Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He won an immediate response. 彼は即答を得た。 The manager gave the precise answer which I was looking for. その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。 I could reply to all of them. 私はそれらすべてに答えることができた。 My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply. 僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。 It's wrong of you to talk back to her. 彼女に口答えするなんて見当違いだ。 That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution. それは快刀乱麻を断つような解答でした。 Finally, Oedipus replied. ついに、オイデイプスは答えを出した。 Tom didn't answer your question. トムは貴方の質問に答えなかった。 John will not answer the question. ジョンはその質問に答えようとしない。 A soft answer turneth away wrath. 柔和な答は怒りをしりぞける。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 I take for granted that my answer is correct. 私は当然私の解答が正しいと思っている。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 Do I have to answer all of the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 It is clear that he knows the answer. 明らかに彼は答えを知っている。 You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you. お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。 He could not answer that question. 彼はその質問に答えられなかった。 Answer me this. Did you see her there? これから言うことに答えなさい。あなたはそこで彼女に会ったのですか。 I couldn't answer all of the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 He answered as follows. 彼は次のように答えた。 My answer matches yours. 私の答えはあなたのと一致する。 Answer the following question to receive your password. パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。 He is busy correcting test papers. 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 Through trial and error, he found the right answer by chance. 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。 Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say. ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。 They answered my questions with difficulty. 彼らは私の質問にやっとのことで答えた。 He is so clever that he could answer the question. 彼はその質問に答えられるほど賢かった。 She answered with a nod. 彼女はうなずいて答えた。 He pressed me for a prompt reply. 彼は僕に即答をしつこく求めた。 He seemed quite puzzled how to answer the question. 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 Where does the answer lie? 答えはどこにあるんだろう。 His answer is different from mine. 彼の答えは私の答えと違っている。 He didn't answer the question on purpose. 彼はわざとその質問に答えなかった。 Have you worked out the answer yet? もう答えは出ましたか。 I cast about for a suitable reply. 私は適当な答えを探し求めた。 He found out the answers for himself. 彼は独力で答を見つけだした。 The students answered in order. 生徒たちは順番に答えを言った。 I must think over the matter before giving my answer. 私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 Tom didn't answer all the questions. トムさんは全ての質問に答えなかったです。 In most cases, his answers are right. たいがいの場合、彼の解答は正確だ。 He asked an awkward question. 彼は答えにくい質問をした。 Your question is hard to answer. あなたの質問は答えにくい。 I can not answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 Let's check why your answers differ from mine. どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。 All but she answered the question. 彼女のほかはみなその問題に答えた。 You must answer honestly. あなたは正直に答えなければなりません。 The teacher pushed him for an answer. 先生は彼に答を迫った。 I could not but talk back to my boss. 上司に口答えしないではいられませんでした。 If I knew the answer to the question, I would tell you. その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。 Compare your answer with Tom's. あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。 Time is up. Hand in your papers. 時間です。答案を出して下さい。 She avoided answering my questions. 彼女は私の質問に答えることを避けた。 The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution. 答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。 His answer is to the point. 彼の答えは要領を得ている。 I wrote the answers carefully. 私は注意深く答えを書きました。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを拒否した。 I cannot give you a definite answer today. きょうは明確な答えを出すことはできません。 His answer was not favorable. 彼の答えは好意的ではなかった。 I cannot answer so many questions at a time. 一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。 He replied that he knew nothing about it. 彼はその事は何も知らないと答えた。 Hand in your examination papers. 答案を提出しなさい。 Your answer isn't correct. Try again. 君の答えは正しくない。もう一度やりなさい。 The teacher collected the papers. 先生は答案用紙を集めた。 The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer. その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。 Write your answers with a pencil. 答えは鉛筆で書きなさい。 His explanation of the problem adds up to nonsense. その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。 She handed in a blank test. 彼女は白紙答案を出した。 "Get rid of it, of course!" answered the farmer. 「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。 "No, I don't," said Mr Jordan. 「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。 Jesus answered them. イエスは、彼らに答えて言われた・・・。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。 No one could find the answer. 誰もその答えが分からなかった。 "Yes, I was," said the student. 「いいえ、いました」とその学生は答えた。 The jury has returned a verdict of guilty. 陪審員は有罪の判決を答申した。 Can you guess this riddle? このなぞの答えを考えつきますか。 They all answered "Yes" to a man. 彼らは一人残らず「そうだ」と答えた。 Answer my question carefully. 注意して質問に答えなさい。 Yes, I do. I answered. はい、ほしいです。私は答えました。 Please answer all the questions. 全ての質問に答えなさい。 Gather the papers and bring them here. 答案を集めて、ここへ持って来なさい。 This answer may not necessarily be wrong. この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。 The ease with which he answered the question surprised us. 彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。 He needs to answer the question. 彼はその質問に答える必要がある。 He pretended not to know the answer. 彼はその答えが分からないふりをした。 Alex will answer, "Color!" アレックスは「色」と答えるのである。 Is that answer right? その答えは正しいのですか。 He is smart enough to answer all the questions. 彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。 If only I had known the answer yesterday! 昨日その答えを知ってさえいたらなあ。 Answer in English. 英語で答えなさい。 The teacher is busy marking papers. 先生は答案の採点に忙しい。 Tom didn't know how to reply. トムは何と答えればいいか分からなかった。 This question is difficult to answer. この質問は答えにくい。 The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven." 男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 The teacher put a short comment on each paper. 先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。 Scientists began to find answers to these questions. 科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。 She may be able to answer the question. 彼女はその質問に答えることができるかもしれない。 He guessed the answers with great accuracy. 彼は実に正確に答えを当てた。
