Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He responded kindly to the question. 彼はその質問に対して親切に答えた。 There was a long interval before he replied. 彼が答える前に長い時間の間隔があった。 Don't talk back to me like that. そんな風に口答えするな。 A soft answer turneth away wrath. 柔和な答は怒りをしりぞける。 I think she can't answer. 彼女は答えられないと思います。 He meditated for two days before giving his answer. 彼は解答する前に２日間熟考した。 It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. 私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。 Only you can answer the question. その質問に答えられるのは君だけだ。 No one could find the answer. 誰もその答えが分からなかった。 Can anybody else answer? 誰か他の人、答えられますか。 Nobody answered my question. 誰も私の疑問に答えてくれなかった。 I gave no answer for fear I should confuse him. 彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。 Scientists began to find answers to these questions. 科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。 "He used to love me," she answered sadly. 以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。 He could not answer that question. 彼はその質問に答えられなかった。 He answered with a look of annoyance. 彼は苛立たしい表現で答えた。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 To my surprise, she could not answer the question. おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。 His answer is to the point. 彼の答えは的を射た。 The students could not give an answer. 生徒は答えられなかった。 I found it easy to answer the question. その問いに答えるのは容易だ。 Do not answer hastily. 軽率に答えるな。 Please tell me the answer to the question. その問題の解答を教えて下さい。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 Money answers all things. お金はすべてのものに答える。 Compare your answer with Tom's. 君の答えをトムのと比較しなさい。 Her reply is always as I expect. 彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。 I tried to answer the question, which I found impossible. 私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。 "No, I don't," said Mr Jordan. 「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。 It doesn't matter whether your answer is right or wrong. 君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。 My answer will be all right. 私の答えで良いと思う。 We want the committee to work out the details. 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 She will be able to answer your question. 彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。 No one replied to the question. 誰も質問に答えなかった。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。 She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem. 彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。 He came up with an answer to our problem. 彼は私達の問題の答えをみつけた。 Raise your hand before you answer. 手をあげてから答えなさい。 The teacher is busy looking over our tests. 先生はわれわれの答案調べに忙しい。 The students answered in order. 生徒たちは順番に答えを言った。 The boy answered his father back. その少年は父親に口答えをした。 All the answers to this question were wrong. この問題に関する答えは全て間違っていた。 I was able to answer the question correctly. 私はその問題に正しく答えることができた。 Your answer is far from perfect. 君の答えは完璧どころではない。 I handed the examination papers in to the teacher. 私は先生に答案用紙を提出した。 The answers are both incorrect. その答えはどちらも正しくない。 Answer the question. 質問に答えなさい。 The teacher answers every question we ask. その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。 My answer to the problem came out wrong. その問題に対する私の答えは間違っていた。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 You must answer these questions. これらの質問に答えなければならない。 In most cases, his answers are right. たいがいの場合、彼の解答は正確だ。 "I'm Japanese," the boy answered. 「私は日本人です」とその少年は答えた。 She was always able to answer all the questions. いつもあらゆる問題に答える事ができたわ。 "Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all." 「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 "I forgot," she answered. 女性は「忘れた」と答えた。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。 In answer to her shouts, people ran to help her. 彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 I can't answer this question. この質問には答えられません。 The manager gave the precise answer which I was looking for. その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。 Whatever he asks you, you mustn't answer. 彼が君に何をたずねても、それに答えてはならない。 I replied that I did not know. 私は知りませんと答えた。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。 Compare your paper with the model one. あなたの答案を模範答案と比較しなさい。 You shouldn't talk back to your parents like that. 君はあんなふうに親に口答えすべきではない。 Don't answer your mother back. お母さんに口答えしてはいけませんよ。 The question is not so easy that anyone can answer it. その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。 She answered with tears. 彼女は涙を流しながら答えました。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。 Time is up. Hand in your papers. 時間です。答案を提出して下さい。 I could answer all the questions. 私はすべての質問に答えられた。 I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off-guard and called on me. 先生に急に当てられて、トンチンカンな答えをしてしまった。 Yes, I do. I answered. はい、ほしいです。私は答えました。 I need to know your answer by Friday. 金曜日までに回答が必要です。 Your answer is far from perfect. 君の答えは完璧には程遠い。 He is so clever that he could answer the question. 彼はその質問に答えられるほど賢かった。 She was crying as she answered. 彼女は涙を流しながら答えました。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 Your answer is correct. あなたの答えは正しい。 Your answer is not to the point. あなたの答えは要領を得ていない。 You must consider it before you answer. 答える前によく考えねばならない。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 Time is up. Hand in your papers. 時間です。答案を出して下さい。 Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer. たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。 After a while he found out the answer. しばらくして彼は答を見つけた。 John will not answer the question. ジョンはその質問に答えようとしない。 She always gives an instant answer. いつでも彼女は即座に答えを出す。 Yes, that's the right answer. はいそれが正しい答えです。 She answered easily. 彼女はあっさりと答えた。 "Is it a cupboard?" Replied Pip. 食器箱かな？とピップが答えました。 Carol refused; in other words her answer was "no." キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。 I'm not saying that your answers are always wrong. あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。 He responded by giving the "OK" gesture. 彼はＯＫのしぐさをして答えた。 Your answer isn't correct. Try again. 君の答えは正しくない。もう一度やりなさい。
