Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was impossible to find an answer. 答えを見つけるのは不可能だった。 The answers are both incorrect. その答えはどちらも正しくない。 I always make sure that my name is on my paper. 私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。 The jury has returned a verdict of guilty. 陪審員は有罪の判決を答申した。 "Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?" 「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」 He knocked at the door again and again, but there was no answer. 彼は何度もドアを叩いたが答えはなかった。 Apart from her, everybody answered the question. 彼女のほかはみなその問題に答えた。 Money answers all things. お金はすべてのものに答える。 He could not answer that question. 彼はその質問に答えられなかった。 Even a child can answer it. 子供でもそれぐらい答えられる。 There were two careless mistakes on his paper. 彼の答案には見落としが２カ所あった。 Your answer is right. 君の答えは合っています。 My answer will be all right. 私の答えで良いと思う。 I'll be happy to answer your question. 喜んで質問に答えます。 The teacher put a short comment on each paper. 先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 I'd like to have an answer. 答えて頂きたいです。 Tom turned in a blank test paper. トムは白紙の答案を出した。 If you don't know the answers, guess. 答えがわからなければ、推測してみなさい。 He knocked on the door again and again, but there was no answer. 彼は何度もドアを叩いたが答えはなかった。 Answer me. 私の質問に答えなさい。 You must answer these questions. これらの質問に答えなければならない。 I bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod. 私は上司におじぎして挨拶しますが、上司は頷いて答えます。 No one could find the answer. 誰もその答えが分からなかった。 He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men. 「一部屋に３人で泊まっていただけますか。」と彼はたずねました。「ええ、かまいませんよ。」と３人の男性は答えました。 Turn your papers in. 答案を提出して下さい。 I'm afraid she can't answer. 彼女は答えられないと思います。 You must answer honestly. あなたは正直に答えなければなりません。 "He used to love me," she answered sadly. 以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。 There was a long interval before he replied. 彼が答える前に長い時間の間隔があった。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 There is no satisfactory answer a parent can give to this. 親はこれに対して満足な答えを与えられない。 His answer is not altogether satisfactory to us. 彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。 He answered my question in the negative. 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。 Please answer this question for me. 私のためにこの質問に答えてください。 His answer is different from mine. 彼の答えは私の答えと違っている。 History presents us with many different answers to each question. 歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。 Compare your answer with Tom's. あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。 Only you can answer the question. その質問に答えられるのは君だけだ。 Have you worked out the answer yet? もう答えは出ましたか。 In connection with this I can only reply, "it is just as you say." これについては「まことに仰る通りでございます」と答えるしかないのです。 I answered, "Yes, I want it." はい、ほしいです。私は答えました。 The answer to this question is wrong. この問いに対する答は間違っている。 He found out the answers for himself. 彼は独力で答を見つけだした。 He guessed the answers with great accuracy. 彼は実に正確に答えを当てた。 My answer corresponds with yours. 私の答えはあなたのと一致する。 Everything hangs on his answer. 全ては彼の答にかかっている。 He answered as follows. 彼は次のように答えた。 I wrote the answers carefully. 私は注意深く答えを書きました。 Please answer my question. 私の質問に答えて下さい。 Your question is hard to answer. あなたの質問は答えにくい。 No one knew how to answer the question. 誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。 The smirking male clerk replied. ぎこちない笑いをした店員が答えた。 Thousands of people wanted to know the answer. 何千もの人々がその答えを知りたがっています。 She answered all the questions with assurance. 彼女は全ての問題に自信を持って答えた。 But the answers were all wrong. しかしその答えはすべて間違っていた。 The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven." 男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」 She handed in a blank test. 彼女は白紙答案を出した。 Isn't the answer easy? その答えはやさしいのではないですか。 Any child can answer that. どんな子供だってそのくらい答えられる。 Finally, Oedipus replied. ついに、オイデイプスは答えを出した。 The teacher looked over the papers. 先生は答案に目を通した。 Your answer is correct. あなたの答えは正しい。 I took it as a joke and did not answer. 私はそれを冗談だと思って、返答しませんでした。 Compare your answers with the teacher's. 君の答えを先生のと比較せよ。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 Stop pretending you don't know the answer. 答えがわからないふりはやめなさい。 Do I have to answer all of the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 The teacher pushed him for an answer. 先生は彼に答を迫った。 The Irishman replies. アイルランド人は答えた。 It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. 私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。 Compare your answers with the teacher's. あなたの解答を先生のと比べてみなさい。 The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them. スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 His answer is to the point. 彼の答えは的を射た。 The ease with which he answered the question surprised us. 彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。 It's wrong of you to talk back to her. 彼女に口答えするなんて見当違いだ。 He immediately sought a response. 彼は即座に答えることを求められた。 The teacher acknowledged the pupil with a smile. 先生は生徒に気づいてにっこりと（あいさつ）答えた。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 In answer to her shouts, people ran to help her. 彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 He is so clever that he could answer the question. 彼はその質問に答えられるほど賢かった。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 There was no response to my question. 私の質問に何の応答もなかった。 The prime minister's answer was equivocal. 首相の答弁は玉虫色だった。 Check your answer with his. 君の答えを彼のと照らし合わせなさい。 If only I had known the answer yesterday! 昨日その答えを知ってさえいたらなあ。 I think she can't answer. 彼女は答えられないと思います。 He answered his parents back. 彼は両親に口答えした。 The students answered in order. 生徒たちは順番に答えを言った。 Is that answer right? その答えは正しいのですか。 The teacher is busy marking papers. 先生は答案の採点に忙しい。 All the answers to this question were wrong. この問題に関する答えは全て間違っていた。 We want the committee to work out the details. 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 Your answer is anything but perfect. 君の解答は完璧からは程遠い。 She answered with a nod. 彼女はうなずいて答えた。 Answer my questions. 私の質問に答えなさい。 I tried to answer the question, which I found impossible. 私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。 Have I answered your question? 私は質問に答えたでしょうか。
