Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a problem we do not have any answer for. それは我々がまったく回答できない問題だ。 A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe". 科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。 "I'm Japanese," the boy answered. 「私は日本人です」とその少年は答えた。 I found it easy to answer this question. 私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。 He made a positive answer. 彼は肯定的な答えを出した。 Strictly speaking, his answer is not correct. 厳密に言うと、彼の答えは正しくない。 History presents us with many different answers to each question. 歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。 No one could find the answer. 誰もその答えが分からなかった。 The question is not so easy that anyone can answer it. その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 Tom pretended not to know the answer. トムはその答えがわからないふりをした。 He hit on the answer to the problem as he was having lunch. 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 The teacher urged the students to answer more clearly. 先生は生徒たちにもっとはっきり答えるように促した。 She answered all the questions with assurance. 彼女は全ての問題に自信を持って答えた。 I waited for the answer but nobody answered. 私は応答を待ったが、誰も出なかった。 Do not answer hastily. 軽率に答えるな。 Like the great scholar that he was, he answered the question easily. さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。 His answer amounts to a refusal. 彼の返答は拒絶も同然だ。 He responded kindly to the question. 彼はその質問に対して親切に答えた。 He answered not a word to me. 彼は私には一言も答えなかった。 She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback. 頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。 Turn your papers in. 答案を提出して下さい。 I can't give any more of an answer than that. それ以上の答えは俺にも出来ないな。 When mother scolds you don't answer back. お母さんがしかっているときは口答えをするな。 "Four pounds, ninety pence," Bob answers. 「４ポンド９０ペンスだよ」とボブが答える。 He won an immediate response. 彼は即答を得た。 We want the committee to work out the details. 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 Your answer is anything but perfect. 君の答えは決して完璧ではない。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 Having read the book, I could answer all the questions. その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。 I'd like to ask Tom to answer a few questions. 質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。 She was crying as she answered. 彼女は涙を流しながら答えました。 Finally, Oedipus replied. ついに、オイデイプスは答えを出した。 You don't have to answer these questions. これらの問題には答える必要はない。 You must consider it before you answer. 答える前によく考えねばならない。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 He is busy correcting test papers. 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 He answered that he knew no French. 彼はフランス語は知らないと答えた。 Thousands of people wanted to know the answer. 何千人もの人がその答えを知りたがりました。 My answer will be all right. 私の答えで良いと思う。 There isn't a single mistake in his paper. 彼の答案にはまちがいが１つもない。 Yoko avoided answering my question. 洋子は私の質問に答えることを避けた。 But my mother always answered. しかし、私の母はいつも答えます。 I could answer all the questions. 私はすべての質問に答えられた。 I cast about for a suitable reply. 私は適当な答えを探し求めた。 That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution. それは快刀乱麻を断つような解答でした。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 His answer was not favorable. 彼の答えは好意的ではなかった。 Yes, I do. I answered. はい、ほしいです。私は答えました。 That's a good answer. それはいい答えだ。 Tommy couldn't answer the last question. トミーは最後の問題に答えられなかった。 Tom didn't answer your question. トムは貴方の質問に答えなかった。 His explanation of the problem adds up to nonsense. その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。 He replied that he knew nothing about it. 彼はその事は何も知らないと答えた。 Only you answered the question. 君だけが質問に答えた。 I'm not saying that your answers are always wrong. あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。 Do you really need to ask the question to know the answer? その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。 You should not talk back like that. 君はあんなふうに口答えすべきではない。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 He needs to answer the question. 彼はその質問に答える必要がある。 As soon as we get the answer, we'll phone you. 僕たちに答えがわかったらすぐに君に電話するよ。 Whatever he asks you, you mustn't answer. 彼が君に何をたずねても、それに答えてはならない。 When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint. 私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。 She answered me back. 彼女は私に口答えした。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 If we have not covered all the questions you asked, please inform us. もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。 He is smart enough to answer all the questions. 彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。 I was able to answer all the questions. 私は全問に答えることができた。 The student handed the examination papers in to the teacher. 生徒は先生に答案用紙を提出した。 Compare your paper with the model one. あなたの答案を模範答案と比較しなさい。 When she saw her test score, she burst into tears. 答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。 These answers confuse cause with consequence. これらの回答は、原因と結果をはき違えている。 The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 "That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered. 「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。 You don't have to answer if you don't want to. 答えたくなかったら答えなくていいからね。 Do I have to answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 The smirking male clerk replied. ぎこちない笑いをした店員が答えた。 "That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered. 「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。 Nobody answered my question. 誰も私の疑問に答えてくれなかった。 His answer is to the point. 彼の答えは要領を得ている。 Can you answer this? これに答えられますか？ It was easy to answer. 答は簡単でした。 Even a child can answer the question. 子供でさえその質問に答えられる。 This question is too difficult for me to answer. この問いはむずかしすぎて、私には答えられません。 He knocked at the door again and again, but there was no answer. 彼は何度もドアを叩いたが答えはなかった。 Compare your answer with Tom's. 君の答えをトムのと比較しなさい。 If only I knew the answer now! 今その答えを知ってさえいればなあ。 Yes, that's the right answer. はいそれが正しい答えです。 "I'm Japanese," the boy answered. 「ぼく日本人」少年は答えた。 She answered with a nod. 彼女はうなずいて答えた。 Tom didn't know how to reply. トムは何と答えればいいか分からなかった。 Raise your hand before you answer. 手をあげてから答えなさい。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 I can't answer this question. この質問には答えられません。 I don't know how to reply to that question. 何と答えていいかわかりません。 This is my answer to your question. これはあなたの質問の答えだ。 I bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod. 私は上司におじぎして挨拶しますが、上司は頷いて答えます。 It will only take a moment to answer the question. その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。 She knows better than to answer back to him. 彼女は彼に口答えするほど愚かではない。
