Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some people think talking back to an adult is rude. 大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 His answer is far from right. 彼の答えは正確にというにはほど遠い。 Even a child can answer it. 子供でもそれぐらい答えられる。 It was impossible for me to answer this question. 僕がこの質問に答えるのは不可能だった。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 The student handed the examination papers in to the teacher. 生徒は先生に答案用紙を提出した。 I'm not in a position to answer. お答えできる立場にありません。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 History presents us with many different answers to each question. 歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。 In connection with this I can only reply, "it is just as you say." これについては「まことに仰る通りでございます」と答えるしかないのです。 The manager gave the precise answer which I was looking for. その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。 Only you answered the question. 君だけが質問に答えた。 All the answers to this question were wrong. この問題に関する答えは全て間違っていた。 He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men. 「一部屋に３人で泊まっていただけますか。」と彼はたずねました。「ええ、かまいませんよ。」と３人の男性は答えました。 She did not answer all the questions. 彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。 He took it for granted that I knew the answer. 彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。 She asked him why he was crying, but he didn't answer. 彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。 She avoided answering my questions. 彼女は私の質問に答えることを避けた。 I can't reply to you immediately. 即答はできない。 Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions. ３０分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。 "Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all." 「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」 Having read the book, I could answer all the questions. その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。 Do I have to answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 I could answer all the questions. 私はすべての質問に答えられた。 Any student can answer that question. どんな生徒でもその質問に答えられる。 The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。 Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers. 政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。 He responded kindly to the question. 彼はその質問に対して親切に答えた。 You are quite justified in answering him back. 君が彼に口答えするのももっともだ。 If we have not covered all the questions you asked, please inform us. もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。 Your answer is wrong. 君の答えは間違っている。 Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1). 回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。 >"＋数字（例: >>1）です。', 'Japanese Female');" type='button' value='J Play'> Lay your cards on the table and give me a straight answer! 手の内を明かして正直な答えをくれよ。 The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them. 質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 Answer the following questions in English. 以下の問いに英語で答えよ。 Hand in your papers at once. すぐに答案を提出しなさい。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 She handed in a blank test. 彼女は白紙答案を出した。 Your answer isn't correct. Try again. 君の答えは正しくない。もう一度やりなさい。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 I noted that her answer was incorrect. 彼女の答えが間違っていることに気がついた。 He answered his parents back. 彼は両親に口答えした。 Everything hangs on his answer. 全ては彼の答にかかっている。 I'd like to have an answer. 答えを頂きたいのです。 Only you can answer the question. その質問に答えられるのは君だけだ。 I was able to answer the question. 私はその質問に答えることができた。 He responded kindly to the question. 彼はその質問にたいして親切に答えた。 My father beat me answering him back. 口答えしたら父は私を叩いた。 You need to have answers ready about your strong point. あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。 Raise your hand before you answer. 手をあげてから答えなさい。 You don't have to answer this question. あなたはこの質問に答える必要はない。 To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world. その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。 I was at a loss how to answer his unexpected question. 私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。 Not knowing what answer to make, I kept silent. どんな返答をしてよいのかわからなかったので、私は黙っていた。 Your paper contains too many mistakes. あなたの答案には間違いが多すぎます。 You need to answer the question. あなたはその質問に答える必要がある。 Your answer differs from mine. あなたの答えは私のとは違っている。 He needs to answer the question. 彼はその質問に答える必要がある。 The answer to this question is wrong. この問いに対する答は間違っている。 He needs to answer the question. 彼はその問題に答える必要がある。 Mayuko could not answer my question. マユコは私の質問に答えられなかった。 You're out of order in talking back to her in the first place. 彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 He gave three wrong answers. 彼は答えを三つ間違えた。 I couldn't answer all the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 If I knew the answer to the question, I would tell you. その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。 They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible. 産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。 The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 There were two careless mistakes on his paper. 彼の答案には見落としが２カ所あった。 I'm afraid she can't answer. 彼女は答えられないと思います。 He replied that he knew nothing about it. 彼はその事は何も知らないと答えた。 Answer my questions. 私の質問に答えなさい。 He answered incorrectly. 彼は間違って答えた。 Hand in your papers. 答案を提出して下さい。 I couldn't answer any questions on the test. テストで一問も答えられなかった。 "That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered. 「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 His answer amounts to a refusal. 彼の返答は拒絶も同然だ。 I waited for the answer but nobody answered. 私は応答を待ったが、誰も出なかった。 She didn't reply. 彼女は答えなかった。 One of these two answers is right. その２つの答えのどちらか一方が正しい。 So difficult was the question that no one could answer. その質問は難しくてだれも答えられなかった。 All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions. あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。 Strictly speaking, his answer is not correct. 厳密に言うと、彼の答えは正しくない。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 Do not answer hastily. 軽率に答えるな。 Your answer almost amounts to a threat. あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。 "I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle." 「もしおまえが私のなぞなぞ答えられたら、私はおまえを無事に通してやる」とスフィンクスは言った。 She always gives an instant answer. いつでも彼女は即座に答えを出す。 But my mother always answered. しかし、私の母はいつも答えます。 She was able to answer whatever was asked. 彼女は聞かれたことはどんなことでも答えることができた。 My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf. 私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。 Please reply to me as soon as possible. 私にできるだけ早くお答え下さい。 When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint. 私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。 He answered with a look of annoyance. 彼は苛立たしい表現で答えた。 She answered with a nod. 彼女はうなずいて答えた。 He retorted immediately. 彼は即座に口答えした。 I racked my brains for an answer. 私は答えを出そうと脳みそをしぼった。
