Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can not answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 She gave a ready answer. 彼女はすらすら答えた。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 The teacher answers every question we ask. その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。 She knows better than to answer back to him. 彼女は彼に口答えするほど愚かではない。 Bob can answer all the questions. ボブはこの問題すべてに答えられる。 Do I have to answer all of the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 "That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards." 「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。 Some people think talking back to an adult is rude. 大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。 I boldly painted my answer. 私は自分の答えを大胆に描きました。 Turn your papers in. 答案を提出して下さい。 Strictly speaking, his answer is not correct. 厳密に言うと、彼の答えは正しくない。 Don't play dumb. Answer my question properly! とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ Thousands of people wanted to know the answer. 何千もの人々がその答えを知りたがっています。 He answered his parents back. 彼は両親に口答えした。 If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。 He didn't respond to my question. 彼は私の質問に返答しなかった。 There was no response to my question. 私の質問に何の応答もなかった。 Read over your paper before you hand it in. 答案を出す前にもう一度読み返しなさい。 He made a positive answer. 彼は肯定的な答えを出した。 All answers must be written according to the instructions. 解答はすべて指示に従って書かねばならない。 I'll be happy to answer your question. 喜んで質問に答えます。 "Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered. 運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」 She answered with a nod. 彼女はうなずいて答えた。 Tom answered Mary's question. トムはメアリーの質問に答えた。 After the exam we compared the answers we had written. テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。 Your question is hard to answer. あなたの質問は答えにくい。 What did you answer? 何て答えたの？ It's wrong of you to talk back to her. 彼女に口答えするなんて見当違いだ。 The teacher is busy looking over the examination papers. 先生は答案を調べるのに忙しい。 You shouldn't talk back to your parents like that. 君はあんなふうに親に口答えすべきではない。 The shy pupil murmured his answer. その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。 Are you sure of your answer? きみの答は確かですか。 All the answers to this question were wrong. この問題に対する答えはすべて間違っていた。 Your answer does not make sense. あなたの答えは答えになっていない。 "I forgot," she answered. 女性は「忘れた」と答えた。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 I could answer all the questions. 私はすべての質問に答えられた。 Can anybody else answer? 誰か他の人、答えられますか。 The question was impossible for us to answer. その質問は私達には答えられなかった。 I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 Can you answer this question? この質問に答えられますか。 When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint. 私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。 I cannot give you a definite answer today. きょうは明確な答えを出すことはできません。 She asked him why he was crying, but he didn't answer. 彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。 Now you must answer some big questions. さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。 The answers for the practice problems are at the end of the book. 練習問題の解答は巻末にまとめてあります。 To see the answer to the question, simply click on the question. 問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。 Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 You must consider it before you answer. 答える前によく考えねばならない。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 I bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod. 私は上司におじぎして挨拶しますが、上司は頷いて答えます。 All but she answered the question. 彼女のほかはみなその問題に答えた。 We don't need your answer right away. すぐに答える必要はありません。 Your answer almost amounts to a threat. あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。 There is not a single mistake in his paper. 彼の答案には間違いは一つもない。 You don't have to answer right away. すぐに答える必要はありません。 They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible. 産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。 Your answer is far from perfect. 君の答えは完璧どころではない。 Your answer is far from perfect. 君の答えは完璧には程遠い。 His answer amounts to a refusal. 彼の返答は拒絶も同然だ。 Don't tell him the answer. 彼に答えを教えてはいけません。 "Yes, I was listening," replied Jordan. 「はい、聞いていました」とジョーダンさんは答えた。 I was at a loss for an answer. 私は返答に窮した。 Money answers all things. お金はすべてのものに答える。 Please reply to me as soon as possible. 私にできるだけ早くお答え下さい。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 He responded to her offer with a laugh. 彼は彼女の申し出に笑って答えた。 He answered in brief. 彼は手短に答えた。 Even a child can answer it. 子供でもそれぐらい答えられる。 No one replied to the question. 誰も質問に答えなかった。 His answer is not altogether satisfactory to us. 彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。 No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer. たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。 Even a child can answer the question. 子供でさえその質問に答えられる。 Your answer is wrong. 君の答えは間違っている。 "He used to love me," she answered sadly. 以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。 The answer was yes. 返答は肯定的なものだった。 She can ask and answer questions. 彼女は質問をし、答えることができる。 No one could find the answer. 誰もその答えが分からなかった。 You don't need to answer right away. すぐに答える必要はありません。 But my mother always answered. しかし、私の母はいつも答えます。 That's a good answer. それはいい答えだ。 Come on, answer quickly. さあ早く答えないか！ He didn't answer my question. 彼は私の質問に答えなかった。 Your answer isn't correct. Try again. 君の答えは正しくない。もう一度やりなさい。 He was puzzled about what to answer. 彼はどう答えてよいか途方にくれていた。 I take it from your silence that you are not satisfied with my answer. 君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。 If we have not covered all the questions you asked, please inform us. もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。 He answered all the questions in ten minutes. 彼は１０分で全部の問いの答えを出した。 My answer matches yours. 私の答えはあなたのと一致する。 These questions can be answered quite simply. それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。 He asked an awkward question. 彼は答えにくい質問をした。 He knocked at the door again and again, but there was no answer. 彼は何度もドアを叩いたが答えはなかった。 I'm about to tell you the answer. 私はあなたに答えを教えてあげようとしているところです。 I can't give any more of an answer than that. それ以上の答えは俺にも出来ないな。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 Your answer is to the point. 君の答えは適切である。 There's a chance that she might know the answer. ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。
