Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible. 産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。 Your answer is far from perfect. 君の答えは完璧どころではない。 Neither of the two answers are right. その２つの答えはどちらも正しくない。 If your answer is correct, it follows that mine is wrong. 君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。 Must I answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 You are quite justified in answering him back. 君が彼に口答えするのももっともだ。 His answer was in the negative. 彼の答は「否」であった。 Where does the answer lie? 答えはどこにあるんだろう。 The answer to this question is wrong. この問いに対する答は間違っている。 He reflected on what answer to make. 彼は何を答えてよいか考えた。 Please answer all the questions. 全ての質問に答えなさい。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 Must I answer all the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 Jim answered my question without difficulty. ジムは難なく私の質問に答えた。 Compare your answers with the teacher's. あなたの解答を先生のと比べてみなさい。 His answer depends on his mood. 彼の答えは気分次第だ。 The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 Have I answered your question? 私は質問に答えたでしょうか。 "He used to love me," she answered sadly. 以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。 The teacher is busy looking over the examination papers. 先生は答案を調べるのに忙しい。 It will only take a moment to answer the question. その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。 The teacher was disappointed at my answer. 先生は私の答えを聞いてがっかりした。 This answer almost amounts to a threat. この返答はほとんど脅迫に近い。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 I couldn't answer any questions on the test. テストで一問も答えられなかった。 All answers must be written according to the instructions. 解答はすべて指示に従って書かねばならない。 She was able to answer whatever was asked. 彼女は聞かれたことはどんなことでも答えることができた。 The question was too difficult to answer. その質問は難しすぎて答えられなかった。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。 He knocked on the door but nobody answered. 彼はドアをノックしたが、だれも答えなかった。 No one could find the answer. 誰もその答えが分からなかった。 Your answer is anything but perfect. 君の解答は完璧からは程遠い。 It is easy for him to answer this question. 彼がこの質問に答えることは容易です。 I am at a loss how to answer the question. 質問にどう答えればよいのかわからない。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 The smirking male clerk replied. ぎこちない笑いをした店員が答えた。 He answered my question with a "no." 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply. 僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。 I was able to answer all the questions. 私は全問に答えることができた。 The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them. 質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 There is no satisfactory answer a parent can give to this. 親はこれに対して満足な答えを与えられない。 Do you really need to ask the question to know the answer? その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。 The question is not so easy that anyone can answer it. その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。 No one knew how to answer the question. 誰もその問いにどう答えたら良いかわからなかった。 Can you answer this question? この質問に答えられますか。 He made a positive answer. 彼は肯定的な答えを出した。 I found it easy to answer the question. その問いに答えるのは容易だ。 If you don't know the answers, guess. 答えがわからなければ、推測してみなさい。 Raise your hand if you know the answer. 答えの分かった人は手を挙げなさい。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 The answers for the practice problems are at the end of the book. 練習問題の解答は巻末にまとめてあります。 Your answer to the question turned out to be wrong. 質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。 To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world. その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。 She bowed in acknowledgment of their applause. 彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。 Scientists began to find answers to these questions. 科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。 He needs to answer the question. 彼はその問題に答える必要がある。 It doesn't matter whether your answer is right or wrong. 君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。 I'd like to have an answer. 答えて頂きたいです。 Only I could answer the question correctly. 僕だけがその問題に正しく答えることができた。 I finally found the solution to the problem. 私はついにこの問題の解答を見出した。 A soft answer turneth away wrath. 柔和な答は怒りをしりぞける。 I always make sure that my name is on my paper. 私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。 Stop writing and hand your paper in. 書くのをやめて、その答案を提出しなさい。 There is not a single mistake in his paper. 彼の答案には間違いは一つもない。 Your answer is not to the point. あなたの答えは要領を得ていない。 They answered my questions with difficulty. 彼らは私の質問にやっとのことで答えた。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 Tom answered all the questions that Mary asked him. トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。 The students answered in order. 生徒たちは順に答えていった。 The teacher collected the papers. 先生は答案用紙を集めた。 He is so clever that he could answer the question. 彼はその質問に答えられるほど賢かった。 The teacher urged the students to answer more clearly. 先生は生徒たちにもっとはっきり答えるように促した。 All the answers to this question were wrong. この問題に対する答えはすべて間違っていた。 Who else can answer my question? 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 The prime minister's answer was equivocal. 首相の答弁は玉虫色だった。 He responded to her offer with a laugh. 彼は彼女の申し出に笑って答えた。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 "Get rid of it, of course!" answered the farmer. 「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。 He handed in his paper. 彼は答案を提出した。 He gave me back talk. 彼は私に口答えした。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 The ease with which he answered the question surprised us. 彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。 If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。 She avoided answering my questions. 彼女は私の質問に答えることを避けた。 I take for granted that my answer is correct. 私は当然私の解答が正しいと思っている。 She didn't reply. 彼女は答えなかった。 Her answer was incorrect. 彼女の答えは間違っていた。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 He guessed the answers with great accuracy. 彼は実に正確に答えを当てた。 It's wrong of you to talk back to her. 彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。 These answers confuse cause with consequence. これらの回答は、原因と結果をはき違えている。 So difficult was the question that no one could answer. その質問は難しくてだれも答えられなかった。 You must not forget to check your paper before you hand it in. 提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。 There was a long interval before he answered. 彼が答えるまでに長い間があった。 That's a good answer. それはいい答えだ。 I was able to answer all the questions. 私は全ての質問に答えることができた。
