Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No one can move the big box. 誰もその大きな箱を動かすことができない。 The box was full of books. その箱は本で一杯でした。 I gave my son a box of candy, which he opened happily. 息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。 Let me relieve you of that case. It looks heavy. その箱をお持ちしましょう。重そうですから。 The customs officials examined the boxes. 税関の役人は箱を検査した。 The box bears the stamp of the manufacturer. その箱には製造者の証印が押してある。 Do up the box with decorative tape. その箱に飾りのテープをかけてください。 How do you make a box? どうやって箱を作るのか。 To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. 道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。 There are many apples in the box. Some are red and others are yellow. 箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。 What is in this box? この箱の中に何があるか。 She had the box carried downstairs. 彼女はその箱を１階に運んでもらった。 You should keep the medicine box away from your child. 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 Take this box away soon. すぐにこの箱を片付けなさい。 There are six apples in the box. 箱の中にはりんごが６個入っている。 How much is it per box? 一箱いくらですか？ This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box. 乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。 The price does not include the case. 価格には箱代は含まれていません。 Some of the apples in the box were rotten. 箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。 This box is very heavy, so I can't carry it. これは大変重い箱なので私には運べない。 Grandmother sent us a box of apples. 祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。 The box was crushed during transport and the contents flew out. 輸送中に箱が拉げて中身がとび出した。 He carried the box upstairs. 彼は箱を２階へ運んだ。 This box is a trifle too heavy. この箱は少し重すぎる。 I opened the box — it was empty. 箱を開けたが空っぽだった。 The box he found was empty. 彼が見つけた箱はからだった。 The houses looked like so many matchboxes. 家々がマッチ箱に見えた。 He discovered how to open the box. 彼は箱の開け方をわかった。 I found the box empty. その箱は空であることがわかった。 Now notebook computers are as common as lunch boxes. 今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。 The box is too heavy to carry. その箱は重くて運べません。 Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox. はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。 Which box do you like better? あなたはどちらの箱が好きですか。 Could you put these in a box? この品物を箱にいれてもらえますか。 Bring as many boxes as you can carry. 運べるだけの箱をすべてもって来てください。 If you stuff the box too full, the bottom will fall out. その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。 This is too heavy a box for me to carry. この箱は重すぎてあたしには運べない。 Tom can't figure out how to get the box open. トムはその箱の開け方がわからない。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 I'll get him to carry this box upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 Tom opened the box and looked inside. トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。 The box was so heavy that I couldn't lift it. その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。 Take away this box. この箱を片付けておいてくれ。 I'll get him to carry this case upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 I found the box empty. 箱は開けてみたら空だった。 Tom forced me to open the box. トムは私に箱を開けるよう強制した。 Take out a matchbox and a needle and thread. マッチ箱をひとつと、糸の通った針を取り出します。 This box contains apples. この箱にはりんごが入っている。 Kumi made a box. クミは箱を作りました。 These boxes are made out of plastic. これらの箱はプラスチック製です。 The child was hiding in the box. 子どもは箱の中に隠れていた。 She put the lid on the box. 彼女は箱のふたを閉めた。 Tom was holding a small box in his hands. トムは両手で小さな箱を持っていた。 That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox. あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。 She tried to lift the box, but found it impossible. 彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。 I carried the box on my shoulder. 私は箱を肩に担いだ。 I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon. 私は箱を紙で包み、それをリボンで結んだ。 These boxes are made out of plastic. これらの箱はプラスチックでできています。 There are some empty bottles in the box. 箱の中に空瓶があります。 The box serves me well. その箱は私には大変役に立つ。 This box will serve as a chair. この箱は椅子として使えそうだ。 He put the box on the table. 彼はその箱をテーブルの上に置いた。 This box is too bulky to carry. この箱はかさばりすぎて運べない。 The chest is three feet wide. その大箱は幅が３フィートある。 He left the box unprotected. 彼は箱を守らずにおいていった。 This box contains five apples. この箱にはリンゴが五つ入っている。 What is in the box? 箱の中に何がありますか。 Please put away this box for me. この箱を片付けておいてくれ。 He is the cash-box for his company. 彼は会社のドル箱だ。 There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box. ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。 He gave me a toy box. 彼はおもちゃを入れておく箱を私にくれた。 He looked into the box. 彼はその箱の中をのぞいた。 There is a doll in the box. 箱の中に人形が入っている。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 Don't put anything on top of the box. その箱の上に、何も置かないで下さい。 I opened the box and looked inside. 私は箱を開けて中を見た。 The box is covered with a large sheet of paper. その箱は１枚の大きな紙で覆われている。 We stayed overnight in Hakone. 私たちは箱根で一泊した。 Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors. 箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。 She had to part with her jewelry box. 彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。 She tried to lift the box, but found it impossible to do. 彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。 This box is three times as big as that one. この箱はあの箱の３倍の大きさです。 I opened the box, but it was empty. 箱を開けたが空っぽだった。 Who made this box? 誰がこの箱を作りましたか。 There was nothing in the box. その箱には何もありませんでした。 This box is not as big as that one. この箱はあの箱ほど大きくはない。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 May I open the box? 箱を開けてもいいですか。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 She was surprised to find many beautiful things in the box. 彼女は、その箱の中にたくさんの美しいものを見つけて、驚いた。 She was all eyes as he opened the jewelry box. 彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。 You can tear the box open. その箱は破って開けていいよ。 This is so heavy a box that I can't carry it. これは重すぎる箱なので私には運べない。 Can I have this box carried upstairs? この箱を２階へ運んでもらえますか。 The box was almost full. その箱はほとんどいっぱいでした。 Each package contains a score of cigarettes. １箱は２０本入りである。 He smokes a pack of cigarettes a day. 彼は１日にタバコ１箱を吸う。 Tom carried two boxes into the storage room. トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。 There are a lot of tools in the box. 箱の中に沢山の道具がある。
