| She was surprised to find many beautiful things in the box. | 彼女は、その箱の中にたくさんの美しいものを見つけて、驚いた。 | |
| Inside the box were cuttings from newspapers and magazines. | 箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。 | |
| You should keep the medicine box away from your child. | 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 | |
| None of the money was left in the money box. | 貯金箱にはお金は全く残っていなかった。 | |
| No one can move the big box. | 誰もその大きな箱を動かすことができない。 | |
| One day I found a box there. | ある日、私はそこで箱を見つけました。 | |
| He put all his money in the box. | 彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。 | |
| Do you know how to open this box? | あなたはこの箱の開け方を知っていますか? | |
| I found the box empty. | その箱は空であることがわかった。 | |
| I'll get him to carry this case upstairs. | 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 | |
| Tom opened the box and looked inside. | トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。 | |
| I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up. | 私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。 | |
| He set the box down on the table. | 彼はテーブルに箱を置いた。 | |
| There are some pears in the box. | 箱の中には梨がいくつかある。 | |
| The box is too heavy to carry. | その箱は重たくて運べません。 | |
| He made a box yesterday. | 彼は、昨日箱を作った。 | |
| Can you reach the box on that shelf? | 棚の上の箱に手が届きますか。 | |
| The box is empty. But give it a touch. | 箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。 | |
| We stayed overnight in Hakone. | 私たちは箱根で一泊した。 | |
| I cannot lift this box. | 私はこの箱を持ち上げられない。 | |
| I made these boxes myself. | 私はこれらの箱を自分でつくりました。 | |
| No sooner had I opened the box than a frog jumped out. | 私が箱を開けるとすぐに蛙が跳びだした。 | |
| I cannot open this box without breaking it. | 私はこの箱を切れなかった開けない。 | |
| She had the box carried downstairs. | 彼女はその箱を1階に運んでもらった。 | |
| To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. | 道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。 | |
| Shall I have that box? | その箱を持ちましょうか。 | |
| This box is very heavy, so I can't carry it. | これは大変重い箱なので私には運べない。 | |
| Tom was holding a small box in his hands. | トムは両手で小さな箱を持っていた。 | |
| He smokes a pack of cigarettes a day. | 彼は1日にタバコ1箱を吸う。 | |
| We found there was scarcely any money left in the cash-box. | 現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。 | |
| The policeman lifted the box carefully. | 警官がその箱を注意深く持ち上げた。 | |
| They bought a box of cookies. | 彼らはクッキーを1箱買った。 | |
| What is in the box? | 箱の中に何がありますか。 | |
| The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box. | 少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。 | |
| Please put your shoes in the getabako when you take them off. | 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 | |
| Take this box away soon. | すぐにこの箱を片付けなさい。 | |
| I opened the box and looked inside. | 私は箱を開けて中を見た。 | |
| This box will serve as a table. | この箱はテーブルの代用となる。 | |
| He found the box under the table. | 彼はテーブルの下にその箱を見つけた。 | |
| Pack them in the box. | それらをその箱に詰めなさい。 | |
| Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors. | 箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。 | |
| He gave me a toy box. | 彼はおもちゃを入れておく箱を私にくれた。 | |
| He carried the box upstairs. | 彼は箱を2階へ運んだ。 | |
| He put the box on the table. | 彼はその箱をテーブルの上に置いた。 | |
| Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box. | 乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。 | |
| I don't have a box. | 私は箱を持っていません。 | |
| He put his money in the box. | 彼は自分の金を箱の中に入れた。 | |
| Please use this wooden box in place of a chair. | いすの代わりにこの木箱を使ってください。 | |
| Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin. | アンインストール方法:フォルダごとごみ箱にぽいっ。 | |
| How much is it per box? | 一箱いくらですか? | |
| You should keep the medicine box away from your child. | 薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。 | |
| These boxes are made out of plastic. | これらの箱はプラスチックでできています。 | |
| John came and moved some of the boxes. | ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。 | |
| The box is light enough for a child to carry. | その箱は子供が持てるほど軽い。 | |
| Shall I help you with this box? | この箱を運ぶのを手伝いましょうか。 | |
| I found the box empty. | 私はその箱が空だと分かった。 | |
| The shape of a box is usually square. | 箱の形は普通四角です。 | |
| Kumi made a box. | クミは箱を作りました。 | |
| That box is bigger than this one. | あの箱はこの箱ほど小さくない。 | |
| This box will do for something. | この箱は何かの役にたつ。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| Bring as many boxes as you can carry. | 運べるだけの箱をすべてもって来てください。 | |
| What is in this box? | この箱の中に何があるか。 | |
| The box is almost empty. | その箱はほとんど空です。 | |
| Can I have this box carried upstairs? | この箱を2階へ運んでもらえますか。 | |
| Please open this box. | この箱を開けてください。 | |
| She wove the grass into a box. | 彼女は草を編んで箱を作った。 | |
| The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them. | 箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。 | |
| This box will serve as a chair. | この箱は椅子として使えそうだ。 | |
| This box is light enough for him to carry. | この箱は彼に運べるほど軽い。 | |
| I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. | 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 | |
| I will give you whatever is in this box. | この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。 | |
| My bookcase is deep enough to take large dictionaries. | 私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。 | |
| He saw something behind a lot of old boxes. | たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 | |
| She put it in the box. | その子はそれを箱の中に入れました。 | |
| The box was almost full. | その箱はほとんどいっぱいでした。 | |
| This box is a trifle too heavy. | この箱は少し重すぎる。 | |
| The boxes vary in size from small to large. | 箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。 | |
| He is buying some wood so that he can make a bookcase. | 彼は本箱を作るために材木を少し買っている。 | |
| He looked into the box. | 彼はその箱の中をのぞいた。 | |
| She tried to lift the box, but found it impossible. | 彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。 | |
| There are a lot of eggs in the box. | その箱の中にはたくさんの卵があります。 | |
| The box is covered with a large sheet of paper. | その箱は一枚の大きな紙で覆われている。 | |
| Do you know what this box is made of? | 君はこの箱が何で作られているかを知っています。 | |
| All his possessions are contained in that box. | 彼の所持品は全部あの箱に入っている。 | |
| Don't look into the box. | その箱をのぞいてはいけない。 | |
| This is so heavy a box that I can't carry it. | これは重すぎる箱なので私には運べない。 | |
| Kumi did not make a box. | クミは箱を作りませんでした。 | |
| The houses looked like so many matchboxes. | 家々がマッチ箱に見えた。 | |
| The box was open and empty. | 箱は空いていて中はからだった。 | |
| Take care not to turn the box upside down. | その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。 | |
| The box she found was empty. | 彼女が見つけた箱はからだった。 | |
| Please put away this box for me. | この箱を片付けておいてくれ。 | |
| Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox. | はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。 | |
| That man has one box. | その男は1つの箱を持っている。 | |
| All the eggs in the box were broken. | 箱の中の卵はみな割れていた。 | |
| Twist that knob to the right and the box will open. | その取っ手を右にねじると箱は開きます。 | |
| Tom threw the apple core into the garbage can. | トムはりんごの芯をゴミ箱に捨てた。 | |
| He is the cash-box for his company. | 彼は会社のドル箱だ。 | |
| I gave my son a box of candy, which he opened happily. | 息子にキャンデーを1箱やったら、喜んで箱を開けた。 | |