Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“箱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Is there anything in the box?
その箱の中に何かありますか。
The price does not include the case.
価格には箱代は含まれていません。
This is the key for the box.
これはその箱をあける鍵です。
You should keep the medicine box away from your child.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
Don't put anything on top of the box.
その箱の上に、何も置かないで下さい。
I'll get him to carry this box upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
Take this box away soon.
すぐにこの箱を片付けなさい。
This box will do for something.
この箱は何かの役にたつ。
He left the box unprotected.
彼は箱を守らずにおいていった。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon.
私は箱を紙で包み、それをリボンで結んだ。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.
人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
He put the box on the table.
彼はその箱をテーブルの上に置いた。
She succeeded in opening the box.
彼女はその箱を開けることができた。
None of the money was left in the money box.
貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
The contents of the box are listed on the label.
箱の内容はラベルに表示されている。
You can tear the box open.
その箱は破って開けていいよ。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The child was hiding in the box.
子どもは箱の中に隠れていた。
This box is a trifle too heavy.
この箱は少し重すぎる。
My son took a candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.
アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
We found there was scarcely any money left in the cash-box.
現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。
She put the lid on the box.
彼女は箱のふたを閉めた。
I carried the box on my shoulder.
私は箱を肩に担いだ。
I found the box empty.
私はその箱が空だと分かった。
Please use this wooden box in place of a chair.
いすの代わりにこの木箱を使ってください。
She had to part with her jewelry box.
彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。
The box will serve as a table.
その箱はテーブルの代わりになるよ。
He looked into the box.
彼はその箱の中をのぞいた。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
I opened the box — it was empty.
箱を開けたが空っぽだった。
That box is made of wood.
あの箱は木でできている。
She was surprised to find many beautiful things in the box.
彼女は、その箱の中にたくさんの美しいものを見つけて、驚いた。
How do you make a box?
どうやって箱を作るのですか。
She put it in the box.
その子はそれを箱の中に入れました。
She tapped the box with her forefinger.
彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
Pack them in the box.
それらをその箱に詰めなさい。
He had a big box in his arms.
彼は両手に大きな箱を抱えていた。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
My box is twice as heavy as yours.
私のは箱にはあなたのはこの二倍の重さがある。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
The box is covered with a large sheet of paper.
その箱は１枚の大きな紙で覆われている。
Take this box away soon.
すぐこの箱を片づけなさい。
This box is too bulky to carry.
この箱はかさばりすぎて運べない。
These boxes are made out of plastic.
これらの箱はプラスチック製です。
That box is bigger than this one.
あの箱はこの箱ほど小さくない。
She carried the box under her arm.
彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
She was so curious that she opened the box.
彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.
彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
The box is too heavy to carry.
その箱は重たくて運べません。
He took the heavy box down from the shelf.
彼は棚から重い箱を降ろした。
The eggs in this case are fresher than those in the other case.
この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。
They knocked the box to pieces.
彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
The boy lifted the heavy box with one hand.
その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
Bring as many boxes as you can carry.
運べるだけの箱をすべてもって来てください。
This is too heavy a box for me to carry.
わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
This box is too heavy for me alone to lift.
この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
What's in the box?
その箱に何が入っているの。
No sooner had I opened the box than a frog jumped out.
私が箱を開けるとすぐに蛙が跳びだした。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
Kumi did not make a box.
クミは箱を作りませんでした。
The chest is three feet wide.
その大箱は幅が３フィートある。
You make a box.
あなたは箱を作ります。
Round boxes? Are you nuts?
円い箱か？あんた正気か？
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
My box is twice as heavy as yours.
私の箱はあなたの箱の２倍の重さがあります。
May I open the box?
箱を開けてもいいですか。
I made these boxes myself.
私はこれらの箱を自分でつくりました。
This is too heavy a box for me to carry.
この箱は重すぎてあたしには運べない。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
He put his money in the box.
彼は自分の金を箱の中に入れた。
This is so heavy a box that I can't carry it.
これは重すぎる箱なので私には運べない。
Take that box away!
その箱を取り去ってくれ。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
