 The teacher pushed him for an answer. 先生は彼に答を迫った。 He answered incorrectly. 彼の答えは正確ではなかった。 She did not answer all the questions. 彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。 The only useful answers are those that raise new questions. 有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。 He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men. 「一部屋に３人で泊まっていただけますか。」と彼はたずねました。「ええ、かまいませんよ。」と３人の男性は答えました。 Don't talk back to me like that. そんな風に口答えするな。 The answer is completely wrong. その答えは完全に間違っている。 Your test papers must be handed in by Monday. 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 Even a child can answer the question. 子供でさえその質問に答えられる。 Your answer is right. 君の答えは合っています。 "I'm Japanese," the boy answered. 「私は日本人です」とその少年は答えた。 His answer is to the point. 彼の答えは的確だ。 Her reply is always as I expect. 彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。 You don't have to answer if you don't want to. 答えたくなかったら答えなくていいからね。 I like that answer. その答え、気に入った。 Compare your answer with Tom's. あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。 His answer is to the point. 彼の答えは要領を得ている。 She couldn't answer the question. 彼女は質問に答えることができなかった。 The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them. スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。 You must answer honestly. あなたは正直に答えなければなりません。 She answered with hardly a smile. 彼女はろくに微笑みをみせず答えた。 She gave a ready answer. 彼女はすらすら答えた。 I didn't know how to answer his question. 私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。 You must answer these questions. これらの質問に答えなければならない。 I racked my brains for an answer. 私は答えを出そうと脳みそをしぼった。 He felt ashamed of not answering the question. 彼はその問題に答えられなくて恥ずかしいと思った。 The jury has returned a verdict of guilty. 陪審員は有罪の判決を答申した。 Answer my questions. 私の質問に答えなさい。 I was able to answer the question. 私はその質問に答えることができた。 Bob can answer all the questions. ボブはこの問題すべてに答えられる。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 After the exam we compared the answers we had written. テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。 You have only to answer the first question. あなたは最初の問いに答えさえすればよい。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 Your answer is correct. あなたの答えは正しい。 "Yes, I was listening," replied Jordan. 「はい、聞いていました」とジョーダンさんは答えた。 Please answer my question. 私の質問に答えて下さい。 None of us was able to answer the question. 私たちは誰もその質問に答えられなかった。 Thousands of people wanted to know the answer. 何千もの人々がその答えを知りたがっています。 The secretary answered me shortly. 秘書は私にそっけなく答えた。 The answer misses the point. その答はピントがずれている。 I must think over the matter before giving my answer. 私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。 He answered with a sad air. 彼は悲しそうな様子で答えた。 Have I answered your question? 私は質問に答えたでしょうか。 I could answer all the questions. 私はすべての質問に答えられた。 Please reply to me as soon as possible. 私にできるだけ早くお答え下さい。 Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer. たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。 Now you must answer some big questions. さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。 Tom didn't answer your question. トムは貴方の質問に答えなかった。 "I forgot," she answered. 女性は「忘れた」と答えた。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 History presents us with many different answers to each question. 歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。 You must not forget to check your paper before you hand it in. 提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。 Jim answered my question without difficulty. ジムは難なく私の質問に答えた。 Only you answered the question. 君だけが質問に答えた。 I couldn't answer all of the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。
