Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
None of us was able to answer the question. 私たちは誰もその質問に答えられなかった。 Time is up. Hand in your papers. 時間です。答案を提出して下さい。 I cast about for a suitable reply. 私は適当な答えを探し求めた。 I need to know your answer by Friday. 金曜日までに回答が必要です。 If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。 This is my answer to your question. これはあなたの質問の答えだ。 He immediately sought a response. 彼は即座に答えることを求められた。 She answered with hardly a smile. 彼女はろくに微笑みをみせず答えた。 There were two careless mistakes on his paper. 彼の答案には見落としが２カ所あった。 "Yes, I was," said the student. 「いいえ、いました」とその学生は答えた。 He responded to her offer with a laugh. 彼は彼女の申し出に笑って答えた。 Don't answer your mother back. お母さんに口答えしてはいけませんよ。 These questions can be answered quite simply. それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。 Compare your answer with Tom's. 君の答えをトムのと比較しなさい。 Any child can answer that. どんな子供だってそのくらい答えられる。 Jane skipped the questions she couldn't answer. ジェーンは答えられない質問を飛ばした。 "I'm Japanese," the boy answered. 「ぼく日本人」少年は答えた。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 I answered, "Yes, I want it." はい、ほしいです。私は答えました。 You must answer honestly. あなたは正直に答えなければなりません。 She didn't reply. 彼女は答えなかった。 Tom knows that Mary doesn't know the answer. トムはメアリーは答えが分からないのは知っている。 Nobody answered my question. 誰も私の疑問に答えてくれなかった。 Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer. たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions. あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 Alex will answer, "Color!" アレックスは「色」と答えるのである。 The teacher looked over the papers. 先生は答案に目を通した。 She knows better than to answer back to him. 彼女は彼に口答えするほど愚かではない。 Stop writing and hand your paper in. 書くのをやめて、その答案を提出しなさい。 Her answer corresponds to my expectation. 彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。 Hand in your papers. 答案を出して下さい。 They answered their teacher's question with difficulty. 彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。 The answers are both incorrect. その答えはどちらも正しくない。 I have a lot of questions to answer. 私には答えなければならない質問がたくさんある。 I'll be happy to answer your question. 喜んで質問に答えます。 These answers confuse cause with consequence. これらの回答は、原因と結果をはき違えている。 Write your answer with a pen. 答えはペンで書きなさい。 If we have not covered all the questions you asked, please inform us. もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。 Like the great scholar that he was, he answered the question easily. さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。 Turn your papers in. 答案を提出して下さい。 She answered with tears. 彼女は涙を流しながら答えました。 I could reply to all of them. 私はそれらすべてに答えることができた。 Don't play dumb. Answer my question properly! とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ The president declined to answer the delicate question. 大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。 He cannot answer their questions. 彼は彼らの質問に答えることができない。 He seemed quite puzzled how to answer the question. 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 I'm about to tell you the answer. 私はあなたに答えを教えてあげようとしているところです。 See if my answer is correct. 私の答があっているか調べておいて。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 I can't reply to you immediately. 即答はできない。 I was able to answer the question. 私はその質問に答えることができた。 That question is easy to answer. その質問は答えやすい。 Your answer is anything but perfect. 君の解答は完璧からは程遠い。 He answered never a word. 彼は一言も答えなかった。 The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them. 質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf. 私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。 It's your turn to answer the question. あなたが質問に答える順番です。 "That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered. 「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。 She didn't answer. 彼女は答えなかった。 The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers. ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。 He found out the answers for himself. 彼は独力で答を見つけだした。 Hand in your papers at once. すぐに答案を提出しなさい。 Your answer does not make sense. あなたの答えは答えになっていない。 I'm about to tell you the answer. 今から答えを教えてあげましょう。 His stupid answer surprised everybody. 彼のまぬけな返答を聞いてみんなびっくりした。 My answer corresponds with yours. 私の答えはあなたのと一致する。 She might know the answer. ひょっとして彼女は答えを知っているのかもしれない。 Nobody could give the correct answer. だれも正しい答えを出せなかった。 Answer my question carefully. 注意して質問に答えなさい。 You must not forget to check your paper before you hand it in. 提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。 Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers. 政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。 When mother scolds you don't answer back. お母さんがしかっているときは口答えをするな。 You have only to answer the first question. あなたは最初の問いに答えさえすればよい。 No student was able to answer the question. 一人の生徒もその質問に答えられなかった。 He didn't answer my question. 彼は私の質問に答えなかった。 The answer was yes. 返答は肯定的なものだった。 Don't tell him the answer. 彼に答えを教えてはいけません。 Answer the following question to receive your password. パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。 He kindly answered the question. 彼はその質問にたいして親切に答えた。 Your answer is far from satisfactory. 君の答えなんて決して満足のいくものではない。 You don't have to answer if you don't want to. 答えたくなかったら答えなくていいからね。 The candidate made a quick response to the criticism. 候補者はその批判に対して直ちに回答をした。 He answered with a look of annoyance. 彼は苛立たしい表現で答えた。 I'd like to have an answer. 答えを頂きたいのです。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 Tom didn't answer your question. トムは貴方の質問に答えなかった。 Even a child can answer it. 子供でもそれぐらい答えられる。 The teacher is busy looking over the examination papers. 先生は答案を調べるのに忙しい。 She handed in a blank test. 彼女は白紙答案を出した。 My answer will be all right. 私の答えで良いと思う。 I take it from your silence that you are not satisfied with my answer. 君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。 The teacher is busy looking over our tests. 先生はわれわれの答案調べに忙しい。 Through trial and error, he found the right answer by chance. 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。 His answer is not altogether satisfactory to us. 彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。
