Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men. 「一部屋に３人で泊まっていただけますか。」と彼はたずねました。「ええ、かまいませんよ。」と３人の男性は答えました。 When mother scolds you don't answer back. お母さんがしかっているときは口答えをするな。 I am at a loss how to answer the question. 質問にどう答えればよいのかわからない。 He responded kindly to the question. 彼はその質問に対して親切に答えた。 Please answer all the questions. 全ての質問に答えなさい。 The teacher answers every question we ask. その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。 Oedipus had answered the riddle correctly! オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。 It's wrong of you to talk back to her. 彼女に口答えするなんて見当違いだ。 Can you answer this question? この質問に答えられますか。 I wrote the answers carefully. 私は注意深く答えを書きました。 He asked an awkward question. 彼は答えにくい質問をした。 Apart from her, everybody answered the question. 彼女のほかはみなその問題に答えた。 The boy answered his father back. その少年は父親に口答えをした。 A soft answer turneth away wrath. 柔和な答は怒りをしりぞける。 Answer my question carefully. 注意して質問に答えなさい。 He knocked at the door again and again, but there was no answer. 彼は何度もドアを叩いたが答えはなかった。 All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions. あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。 Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1). 回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。 >"＋数字（例: >>1）です。', 'Japanese Female');" type='button' value='J Play'> "That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered. 「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。 The teacher collected the papers. 先生は答案用紙を集めた。 It is easy for him to answer this question. 彼がこの質問に答えることは容易です。 He retorted that it was all my fault. 彼はすべて私が悪いのだと口答えした。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 Turn your papers in. 答案を提出して下さい。 I boldly painted my answer. 私は自分の答えを大胆に描きました。 "Get rid of it, of course!" answered the farmer. 「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 Please answer in French. フランス語で答えてください。 You'll have to play it by ear at the interview. 面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。 I can't reply to you immediately. 即答はできない。 Tom turned in a blank test paper. トムは白紙の答案を出した。 I took it as a joke and did not answer. 私はそれを冗談だと思って、返答しませんでした。 At last, I found out the answer to the question. 私はついにその問題の答えを出した。 Don't talk back to me like that. そんな風に口答えするな。 Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 Her answer was incorrect. 彼女の答えは間違っていた。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 Cross out all the wrong answers. 間違った答えは全部消す事。 You must consider it before you answer. 答える前によく考えてもらわねばならない。 You don't have to answer if you don't want to. 答えたくなかったら答えなくていいからね。 "Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered. 運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」 She may have known the answer. 彼女は答を知っていたのかもしれない。 He is busy correcting test papers. 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 The answers must be written in ink. 答えはインクで書かなくてはならない。 "Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all." 「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」 To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world. その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。 Can you answer this? これに答えられますか？ He answered my question easily. 彼は私の質問に易々と答えた。 I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 He kindly answered the question. 彼はその質問にたいして親切に答えた。 The question is not so easy that anyone can answer it. その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。 Tom didn't answer your question. トムは貴方の質問に答えなかった。 If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday. ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 She answered me back. 彼女は私に口答えした。 His answer is to the point. 彼の答えは要領を得ている。 She may be able to answer the question. 彼女はその質問に答えることができるかもしれない。 Check your answers with his. 君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。 Your answer is far from satisfactory. 君の答えなんて決して満足のいくものではない。 You don't have to answer these questions. これらの問題には答える必要はない。 My answer matches yours. 私の答えはあなたのと一致する。 Her reply is always as I expect. 彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。 She handed in a blank test. 彼女は白紙答案を出した。 Whatever he asks you, you mustn't answer. 彼が君に何をたずねても、それに答えてはならない。 I'm about to tell you the answer. 私はあなたに答えを教えてあげようとしているところです。 He immediately sought a response. 彼は即座に答えることを求められた。 Do I have to answer all of the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 She was crying as she answered. 彼女は涙を流しながら答えました。 "That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards." 「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。 He answered all the questions in ten minutes. 彼は１０分で全部の問いの答えを出した。 She did not answer all the questions. 彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。 His answer is to the point. 彼の答えは的確だ。 Answer the question. 質問に答えなさい。 It is impossible for me to answer the question. 私がその質問に答えることは不可能です。 In most cases, his answers are right. たいがいの場合、彼の解答は正確だ。 I was able to answer the question correctly. 私はその問題に正しく答えることができた。 A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe". 科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを拒否した。 I'm afraid she can't answer. 彼女は答えられないと思います。 "He used to love me," she answered sadly. 以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを否定した。 After a while he found out the answer. しばらくして彼は答を見つけた。 His answer is to the point. 彼の答えは的を射た。 His answer was to strike me on the head. 彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。 The answer is completely wrong. その答えは完全に間違っている。 Your answer is right. 君の答えは合っています。 The teacher looked over the papers. 先生は答案に目を通した。 Write your answers with a pencil. 答えは鉛筆で書きなさい。 Who else can answer my question? 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 His answer amounts to a refusal. 彼の返答は拒絶も同然だ。 He gave three wrong answers. 彼は答えを三つ間違えた。 But the answers were all wrong. しかしその答えはすべて間違っていた。 The question was too difficult to answer. その質問は難しすぎて答えられなかった。 Yes, that's the right answer. はいそれが正しい答えです。 I'll be happy to answer your question. 喜んで質問に答えます。 No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer. たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。 He responded by giving the "OK" gesture. 彼はＯＫのしぐさをして答えた。
