Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1). 回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。 >"＋数字（例: >>1）です。', 'Japanese Female');" type='button' value='J Play'> Tom didn't answer all the questions. トムさんは全ての質問に答えなかったです。 Cross out all the wrong answers. 間違った答えは全部消す事。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 The sign means that the answer is correct. その記号は答えが正しいことを示す。 Not knowing what answer to make, I kept silent. どんな返答をしてよいのかわからなかったので、私は黙っていた。 Can anyone answer my question? 誰か私の質問に答えられますか。 I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution. 答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。 You'll have to play it by ear at the interview. 面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。 He answered in brief. 彼は手短に答えた。 You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you. お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。 In most cases, his answers are right. たいがいの場合、彼の解答は正確だ。 She avoided answering my questions. 彼女は私の質問に答えることを避けた。 I could reply to all of them. 私はそれらすべてに答えることができた。 Is that answer right? その答えは正しいのですか。 Just answer the question. とにかく質問に答えなさい。 If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。 You must not forget to check your paper before you hand it in. 提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。 Your answer is not to the point. あなたの答えは要領を得ていない。 Come on, answer quickly. さあ早く答えないか！ The answer to this question is wrong. この問いに対する答は間違っている。 He answered not a word to me. 彼は私には一言も答えなかった。 "I forgot," she answered. 女性は「忘れた」と答えた。 He responded kindly to the question. 彼はその質問にたいして親切に答えた。 He answered incorrectly. 彼の答えは正確ではなかった。 Answer me this. これから言うことに答えなさい。 Do I have to answer all of the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions. あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。 There is not a single mistake in his paper. 彼の答案には間違いは一つもない。 I can't answer this question. この質問には答えられません。 He didn't respond to my question. 彼は私の質問に返答しなかった。 Please answer in French. フランス語で答えてください。 He gave not a word in reply. 彼は一言も答えなかった。 The answer was marked wrong. その答えは間違いと採点された。 He knocked on the door again and again, but there was no answer. 彼は何度もドアを叩いたが答えはなかった。 He answered never a word. 彼は一言も答えなかった。 We want the committee to work out the details. 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 Having read the book, I could answer all the questions. その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。 All the answers to this question were wrong. この問題に対する答えはすべて間違っていた。 Like the great scholar that he was, he answered the question easily. さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。 I take it from your silence that you are not satisfied with my answer. 君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを否定した。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 I replied that I did not know. 私は知りませんと答えた。 The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them. 質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 I like that answer. その答え、気に入った。 The only useful answers are those that raise new questions. 有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。 No student was able to answer the question. 一人の生徒もその質問に答えられなかった。 Even a child can answer the question. 子供でさえその質問に答えられる。 Don't play dumb. Answer my question properly! とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ I wish I could come up with a good answer to the question. その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 This answer may not necessarily be wrong. この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。 When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint. 私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。 I was at a loss for an answer. 私は返答に窮した。 The answer was yes. 返答は肯定的なものだった。 Yes, that's the right answer. はいそれが正しい答えです。 I racked my brains for an answer. 私は答えを出そうと脳みそをしぼった。 Your answer is far from satisfactory. 君の答えなんて決して満足のいくものではない。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 Tom answered Mary's question. トムはメアリーの質問に答えた。 Your answer is far from perfect. 君の答えは完璧には程遠い。 "That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards." 「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 She didn't reply. 彼女は返答しなかった。 Tom didn't answer your question. トムは貴方の質問に答えなかった。 He retorted immediately. 彼は即座に口答えした。 Your answer is to the point. 君の答えは適切である。 There isn't a single mistake in his paper. 彼の答案にはまちがいが１つもない。 Must I answer all the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 His answer is to the point. 彼の答えは的を射た。 He answered, No. 彼は答えた。「ちがいます」 Your answer isn't correct. Try again. 君の答えは正しくない。もう一度やりなさい。 He gave three wrong answers. 彼は答えを三つ間違えた。 It's a problem we do not have any answer for. それは我々がまったく回答できない問題だ。 Answer in English. 英語で答えなさい。 You're out of order in talking back to her in the first place. 彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。 I didn't know how to answer his question. 私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。 It will only take a moment to answer the question. その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。 The teacher pushed him for an answer. 先生は彼に答を迫った。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 You should not talk back like that. 君はあんなふうに口答えすべきではない。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 She gave a ready answer. 彼女はすらすら答えた。 He answered incorrectly. 彼は間違って答えた。 I couldn't answer any questions on the test. テストで一問も答えられなかった。 "Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all." 「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」 I couldn't answer all of the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 No one replied to the question. 誰も質問に答えなかった。 He gave a positive answer to my question. 彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。 The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven." 男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」 Neither of the two answers are right. その２つの答えはどちらも正しくない。 If your answer is correct, it follows that mine is wrong. 君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 I always make sure that my name is on my paper. 私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。 Write your answers with a pencil. 答えは鉛筆で書きなさい。 Compare your answers with the teacher's. 君の答えを先生のと比較せよ。 You don't have to answer these questions. これらの問題には答える必要はない。 She didn't reply. 彼女は答えなかった。 It's wrong of you to talk back to her. 彼女に口答えするなんて見当違いだ。 The teacher looked over the exam papers. 先生は答案を調べた。
