Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
History presents us with many different answers to each question. 歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 "Four pounds, ninety pence," Bob answers. 「４ポンド９０ペンスだよ」とボブが答える。 He responded kindly to the question. 彼はその質問に対して親切に答えた。 His answer is to the point. 彼の答えは的を射た。 When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer. その学生に、学校へはきちんと通っているのかと聞いたら、返答に詰まってしまった。 Nobody answered my question. 誰も私の疑問に答えてくれなかった。 She answered easily. 彼女はあっさりと答えた。 Tom didn't answer the question. トムは質問に答えなかった。 If we have not covered all the questions you asked, please inform us. もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。 She made no response to my question. 私の質問に彼女は答えなかった。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 The smirking male clerk replied. ぎこちない笑いをした店員が答えた。 He guessed the answers with great accuracy. 彼は実に正確に答えを当てた。 She was always able to answer all the questions. いつもあらゆる問題に答える事ができたわ。 I can't give any more of an answer than that. それ以上の答えは俺にも出来ないな。 Do you really need to ask the question to know the answer? その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。 The boy answered his father back. その少年は父親に口答えをした。 Compare your answer with Tom's. あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。 To see the answer to the question, simply click on the question. 問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。 This answer almost amounts to a threat. この返答はほとんど脅迫に近い。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 He always makes a ready answer. 彼はいつも即答する。 The teacher is busy looking over the examination papers. 先生は答案を調べるのに忙しい。 If I knew the answer to the question, I would tell you. その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。 Answer my questions. 私の質問に答えなさい。 What did you answer? 何て答えたの？ Don't tell him the answer. 彼に答えを教えてはいけません。 Please answer me. 私の言うことに答えてください。 "No, I don't," said Mr Jordan. 「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。 Raise your hand before you answer. 手をあげてから答えなさい。 Only I could answer the question correctly. 僕だけがその問題に正しく答えることができた。 "That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered. 「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。 His answer depends on his mood. 彼の答えは気分次第だ。 I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 She handed in a blank test. 彼女は白紙答案を出した。 You have only to answer the first question. あなたは最初の問いに答えさえすればよい。 That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution. それは快刀乱麻を断つような解答でした。 The students answered in order. 生徒たちは順番に答えを言った。 The secretary answered me shortly. 秘書は私にそっけなく答えた。 She answered with a nod. 彼女はうなずいて答えた。 I have a lot of questions to answer. 私には答えなければならない質問がたくさんある。 When she saw her test score, she burst into tears. 答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。 No one replied to the question. 誰も質問に答えなかった。 Can you guess this riddle? このなぞの答えを考えつきますか。 Have I answered your question? 私は質問に答えたでしょうか。 Tom didn't answer all the questions. トムさんは全ての質問に答えなかったです。 The answers are both incorrect. その答えはどちらも正しくない。 Jim answered my question without difficulty. ジムは難なく私の質問に答えた。 You shouldn't talk back to your parents like that. 君はあんなふうに親に口答えすべきではない。 There were two careless mistakes on his paper. 彼の答案には見落としが２カ所あった。 I cannot give you a definite answer today. きょうは明確な答えを出すことはできません。 He reflected on what answer to make. 彼は何を答えてよいか考えた。 No one knew how to answer the question. 誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。 He answered with a look of annoyance. 彼は苛立たしい表現で答えた。 He handed in his answer sheet. 彼は答案を提出した。 She avoided answering my questions. 彼女は私の質問に答えることを避けた。 I'd like to have an answer. 答えを頂きたいのです。 Scientists began to find answers to these questions. 科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。 Not knowing what answer to make, I kept silent. どんな返答をしてよいのかわからなかったので、私は黙っていた。 You should not talk back like that. 君はあんなふうに口答えすべきではない。 They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible. 産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。 He didn't respond to my question. 彼は私の質問に返答しなかった。 Your test papers must be handed in by Monday. 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 I gave no answer for fear I should confuse him. 彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。 Not knowing what to answer, I kept silent. なんと答えてよいかわからないので、私は黙っていた。 I'll be happy to answer your question. 喜んで質問に答えます。 "He used to love me," she answered sadly. 以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。 His answer was not favorable. 彼の答えは好意的ではなかった。 Yes, that's the right answer. はいそれが正しい答えです。 Money answers all things. お金はすべてのものに答える。 Turn your papers in. 答案を提出して下さい。 Having read the book, I could answer all the questions. その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。 Time is up. Hand in your papers. 時間です。答案を提出して下さい。 It was impossible for me to answer this question. 僕がこの質問に答えるのは不可能だった。 He retorted immediately. 彼は即座に口答えした。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 He responded by giving the "OK" gesture. 彼はＯＫのしぐさをして答えた。 I replied that I did not know. 私は知りませんと答えた。 These questions can be answered quite simply. それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers. 政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。 He seemed quite puzzled how to answer the question. 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 She answered with tears. 彼女は涙を流しながら答えました。 Some people think talking back to an adult is rude. 大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。 Oedipus had answered the riddle correctly! オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。 After a while he found out the answer. しばらくして彼は答を見つけた。 I think your answer is correct. 君の答えが正しいと思う。 Any student can answer that question. どんな生徒でもその質問に答えられる。 Check your answer with his. 君の答えを彼のと照らし合わせなさい。 It's a problem we do not have any answer for. それは我々がまったく回答できない問題だ。 Nobody could give the correct answer. だれも正しい答えを出せなかった。 The members told us about the strange experience by turns. 委員たちは不思議な経験について次々に答えた。 It's wrong of you to talk back to her. 彼女に口答えするなんて見当違いだ。 Carol refused; in other words her answer was "no." キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。 Just answer the question. とにかく質問に答えなさい。 The prime minister's answer was equivocal. 首相の答弁は玉虫色だった。 Please tell me the answer to the question. その問題の解答を教えて下さい。 The question was too difficult to answer. その質問は難しすぎて答えられなかった。
