Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your paper contains too many mistakes. あなたの答案には間違いが多すぎます。 The teacher looked over the examination papers. その先生は答案を調べた。 Tom answered all the questions that Mary asked him. トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。 I was at a loss how to answer his unexpected question. 私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。 It will only take a moment to answer the question. その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。 He answered, No. 彼は答えた。「ちがいます」 Any student can answer that question. どんな生徒でもその質問に答えられる。 He answered in brief. 彼は手短に答えた。 He was so confused that his answer did not make any sense. 彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。 She answered all the questions with assurance. 彼女は全ての問題に自信を持って答えた。 She answered with hardly a smile. 彼女はろくに微笑みをみせず答えた。 He answered my questions by the exercise of his excellent memory. 彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 They answered my questions with difficulty. 彼らは私の質問にやっとのことで答えた。 John will not answer the question. ジョンはその質問に答えようとしない。 Compare your answers with the teacher's. 君の答えを先生のと比較せよ。 His answer is to the point. 彼の答えは要領を得ている。 After the exam we compared the answers we had written. テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。 Mayuko could not answer my question. マユコは私の質問に答えられなかった。 Jesus answered them. イエスは、彼らに答えて言われた・・・。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 No one knew how to answer the question. 誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。 He retorted that it was all my fault. 彼はすべて私が悪いのだと口答えした。 If I knew the answer to the question, I would tell you. その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。 Alex will answer, "Color!" アレックスは「色」と答えるのである。 He answered my question with a "no." 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 But my mother always answered. しかし、私の母はいつも答えます。 Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 His answer was in the negative. 彼の答は「否」であった。 He handed in his paper. 彼は答案を提出した。 He is so clever that he could answer the question. 彼はその質問に答えられるほど賢かった。 There is no satisfactory answer a parent can give to this. 親はこれに対して満足な答えを与えられない。 Even a child can answer it. 子供でもそれぐらい答えられる。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 He hesitated before answering. 彼は答える前にためらった。 I can't give any more of an answer than that. それ以上の答えは俺にも出来ないな。 I could answer his question. 私は彼の質問に答えることができた。 I like that answer. その答え、気に入った。 You must consider it before you answer. 答える前によく考えねばならない。 I don't know how to reply to that question. 何と答えていいかわかりません。 She didn't reply. 彼女は返答しなかった。 Don't play dumb. Answer my question properly! とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ He needs to answer the question. 彼はその問題に答える必要がある。 He answered never a word. 彼は一言も答えなかった。 Please answer me. 私の言うことに答えてください。 He found out the answers for himself. 彼は独力で答を見つけだした。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 He answered incorrectly. 彼は間違って答えた。 There was a long interval before he answered. 彼が答えるまでに長い間があった。 Your answer is anything but perfect. 君の答えは決して完璧ではない。 If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。 Your answer is far from perfect. 君の答えは完璧には程遠い。 Please reply to me as soon as possible. 私にできるだけ早くお答え下さい。 Tommy couldn't answer the last question. トミーは最後の問題に答えられなかった。 If your answer is correct, it follows that mine is wrong. 君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。 She couldn't answer the question. 彼女は質問に答えることができなかった。 Stop pretending you don't know the answer. 答えがわからないふりはやめなさい。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 The teacher urged the students to answer more clearly. 先生は生徒たちにもっとはっきり答えるように促した。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 I was able to answer all the questions. 私は全問に答えることができた。 His explanation of the problem adds up to nonsense. その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。 He hit on the answer to the problem as he was having lunch. 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 It doesn't matter whether your answer is right or wrong. 君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。 This question is too difficult for me to answer. この問いはむずかしすぎて、私には答えられません。 Your answer to the question turned out to be wrong. 質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 He was puzzled about what to answer. 彼はどう答えてよいか途方にくれていた。 You are quite justified in answering him back. 君が彼に口答えするのももっともだ。 He felt ashamed of not answering the question. 彼はその問題に答えられなくて恥ずかしいと思った。 To see the answer to the question, simply click on the question. 問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。 She was able to answer whatever was asked. 彼女は聞かれたことはどんなことでも答えることができた。 Isn't the answer easy? その答えはやさしいのではないですか。 The teacher acknowledged the pupil with a smile. 先生は生徒に気づいてにっこりと（あいさつ）答えた。 I noted that her answer was incorrect. 彼女の答えが間違っていることに気がついた。 I take for granted that my answer is correct. 私は当然私の解答が正しいと思っている。 He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men. 「一部屋に３人で泊まっていただけますか。」と彼はたずねました。「ええ、かまいませんよ。」と３人の男性は答えました。 I couldn't answer any questions on the test. テストで一問も答えられなかった。 Compare your answer with Tom's. あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。 You shouldn't talk back to your parents like that. 君はあんなふうに親に口答えすべきではない。 You need to have answers ready about your strong point. あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。 His answer amounts to a refusal. 彼の返答は拒絶も同然だ。 He could not answer that question. 彼はその質問に答えられなかった。 He answered my question in the negative. 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 Answer the following questions in English. 以下の問いに英語で答えよ。 You don't have to answer right away. すぐに答える必要はありません。 My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply. 僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。 Smith replied that he was sorry. スミスは残念だったと答えた。 (Sumisu wa zannen datta to kotaeta) His answer is far from right. 彼の答えは正確にというにはほど遠い。 Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions. ３０分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを否定した。 A soft answer turneth away wrath. 柔和な答は怒りをしりぞける。 I didn't know how to answer his question. 私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。 Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer. たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。 He didn't answer my question. 彼は私の質問に答えなかった。 She got no answer from him. 彼は彼女に答えなかった。 The smirking male clerk replied. ぎこちない笑いをした店員が答えた。 John answered for his sister. ジョンが妹に代わって答えた。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 I'm not in a position to answer. お答えできる立場にありません。
