The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
"Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?"
「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」
Your answer is anything but perfect.
君の答えは決して完璧ではない。
I wish I could come up with a good answer to the question.
その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
They all answered "Yes" to a man.
彼らは一人残らず「そうだ」と答えた。
I cannot give you a definite answer today.
きょうは明確な答えを出すことはできません。
That question is easy to answer.
その質問は答えやすい。
Your answer to the question turned out to be wrong.
質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
She handed in a blank test.
彼女は白紙答案を出した。
I could not but talk back to my boss.
上司に口答えしないではいられませんでした。
Tom knows that Mary doesn't know the answer.
トムはメアリーは答えが分からないのは知っている。
He was puzzled about what to answer.
彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
I racked my brains for an answer.
私は答えを出そうと脳みそをしぼった。
All but she answered the question.
彼女のほかはみなその問題に答えた。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
It is clear that he knows the answer.
明らかに彼は答えを知っている。
You don't have to answer right away.
すぐに答える必要はありません。
He knocked at the door again and again, but there was no answer.
彼は何度もドアを叩いたが答えはなかった。
Jesus answered, "I tell you the truth."
イエスは答えて言った。「まことに、まことにあなたに告げます」
I am at a loss how to answer the question.
質問にどう答えればよいのかわからない。
I could answer his question.
私は彼の質問に答えることができた。
The teacher collected the papers.
先生は答案用紙を集めた。
She spit out an angry reply.
彼女は怒って吐き出すように答えた。
Read your paper over again before you hand it in.
答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Answer accurately in one go.
一遍で正確に答えてください。
He responded kindly to the question.
彼はその質問に対して親切に答えた。
The answer to this question is wrong.
この問いに対する答は間違っている。
The teacher looked over the exam papers.
先生は答案を調べた。
The question is not so easy that anyone can answer it.
その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
Please answer in French.
フランス語で答えてください。
Do you really need to ask the question to know the answer?
その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
The teacher urged the students to answer more clearly.
先生は生徒たちにもっとはっきり答えるように促した。
He answered with a look of annoyance.
彼は苛立たしい表現で答えた。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He kindly answered questions.
質問に対しては親切に答えて下さった。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
There was no response to my question.
私の質問に何の応答もなかった。
I cannot find a solution. Help me.
私は解答が見つかれない。助けてくれ。
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
The answer was marked wrong.
その答えは間違いと採点された。
The answer is completely wrong.
その答えは完全に間違っている。
"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle."
「もしおまえが私のなぞなぞ答えられたら、私はおまえを無事に通してやる」とスフィンクスは言った。
The question was impossible for us to answer.
その質問は私達には答えられなかった。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
