| I can't answer your question. | 私はあなたの質問に答えることができない。 | |
| I cannot find a solution. Help me. | 私は解答が見つかれない。助けてくれ。 | |
| If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday. | ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。 | |
| Time is up. Hand in your papers. | 時間です。答案を提出して下さい。 | |
| He pressed me for a prompt reply. | 彼は僕に即答をしつこく求めた。 | |
| That's a hard question to answer. | それは答えにくい質問だ。 | |
| Money answers all things. | お金はすべてのものに答える。 | |
| It's a problem we do not have any answer for. | それは我々がまったく回答できない問題だ。 | |
| Tom didn't answer the question. | トムは質問に答えなかった。 | |
| He didn't answer the question on purpose. | 彼はわざとその質問に答えなかった。 | |
| She answered easily. | 彼女はあっさりと答えた。 | |
| The teacher looked over the examination papers. | その先生は答案を調べた。 | |
| These questions can be answered quite simply. | それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは的確だ。 | |
| She knows better than to answer back to him. | 彼女は彼に口答えするほど愚かではない。 | |
| He answered my question with a "no." | 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 | |
| Tom pretended not to know the answer. | トムはその答えがわからないふりをした。 | |
| The only useful answers are those that raise new questions. | 有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。 | |
| Are you sure of your answer? | きみの答は確かですか。 | |
| The President refused to answer the question. | 大統領はその質問に答えることを否定した。 | |
| In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. | 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 | |
| I have a lot of questions to answer. | 私には答えなければならない質問がたくさんある。 | |
| Mark the right answer. | 正しい答えに印をつけなさい。 | |
| In connection with this I can only reply, "it is just as you say." | これについては「まことに仰る通りでございます」と答えるしかないのです。 | |
| I found it easy to answer the question. | その問題に答えるのは簡単だと思った。 | |
| "I'm Japanese," the boy answered. | 「ぼく日本人」少年は答えた。 | |
| John answered for his sister. | ジョンが妹に代わって答えた。 | |
| There's a chance that she might know the answer. | ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。 | |
| The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers. | ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。 | |
| I could not but talk back to my boss. | 上司に口答えしないではいられませんでした。 | |
| She always gives an instant answer. | いつでも彼女は即座に答えを出す。 | |
| Your answer is anything but perfect. | 君の解答は完璧からは程遠い。 | |
| The answer was marked wrong. | その答えは間違いと採点された。 | |
| I cast about for a suitable reply. | 私は適当な答えを探し求めた。 | |
| Must I answer in English? | 英語で答えなければなりませんか。 | |
| No one could find the answer. | 誰もその答えが分からなかった。 | |
| This is my answer to your question. | これはあなたの質問の答えだ。 | |
| He answered with a sad air. | 彼は悲しそうな様子で答えた。 | |
| The teacher was disappointed at my answer. | 先生は私の答えを聞いてがっかりした。 | |
| Refuse to take no answer. | 無回答を拒否する。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| They answered their teacher's question with difficulty. | 彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。 | |
| But my mother always answered. | しかし、私の母はいつも答えます。 | |
| Answer my questions. | 私の質問に答えなさい。 | |
| They answered my questions with difficulty. | 彼らは私の質問にやっとのことで答えた。 | |
| If your answer is correct, it follows that mine is wrong. | 君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。 | |
| He answered never a word. | 彼は一言も答えなかった。 | |
| All but she answered the question. | 彼女のほかはみなその問題に答えた。 | |
| Is that answer right? | その答えは正しいのですか。 | |
| My answer matches yours. | 私の答えはあなたのと一致する。 | |
| He always makes a ready answer. | 彼はいつも即答する。 | |
| "That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered. | 「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。 | |
| "Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?" | 「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」 | |
| All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions. | あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。 | |
| Answer me. | 私の質問に答えなさい。 | |
| Have I answered your question? | 私は質問に答えたでしょうか。 | |
| Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions. | 30分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。 | |
| This question is difficult to answer. | この質問は答えにくい。 | |
| I couldn't answer all of the questions. | 私はすべての質問に答えられたわけではない。 | |
| She did not answer all the questions. | 彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。 | |
| You're out of order in talking back to her in the first place. | 彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。 | |
| Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting. | 彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。 | |
| He responded by giving the "OK" gesture. | 彼はOKのしぐさをして答えた。 | |
| They all answered "Yes" to a man. | 彼らは一人残らず「そうだ」と答えた。 | |
| I couldn't answer all the questions. | 私はすべての質問に答えられたわけではない。 | |
| Compare your answer with Tom's. | 君の答えをトムのと比較しなさい。 | |
| Cross out all the wrong answers. | 間違った答えは全部消す事。 | |
| He gave a positive answer to my question. | 彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。 | |
| He cannot answer their questions. | 彼は彼らの質問に答えることができない。 | |
| Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care. | どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。 | |
| He meditated for two days before giving his answer. | 彼は解答する前に2日間熟考した。 | |
| I handed the examination papers in to the teacher. | 私は先生に答案用紙を提出した。 | |
| Please answer in French. | フランス語で答えてください。 | |
| He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said. | 彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。 | |
| She didn't reply. | 彼女は答えなかった。 | |
| He was reluctant to answer. | 彼は答えるのをいやがった。 | |
| "That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered. | 「安いですね。じゃあ10ヤードください。」小娘が答えた。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| He retorted that it was all my fault. | 彼はすべて私が悪いのだと口答えした。 | |
| Any child can answer that. | どんな子供だってそのくらい答えられる。 | |
| She can ask and answer questions. | 彼女は質問をし、答えることができる。 | |
| I found it easy to answer the question. | その問いに答えるのは容易だ。 | |
| Write your answer with a pen. | 答えはペンで書きなさい。 | |
| Read your paper over again before you hand it in. | 答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。 | |
| Jim answered my question without difficulty. | ジムは難なく私の質問に答えた。 | |
| I replied that I did not know. | 私は知りませんと答えた。 | |
| After the exam we compared the answers we had written. | テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。 | |
| This answer almost amounts to a threat. | この返答はほとんど脅迫に近い。 | |
| To my surprise, she could not answer the question. | 驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。 | |
| He pressed me for a prompt reply. | 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 | |
| He is busy correcting test papers. | 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 | |
| You need to answer the question. | あなたはその質問に答える必要がある。 | |
| Yes, I do. I answered. | はい、ほしいです。私は答えました。 | |
| My father beat me answering him back. | 口答えしたら父は私を叩いた。 | |
| I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off-guard and called on me. | 先生に急に当てられて、トンチンカンな答えをしてしまった。 | |
| See if my answer is correct. | 私の答があっているか調べておいて。 | |
| He answered all the questions in ten minutes. | 彼は10分で全部の問いの答えを出した。 | |
| She answered in tears. | 彼女は涙を流しながら答えました。 | |
| If only I knew the answer now! | 今その答えを知ってさえいればなあ。 | |
| I answered, "Yes, I want it." | はい、ほしいです。私は答えました。 | |