Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer. 妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。 All answers must be written according to the instructions. 解答はすべて指示に従って書かねばならない。 Don't answer me back. 私に口答えするな。 I replied that I did not know. 私は知りませんと答えた。 I can't give any more of an answer than that. それ以上の答えは俺にも出来ないな。 Smith replied that he was sorry. スミスは残念だったと答えた。 (Sumisu wa zannen datta to kotaeta) The shy pupil murmured his answer. その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。 I cannot find a solution. Help me. 私は解答が見つかれない。助けてくれ。 All of his answers were wide of the mark. 彼の答えはすべて見当違いだった。 "Yes, I was listening," replied Jordan. 「はい、聞いていました」とジョーダンさんは答えた。 That's a hard question to answer. それは答えにくい質問だ。 "Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?" 「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 The secretary answered me shortly. 秘書は私にそっけなく答えた。 Gather the papers and bring them here. 答案を集めて、ここへ持って来なさい。 She bowed in acknowledgment of their applause. 彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 I handed the examination papers in to the teacher. 私は先生に答案用紙を提出した。 He answered my question in the negative. 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 Stop pretending you don't know the answer. 答えがわからないふりはやめなさい。 She may have known the answer. 彼女は答を知っていたのかもしれない。 It was impossible to find an answer. 答えを見つけるのは不可能だった。 Jim answered my question without difficulty. ジムは難なく私の質問に答えた。 The answer misses the point. その答はピントがずれている。 The manager gave the precise answer which I was looking for. その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。 He answered that he knew no French. 彼はフランス語は知らないと答えた。 He felt ashamed of not answering the question. 彼はその問題に答えられなくて恥ずかしいと思った。 The teacher looked over the examination papers. その先生は答案を調べた。 Have you worked out the answer yet? もう答えは出ましたか。 They answered my questions with difficulty. 彼らは私の質問にやっとのことで答えた。 Your paper contains too many mistakes. あなたの答案には間違いが多すぎます。 Carol refused; in other words her answer was "no." キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。 Your answer does not make sense. あなたの答えは答えになっていない。 The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers. ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。 Oedipus had answered the riddle correctly! オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。 I could reply to all of them. 私はそれらすべてに答えることができた。 Please reply to me as soon as possible. 私にできるだけ早くお答え下さい。 I can't answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 There's a chance that she might know the answer. ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。 He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said. 彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。 The pianist played two encores. そのピアニストはアンコールに答えて２曲弾いた。 She didn't reply. 彼女は返答しなかった。 Answer accurately in one go. 一遍で正確に答えてください。 Must I answer all the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 Mark the right answer. 正しい答えに印をつけなさい。 "That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards." 「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。 Don't ask a question to students who you know cannot answer. 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 Please answer my question. 私の質問に答えて下さい。 He didn't answer my question. 彼は私の質問に答えなかった。 There isn't a single mistake in his paper. 彼の答案にはまちがいが１つもない。 He didn't answer the question on purpose. 彼はわざとその質問に答えなかった。 Tom didn't answer all the questions. トムさんは全ての質問に答えなかったです。 There was a long interval before he answered. 彼が答えるまでに長い間があった。 I couldn't answer all the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 Yes, that's the right answer. はいそれが正しい答えです。 But my mother always answered. しかし、私の母はいつも答えます。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 She got no answer from him. 彼は彼女に答えなかった。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 He was puzzled about what to answer. 彼はどう答えてよいか途方にくれていた。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 I can't reply to you immediately. 即答はできない。 The teacher pushed him for an answer. 先生は彼に答を迫った。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 The jury has returned a verdict of guilty. 陪審員は有罪の判決を答申した。 There were two careless mistakes on his paper. 彼の答案には見落としが２カ所あった。 The teacher is busy marking papers. 先生は答案の採点に忙しい。 He meditated for two days before giving his answer. 彼は解答する前に２日間熟考した。 The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them. スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。 They answered their teacher's question with difficulty. 彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。 Not knowing what answer to make, I kept silent. どんな返答をしてよいのかわからなかったので、私は黙っていた。 Tom didn't answer your question. トムは貴方の質問に答えなかった。 She will be able to answer your question. 彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。 He answered not a word to me. 彼は私には一言も答えなかった。 I need to know your answer by Friday. 金曜日までに回答が必要です。 Just answer the question. とにかく質問に答えなさい。 It is impossible for me to answer the question. 私がその質問に答えることは不可能です。 Your answer isn't correct. Try again. 君の答えは正しくない。もう一度やりなさい。 He answered never a word. 彼は一言も答えなかった。 He was reluctant to answer. 彼は答えるのをいやがった。 The answer was yes. 返答は肯定的なものだった。 He retorted that it was all my fault. 彼はすべて私が悪いのだと口答えした。 Can anyone answer my question? 誰か私の質問に答えられますか。 Who else can answer my question? 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 Don't talk back to me like that. そんな風に口答えするな。 The only useful answers are those that raise new questions. 有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。 The sign means that the answer is correct. その記号は答えが正しいことを示す。 His stupid answer surprised everybody. 彼のまぬけな返答を聞いてみんなびっくりした。 Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting. 彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。 He replied that he knew nothing about it. 彼はその事は何も知らないと答えた。 She might know the answer. ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。 Don't play dumb. Answer my question properly! とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ I was able to answer the question correctly. 私はその問題に正しく答えることができた。 My answer corresponds with yours. 私の答えはあなたのと一致する。 He is busy correcting test papers. 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 The smirking male clerk replied. ぎこちない笑いをした店員が答えた。 When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint. 私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。 I'm not in a position to answer. お答えできる立場にありません。 She gave a ready answer. 彼女はすらすら答えた。
