I bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod.
私は上司におじぎして挨拶しますが、上司は頷いて答えます。
She handed in a blank test.
彼女は白紙答案を出した。
I think your answer is correct.
君の答えが正しいと思う。
There was a long interval before he replied.
彼が答える前に長い時間の間隔があった。
She sometimes hesitates before answering.
彼女は答える前に時としてためらう。
His answer depends on his mood.
彼の答えは気分次第だ。
Tom didn't answer your question.
トムは貴方の質問に答えなかった。
He won an immediate response.
彼は即答を得た。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
If you know the answer to this question, please tell me.
もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
Your answer does not make sense.
あなたの答えは答えになっていない。
As soon as we get the answer, we'll phone you.
僕たちに答えがわかったらすぐに君に電話するよ。
Her answer corresponds to my expectation.
彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
I cannot find a solution. Help me.
私は解答が見つかれない。助けてくれ。
Oedipus had answered the riddle correctly!
オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。
You must answer these questions.
これらの質問に答えなければならない。
You shouldn't talk back to your parents like that.
君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
Isn't the answer easy?
その答えはやさしいのではないですか。
You must be careful when you write answers in a test.
試験で答えを書くときは注意しなければならない。
We don't need your answer right away.
すぐに答える必要はありません。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
Answer me this.
これから言うことに答えなさい。
Your answer almost amounts to a threat.
あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
Smith replied that he was sorry.
スミスは残念だったと答えた。 (Sumisu wa zannen datta to kotaeta)
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Can you guess this riddle?
このなぞの答えを考えつきますか。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
Compare your answer with Tom's.
あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
He answered incorrectly.
彼の答えは正確ではなかった。
He answered my question in the negative.
彼は私の質問に「ノー」と答えた。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Do you think there is another answer to this difficult problem?
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
Jim answered my question without difficulty.
ジムは難なく私の質問に答えた。
He kindly answered questions.
質問に対しては親切に答えて下さった。
His answer is to the point.
彼の答えは的を射た。
There was a long interval before he answered.
彼が答えるまでに長い間があった。
I could answer all the questions.
私はすべての質問に答えられた。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.
質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
That's a good answer.
それはいい答えだ。
He is busy correcting test papers.
彼は試験答案の添削をするのに忙しい。
No one knew how to answer the question.
誰もその問いにどう答えたら良いかわからなかった。
The question was impossible for us to answer.
その質問は私達には答えられなかった。
You don't have to answer right away.
すぐに答える必要はありません。
I can't reply to you immediately.
即答はできない。
When I see typos I lose interest in answering.
タイポみると答える気なくす。
In most cases, his answers are right.
たいがいの場合、彼の解答は正確だ。
The teacher was disappointed at my answer.
先生は私の答えを聞いてがっかりした。
There isn't a single mistake in his paper.
彼の答案にはまちがいが１つもない。
Can you answer this?
これに答えられますか？
Your answer to the question turned out to be wrong.
質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
Tom knows that Mary doesn't know the answer.
トムはメアリーは答えが分からないのは知っている。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.
ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
He responded to a speech of welcome.
彼は歓迎の言葉に答えた。
The ease with which he answered the question surprised us.
彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
Answer accurately in one go.
一遍で正確に答えてください。
His answer was to strike me on the head.
彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
She answered easily.
彼女はあっさりと答えた。
You'll have to play it by ear at the interview.
面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
Your answer isn't correct. Try again.
君の答えは正しくない。もう一度やりなさい。
Tom turned in a blank test paper.
トムは白紙の答案を出した。
She might know the answer.
ひょっとして彼女は答えを知っているのかもしれない。
She can ask and answer questions.
彼女は質問をし、答えることができる。
Is that answer right?
その答えは正しいのですか。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
My answer to the problem came out wrong.
その問題に対する私の答えは間違っていた。
He cannot answer their questions.
彼は彼らの質問に答えることができない。
She made no response to my question.
私の質問に彼女は答えなかった。
Where does the answer lie?
答えはどこにあるんだろう。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.
さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
I didn't know how to answer his question.
私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
He meditated for two days before giving his answer.
彼は解答する前に２日間熟考した。
The teacher looked over the exam papers.
先生は答案を調べた。
You need to answer the question.
あなたはその質問に答える必要がある。
I'm sorry, but can't answer right away.
すぐにはお答えできません。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
In connection with this I can only reply, "it is just as you say."
これについては「まことに仰る通りでございます」と答えるしかないのです。
After the exam we compared the answers we had written.
テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。
Hand in your examination papers.
答案を提出しなさい。
I wrote the answers carefully.
私は注意深く答えを書きました。
Now you must answer some big questions.
さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
If I knew the answer to the question, I would tell you.
その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
She was always able to answer all the questions.
いつもあらゆる問題に答える事ができたわ。
Are you sure of your answer?
きみの答は確かですか。
Stop writing and hand your paper in.
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
I'm not in a position to answer.
お答えできる立場にありません。
"Four pounds, ninety pence," Bob answers.
「４ポンド９０ペンスだよ」とボブが答える。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
