When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.
私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。
He made a positive answer.
彼は肯定的な答えを出した。
Can anyone answer my question?
誰か私の質問に答えられますか。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.
運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
No one knew how to answer the question.
誰もその問いにどう答えたら良いかわからなかった。
Hand in your papers.
答案を提出して下さい。
The answer was yes.
返答は肯定的なものだった。
Is that answer right?
その答えは正しいのですか。
The teacher is busy looking over our tests.
先生はわれわれの答案調べに忙しい。
He pressed me for a prompt reply.
彼は僕に即答をしつこく求めた。
Are you sure of your answer?
きみの答は確かですか。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
She replied that she had never seen the man before.
彼女はその男の人に以前会ったことがないと答えた。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
Your answer differs from mine.
あなたの答えは私のとは違っている。
Finally, Oedipus replied.
ついに、オイデイプスは答えを出した。
This answer almost amounts to a threat.
この返答はほとんど脅迫に近い。
Do you really need to ask the question to know the answer?
その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
"Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?"
「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」
He reflected on what answer to make.
彼は何と答えてよいかよく考えた。
Turn your papers in.
答案を提出して下さい。
The sign means that the answer is correct.
その記号は答えが正しいことを示す。
He took it for granted that I knew the answer.
彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。
This question is difficult to answer.
この質問は答えにくい。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
Your answer to the question turned out to be wrong.
質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
She didn't reply.
彼女は返答しなかった。
She gave a ready answer.
彼女はすらすら答えた。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!
手の内を明かして正直な答えをくれよ。
He didn't answer the question on purpose.
彼はわざとその質問に答えなかった。
She answered in tears.
彼女は涙を流しながら答えました。
She may have known the answer.
彼女は答を知っていたのかもしれない。
He immediately sought a response.
彼は即座に答えることを求められた。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
See if my answer is correct.
私の答があっているか調べておいて。
He answered his parents back.
彼は両親に口答えした。
Isn't the answer easy?
その答えはやさしいのではないですか。
You should not talk back like that.
君はあんなふうに口答えすべきではない。
My answer to the problem came out wrong.
その問題に対する私の答えは間違っていた。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。
Your answer is far from satisfactory.
君の答えなんて決して満足のいくものではない。
You have only to answer the first question.
あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
Where does the answer lie?
答えはどこにあるんだろう。
Raise your hand before you answer.
手をあげてから答えなさい。
I found it easy to answer this question.
私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
Read your paper over again before you hand it in.
答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
He won an immediate response.
彼は即答を得た。
This answer may not necessarily be wrong.
この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。
In most cases, his answers are right.
たいがいの場合、彼の解答は正確だ。
Hand in your examination papers.
答案を提出しなさい。
I handed the examination papers in to the teacher.
私は先生に答案用紙を提出した。
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
In connection with this I can only reply, "it is just as you say."
これについては「まことに仰る通りでございます」と答えるしかないのです。
Don't tell him the answer.
彼に答えを教えてはいけません。
He found out the answers for himself.
彼は独力で答を見つけだした。
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
A man of reason could answer the question.
理性的な人ならその質問に答えられる。
The answer to this question is wrong.
この問いに対する答は間違っている。
"I'm Japanese," the boy answered.
「ぼく日本人」少年は答えた。
There isn't a single mistake in his paper.
彼の答案にはまちがいが１つもない。
Read over your paper before you hand it in.
答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
After the exam we compared the answers we had written.
テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。
I could answer all the questions.
私はすべての質問に答えられた。
She answered with tears.
彼女は涙を流しながら答えました。
If only I had known the answer yesterday!
昨日その答えを知ってさえいたらなあ。
I could reply to all of them.
私はそれらすべてに答えることができた。
One of these two answers is right.
その２つの答えのどちらか一方が正しい。
I was at a loss how to answer his unexpected question.
私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。
He didn't answer my question.
彼は私の質問に答えなかった。
It will only take a moment to answer the question.
その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。
It's wrong of you to talk back to her.
彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
I finally found the solution to the problem.
私はついにその問題の解答を見出した。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
