Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If he could not answer the riddle, he would be eaten. もしそのなぞなぞに答えられなければ彼は食べられてしまうだろう。 Isn't the answer easy? その答えはやさしいのではないですか。 Hand in your papers. 答案を出して下さい。 She avoided answering my questions. 彼女は私の質問に答えることを避けた。 Your question is hard for me to answer. 君の質問に僕は答えにくい。 She answered with hardly a smile. 彼女はろくに微笑みをみせず答えた。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 She may be able to answer the question. 彼女はその質問に答えることができるかもしれない。 History presents us with many different answers to each question. 歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。 He was puzzled about what to answer. 彼はどう答えてよいか途方にくれていた。 Are you sure of your answer? きみの答は確かですか。 You don't have to answer these questions. これらの問題には答える必要はない。 The teacher acknowledged the pupil with a smile. 先生は生徒に気づいてにっこりと（あいさつ）答えた。 Tommy couldn't answer the last question. トミーは最後の問題に答えられなかった。 He found out the answers for himself. 彼は独力で答を見つけだした。 The Irishman replies. アイルランド人は答えた。 She answered with a nod. 彼女はうなずいて答えた。 Some people think talking back to an adult is rude. 大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。 Your answer is far from perfect. 君の答えは完璧どころではない。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 I like that answer. その答え、気に入った。 "Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered. 運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 Yes, that's the right answer. はいそれが正しい答えです。 You don't need to answer right away. すぐに答える必要はありません。 He could not answer that question. 彼はその質問に答えられなかった。 Not knowing what to answer, I kept silent. なんと答えてよいかわからないので、私は黙っていた。 He reflected on what answer to make. 彼は何を答えてよいか考えた。 She can ask and answer questions. 彼女は質問をし、答えることができる。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 Jesus answered, "I tell you the truth." イエスは答えて言った。「まことに、まことにあなたに告げます」 It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. 私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。 Answer in English. 英語で答えなさい。 He didn't answer the question on purpose. 彼はわざとその質問に答えなかった。 Apart from her, everybody answered the question. 彼女のほかはみなその問題に答えた。 Your answer is not to the point. あなたの答えは要領を得ていない。 You must consider it before you answer. 答える前によく考えてもらわねばならない。 Gather the papers and bring them here. 答案を集めて、ここへ持って来なさい。 I cast about for a suitable reply. 私は適当な答えを探し求めた。 She made no response to my question. 私の質問に彼女は答えなかった。 If you don't know the answers, guess. 答えがわからなければ、推測してみなさい。 He hesitated before answering. 彼は答える前にためらった。 I can not answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 You are quite justified in answering him back. 君が彼に口答えするのももっともだ。 This question is too difficult for me to answer. この問いはむずかしすぎて、私には答えられません。 Please answer all the questions. 全ての質問に答えなさい。 "That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered. 「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。 I tried to answer the question, which I found impossible. 私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。 He answered in brief. 彼は手短に答えた。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 He knocked at the door again and again, but there was no answer. 彼は何度もドアを叩いたが答えはなかった。 I was able to answer the question. 私はその質問に答えることができた。 Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1). 回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。 >"＋数字（例: >>1）です。', 'Japanese Female');" type='button' value='J Play'> "Is it a cupboard?" Replied Pip. 食器箱かな？とピップが答えました。 The teacher looked over the examination papers. その先生は答案を調べた。 Money answers all things. お金はすべてのものに答える。 I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off-guard and called on me. 先生に急に当てられて、トンチンカンな答えをしてしまった。 Your answer almost amounts to a threat. あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 Don't tell him the answer. 彼に答えを教えてはいけません。 Answer my question carefully. 注意して質問に答えなさい。 Jane skipped the questions she couldn't answer. ジェーンは答えられない質問を飛ばした。 Your answer to the question turned out to be wrong. 質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 There isn't a single mistake in his paper. 彼の答案にはまちがいが１つもない。 All but she answered the question. 彼女のほかはみなその問題に答えた。 Compare your paper with the model one. あなたの答案を模範答案と比較しなさい。 I always make sure that my name is on my paper. 私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。 Answer me this. これから言うことに答えなさい。 Nobody answered my question. 誰も私の疑問に答えてくれなかった。 Thousands of people wanted to know the answer. 何千もの人々がその答えを知りたがっています。 Your answer differs from mine. あなたの答えは私のとは違っている。 The question was too difficult to answer. その質問は難しすぎて答えられなかった。 I'm afraid she can't answer. 彼女は答えられないと思います。 The answers are both incorrect. その答えはどちらも正しくない。 If only I knew the answer now! 今その答えを知ってさえいればなあ。 He pretended not to know the answer. 彼はその答えが分からないふりをした。 The student handed the examination papers in to the teacher. 生徒は先生に答案用紙を提出した。 She answered in tears. 彼女は涙を流しながら答えました。 The students answered in order. 生徒たちは順番に答えを言った。 He always makes a ready answer. 彼はいつも即答する。 He won an immediate response. 彼は即答を得た。 Her answer was incorrect. 彼女の答えは間違っていた。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。 There were two careless mistakes on his paper. 彼の答案には見落としが２カ所あった。 He kindly answered questions. 質問に対しては親切に答えて下さった。 I think she can't answer. 彼女は答えられないと思います。 Your answer to the question is not correct. その問題に対するあなたの解答は正確ではない。 They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible. 産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。 I couldn't answer any questions on the test. テストで一問も答えられなかった。 I could answer his question. 私は彼の質問に答えることができた。 Please answer in French. フランス語で答えてください。 The teacher looked over the papers. 先生は答案に目を通した。 It is clear that he knows the answer. 明らかに彼は答えを知っている。 I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 Bob can answer all the questions. ボブはこの問題すべてに答えられる。 A soft answer turneth away wrath. 柔和な答は怒りをしりぞける。 But the answers were all wrong. しかしその答えはすべて間違っていた。 The teacher was disappointed at my answer. 先生は私の答えを聞いてがっかりした。
