Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She always gives an instant answer. いつでも彼女は即座に答えを出す。 I have a lot of questions to answer. 私には答えなければならない質問がたくさんある。 What did you answer? 何て答えたの？ If you know the answer to this question, please tell me. もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。 Compare your answer with Tom's. あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。 It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. 私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。 No one knew how to answer the question. 誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。 Who else can answer my question? 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 But my mother always answered. しかし、私の母はいつも答えます。 He won an immediate response. 彼は即答を得た。 There isn't a single mistake in his paper. 彼の答案にはまちがいが１つもない。 Mayuko could not answer my question. マユコは私の質問に答えられなかった。 Please tell me the answer to the question. その問題の解答を教えて下さい。 I'm not saying that your answers are always wrong. あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。 I cannot answer so many questions at a time. 一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。 Her answer corresponds to my expectation. 彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。 That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution. それは快刀乱麻を断つような解答でした。 Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say. ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。 The Irishman replies. アイルランド人は答えた。 "That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered. 「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。 His answer was far from satisfactory. 彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。 He needs to answer the question. 彼はその質問に答える必要がある。 "Four pounds, ninety pence," Bob answers. 「４ポンド９０ペンスだよ」とボブが答える。 I am at a loss how to answer the question. 質問にどう答えればよいのかわからない。 He answered my questions by the exercise of his excellent memory. 彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。 He didn't answer my question. 彼は私の質問に答えなかった。 I was at a loss how to answer his unexpected question. 私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer. 妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。 She sometimes hesitates before answering. 彼女は答える前に時としてためらう。 She answered with hardly a smile. 彼女はろくに微笑みをみせず答えた。 Read over your paper before you hand it in. 答案を出す前にもう一度読み返しなさい。 The candidate made a quick response to the criticism. 候補者はその批判に対して直ちに回答をした。 My answer matches yours. 私の答えはあなたのと一致する。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 Do you know the answer? 君は答えがわかるって？ My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf. 私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。 I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution. 答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。 She got no answer from him. 彼は彼女に答えなかった。 He knocked on the door but nobody answered. 彼はドアをノックしたが、だれも答えなかった。 Smith replied that he was sorry. スミスは残念だったと答えた。 (Sumisu wa zannen datta to kotaeta) He reflected on what answer to make. 彼は何と答えてよいかよく考えた。 The prime minister's answer was equivocal. 首相の答弁は玉虫色だった。 "Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?" 「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」 I didn't know how to answer his question. 私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。 Your answer is to the point. 君の答えは適切である。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 The smirking male clerk replied. ぎこちない笑いをした店員が答えた。 This answer may not necessarily be wrong. この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。 Jane skipped the questions she couldn't answer. ジェーンは答えられない質問を飛ばした。 He answered my question with a "no." 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 He knocked at the door again and again, but there was no answer. 彼は何度もドアを叩いたが答えはなかった。 Having read the book, I could answer all the questions. その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。 Only you can answer the question. その質問に答えられるのは君だけだ。 This question is too difficult for me to answer. この問いはむずかしすぎて、私には答えられません。 It doesn't matter whether your answer is right or wrong. 君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。 Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting. 彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。 She answered with tears. 彼女は涙を流しながら答えました。 He answered never a word. 彼は一言も答えなかった。 He gave me back talk. 彼は私に口答えした。 She answered easily. 彼女はあっさりと答えた。 He cannot answer their questions. 彼は彼らの質問に答えることができない。 It will only take a moment to answer the question. その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。 He was puzzled about what to answer. 彼はどう答えてよいか途方にくれていた。 I'm afraid she can't answer. 彼女は答えられないと思います。 Neither of the two answers are right. その２つの答えはどちらも正しくない。 I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off-guard and called on me. 先生に急に当てられて、トンチンカンな答えをしてしまった。 To see the answer to the question, simply click on the question. 問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。 I waited for the answer but nobody answered. 私は応答を待ったが、誰も出なかった。 Raise your hand before you answer. 手をあげてから答えなさい。 Compare your answers with the teacher's. 君の答えを先生のと比較せよ。 Do you really need to ask the question to know the answer? その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。 I wish I could come up with a good answer to the question. その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 Tom knows that Mary doesn't know the answer. トムはメアリーは答えが分からないのは知っている。 It was impossible for me to answer this question. 僕がこの質問に答えるのは不可能だった。 He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said. 彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。 After the exam we compared the answers we had written. テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。 He gave a positive answer to my question. 彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。 She might know the answer. ひょっとして彼女は答えを知っているのかもしれない。 Bob can answer all the questions. ボブはこの問題すべてに答えられる。 How should I answer if she inquires after you? 彼女が君は元気かと尋ねたらどう答えようか。 The answer is completely wrong. その答えは完全に間違っている。 Raise your hand if you know the answer. 答えの分かった人は手を挙げなさい。 Tom answered Mary's question. トムはメアリーの質問に答えた。 Can you guess this riddle? このなぞの答えを考えつきますか。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 Can anyone answer my question? 誰か私の質問に答えられますか。 Your answer almost amounts to a threat. あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。 She can ask and answer questions. 彼女は質問をし、答えることができる。 My answer corresponds with yours. 私の答えはあなたのと一致する。 That's a good answer. それはいい答えだ。 She answered with a nod. 彼女はうなずいて答えた。 He whispered the answer in my ear. 彼は私の耳元でその答えを囁いた。 This is Aya, this is Aya. Please respond. こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。 She spit out an angry reply. 彼女は怒って吐き出すように答えた。 My answer will be all right. 私の答えで良いと思う。 Nobody answered my question. 誰も私の疑問に答えてくれなかった。 "Get rid of it, of course!" answered the farmer. 「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。 Write your answer with a pen. 答えはペンで書きなさい。 If only I knew the answer now! 今その答えを知ってさえいればなあ。
