Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your answer is anything but perfect. 君の解答は完璧からは程遠い。 I waited for the answer but nobody answered. 私は応答を待ったが、誰も出なかった。 My answer corresponds with yours. 私の答えはあなたのと一致する。 I was at a loss for an answer. 私は返答に窮した。 At last, I found out the answer to the question. 私はついにその問題の答えを出した。 The question is not so easy that anyone can answer it. その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。 Answer the question. 質問に答えなさい。 I cannot find a solution. Help me. 私は解答が見つかれない。助けてくれ。 Can you guess this riddle? このなぞの答えを考えつきますか。 He was so confused that his answer did not make any sense. 彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。 Finally, Oedipus replied. ついに、オイデイプスは答えを出した。 I racked my brains for an answer. 私は答えを出そうと脳みそをしぼった。 The teacher answers every question we ask. その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを否定した。 I can not answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 He came up with an answer to our problem. 彼は私達の問題の答えをみつけた。 He seemed quite puzzled how to answer the question. 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 The secretary answered me shortly. 秘書は私にそっけなく答えた。 The teacher put a short comment on each paper. 先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。 I could answer his question. 私は彼の質問に答えることができた。 Do I have to answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 I'm about to tell you the answer. 今から答えを教えてあげましょう。 None of us was able to answer the question. 私たちは誰もその質問に答えられなかった。 Bob can answer all the questions. ボブはこの問題すべてに答えられる。 I cannot give you a definite answer today. きょうは明確な答えを出すことはできません。 My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf. 私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。 Yes, I do. I answered. はい、ほしいです。私は答えました。 He knocked on the door but nobody answered. 彼はドアをノックしたが、だれも答えなかった。 She didn't reply. 彼女は返答しなかった。 He found out the answers for himself. 彼は独力で答を見つけだした。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 She avoided answering my questions. 彼女は私の質問に答えることを避けた。 Jim answered my question without difficulty. ジムは難なく私の質問に答えた。 I could not but talk back to my boss. 上司に口答えしないではいられませんでした。 No students could answer the question. 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 Your answer is not to the point. あなたの答えは要領を得ていない。 He is so clever that he could answer the question. 彼はその質問に答えられるほど賢かった。 The shy pupil murmured his answer. その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。 The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them. 質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers. 政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 Your answer is far from satisfactory. 君の答えなんて決して満足のいくものではない。 There was a long interval before he answered. 彼が答えるまでに長い間があった。 "That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered. 「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。 That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution. それは快刀乱麻を断つような解答でした。 That's a hard question to answer. それは答えにくい質問だ。 My answer matches yours. 私の答えはあなたのと一致する。 He responded by giving the "OK" gesture. 彼はＯＫのしぐさをして答えた。 These answers confuse cause with consequence. これらの回答は、原因と結果をはき違えている。 Compare your answer with Tom's. 君の答えをトムのと比較しなさい。 Tom didn't answer the question. トムは質問に答えなかった。 There is no satisfactory answer a parent can give to this. 親はこれに対して満足な答えを与えられない。 Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 The candidate made a quick response to the criticism. 候補者はその批判に対して直ちに回答をした。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 Mayuko could not answer my question. マユコは私の質問に答えられなかった。 She replied that she had never seen the man before. 彼女はその男の人に以前会ったことがないと答えた。 These questions can be answered quite simply. それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。 He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said. 彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。 Who else can answer my question? 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 His answer was to strike me on the head. 彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。 He knocked at the door again and again, but there was no answer. 彼は何度もドアを叩いたが答えはなかった。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。 He responded to a speech of welcome. 彼は歓迎の言葉に答えた。 Mark the right answer. 正しい答えに印をつけなさい。 I couldn't answer any questions on the test. テストで一問も答えられなかった。 He pretended not to know the answer. 彼はその答えが分からないふりをした。 Write your answers with a pencil. 答えは鉛筆で書きなさい。 You don't have to answer this question. あなたはこの質問に答える必要はない。 His answer is to the point. 彼の答えは要領を得ている。 He gave not a word in reply. 彼は一言も答えなかった。 The teacher pushed him for an answer. 先生は彼に答を迫った。 It is easy for him to answer this question. 彼がこの質問に答えることは容易です。 Don't answer your mother back. お母さんに口答えしてはいけませんよ。 All the answers to this question were wrong. この問題に関する答えは全て間違っていた。 She was crying as she answered. 彼女は涙を流しながら答えました。 He kindly answered questions. 質問に対しては親切に答えて下さった。 He could not answer that question. 彼はその質問に答えられなかった。 Please tell me the answer to the question. その問題の解答を教えて下さい。 If only I had known the answer yesterday! 昨日その答えを知ってさえいたらなあ。 My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply. 僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。 Answer my question carefully. 注意して質問に答えなさい。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 Carol refused; in other words her answer was "no." キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。 He answered as follows. 彼は次のように答えた。 Have you worked out the answer yet? もう答えは出ましたか。 She answered me back. 彼女は私に口答えした。 She might possibly know the answer. ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。 "I'm Japanese," the boy answered. 「私は日本人です」とその少年は答えた。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 See if my answer is correct. 私の答があっているか調べておいて。 You must answer honestly. あなたは正直に答えなければなりません。 If your answer is correct, it follows that mine is wrong. 君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。 It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. 私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。 This is my answer to your question. これはあなたの質問の答えだ。 Her reply is always as I expect. 彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。 The prime minister's answer was equivocal. 首相の答弁は玉虫色だった。 Compare your answers with the teacher's. あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
