"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."
「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
Even a child can answer the question.
子供でさえその質問に答えられる。
Your answer differs from mine.
あなたの答えは私のとは違っている。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Do you think there is another answer to this difficult problem?
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
Oedipus had answered the riddle correctly!
オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。
This is my answer to your question.
これはあなたの質問の答えだ。
Jane skipped the questions she couldn't answer.
ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
He came up with an answer to our problem.
彼は私達の問題の答えをみつけた。
The teacher pushed him for an answer.
先生は彼に答を迫った。
Your answer to the question is not correct.
その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
Cross out all the wrong answers.
間違った答えは全部消す事。
I could answer his question.
私は彼の質問に答えることができた。
Answer me this.
これから言うことに答えなさい。
Your question is hard for me to answer.
君の質問に僕は答えにくい。
Tom didn't know how to reply.
トムは何と答えればいいか分からなかった。
Tom answered Mary's question.
トムはメアリーの質問に答えた。
That question is easy to answer.
その質問は答えやすい。
Refuse to take no answer.
無回答を拒否する。
Your answer is anything but satisfactory to us.
あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。
"Four pounds, ninety pence," Bob answers.
「４ポンド９０ペンスだよ」とボブが答える。
You must be careful when you write answers in a test.
試験で答えを書くときは注意しなければならない。
Have I answered your question?
私は質問に答えたでしょうか。
I don't know how to reply to that question.
何と答えていいかわかりません。
Tom didn't answer your question.
トムは貴方の質問に答えなかった。
Time is up. Hand in your papers.
時間です。答案を出して下さい。
You need to answer the question.
あなたはその質問に答える必要がある。
His answer amounts to a refusal.
彼の返答は拒絶も同然だ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
There was a long interval before he replied.
彼が答える前に長い時間の間隔があった。
This question is too difficult for me to answer.
この問いはむずかしすぎて、私には答えられません。
The teacher is busy looking over the examination papers.
先生は答案を調べるのに忙しい。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
He guessed the answers with great accuracy.
彼は実に正確に答えを当てた。
No one could find the answer.
誰もその答えが分からなかった。
No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer.
たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
I can't reply to you immediately.
即答はできない。
The pianist played two encores.
そのピアニストはアンコールに答えて２曲弾いた。
Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer.
たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
I take for granted that my answer is correct.
私は当然私の解答が正しいと思っている。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.
彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Raise your hand before you answer.
手をあげてから答えなさい。
Everything hangs on his answer.
全ては彼の答にかかっている。
I'm not in a position to answer.
お答えできる立場にありません。
She made no response to my question.
私の質問に彼女は答えなかった。
He gave three wrong answers.
彼は答えを三つ間違えた。
My father beat me answering him back.
口答えしたら父は私を叩いた。
Any child can answer that.
どんな子供だってそのくらい答えられる。
The boy answered his father back.
その少年は父親に口答えをした。
I'm not saying that your answers are always wrong.
あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
Raise your hand if you know the answer.
答えの分かった人は手を挙げなさい。
He pressed me for a prompt reply.
彼は僕に即答をしつこく求めた。
That's a hard question to answer.
それは答えにくい質問だ。
How should I answer if she inquires after you?
彼女が君は元気かと尋ねたらどう答えようか。
If only I knew the answer now!
今その答えを知ってさえいればなあ。
I didn't know how to answer his question.
私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
Your answer to the question turned out to be wrong.
質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
Answer in English.
英語で答えなさい。
They all answered "Yes" to a man.
彼らは一人残らず「そうだ」と答えた。
She might know the answer.
ひょっとして彼女は答えを知っているのかもしれない。
His answer was far from satisfactory.
彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
She found it difficult to answer the question.
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
You must not forget to check your paper before you hand it in.
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
"Yes, I was," said the student.
「いいえ、いました」とその学生は答えた。
At last, I found out the answer to the question.
私はついにその問題の答えを出した。
His stupid answer surprised everybody.
彼のまぬけな返答を聞いてみんなびっくりした。
She spit out an angry reply.
彼女は怒って吐き出すように答えた。
Can anybody else answer?
誰か他の人、答えられますか。
She asked him why he was crying, but he didn't answer.
彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He answered incorrectly.
彼の答えは正確ではなかった。
"Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all."
