Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thousands of people wanted to know the answer. 何千人もの人がその答えを知りたがりました。 They answered my questions with difficulty. 彼らは私の質問にやっとのことで答えた。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 Mark the right answer. 正しい答えに印をつけなさい。 The answer to this question is wrong. この問いに対する答は間違っている。 They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible. 産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。 There was no response to my question. 私の質問に何の応答もなかった。 Your answer is far from perfect. 君の答えは完璧どころではない。 I finally found the solution to the problem. 私はついにこの問題の解答を見出した。 In answer to her shouts, people ran to help her. 彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 Your answer is far from satisfactory. 君の答えなんて決して満足のいくものではない。 Even a child can answer it. 子供でもそれぐらい答えられる。 Your answer isn't correct. Try again. 君の答えは正しくない。もう一度やりなさい。 I wish I could come up with a good answer to the question. その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 You don't need to answer right away. すぐに答える必要はありません。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 She was crying as she answered. 彼女は涙を流しながら答えました。 Her reply is always as I expect. 彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。 This question is too difficult for me to answer. この問いはむずかしすぎて、私には答えられません。 Raise your hand if you know the answer. 答えの分かった人は手を挙げなさい。 She answered in tears. 彼女は涙を流しながら答えました。 Only you answered the question. 君だけが質問に答えた。 Your answer differs from mine. あなたの答えは私のとは違っている。 Time is up. Hand in your papers. 時間です。答案を出して下さい。 I was able to answer the question correctly. 私はその問題に正しく答えることができた。 I have a lot of questions to answer. 私には答えなければならない質問がたくさんある。 I could answer all the questions. 私はすべての質問に答えられた。 He answered with a look of annoyance. 彼は苛立たしい表現で答えた。 She sometimes hesitates before answering. 彼女は答える前に時としてためらう。 My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf. 私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。 He knocked at the door again and again, but there was no answer. 彼は何度もドアを叩いたが答えはなかった。 The Irishman replies. アイルランド人は答えた。 The answers are both incorrect. その答えはどちらも正しくない。 He meditated for two days before giving his answer. 彼は解答する前に２日間熟考した。 She may have known the answer. 彼女は答を知っていたのかもしれない。 We don't need your answer right away. すぐに答える必要はありません。 He reflected on what answer to make. 彼は何を答えてよいか考えた。 The only useful answers are those that raise new questions. 有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。 He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men. 「一部屋に３人で泊まっていただけますか。」と彼はたずねました。「ええ、かまいませんよ。」と３人の男性は答えました。 Stop writing and hand your paper in. 書くのをやめて、その答案を提出しなさい。 He took it for granted that I knew the answer. 彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。 "No, I don't," said Mr Jordan. 「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。 Is that answer right? その答えは正しいのですか。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 No one could find the answer. 誰もその答えが分からなかった。 If only I had known the answer yesterday! 昨日その答えを知ってさえいたらなあ。 He didn't answer the question on purpose. 彼はわざとその質問に答えなかった。 He is busy correcting test papers. 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 Answer the question. 質問に答えなさい。 His answer is far from right. 彼の答えは正確にというにはほど遠い。 Have you worked out the answer yet? もう答えは出ましたか。 Your answer does not make sense. あなたの答えは答えになっていない。 I can't answer this question. この質問には答えられません。 The teacher looked over the papers. 先生は答案に目を通した。 She avoided answering my questions. 彼女は私の質問に答えることを避けた。 She didn't reply. 彼女は答えなかった。 If we have not covered all the questions you asked, please inform us. もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。 Do you know the answer? 君は答えがわかるって？ The teacher answers every question we ask. その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。 Read over your paper before you hand it in. 答案を出す前にもう一度読み返しなさい。 He answered with a sad air. 彼は悲しそうな様子で答えた。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 To see the answer to the question, simply click on the question. 問題の答えを見るには、問題をクリックしてください。 It was impossible to find an answer. 答えを見つけるのは不可能だった。 I can't answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 It's wrong of you to talk back to her. 彼女に口答えするなんて見当違いだ。 Must I answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 He answered my questions by the exercise of his excellent memory. 彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。 But the answers were all wrong. しかしその答えはすべて間違っていた。 "Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all." 「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」 That's a good answer. それはいい答えだ。 The secretary answered me shortly. 秘書は私にそっけなく答えた。 He answered as follows. 彼は次のように答えた。 She answered all the questions with assurance. 彼女は全ての問題に自信を持って答えた。 If I knew the answer to the question, I would tell you. その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。 Your answer is anything but perfect. 君の答えは決して完璧ではない。 Your answer is to the point. 君の答えは適切である。 He answered that he could swim well. 彼はうまく泳げると答えた。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 We want the committee to work out the details. 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 She replied that she had never seen the man before. 彼女はその男の人に以前会ったことがないと答えた。 I'm sorry, but can't answer right away. すぐにはお答えできません。 She bowed in acknowledgment of their applause. 彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。 I think your answer is correct. 君の答えが正しいと思う。 It is clear that he knows the answer. 明らかに彼は答えを知っている。 Do I have to answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 He responded to a speech of welcome. 彼は歓迎の言葉に答えた。 She was up to her eyes grading the papers. 彼女は答案の採点に没頭していた。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 "I'm Japanese," the boy answered. 「ぼく日本人」少年は答えた。 Not knowing what to answer, I kept silent. なんと答えてよいかわからないので、私は黙っていた。 The question was impossible for us to answer. その質問は私達には答えられなかった。 He answered incorrectly. 彼は間違って答えた。 The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven." 男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」 To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world. その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。 She might possibly know the answer. ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。 In answer to her shouts, people ran to help her. 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them. 質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 You'll have to play it by ear at the interview. 面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。
