Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.
人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
How do you make a box?
どうやって箱を作るのですか。
My box is twice as heavy as yours.
私の箱はあなたの箱の２倍の重さがあります。
The box was too heavy.
その箱は重すぎた。
Wow! What a big box!
おやまあ、なんて大きな箱なの。
Do you know Noah's ark?
あなたはノアの箱舟を知っていますか。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.
家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。
This box was made by Tony.
この箱はトニー君によって作られました。
Bring as many boxes as you can carry.
運べるだけの箱をすべてもって来てください。
This is a false bottom pan.
この箱は上げ底だ。
Please open this box.
この箱を開けてください。
There are a lot of eggs in the box.
その箱の中にはたくさんの卵があります。
An old wooden box served as table.
古い木箱がテーブルの役目をした。
He put some coins in the box.
彼は箱にコインを何枚か入れた。
Hold the box with both hands.
両手でその箱を持ちなさい。
She had the box carried downstairs.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
He saw something behind a lot of old boxes.
たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
Tom can't figure out how to get the box open.
トムはその箱の開け方がわからない。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
That is too small a box to hold all these things.
その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。
Some of the apples in the box were rotten.
箱の中のりんごの一部が腐っていた。
He set the box down on the table.
彼はテーブルに箱を置いた。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.
箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
The price does not include the box.
料金には箱代は含みません。
No sooner had I opened the box than a frog jumped out.
私が箱を開けるとすぐに蛙が跳びだした。
Tom carried two boxes into the storage room.
トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
Who made this box?
誰がこの箱を作りましたか。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
There are some pears in the box.
箱の中には梨がいくつかある。
Tom carefully opened the box.
トムは慎重に箱を開けた。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
This box is twice as large as that one.
この箱はあの箱の２倍の大きさだ。
Shall I have that box?
その箱を持ちましょうか。
The box was crushed during transport and the contents flew out.
輸送中に箱が拉げて中身がとび出した。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
This box is too heavy for me to carry.
この箱は重すぎてあたしには運べない。
The boy lifted the heavy box with one hand.
その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
The child was hiding in the box.
子どもは箱の中に隠れていた。
This is the key for the box.
これはその箱をあける鍵です。
This box is three times as big as that one.
この箱はあの箱の３倍の大きさです。
Tom forced me to open the box.
トムは私に箱を開けるよう強制した。
She carried the box under her arm.
彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon.
私は箱を紙で包み、それをリボンで結んだ。
The girl lifted the heavy box with one hand.
その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
He is the cash-box for his company.
彼は会社のドル箱だ。
I need a box of this size.
これくらいの大きさの箱がいる。
Medicine containers should be kept out of reach of children.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
He found the box under the table.
彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
She put it in the box.
その子はそれを箱の中に入れました。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
