Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 Stop writing and hand your paper in. 書くのをやめて、その答案を提出しなさい。 "That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered. 「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。 Hand in your papers at once. すぐに答案を提出しなさい。 The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them. スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。 I'd like to have an answer. 答えて頂きたいです。 In most cases, his answers are right. たいがいの場合、彼の解答は正確だ。 Answer the following question to receive your password. パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。 She will be able to answer your question. 彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。 John answered for his sister. ジョンが妹に代わって答えた。 You must consider it before you answer. 答える前によく考えねばならない。 He seemed quite puzzled how to answer the question. 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 I could answer all the questions. 私はすべての質問に答えられた。 The students answered in order. 生徒たちは順に答えていった。 He responded to her offer with a laugh. 彼は彼女の申し出に笑って答えた。 The manager gave the precise answer which I was looking for. その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。 Nobody answered my question. 誰も私の疑問に答えてくれなかった。 Your answer differs from mine. あなたの答えは私のとは違っている。 It was impossible for me to answer this question. 僕がこの質問に答えるのは不可能だった。 The shy pupil murmured his answer. その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。 Your answer is right. 君の答えは合っています。 Do not answer hastily. 軽率に答えるな。 I bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod. 私は上司におじぎして挨拶しますが、上司は頷いて答えます。 It's your turn to answer the question. あなたが質問に答える順番です。 Just answer the question. とにかく質問に答えなさい。 Even a child can answer the question. 子供でさえその質問に答えられる。 If you know the answer to this question, please tell me. もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。 Mark the right answer. 正しい答えに印をつけなさい。 They answered their teacher's question with difficulty. 彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。 She might possibly know the answer. ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。 He didn't respond to my question. 彼は私の質問に返答しなかった。 He always makes a ready answer. 彼はいつも即答する。 Answer me this. これから言うことに答えなさい。 He guessed the answers with great accuracy. 彼は実に正確に答えを当てた。 She answered with a nod. 彼女はうなずいて答えた。 We want the committee to work out the details. 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 He answered all the questions in ten minutes. 彼は１０分で全部の問いの答えを出した。 Thousands of people wanted to know the answer. 何千人もの人がその答えを知りたがりました。 Answer my question carefully. 注意して質問に答えなさい。 I don't know how to reply to that question. 何と答えていいかわかりません。 He answered incorrectly. 彼の答えは正確ではなかった。 No one replied to the question. 誰も質問に答えなかった。 The prime minister's answer was equivocal. 首相の答弁は玉虫色だった。 Please tell me the answer to the question. その問題の解答を教えて下さい。 When mother scolds you don't answer back. お母さんがしかっているときは口答えをするな。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 The question was impossible for us to answer. その質問は私達には答えられなかった。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 Write your answers with a pencil. 答えは鉛筆で書きなさい。 Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting. 彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。 Your answer is far from perfect. 君の答えは完璧どころではない。 Who else can answer my question? 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 She may be able to answer the question. 彼女はその質問に答えることができるかもしれない。 She can ask and answer questions. 彼女は質問をし、答えることができる。 I could not but talk back to my boss. 上司に口答えしないではいられませんでした。 Compare your answers with the teacher's. あなたの解答を先生のと比べてみなさい。 Bob can answer all the questions. ボブはこの問題すべてに答えられる。 She may have known the answer. 彼女は答を知っていたのかもしれない。 When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint. 私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。 Thousands of people wanted to know the answer. 何千もの人々がその答えを知りたがっています。 Not knowing what to answer, I kept silent. なんと答えてよいかわからないので、私は黙っていた。 The teacher collected the papers. 先生は答案用紙を集めた。 She answered with hardly a smile. 彼女はろくに微笑みをみせず答えた。 He reflected on what answer to make. 彼は何と答えてよいかよく考えた。 "Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all." 「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」 My answer corresponds with yours. 私の答えはあなたのと一致する。 He cannot answer their questions. 彼は彼らの質問に答えることができない。 John will not answer the question. ジョンはその質問に答えようとしない。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 Jesus answered them. イエスは、彼らに答えて言われた・・・。 Your answer is far from satisfactory. 君の答えなんて決して満足のいくものではない。 Give your papers in. 答案を提出して下さい。 I take it from your silence that you are not satisfied with my answer. 君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。 Can anybody else answer? 誰か他の人、答えられますか。 He responded kindly to the question. 彼はその質問に対して親切に答えた。 She didn't reply. 彼女は答えなかった。 You don't have to answer this question. あなたはこの質問に答える必要はない。 She was up to her eyes grading the papers. 彼女は答案の採点に没頭していた。 The pianist played two encores. そのピアニストはアンコールに答えて２曲弾いた。 Do I have to answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 I was at a loss for an answer. 私は返答に窮した。 My father beat me answering him back. 口答えしたら父は私を叩いた。 Scientists began to find answers to these questions. 科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。 His answer is to the point. 彼の答えは的を射た。 The ease with which he answered the question surprised us. 彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。 I was able to answer the question correctly. 私はその問題に正しく答えることができた。 I wrote the answers carefully. 私は注意深く答えを書きました。 His answer is different from mine. 彼の答えは私の答えと違っている。 You don't have to answer right away. すぐに答える必要はありません。 The answer was yes. 返答は肯定的なものだった。 You don't need to answer right away. すぐに答える必要はありません。 There were two careless mistakes on his paper. 彼の答案には見落としが２カ所あった。 He didn't answer my question. 彼は私の質問に答えなかった。 The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 The teacher looked over the papers. 先生は答案に目を通した。 I can't answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 The teacher pushed him for an answer. 先生は彼に答を迫った。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said. 彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。 Write your answer with a pen. 答えはペンで書きなさい。
