Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The box is almost empty. | その箱はほとんど空です。 | |
| He saw something behind a lot of old boxes. | たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 | |
| This box is three times as big as that one. | この箱はあの箱の３倍の大きさです。 | |
| He emptied the box of its contents. | 彼は箱の中身をあけた。 | |
| He carried the box upstairs. | 彼は箱を２階へ運んだ。 | |
| He carried six boxes at a time. | 彼は一度に６個の箱を運んだ。 | |
| I found the box empty. | 私はその箱が空だと分かった。 | |
| Pack them in the box. | それらをその箱に詰めなさい。 | |
| He is buying some wood so that he can make a bookcase. | 彼は本箱を作るために材木を少し買っている。 | |
| The box he found was empty. | 彼が見つけた箱はからだった。 | |
| I found it impossible to lift the box. | 私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。 | |
| Do you know Noah's ark? | あなたはノアの箱舟を知っていますか。 | |
| I have many coins in this box. | 私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。 | |
| That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox. | あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。 | |
| The contents of the box are listed on the label. | 箱の内容はラベルに表示されている。 | |
| This box will do for something. | この箱は何かの役にたつ。 | |
| Tom carefully opened the box. | トムは慎重に箱を開けた。 | |
| This is a handy little box. | これは使いやすい木箱です。 | |
| An old wooden box served as table. | 古い木箱がテーブルの役目をした。 | |
| He took the heavy box down from the shelf. | 彼は棚から重い箱を降ろした。 | |
| She put it in the box. | その子はそれを箱の中に入れました。 | |
| Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous. | 人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。 | |
| This box is twice as large as that one. | この箱はあの箱の２倍の大きさだ。 | |
| He had a big box in his arms. | 彼は両手に大きな箱を抱えていた。 | |
| You must on no condition open the box. | どんなことがあってもその箱を開けてはいけない。 | |
| My company is sending us all to Hakone this year. | 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 | |
| I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon. | 私は箱を紙で包み、それをリボンで結んだ。 | |
| You should keep the medicine box away from your child. | 薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。 | |
| The girl lifted the heavy box with one hand. | その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。 | |
| This box contains apples. | この箱にはりんごが入っている。 | |
| This box is too heavy for me to carry. | わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。 | |
| The box is light enough for a child to carry. | その箱は子供が持てるほど軽い。 | |
| The lid of this box won't lift. | この箱の蓋はどうしても開かない。 | |
| This box is empty. It has nothing in it. | この箱は空だ。中には何も入っていない。 | |
| He was not able to open the box. | 彼はその箱を開けることができなかった。 | |
| The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box. | 少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。 | |
| This is too heavy a box for me to carry. | この箱は重すぎてあたしには運べない。 | |
| Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors. | 箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| Mother sent us grapes packed in a box. | 母が箱詰めのぶどうを送ってくれました。 | |
| This box is very heavy, so I can't carry it. | これは大変重い箱なので私には運べない。 | |
| She was so curious that she opened the box. | 彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。 | |
| The box was too heavy for him to lift. | その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。 | |
| Some of the apples in the box were rotten. | 箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。 | |
| Tom was holding a small box in his hands. | トムは両手で小さな箱を持っていた。 | |
| Take out a matchbox and a needle and thread. | マッチ箱をひとつと、糸の通った針を取り出します。 | |
| Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box. | 乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。 | |
| All the eggs in the box were broken. | 箱の中の卵はみな割れていた。 | |
| He looked into the box. | 彼はその箱の中をのぞいた。 | |
| What's in the box? | その箱に何が入っているの。 | |
| There are a lot of tools in the box. | 箱の中に沢山の道具がある。 | |
| This box must be large enough for all these books. | この箱ならきっとその本が全部入りますよ。 | |
| There are five apples in the box. | 箱にはりんごが5個入っている。 | |
| Can you reach the box on that shelf? | 棚の上の箱に手が届きますか。 | |
| I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. | 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 | |
| Please don't lean out of the window when we're moving. | 走行中の箱乗りはご遠慮下さい！ | |
| My son took a candy from the box. | 息子は箱から飴を一つ取った。 | |
| I looked into the box. | 箱の中を覗き込んだ。 | |
| The policeman lifted the box carefully. | 警官はその箱を注意深く持ち上げた。 | |
| I need some cardboard boxes to pack my possessions. | 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 | |
| The boy lifted the heavy box with one hand. | その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。 | |
| The boxes vary in size from small to large. | 箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。 | |
| Take care not to turn the box upside down. | その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。 | |
| Tom opened the box and looked inside. | トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。 | |
| There were many books inside of that box. | その箱には本がいっぱい入っていました。 | |
| There are a lot of eggs in the box. | その箱の中にはたくさんの卵があります。 | |
| Is there anything in the box? | その箱の中に何かありますか。 | |
| The box serves me well. | その箱は私には大変役に立つ。 | |
| Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox. | はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。 | |
| We drove to Hakone last Sunday. | わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。 | |
| That box is made of wood. | あの箱は木でできている。 | |
| Kumi did not make boxes. | クミは箱を作りませんでした。 | |
| This is a handy little box. | これは使いやすい小箱です。 | |
| He set the box down on the table. | 彼はテーブルに箱を置いた。 | |
| Please put your shoes in the getabako when you take them off. | 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 | |
| She was all eyes as he opened the jewelry box. | 彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。 | |
| He put the box on the table. | 彼はその箱をテーブルの上に置いた。 | |
| That man has one box. | その男は１つの箱を持っている。 | |
| I soon came across a box labeled Terry Tate. | 私はまもなくテリーテイトというラベルのはっている箱を見つけた。 | |
| Upon returning home, he found a letter in the mailbox. | 彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。 | |
| What is in the box? | 箱の中に何がありますか。 | |
| I'll get him to carry this case upstairs. | 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 | |
| I gave my son a box of candy, which he opened happily. | 息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。 | |
| She had to part with her jewelry box. | 彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。 | |
| She put the lid on the box. | 彼女は箱のふたを閉めた。 | |
| Tom threw the apple core into the garbage can. | トムはりんごの芯をゴミ箱に捨てた。 | |
| How much is it per box? | 一箱いくらですか？ | |
| I carried the box on my shoulder. | 私は箱を肩に担いだ。 | |
| She deposited the box on the table. | 彼女はその箱をテーブルの上に置いた。 | |
| The chest is three feet wide. | その大箱は幅が３フィートある。 | |
| I found the box empty. | 箱は開けてみたら空だった。 | |
| Could you put these in a box? | この品物を箱にいれてもらえますか。 | |
| To tell the truth, I used to smoke two packs a day. | 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 | |
| He discovered how to open the box. | 彼は箱の開け方をわかった。 | |
| I made these boxes myself. | 私はこれらの箱を自分でつくりました。 | |
| He made me a box yesterday. | 彼は昨日私に箱を作ってくれた。 | |
| There is much sugar in this black box. | この黒い箱に砂糖がたくさんある。 | |
| My bookcase is deep enough to take large dictionaries. | 私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。 | |
| Medicine containers should be kept out of reach of children. | 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 | |
| That is too small a box to hold all these things. | その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。 | |
