Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 Carol refused; in other words her answer was "no." キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。 To my surprise, she could not answer the question. おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。 She didn't reply. 彼女は返答しなかった。 They answered their teacher's question with difficulty. 彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。 I wish I could come up with a good answer to the question. その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 Not knowing what answer to make, I kept silent. どんな返答をしてよいのかわからなかったので、私は黙っていた。 He gave not a word in reply. 彼は一言も答えなかった。 Stop pretending you don't know the answer. 答えがわからないふりはやめなさい。 Lay your cards on the table and give me a straight answer! 手の内を明かして正直な答えをくれよ。 Have I answered your question? 私は質問に答えたでしょうか。 Answer me this. これから言うことに答えなさい。 He meditated for two days before giving his answer. 彼は解答する前に２日間熟考した。 Check your answer with his. 君の答えを彼のと照らし合わせなさい。 These questions can be answered quite simply. それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。 Nobody could give the correct answer. だれも正しい答えを出せなかった。 The question is not so easy that anyone can answer it. その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。 All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions. あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。 Your answer is far from perfect. 君の答えは完璧には程遠い。 He answered in brief. 彼は手短に答えた。 She made no response to my question. 私の質問に彼女は答えなかった。 He found out the answers for himself. 彼は独力で答を見つけだした。 Your test papers must be handed in by Monday. 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 Gather the papers and bring them here. 答案を集めて、ここへ持って来なさい。 Please answer in French. フランス語で答えてください。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 I can't answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 She can ask and answer questions. 彼女は質問をし、答えることができる。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions. ３０分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。 I was able to answer all the questions. 私は全ての質問に答えることができた。 She didn't answer. 彼女は答えなかった。 It's wrong of you to talk back to her. 彼女に口答えするなんて見当違いだ。 His answer was in the negative. 彼の答は「否」であった。 Your answer almost amounts to a threat. あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。 "I forgot," she answered. 女性は「忘れた」と答えた。 His answer is different from mine. 彼の答えは私の答えと違っている。 It is easy for him to answer this question. 彼がこの質問に答えることは容易です。 I have a lot of questions to answer. 私には答えなければならない質問がたくさんある。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 Who else can answer my question? 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 Through trial and error, he found the right answer by chance. 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。 If only I had known the answer yesterday! 昨日その答えを知ってさえいたらなあ。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 Jane skipped the questions she couldn't answer. ジェーンは答えられない質問を飛ばした。 He knocked on the door but nobody answered. 彼はドアをノックしたが、だれも答えなかった。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Yoko avoided answering my question. 洋子は私の質問に答えることを避けた。 Like the great scholar that he was, he answered the question easily. さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。 I think she can't answer. 彼女は答えられないと思います。 Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say. ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。 The sign means that the answer is correct. その記号は答えが正しいことを示す。 She gave a ready answer. 彼女はすらすら答えた。 "I'm Japanese," the boy answered. 「私は日本人です」とその少年は答えた。 He didn't respond to my question. 彼は私の質問に返答しなかった。 If he could not answer the riddle, he would be eaten. もしそのなぞなぞに答えられなければ彼は食べられてしまうだろう。 I like that answer. その答え、気に入った。 He answered never a word. 彼は一言も答えなかった。 Thousands of people wanted to know the answer. 何千もの人々がその答えを知りたがっています。 As soon as we get the answer, we'll phone you. 僕たちに答えがわかったらすぐに君に電話するよ。 That's a hard question to answer. それは答えにくい質問だ。 I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution. 答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。 When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer. 妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。 The teacher looked over the examination papers. その先生は答案を調べた。 Finally, Oedipus replied. ついに、オイデイプスは答えを出した。 He always makes a ready answer. 彼はいつも即答する。 There is no satisfactory answer a parent can give to this. 親はこれに対して満足な答えを与えられない。 Your answer isn't correct. Try again. 君の答えは正しくない。もう一度やりなさい。 I'll be happy to answer your question. 喜んで質問に答えます。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 Hand in your papers. 答案を提出せよ。 She answered easily. 彼女はあっさりと答えた。 You don't need to answer right away. すぐに答える必要はありません。 Her answer corresponds to my expectation. 彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。 The answers for the practice problems are at the end of the book. 練習問題の解答は巻末にまとめてあります。 I was able to answer all the questions. 私は全問に答えることができた。 Don't play dumb. Answer my question properly! とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ Your answer to the question is not correct. その問題に対するあなたの解答は正確ではない。 Write your answers with a pencil. 答えは鉛筆で書きなさい。 You don't have to answer these questions. これらの問題には答える必要はない。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。 Your answer is anything but perfect. 君の解答は完璧からは程遠い。 You are quite justified in answering him back. 君が彼に口答えするのももっともだ。 You mustn't answer your mother back when she scolds you. お母さんがあなたを叱る時に口答えをしてはいけません。 She did not answer all the questions. 彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 Whatever he asks you, you mustn't answer. 彼が君に何をたずねても、それに答えてはならない。 His answer depends on his mood. 彼の答えは気分次第だ。 Write your answer with a pen. 答えはペンで書きなさい。 His answer is far from right. 彼の答えは正確にというにはほど遠い。 Tom didn't answer your question. トムは貴方の質問に答えなかった。 She might know the answer. ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。 Don't answer me back. 私に口答えするな。 If you don't know the answers, guess. 答えがわからなければ、推測してみなさい。 Tom answered Mary's question. トムはメアリーの質問に答えた。 Your answer differs from mine. あなたの答えは私のとは違っている。 Apart from her, everybody answered the question. 彼女のほかはみなその問題に答えた。 I am at a loss how to answer the question. 質問にどう答えればよいのかわからない。
