Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The shy pupil murmured his answer. その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。 Compare your answer with Tom's. あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。 I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution. 答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。 Can you answer this question? この質問に答えられますか。 Not knowing what to answer, I kept silent. なんと答えてよいかわからないので、私は黙っていた。 You shouldn't talk back to your parents like that. 君はあんなふうに親に口答えすべきではない。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 Must I answer all the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 The question is not so easy that anyone can answer it. その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを拒否した。 Her answer was incorrect. 彼女の答えは間違っていた。 Jesus answered, "I tell you the truth." イエスは答えて言った。「まことに、まことにあなたに告げます」 She gave a ready answer. 彼女はすらすら答えた。 My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf. 私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。 You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you. お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。 She made no response to my question. 私の質問に彼女は答えなかった。 She may be able to answer the question. 彼女はその質問に答えることができるかもしれない。 Your paper contains too many mistakes. あなたの答案には間違いが多すぎます。 She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem. 彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。 To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world. その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。 That's a good answer. それはいい答えだ。 She couldn't answer the question. 彼女は質問に答えることができなかった。 Your answer differs from mine. あなたの答えは私のとは違っている。 I was able to answer the question. 私はその質問に答えることができた。 My answer will be all right. 私の答えで良いと思う。 He responded kindly to the question. 彼はその質問にたいして親切に答えた。 When mother scolds you don't answer back. お母さんがしかっているときは口答えをするな。 He answered incorrectly. 彼は間違って答えた。 He responded to a speech of welcome. 彼は歓迎の言葉に答えた。 He pressed me for a prompt reply. 彼は僕に即答をしつこく求めた。 Please answer in French. フランス語で答えてください。 He retorted immediately. 彼は即座に口答えした。 Any student can answer that question. どんな生徒でもその質問に答えられる。 The teacher urged the students to answer more clearly. 先生は生徒たちにもっとはっきり答えるように促した。 Write your answer with a pen. 答えはペンで書きなさい。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 The student handed the examination papers in to the teacher. 生徒は先生に答案用紙を提出した。 Jane skipped the questions she couldn't answer. ジェーンは答えられない質問を飛ばした。 Do I have to answer all of the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 My father beat me answering him back. 口答えしたら父は私を叩いた。 Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care. どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。 Your answer is far from perfect. 君の答えは完璧どころではない。 Some people think talking back to an adult is rude. 大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。 She can ask and answer questions. 彼女は質問をし、答えることができる。 The answers must be written in ink. 答えはインクで書かなくてはならない。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 I was able to answer the question correctly. 私はその問題に正しく答えることができた。 Jim answered my question without difficulty. ジムは難なく私の質問に答えた。 No one could find the answer. 誰もその答えが分からなかった。 She got no answer from him. 彼は彼女に答えなかった。 I always make sure that my name is on my paper. 私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。 I waited for the answer but nobody answered. 私は応答を待ったが、誰も出なかった。 How should I answer if she inquires after you? 彼女が君は元気かと尋ねたらどう答えようか。 These questions can be answered quite simply. それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。 Stop writing and hand your paper in. 書くのをやめて、その答案を提出しなさい。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 In answer to her shouts, people ran to help her. 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 You don't have to answer if you don't want to. 答えたくなかったら答えなくていいからね。 I'm sorry, but can't answer right away. すぐにはお答えできません。 He answered my question easily. 彼は私の質問に易々と答えた。 His answer is not altogether satisfactory to us. 彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。 He asked an awkward question. 彼は答えにくい質問をした。 No one replied to the question. 誰も質問に答えなかった。 He gave three wrong answers. 彼は答えを三つ間違えた。 She replied that she had never seen the man before. 彼女はその男の人に以前会ったことがないと答えた。 The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven." 男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」 Do you know the answer? 君は答えがわかるって？ She knows better than to answer back to him. 彼女は彼に口答えするほど愚かではない。 The teacher looked over the papers. 先生は答案に目を通した。 I could answer all the questions. 私はすべての質問に答えられた。 Her answer corresponds to my expectation. 彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。 Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1). 回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。 >"＋数字（例: >>1）です。', 'Japanese Female');" type='button' value='J Play'> My answer to the problem came out wrong. その問題に対する私の答えは間違っていた。 There were two careless mistakes on his paper. 彼の答案には見落としが２カ所あった。 He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said. 彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。 Can anybody else answer? 誰か他の人、答えられますか。 Thousands of people wanted to know the answer. 何千もの人々がその答えを知りたがっています。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 If only I had known the answer yesterday! 昨日その答えを知ってさえいたらなあ。 I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off-guard and called on me. 先生に急に当てられて、トンチンカンな答えをしてしまった。 Hand in your papers. 答案を出して下さい。 Apart from her, everybody answered the question. 彼女のほかはみなその問題に答えた。 Only I could answer the question correctly. 僕だけがその問題に正しく答えることができた。 He hit on the answer to the problem as he was having lunch. 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 "Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all." 「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」 You don't have to answer right away. すぐに答える必要はありません。 There's a chance that she might know the answer. ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。 I take it from your silence that you are not satisfied with my answer. 君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。 Money answers all things. お金はすべてのものに答える。 You need to have answers ready about your strong point. あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。 In most cases, his answers are right. たいがいの場合、彼の解答は正確だ。 He responded kindly to the question. 彼はその質問に対して親切に答えた。 She bowed in acknowledgment of their applause. 彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。 All of his answers were wide of the mark. 彼の答えはすべて見当違いだった。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 His answer is different from mine. 彼の答えは私の答えと違っている。 She always gives an instant answer. いつでも彼女は即座に答えを出す。 A man of reason could answer the question. 理性的な人ならその質問に答えられる。 My answer corresponds with yours. 私の答えはあなたのと一致する。
