The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Have you worked out the answer yet?
もう答えは出ましたか。
At last, I found out the answer to the question.
私はついにその問題の答えを出した。
Not knowing what to answer, I kept silent.
なんと答えてよいかわからないので、私は黙っていた。
He responded by giving the "OK" gesture.
彼はＯＫのしぐさをして答えた。
It is easy for him to answer this question.
彼がこの質問に答えることは容易です。
She answered me back.
彼女は私に口答えした。
No students could answer the question.
生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.
親はこれに対して満足な答えを与えられない。
To see the answer to the question, simply click on the question.
問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。
Please reply to me as soon as possible.
私にできるだけ早くお答え下さい。
You shouldn't talk back to your parents like that.
君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
The candidate made a quick response to the criticism.
候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
You don't have to answer this question.
あなたはこの質問に答える必要はない。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
She always gives an instant answer.
いつでも彼女は即座に答えを出す。
She answered with hardly a smile.
彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Your question is hard to answer.
あなたの質問は答えにくい。
Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer.
たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
When mother scolds you don't answer back.
お母さんがしかっているときは口答えをするな。
Your test papers must be handed in by Monday.
答案用紙は、月曜日までに提出するように。
Jesus answered them.
イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
No one could find the answer.
誰もその答えが分からなかった。
His answer amounts to a refusal.
彼の返答は拒絶も同然だ。
I'm not saying that your answers are always wrong.
あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
The question is not so easy that anyone can answer it.
その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。
The students answered in order.
生徒たちは順に答えていった。
He answered not a word to me.
彼は私には一言も答えなかった。
He retorted immediately.
彼は即座に口答えした。
"I forgot," she answered.
女性は「忘れた」と答えた。
You must answer these questions.
これらの質問に答えなければならない。
You must not forget to check your paper before you hand it in.
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
It's your turn to answer the question.
あなたが質問に答える順番です。
"Get rid of it, of course!" answered the farmer.
「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。
I can't answer your question.
私はあなたの質問に答えることができない。
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
Whatever he asks you, you mustn't answer.
彼が君に何をたずねても、それに答えてはならない。
Tom didn't answer your question.
トムは貴方の質問に答えなかった。
Everything hangs on his answer.
全ては彼の答にかかっている。
My answer matches yours.
私の答えはあなたのと一致する。
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。
She didn't reply.
彼女は答えなかった。
She answered all the questions with assurance.
彼女は全ての問題に自信を持って答えた。
He pressed me for a prompt reply.
彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
He could not answer that question.
彼はその質問に答えられなかった。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.
ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
She can ask and answer questions.
彼女は質問をし、答えることができる。
I think she can't answer.
彼女は答えられないと思います。
His answer was not favorable.
彼の答えは好意的ではなかった。
I can not answer your question.
私はあなたの質問に答えることができない。
Are you sure of your answer?
きみの答は確かですか。
He reflected on what answer to make.
彼は何を答えてよいか考えた。
The answer to this question is wrong.
この問いに対する答は間違っている。
I waited for the answer but nobody answered.
私は応答を待ったが、誰も出なかった。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
The student handed the examination papers in to the teacher.
生徒は先生に答案用紙を提出した。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
How should I answer if she inquires after you?
彼女が君は元気かと尋ねたらどう答えようか。
I cannot answer so many questions at a time.
一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
Your answer is wrong.
君の答えは間違っている。
He came up with an answer to our problem.
彼は私達の問題の答えをみつけた。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
Don't answer your mother back.
お母さんに口答えしてはいけませんよ。
Don't tell him the answer.
彼に答えを教えてはいけません。
"Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?"
「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
He is smart enough to answer all the questions.
彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
He answered with a look of annoyance.
彼は苛立たしい表現で答えた。
Your answer does not make sense.
あなたの答えは答えになっていない。
Answer accurately in one go.
一遍で正確に答えてください。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
You don't have to answer right away.
すぐに答える必要はありません。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you.
お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。
They all answered "Yes" to a man.
彼らは一人残らず「そうだ」と答えた。
Oedipus had answered the riddle correctly!
オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
