He kindly answered questions. 質問に対しては親切に答えて下さった。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 He answered all the questions in ten minutes. 彼は１０分で全部の問いの答えを出した。 Your answer does not make sense. あなたの答えは答えになっていない。 The members told us about the strange experience by turns. 委員たちは不思議な経験について次々に答えた。 I noted that her answer was incorrect. 彼女の答えが間違っていることに気がついた。 The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them. 質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 Isn't the answer easy? その答えはやさしいのではないですか。 Hand in your papers. 答案を出して下さい。 Your test papers must be handed in by Monday. 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 I could answer his question. 私は彼の質問に答えることができた。 You must consider it before you answer. 答える前によく考えねばならない。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 The president declined to answer the delicate question. 大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。 Now you must answer some big questions. さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。 What did you answer? 何て答えたの？ His answer was far from satisfactory. 彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。 You don't have to answer right away. すぐに答える必要はありません。 My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf. 私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 This answer may not necessarily be wrong. この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。 Check your answer with his. 君の答えを彼のと照らし合わせなさい。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 Don't tell him the answer. 彼に答えを教えてはいけません。 He responded to her offer with a laugh. 彼は彼女の申し出に笑って答えた。 He found out the answers for himself. 彼は独力で答を見つけだした。 Must I answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 Tom didn't answer your question. トムは貴方の質問に答えなかった。 He whispered the answer in my ear. 彼は私の耳元でその答えを囁いた。 He didn't respond to my question. 彼は私の質問に返答しなかった。 I take it from your silence that you are not satisfied with my answer. 君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。 The answers for the practice problems are at the end of the book. 練習問題の解答は巻末にまとめてあります。 Your answer almost amounts to a threat. あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。 She may have known the answer. 彼女は答を知っていたのかもしれない。 Don't ask a question to students who you know cannot answer. 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 He asked an awkward question. 彼は答えにくい質問をした。 He guessed the answers with great accuracy. 彼は実に正確に答えを当てた。 She was up to her eyes grading the papers. 彼女は答案の採点に没頭していた。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 He answered my question in the negative. 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 He felt ashamed of not answering the question. 彼はその問題に答えられなくて恥ずかしいと思った。 Yes, I do. I answered. はい、ほしいです。私は答えました。 She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem. 彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。 Come on, answer quickly. さあ早く答えないか！ Can anybody else answer? 誰か他の人、答えられますか。 She sometimes hesitates before answering. 彼女は答える前に時としてためらう。 I didn't know how to answer his question. 私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。 I answered, "Yes, I want it." はい、ほしいです。私は答えました。 These answers confuse cause with consequence. これらの回答は、原因と結果をはき違えている。 You must answer honestly. あなたは正直に答えなければなりません。 These questions can be answered quite simply. それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。 You mustn't answer your mother back when she scolds you. お母さんがあなたを叱る時に口答えをしてはいけません。 The answer was marked wrong. その答えは間違いと採点された。 You must not forget to check your paper before you hand it in. 提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。 He gave not a word in reply. 彼は一言も答えなかった。 She didn't answer. 彼女は答えなかった。 She answered all the questions with assurance. 彼女は全ての問題に自信を持って答えた。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 She gave a ready answer. 彼女はすらすら答えた。 When she saw her test score, she burst into tears. 答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。 If your answer is correct, it follows that mine is wrong. 君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。 Lay your cards on the table and give me a straight answer! 手の内を明かして正直な答えをくれよ。 The pianist played two encores. そのピアニストはアンコールに答えて２曲弾いた。 He answered not a word to me. 彼は私には一言も答えなかった。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 Your answer isn't correct. Try again. 君の答えは正しくない。もう一度やりなさい。 No one replied to the question. 誰も質問に答えなかった。 He came up with an answer to our problem. 彼は私達の問題の答えをみつけた。 I'm not in a position to answer. お答えできる立場にありません。 Your answer is anything but satisfactory to us. あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。 No one knew how to answer the question. 誰もその問いにどう答えたら良いかわからなかった。 I bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod. 私は上司におじぎして挨拶しますが、上司は頷いて答えます。 He answered never a word. 彼は一言も答えなかった。 You are quite justified in answering him back. 君が彼に口答えするのももっともだ。 He kindly answered the question. 彼はその質問にたいして親切に答えた。 Tom didn't know how to reply. トムは何と答えればいいか分からなかった。 He answered that he could swim well. 彼はうまく泳げると答えた。 Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting. 彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。 He meditated for two days before giving his answer. 彼は解答する前に２日間熟考した。 She handed in a blank test. 彼女は白紙答案を出した。 You don't need to answer right away. すぐに答える必要はありません。 They answered their teacher's question with difficulty. 彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 The teacher acknowledged the pupil with a smile. 先生は生徒に気づいてにっこりと（あいさつ）答えた。 The question was impossible for us to answer. その質問は私達には答えられなかった。 It is clear that he knows the answer. 明らかに彼は答えを知っている。 His answer was not favorable. 彼の答えは好意的ではなかった。 He retorted immediately. 彼は即座に口答えした。 Where does the answer lie? 答えはどこにあるんだろう。 Whatever he asks you, you mustn't answer. 彼が君に何をたずねても、それに答えてはならない。 If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 I found it easy to answer the question. その問いに答えるのは容易だ。 Compare your answers with the teacher's. あなたの解答を先生のと比べてみなさい。 Refuse to take no answer. 無回答を拒否する。 "Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all." 「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」 I'd like to have an answer. 答えを頂きたいのです。 Don't answer your mother back. お母さんに口答えしてはいけませんよ。 It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. 私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
