Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your answer is not to the point. あなたの答えは要領を得ていない。 They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible. 産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。 Your answer to the question turned out to be wrong. 質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 I couldn't answer all of the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 Carol refused; in other words her answer was "no." キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。 She did not answer all the questions. 彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。 I take for granted that my answer is correct. 私は当然私の解答が正しいと思っている。 Tom didn't know how to reply. トムは何と答えればいいか分からなかった。 She made no response to my question. 私の質問に彼女は答えなかった。 I noted that her answer was incorrect. 彼女の答えが間違っていることに気がついた。 The answer is completely wrong. その答えは完全に間違っている。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 His answer amounts to a refusal. 彼の返答は拒絶も同然だ。 I didn't know how to answer his question. 私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。 He pretended not to know the answer. 彼はその答えが分からないふりをした。 It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. 私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。 Your answer is correct. あなたの答えは正しい。 If you don't know the answers, guess. 答えがわからなければ、推測してみなさい。 This answer almost amounts to a threat. この返答はほとんど脅迫に近い。 The teacher is busy looking over the examination papers. 先生は答案を調べるのに忙しい。 The ease with which he answered the question surprised us. 彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。 He knocked on the door again and again, but there was no answer. 彼は何度もドアを叩いたが答えはなかった。 Don't tell him the answer. 彼に答えを教えてはいけません。 Do you know the answer? 君は答えがわかるって？ It's wrong of you to talk back to her. 彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。 Hand in your papers. 答案を提出せよ。 I always make sure that my name is on my paper. 私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。 You must consider it before you answer. 答える前によく考えてもらわねばならない。 He kindly answered questions. 質問に対しては親切に答えて下さった。 Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say. ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。 Isn't the answer easy? その答えはやさしいのではないですか。 Answer me this. これから言うことに答えなさい。 He retorted that it was all my fault. 彼はすべて私が悪いのだと口答えした。 If I knew the answer to the question, I would tell you. その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。 At last, I found out the answer to the question. 私はついにその問題の答えを出した。 His answer was to strike me on the head. 彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。 When she saw her test score, she burst into tears. 答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。 I cast about for a suitable reply. 私は適当な答えを探し求めた。 His answer was far from satisfactory. 彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 Your question is hard to answer. あなたの質問は答えにくい。 If you know the answer to this question, please tell me. もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。 The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them. 質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 Even a child can answer the question. 子供でさえその質問に答えられる。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 Check your answer with his. 君の答えを彼のと照らし合わせなさい。 "I'm Japanese," the boy answered. 「私は日本人です」とその少年は答えた。 I handed the examination papers in to the teacher. 私は先生に答案用紙を提出した。 She couldn't answer the question. 彼女は質問に答えることができなかった。 Only you can answer the question. その質問に答えられるのは君だけだ。 I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off-guard and called on me. 先生に急に当てられて、トンチンカンな答えをしてしまった。 She avoided answering my questions. 彼女は私の質問に答えることを避けた。 Your answer is anything but perfect. 君の解答は完璧からは程遠い。 His answer is to the point. 彼の答えは要領を得ている。 There were two careless mistakes on his paper. 彼の答案には見落としが２カ所あった。 I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution. 答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。 He was puzzled about what to answer. 彼はどう答えてよいか途方にくれていた。 He answered that he could swim well. 彼はうまく泳げると答えた。 He knocked at the door again and again, but there was no answer. 彼は何度もドアを叩いたが答えはなかった。 Tom didn't answer all the questions. トムさんは全ての質問に答えなかったです。 The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 His answer is to the point. 彼の答えは的確だ。 Whatever he asks you, you mustn't answer. 彼が君に何をたずねても、それに答えてはならない。 There was no response to my question. 私の質問に何の応答もなかった。 Please answer me. 私の言うことに答えてください。 "That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards." 「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。 I wrote the answers carefully. 私は注意深く答えを書きました。 "That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered. 「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。 Oedipus had answered the riddle correctly! オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。 Who else can answer my question? 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 She answered me back. 彼女は私に口答えした。 Yes, that's the right answer. はいそれが正しい答えです。 The teacher was disappointed at my answer. 先生は私の答えを聞いてがっかりした。 The question was too difficult to answer. その質問は難しすぎて答えられなかった。 I couldn't answer any questions on the test. テストで一問も答えられなかった。 The teacher looked over the exam papers. 先生は答案を調べた。 What did you answer? 何て答えたの？ You don't need to answer right away. すぐに答える必要はありません。 Your paper contains too many mistakes. あなたの答案には間違いが多すぎます。 Thousands of people wanted to know the answer. 何千もの人々がその答えを知りたがっています。 I replied that I did not know. 私は知りませんと答えた。 His answer is to the point. 彼の答えは的を射た。 When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer. その学生に、学校へはきちんと通っているのかと聞いたら、返答に詰まってしまった。 You don't have to answer if you don't want to. 答えたくなかったら答えなくていいからね。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 She can ask and answer questions. 彼女は質問をし、答えることができる。 I waited for the answer but nobody answered. 私は応答を待ったが、誰も出なかった。 This question is too difficult for me to answer. この問いはむずかしすぎて、私には答えられません。 Cross out all the wrong answers. 間違った答えは全部消す事。 Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care. どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。 He replied that he did not know. 彼は知りませんと答えた。 It is easy for him to answer this question. 彼がこの質問に答えることは容易です。 The question is not so easy that anyone can answer it. その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。 Her reply is always as I expect. 彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。 Compare your answer with Tom's. あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 He answered all the questions in ten minutes. 彼は１０分で全部の問いの答えを出した。 Money answers all things. お金はすべてのものに答える。 John will not answer the question. ジョンはその質問に答えようとしない。
