Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The members told us about the strange experience by turns. 委員たちは不思議な経験について次々に答えた。 Answer the following questions in English. 以下の問いに英語で答えよ。 I could answer his question. 私は彼の質問に答えることができた。 He knocked on the door again and again, but there was no answer. 彼は何度もドアを叩いたが答えはなかった。 He responded to a speech of welcome. 彼は歓迎の言葉に答えた。 Answer me this. これから言うことに答えなさい。 He answered as follows. 彼は次のように答えた。 Don't answer your mother back. お母さんに口答えしてはいけませんよ。 He hesitated before answering. 彼は答える前にためらった。 His answer is to the point. 彼の答えは要領を得ている。 Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care. どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。 "I'm Japanese," the boy answered. 「ぼく日本人」少年は答えた。 He handed in his paper. 彼は答案を提出した。 My answer will be all right. 私の答えで良いと思う。 I cast about for a suitable reply. 私は適当な答えを探し求めた。 "Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered. 運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」 There were two careless mistakes on his paper. 彼の答案には見落としが２カ所あった。 This question is difficult to answer. この質問は答えにくい。 I answered, "Yes, I want it." はい、ほしいです。私は答えました。 Have you worked out the answer yet? もう答えは出ましたか。 The teacher looked over the examination papers. その先生は答案を調べた。 I bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod. 私は上司におじぎして挨拶しますが、上司は頷いて答えます。 She answered in tears. 彼女は涙を流しながら答えました。 His answer was to strike me on the head. 彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。 Jesus answered, "I tell you the truth." イエスは答えて言った。「まことに、まことにあなたに告げます」 If we have not covered all the questions you asked, please inform us. もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。 When I see typos I lose interest in answering. タイポみると答える気なくす。 "That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered. 「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。 He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men. 「一部屋に３人で泊まっていただけますか。」と彼はたずねました。「ええ、かまいませんよ。」と３人の男性は答えました。 I like that answer. その答え、気に入った。 Oedipus had answered the riddle correctly! オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。 Now you must answer some big questions. さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。 He knocked on the door but nobody answered. 彼はドアをノックしたが、だれも答えなかった。 Compare your answers with the teacher's. あなたの解答を先生のと比べてみなさい。 His answer amounts to a refusal. 彼の返答は拒絶も同然だ。 No students could answer the question. 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them. スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。 He gave me back talk. 彼は私に口答えした。 Don't talk back to me like that. そんな風に口答えするな。 I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution. 答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。 Stop pretending you don't know the answer. 答えがわからないふりはやめなさい。 I think she can't answer. 彼女は答えられないと思います。 Time is up. Hand in your papers. 時間です。答案を提出して下さい。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。 You must not forget to check your paper before you hand it in. 提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。 He found out the answers for himself. 彼は独力で答を見つけだした。 He pretended not to know the answer. 彼はその答えが分からないふりをした。 Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 I was able to answer all the questions. 私は全問に答えることができた。 His answer is to the point. 彼の答えは的を射た。 If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday. ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。 Her answer was incorrect. 彼女の答えは間違っていた。 Some people think talking back to an adult is rude. 大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。 The pianist played two encores. そのピアニストはアンコールに答えて２曲弾いた。 You must consider it before you answer. 答える前によく考えてもらわねばならない。 Jane skipped the questions she couldn't answer. ジェーンは答えられない質問を飛ばした。 Please answer my question. 私の質問に答えて下さい。 Who else can answer my question? 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 It's wrong of you to talk back to her. 彼女に口答えするなんて見当違いだ。 This question is too difficult for me to answer. この問いはむずかしすぎて、私には答えられません。 Tom answered Mary's question. トムはメアリーの質問に答えた。 I can't answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 Compare your answers with the teacher's. 君の答えを先生のと比較せよ。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 All of his answers were wide of the mark. 彼の答えはすべて見当違いだった。 Your question is hard for me to answer. 君の質問に僕は答えにくい。 This is my answer to your question. これはあなたの質問の答えだ。 Please answer this question for me. 私のためにこの質問に答えてください。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 He cannot answer their questions. 彼は彼らの質問に答えることができない。 His answer was not favorable. 彼の答えは好意的ではなかった。 No one could find the answer. 誰もその答えが分からなかった。 I boldly painted my answer. 私は自分の答えを大胆に描きました。 Having read the book, I could answer all the questions. その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。 In connection with this I can only reply, "it is just as you say." これについては「まことに仰る通りでございます」と答えるしかないのです。 You should not talk back like that. 君はあんなふうに口答えすべきではない。 He answered incorrectly. 彼は間違って答えた。 I was able to answer the question. 私はその質問に答えることができた。 After being whipped, the prisoner replied. 囚人は鞭撻して答えた。 I replied that I did not know. 私は知りませんと答えた。 She was always able to answer all the questions. いつもあらゆる問題に答える事ができたわ。 The students answered in order. 生徒たちは順番に答えを言った。 I wish I could come up with a good answer to the question. その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 He answered that he could swim well. 彼はよく泳げると答えた。 I can not answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 History presents us with many different answers to each question. 歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。 All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions. あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。 Tom didn't answer your question. トムは貴方の質問に答えなかった。 I cannot answer so many questions at a time. 一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。 That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution. それは快刀乱麻を断つような解答でした。 Thousands of people wanted to know the answer. 何千人もの人がその答えを知りたがりました。 Yes, that's the right answer. はいそれが正しい答えです。 She will be able to answer your question. 彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。 But my mother always answered. しかし、私の母はいつも答えます。 To see the answer to the question, simply click on the question. 問題の答えを見るには、問題をクリックしてください。 Tom pretended not to know the answer. トムはその答えがわからないふりをした。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 You know the answer? 君は答えがわかるって？
