Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution. 答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。 These questions can be answered quite simply. それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。 There is no satisfactory answer a parent can give to this. 親はこれに対して満足な答えを与えられない。 Compare your paper with the model one. あなたの答案を模範答案と比較しなさい。 Where does the answer lie? 答えはどこにあるんだろう。 Can you answer this? これに答えられますか？ I can not answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 He answered with a sad air. 彼は悲しそうな様子で答えた。 He gave me back talk. 彼は私に口答えした。 This question is difficult to answer. この質問は答えにくい。 Hand in your examination papers. 答案を提出しなさい。 She answered in tears. 彼女は涙を流しながら答えました。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 My answer corresponds with yours. 私の答えはあなたのと一致する。 He answered his parents back. 彼は両親に口答えした。 I cannot answer so many questions at a time. 一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。 The smirking male clerk replied. ぎこちない笑いをした店員が答えた。 Your answer isn't correct. Try again. 君の答えは正しくない。もう一度やりなさい。 I'm not in a position to answer. お答えできる立場にありません。 He answered incorrectly. 彼は間違って答えた。 His answer is not altogether satisfactory to us. 彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。 If only I knew the answer now! 今その答えを知ってさえいればなあ。 I cannot give you a definite answer today. きょうは明確な答えを出すことはできません。 Answer my questions. 私の質問に答えなさい。 She answered all the questions with assurance. 彼女は全ての問題に自信を持って答えた。 We don't need your answer right away. すぐに答える必要はありません。 No student was able to answer the question. 一人の生徒もその質問に答えられなかった。 Her answer was incorrect. 彼女の答えは間違っていた。 Answer me this. Did you see her there? これから言うことに答えなさい。あなたはそこで彼女に会ったのですか。 There was a long interval before he replied. 彼が答える前に長い時間の間隔があった。 Your test papers must be handed in by Monday. 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 The students answered in order. 生徒たちは順番に答えを言った。 Your answer is far from perfect. 君の答えは完璧どころではない。 Lay your cards on the table and give me a straight answer! 手の内を明かして正直な答えをくれよ。 That's a good answer. それはいい答えだ。 Can you answer this question? この質問に答えられますか。 She was up to her eyes grading the papers. 彼女は答案の採点に没頭していた。 You'll have to play it by ear at the interview. 面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。 He was puzzled about what to answer. 彼はどう答えてよいか途方にくれていた。 He answered that he knew no French. 彼はフランス語は知らないと答えた。 You must answer these questions. これらの質問に答えなければならない。 He reflected on what answer to make. 彼は何を答えてよいか考えた。 Apart from her, everybody answered the question. 彼女のほかはみなその問題に答えた。 She can ask and answer questions. 彼女は質問をし、答えることができる。 My answer will be all right. 私の答えで良いと思う。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 My answer matches yours. 私の答えはあなたのと一致する。 "Four pounds, ninety pence," Bob answers. 「４ポンド９０ペンスだよ」とボブが答える。 "Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all." 「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」 I boldly painted my answer. 私は自分の答えを大胆に描きました。 To my surprise, she could not answer the question. おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。 Whatever he asks you, you mustn't answer. 彼が君に何をたずねても、それに答えてはならない。 He didn't answer my question. 彼は私の質問に答えなかった。 Can anyone answer my question? 誰か私の質問に答えられますか。 Please reply to me as soon as possible. 私にできるだけ早くお答え下さい。 Do not answer hastily. 軽率に答えるな。 She answered with tears. 彼女は涙を流しながら答えました。 The answer misses the point. その答はピントがずれている。 He answered my question in the negative. 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 We want the committee to work out the details. 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 I couldn't answer any questions on the test. テストで一問も答えられなかった。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。 His answer amounts to a refusal. 彼の返答は拒絶も同然だ。 The question was impossible for us to answer. その質問は私達には答えられなかった。 She may be able to answer the question. 彼女はその質問に答えることができるかもしれない。 She couldn't answer the question. 彼女は質問に答えることができなかった。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 Money answers all things. お金はすべてのものに答える。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 His answer was far from satisfactory. 彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。 Your answer almost amounts to a threat. あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。 I was able to answer the question. 私はその質問に答えることができた。 He answered that he could swim well. 彼はよく泳げると答えた。 Your answer differs from mine. あなたの答えは私のとは違っている。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 I waited for the answer but nobody answered. 私は応答を待ったが、誰も出なかった。 They answered their teacher's question with difficulty. 彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。 The answers must be written in ink. 答えはインクで書かなくてはならない。 "He used to love me," she answered sadly. 以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。 The answer was yes. 返答は肯定的なものだった。 Thousands of people wanted to know the answer. 何千もの人々がその答えを知りたがっています。 He made a positive answer. 彼は肯定的な答えを出した。 He responded to a speech of welcome. 彼は歓迎の言葉に答えた。 He responded kindly to the question. 彼はその質問にたいして親切に答えた。 Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 Not knowing what answer to make, I kept silent. どんな返答をしてよいのかわからなかったので、私は黙っていた。 Any child can answer that. どんな子供だってそのくらい答えられる。 It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. 私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。 I can't answer this question. この質問には答えられません。 I racked my brains for an answer. 私は答えを出そうと脳みそをしぼった。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 Her answer corresponds to my expectation. 彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。 Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say. ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。 His answer is different from mine. 彼の答えは私の答えと違っている。 The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer. その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。 John answered for his sister. ジョンが妹に代わって答えた。 Let's check why your answers differ from mine. どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。 Tom didn't answer your question. トムは貴方の質問に答えなかった。 I replied that I did not know. 私は知りませんと答えた。
