His answer was to strike me on the head. 彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。 You know the answer? 君は答えがわかるって？ Apart from her, everybody answered the question. 彼女のほかはみなその問題に答えた。 Your answer is to the point. 君の答えは適切である。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 Can anybody else answer? 誰か他の人、答えられますか。 "That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards." 「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。 No student was able to answer the question. 一人の生徒もその質問に答えられなかった。 The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven." 男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 No students could answer the question. 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 The manager gave the precise answer which I was looking for. その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。 Time is up. Hand in your papers. 時間です。答案を提出して下さい。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them. スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。 Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting. 彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。 He made a positive answer. 彼は肯定的な答えを出した。 Answer my question carefully. 注意して質問に答えなさい。 Turn your papers in. 答案を提出して下さい。 Read your paper over again before you hand it in. 答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。 The question is not so easy that anyone can answer it. その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。 All the answers to this question were wrong. この問題に対する答えはすべて間違っていた。 Tom answered all the questions that Mary asked him. トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。 She may be able to answer the question. 彼女はその質問に答えることができるかもしれない。 I cast about for a suitable reply. 私は適当な答えを探し求めた。 It's your turn to answer the question. あなたが質問に答える順番です。 Any student can answer that question. どんな生徒でもその質問に答えられる。 He answered incorrectly. 彼は間違って答えた。 Is that answer right? その答えは正しいのですか。 They answered their teacher's question with difficulty. 彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。 You must answer these questions. これらの質問に答えなければならない。 Do I have to answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 Let's check why your answers differ from mine. どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 Don't play dumb. Answer my question properly! とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ The teacher looked over the exam papers. 先生は答案を調べた。 "Is it a cupboard?" Replied Pip. 食器箱かな？とピップが答えました。 Everything hangs on his answer. 全ては彼の答にかかっている。 They all answered "Yes" to a man. 彼らは一人残らず「そうだ」と答えた。 The students could not give an answer. 生徒は答えられなかった。 It doesn't matter whether your answer is right or wrong. 君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。 He asked an awkward question. 彼は答えにくい質問をした。 Compare your answers with the teacher's. 君の答えを先生のと比較せよ。 If you know the answer to this question, please tell me. もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。 She bowed in acknowledgment of their applause. 彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。 I cannot give you a definite answer today. きょうは明確な答えを出すことはできません。 No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer. たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。 He is smart enough to answer all the questions. 彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。 His answer is not altogether satisfactory to us. 彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。 The pianist played two encores. そのピアニストはアンコールに答えて２曲弾いた。 Nobody could give the correct answer. だれも正しい答えを出せなかった。 You must not forget to check your paper before you hand it in. 提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。 I took it as a joke and did not answer. 私はそれを冗談だと思って、返答しませんでした。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 These questions can be answered quite simply. それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。 Your answer is far from satisfactory. 君の答えなんて決して満足のいくものではない。 She didn't reply. 彼女は返答しなかった。 He seemed quite puzzled how to answer the question. 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 She answered with hardly a smile. 彼女はろくに微笑みをみせず答えた。 My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf. 私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。 Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer. たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。 This question is difficult to answer. この質問は答えにくい。 After the exam we compared the answers we had written. テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。 No one could find the answer. 誰もその答えが分からなかった。 It was impossible to find an answer. 答えを見つけるのは不可能だった。 I don't know how to reply to that question. 何と答えていいかわかりません。 Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers. 政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。 He took it for granted that I knew the answer. 彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。 He meditated for two days before giving his answer. 彼は解答する前に２日間熟考した。 He answered as follows. 彼は次のように答えた。 Only you can answer the question. その質問に答えられるのは君だけだ。 Answer in English. 英語で答えなさい。 There were two careless mistakes on his paper. 彼の答案には見落としが２カ所あった。 He answered with a sad air. 彼は悲しそうな様子で答えた。 Thousands of people wanted to know the answer. 何千人もの人がその答えを知りたがりました。 He guessed the answers with great accuracy. 彼は実に正確に答えを当てた。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 As soon as we get the answer, we'll phone you. 僕たちに答えがわかったらすぐに君に電話するよ。 I'm not saying that your answers are always wrong. あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。 The answer was marked wrong. その答えは間違いと採点された。 He answered his parents back. 彼は両親に口答えした。 Tom answered Mary's question. トムはメアリーの質問に答えた。 Your answer is wrong. 君の答えは間違っている。 This question is too difficult for me to answer. この問いはむずかしすぎて、私には答えられません。 I can not answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 How should I answer if she inquires after you? 彼女が君は元気かと尋ねたらどう答えようか。 She answered me back. 彼女は私に口答えした。 The teacher is busy marking papers. 先生は答案の採点に忙しい。 How did you reply? 何て答えたの？ The teacher was disappointed at my answer. 先生は私の答えを聞いてがっかりした。 He is busy correcting test papers. 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 She knows better than to answer back to him. 彼女は彼に口答えするほど愚かではない。 He reflected on what answer to make. 彼は何を答えてよいか考えた。 His answer amounts to a refusal. 彼の返答は拒絶も同然だ。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 She might know the answer. ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。 Please answer all the questions. 全ての質問に答えなさい。 Strictly speaking, his answer is not correct. 厳密に言うと、彼の答えは正しくない。 Now you must answer some big questions. さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
