Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle." 「もしおまえが私のなぞなぞ答えられたら、私はおまえを無事に通してやる」とスフィンクスは言った。 I am at a loss how to answer the question. 質問にどう答えればよいのかわからない。 Your question is hard to answer. あなたの質問は答えにくい。 Scientists began to find answers to these questions. 科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。 I finally found the solution to the problem. 私はついにこの問題の解答を見出した。 Your answer isn't correct. Try again. 君の答えは正しくない。もう一度やりなさい。 If only I knew the answer now! 今その答えを知ってさえいればなあ。 I'd like to have an answer. 答えを頂きたいのです。 If your answer is correct, it follows that mine is wrong. 君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Now you must answer some big questions. さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。 She can ask and answer questions. 彼女は質問をし、答えることができる。 They answered my questions with difficulty. 彼らは私の質問にやっとのことで答えた。 Don't tell him the answer. 彼に答えを教えてはいけません。 I cannot find a solution. Help me. 私は解答が見つかれない。助けてくれ。 Come on, answer quickly. さあ早く答えないか！ She answered in tears. 彼女は涙を流しながら答えました。 "Four pounds, ninety pence," Bob answers. 「４ポンド９０ペンスだよ」とボブが答える。 The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer. その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。 My father beat me answering him back. 口答えしたら父は私を叩いた。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 Compare your answers with the teacher's. あなたの解答を先生のと比べてみなさい。 "Get rid of it, of course!" answered the farmer. 「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。 To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world. その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。 I replied that I did not know. 私は知りませんと答えた。 He was puzzled about what to answer. 彼はどう答えてよいか途方にくれていた。 When she saw her test score, she burst into tears. 答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。 What did you answer? 何て答えたの？ She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback. 頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。 He answered my question with a "no." 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 There isn't a single mistake in his paper. 彼の答案にはまちがいが１つもない。 That's a hard question to answer. それは答えにくい質問だ。 Do not answer hastily. 軽率に答えるな。 There is not a single mistake in his paper. 彼の答案には間違いは一つもない。 The teacher is busy looking over our tests. 先生はわれわれの答案調べに忙しい。 She answered all the questions with assurance. 彼女は全ての問題に自信を持って答えた。 No student was able to answer the question. 一人の生徒もその質問に答えられなかった。 He answered incorrectly. 彼は間違って答えた。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 Check your answer with his. 君の答えを彼のと照らし合わせなさい。 I was at a loss for an answer. 私は返答に窮した。 I was able to answer the question. 私はその質問に答えることができた。 The prime minister's answer was equivocal. 首相の答弁は玉虫色だった。 Compare your answer with Tom's. あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 This answer almost amounts to a threat. この返答はほとんど脅迫に近い。 We want the committee to work out the details. 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 My answer corresponds with yours. 私の答えはあなたのと一致する。 When mother scolds you don't answer back. お母さんがしかっているときは口答えをするな。 Some people think talking back to an adult is rude. 大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。 I tried to answer the question, which I found impossible. 私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。 The teacher looked over the exam papers. 先生は答案を調べた。 When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint. 私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。 Refuse to take no answer. 無回答を拒否する。 "I'm Japanese," the boy answered. 「私は日本人です」とその少年は答えた。 She may be able to answer the question. 彼女はその質問に答えることができるかもしれない。 So difficult was the question that no one could answer. その質問は難しくてだれも答えられなかった。 Your answer differs from mine. あなたの答えは私のとは違っている。 I'm about to tell you the answer. 私はあなたに答えを教えてあげようとしているところです。 After a while he found out the answer. しばらくして彼は答を見つけた。 He was so confused that his answer did not make any sense. 彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。 She avoided answering my questions. 彼女は私の質問に答えることを避けた。 There were two careless mistakes on his paper. 彼の答案には見落としが２カ所あった。 No one could find the answer. 誰もその答えが分からなかった。 Your answer is not to the point. あなたの答えは要領を得ていない。 All answers must be written according to the instructions. 解答はすべて指示に従って書かねばならない。 I was able to answer the question correctly. 私はその問題に正しく答えることができた。 Your answer to the question turned out to be wrong. 質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。 He hesitated before answering. 彼は答える前にためらった。 I took it as a joke and did not answer. 私はそれを冗談だと思って、返答しませんでした。 The members told us about the strange experience by turns. 委員たちは不思議な経験について次々に答えた。 Can you guess this riddle? このなぞの答えを考えつきますか。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 Money answers all things. お金はすべてのものに答える。 I have a lot of questions to answer. 私には答えなければならない質問がたくさんある。 Do I have to answer all of the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 No one knew how to answer the question. 誰もその問いにどう答えたら良いかわからなかった。 No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer. たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。 If you know the answer to this question, please tell me. もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。 You are quite justified in answering him back. 君が彼に口答えするのももっともだ。 The students answered in order. 生徒たちは順番に答えを言った。 Hand in your examination papers. 答案を提出しなさい。 She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem. 彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。 Even a child can answer it. 子供でもそれぐらい答えられる。 I racked my brains for an answer. 私は答えを出そうと脳みそをしぼった。 He pressed me for a prompt reply. 彼は僕に即答をしつこく求めた。 I didn't know how to answer his question. 私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。 Check your answers with his. 君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。 The boy answered his father back. その少年は父親に口答えをした。 Tom answered all the questions that Mary asked him. トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 His answer is to the point. 彼の答えは要領を得ている。 Cross out all the wrong answers. 間違った答えは全部消す事。 How did you reply? 何て答えたの？ I don't know how to reply to that question. 何と答えていいかわかりません。 I wish I could come up with a good answer to the question. その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 I handed the examination papers in to the teacher. 私は先生に答案用紙を提出した。
