Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please reply to me as soon as possible. 私にできるだけ早くお答え下さい。 The answer is completely wrong. その答えは完全に間違っている。 He retorted immediately. 彼は即座に口答えした。 Money answers all things. お金はすべてのものに答える。 I can't give any more of an answer than that. それ以上の答えは俺にも出来ないな。 I must think over the matter before giving my answer. 私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。 Where does the answer lie? 答えはどこにあるんだろう。 He handed in his paper. 彼は答案を提出した。 We don't need your answer right away. すぐに答える必要はありません。 He hesitated before answering. 彼は答える前にためらった。 He is smart enough to answer all the questions. 彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 Can anyone answer my question? 誰か私の質問に答えられますか。 He found out the answers for himself. 彼は独力で答を見つけだした。 There was no response to my question. 私の質問に何の応答もなかった。 He answered incorrectly. 彼の答えは正確ではなかった。 There was a long interval before he replied. 彼が答える前に長い時間の間隔があった。 She did not answer all the questions. 彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。 This is my answer to your question. これはあなたの質問の答えだ。 I was at a loss for an answer. 私は返答に窮した。 He guessed the answers with great accuracy. 彼は実に正確に答えを当てた。 Your paper contains too many mistakes. あなたの答案には間違いが多すぎます。 It was impossible for me to answer this question. 僕がこの質問に答えるのは不可能だった。 "Yes, I was," said the student. 「いいえ、いました」とその学生は答えた。 I'm sorry, but can't answer right away. すぐにはお答えできません。 She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback. 頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。 She might possibly know the answer. ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。 Your answer is far from satisfactory. 君の答えなんて決して満足のいくものではない。 He answered all the questions in ten minutes. 彼は１０分で全部の問いの答えを出した。 He reflected on what answer to make. 彼は何と答えてよいかよく考えた。 "I forgot," she answered. 女性は「忘れた」と答えた。 In connection with this I can only reply, "it is just as you say." これについては「まことに仰る通りでございます」と答えるしかないのです。 He reflected on what answer to make. 彼は何を答えてよいか考えた。 I can not answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said. 彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。 She avoided answering my questions. 彼女は私の質問に答えることを避けた。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care. どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。 He was puzzled about what to answer. 彼はどう答えてよいか途方にくれていた。 I found it easy to answer the question. その問いに答えるのは容易だ。 She sometimes hesitates before answering. 彼女は答える前に時としてためらう。 He gave three wrong answers. 彼は答えを三つ間違えた。 She handed in a blank test. 彼女は白紙答案を出した。 This question is difficult to answer. この質問は答えにくい。 She was always able to answer all the questions. いつもあらゆる問題に答える事ができたわ。 I wrote the answers carefully. 私は注意深く答えを書きました。 If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday. ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。 Check your answer with his. 君の答えを彼のと照らし合わせなさい。 "I'm Japanese," the boy answered. 「私は日本人です」とその少年は答えた。 Stop pretending you don't know the answer. 答えがわからないふりはやめなさい。 His answer is far from right. 彼の答えは正確にというにはほど遠い。 Bob can answer all the questions. ボブはこの問題すべてに答えられる。 Now you must answer some big questions. さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。 His answer was to strike me on the head. 彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。 This question is too difficult for me to answer. この問いはむずかしすぎて、私には答えられません。 It doesn't matter whether your answer is right or wrong. 君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。 Have you worked out the answer yet? もう答えは出ましたか。 In answer to her shouts, people ran to help her. 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 I'm not in a position to answer. お答えできる立場にありません。 I cannot give you a definite answer today. きょうは明確な答えを出すことはできません。 Don't ask a question to students who you know cannot answer. 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 Apart from her, everybody answered the question. 彼女のほかはみなその問題に答えた。 Don't tell him the answer. 彼に答えを教えてはいけません。 The question is not so easy that anyone can answer it. その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。 He retorted that it was all my fault. 彼はすべて私が悪いのだと口答えした。 Your answer to the question is not correct. その問題に対するあなたの解答は正確ではない。 When I see typos I lose interest in answering. タイポみると答える気なくす。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 He knocked at the door again and again, but there was no answer. 彼は何度もドアを叩いたが答えはなかった。 At last, I found out the answer to the question. 私はついにその問題の答えを出した。 She answered with tears. 彼女は涙を流しながら答えました。 Compare your answers with the teacher's. あなたの解答を先生のと比べてみなさい。 Please answer in French. フランス語で答えてください。 I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 See if my answer is correct. 私の答があっているか調べておいて。 Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer. たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。 She got no answer from him. 彼は彼女に答えなかった。 The sign means that the answer is correct. その記号は答えが正しいことを示す。 The answers are both incorrect. その答えはどちらも正しくない。 Everything hangs on his answer. 全ては彼の答にかかっている。 Your test papers must be handed in by Monday. 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 She knows better than to answer back to him. 彼女は彼に口答えするほど愚かではない。 She answered in tears. 彼女は涙を流しながら答えました。 I'm about to tell you the answer. 今から答えを教えてあげましょう。 He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men. 「一部屋に３人で泊まっていただけますか。」と彼はたずねました。「ええ、かまいませんよ。」と３人の男性は答えました。 The only useful answers are those that raise new questions. 有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。 The students answered in order. 生徒たちは順に答えていった。 Your answer is anything but perfect. 君の解答は完璧からは程遠い。 Answer the following question to receive your password. パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。 Mark the right answer. 正しい答えに印をつけなさい。 She answered with a nod. 彼女はうなずいて答えた。 There isn't a single mistake in his paper. 彼の答案にはまちがいが１つもない。 Answer in English. 英語で答えなさい。 Only you answered the question. 君だけが質問に答えた。 He gave me back talk. 彼は私に口答えした。 Check your answers with his. 君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 Write your answers with a pencil. 答えは鉛筆で書きなさい。 You have only to answer the first question. あなたは最初の問いに答えさえすればよい。 There's a chance that she might know the answer. ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。
