Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 I tried to answer the question, which I found impossible. 私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。 Please answer this question for me. 私のためにこの質問に答えてください。 Jesus answered, "I tell you the truth." イエスは答えて言った。「まことに、まことにあなたに告げます」 He answered as follows. 彼は次のように答えた。 This answer may not necessarily be wrong. この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。 I waited for the answer but nobody answered. 私は応答を待ったが、誰も出なかった。 Lay your cards on the table and give me a straight answer! 手の内を明かして正直な答えをくれよ。 Tom didn't know how to reply. トムは何と答えればいいか分からなかった。 Compare your answers with the teacher's. あなたの解答を先生のと比べてみなさい。 I always make sure that my name is on my paper. 私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。 The answer misses the point. その答はピントがずれている。 Bob can answer all the questions. ボブはこの問題すべてに答えられる。 It's your turn to answer the question. あなたが質問に答える順番です。 There is no satisfactory answer a parent can give to this. 親はこれに対して満足な答えを与えられない。 Your answer to the question turned out to be wrong. 質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 He kindly answered questions. 質問に対しては親切に答えて下さった。 Only I could answer the question correctly. 僕だけがその問題に正しく答えることができた。 His answer depends on his mood. 彼の答えは気分次第だ。 He was puzzled about what to answer. 彼はどう答えてよいか途方にくれていた。 I can't answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 Read over your paper before you hand it in. 答案を出す前にもう一度読み返しなさい。 The teacher was disappointed at my answer. 先生は私の答えを聞いてがっかりした。 Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers. 政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。 Have I answered your question? 私は質問に答えたでしょうか。 Nobody answered my question. 誰も私の疑問に答えてくれなかった。 His stupid answer surprised everybody. 彼のまぬけな返答を聞いてみんなびっくりした。 Tom didn't answer all the questions. トムさんは全ての質問に答えなかったです。 You must answer these questions. これらの質問に答えなければならない。 The teacher pushed him for an answer. 先生は彼に答を迫った。 "I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle." 「もしおまえが私のなぞなぞ答えられたら、私はおまえを無事に通してやる」とスフィンクスは言った。 Cross out all the wrong answers. 間違った答えは全部消す事。 Through trial and error, he found the right answer by chance. 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。 Are you sure of your answer? あなたの答えで間違いない？ You must consider it before you answer. 答える前によく考えてもらわねばならない。 It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. 私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。 The Irishman replies. アイルランド人は答えた。 Tommy couldn't answer the last question. トミーは最後の問題に答えられなかった。 Your answer almost amounts to a threat. あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。 The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer. その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。 She handed in a blank test. 彼女は白紙答案を出した。 He responded by giving the "OK" gesture. 彼はＯＫのしぐさをして答えた。 To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world. その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。 I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution. 答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。 The teacher urged the students to answer more clearly. 先生は生徒たちにもっとはっきり答えるように促した。 If your answer is correct, it follows that mine is wrong. 君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。 I was able to answer the question. 私はその質問に答えることができた。 It's wrong of you to talk back to her. 彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。 She was always able to answer all the questions. いつもあらゆる問題に答える事ができたわ。 Tom didn't answer your question. トムは貴方の質問に答えなかった。 I have a lot of questions to answer. 私には答えなければならない質問がたくさんある。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 He answered not a word to me. 彼は私には一言も答えなかった。 He is busy correcting test papers. 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 Jesus answered them. イエスは、彼らに答えて言われた・・・。 The teacher put a short comment on each paper. 先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。 I could answer his question. 私は彼の質問に答えることができた。 Jim answered my question without difficulty. ジムは難なく私の質問に答えた。 She can ask and answer questions. 彼女は質問をし、答えることができる。 "Get rid of it, of course!" answered the farmer. 「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。 Do I have to answer all of the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 I racked my brains for an answer. 私は答えを出そうと脳みそをしぼった。 Your answer is correct. あなたの答えは正しい。 He answered never a word. 彼は一言も答えなかった。 Yes, that's the right answer. はいそれが正しい答えです。 When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer. 妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。 In answer to her shouts, people ran to help her. 彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 Don't play dumb. Answer my question properly! とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ This is Aya, this is Aya. Please respond. こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。 Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1). 回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。 >"＋数字（例: >>1）です。', 'Japanese Female');" type='button' value='J Play'> Who else can answer my question? 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 He answered that he could swim well. 彼はよく泳げると答えた。 I didn't know how to answer his question. 私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。 Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 It's wrong of you to talk back to her. 彼女に口答えするなんて見当違いだ。 A soft answer turneth away wrath. 柔和な答は怒りをしりぞける。 Tom answered all the questions that Mary asked him. トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。 My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply. 僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。 Oedipus had answered the riddle correctly! オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。 Must I answer all the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 All the answers to this question were wrong. この問題に関する答えは全て間違っていた。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 The teacher is busy marking papers. 先生は答案の採点に忙しい。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 His answer is to the point. 彼の答えは要領を得ている。 He didn't answer the question on purpose. 彼はわざとその質問に答えなかった。 He answered my question easily. 彼は私の質問に易々と答えた。 Any student can answer that question. どんな生徒でもその質問に答えられる。 Your question is hard for me to answer. 君の質問に僕は答えにくい。 She answered in tears. 彼女は涙を流しながら答えました。 He whispered the answer in my ear. 彼は私の耳元でその答えを囁いた。 "Is it a cupboard?" Replied Pip. 食器箱かな？とピップが答えました。 Your answer is anything but satisfactory to us. あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。 This question is too difficult for me to answer. この問いはむずかしすぎて、私には答えられません。 Hand in your papers. 答案を出して下さい。 How should I answer if she inquires after you? 彼女が君は元気かと尋ねたらどう答えようか。 I was able to answer all the questions. 私は全問に答えることができた。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
