Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This box must be large enough for all these books. この箱ならきっとその本が全部入りますよ。 There are some eggs in the box. 箱の中には卵があります。 He discovered how to open the box. 彼は箱の開け方をわかった。 The box serves me well. その箱は私には大変役に立つ。 He put a pack of cigarettes on the table. 彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 How long will you stay in Hakone? あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。 He took the heavy box down from the shelf. 彼は棚から重い箱を降ろした。 Round boxes? Are you nuts? 円い箱か？あんた正気か？ We found there was scarcely any money left in the cash-box. 現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。 There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box. ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。 You should keep the medicine box away from your child. 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 The box was so heavy that I couldn't lift it. その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。 Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin. アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。 I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers. 家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。 He is the cash-box for his company. 彼は会社のドル箱だ。 The box was too heavy for him to lift. その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。 John came and moved some of the boxes. ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。 He had a big box in his arms. 彼は両手に大きな箱を抱えていた。 This box is so large that it cannot go into my bag. この箱はあまりに大きいので、僕の鞄には入らない。 How do you make a box? どうやって箱を作るのですか。 Twist that knob to the right and the box will open. その取っ手を右にねじると箱は開きます。 She put it in the box. その子はそれを箱の中に入れました。 How much is it per box? 一箱いくらですか？ I opened the box, but it was empty. 箱を開けたが空っぽだった。 Each package contains a score of cigarettes. タバコ一箱は二十本入りです。 This box contains apples. この箱にはりんごが入っている。 We could not open the box anyhow. どうしても箱が開かなかった。 Mother sent us grapes packed in a box. 母が箱詰めのぶどうを送ってくれました。 Do you know Noah's ark? あなたはノアの箱舟を知っていますか。 This box will serve as a table. この箱はテーブルの代用となる。 These boxes are made of plastic. これらの箱はプラスチック製だ。 She had to part with her jewelry box. 彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。 Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box. 乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。 Who made this box? 誰がこの箱を作りましたか。 I found the box empty. 箱は開けてみたら空だった。 She tapped the box with her forefinger. 彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。 She took off the lid of the box. 彼女は箱のふたを開けた。 This box is three times as big as that one. この箱はあの箱の３倍の大きさです。 My box is twice as heavy as yours. 私のは箱にはあなたのはこの二倍の重さがある。 She was all eyes as he opened the jewelry box. 彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。 These boxes are made out of plastic. これらの箱はプラスチックでできています。 You can tear the box open. その箱は破って開けていいよ。 Take away this box. この箱を片づけなさい。 Tom threw the apple core into the garbage can. トムはりんごの芯をゴミ箱に捨てた。 This box is empty. It has nothing in it. この箱は空だ。中には何も入っていない。 He put all his money in the box. 彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。 This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up. 私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。 He ate a box of chocolates. 彼はチョコレートを一箱食べた。 Each package contains a score of cigarettes. １箱は２０本入りである。 He emptied the box of its contents. 彼は箱の中身をあけた。 The box was too heavy. その箱は重すぎた。 The contents of the box are listed on the label. 箱の内容はラベルに表示されている。 This box is full of books. この箱は本で一杯です。 Tom forced me to open the box. トムは私に箱を開けるよう強制した。 This box contains five apples. この箱にはリンゴが五つ入っている。 Let me relieve you of that case. It looks heavy. その箱をお持ちしましょう。重そうですから。 The box is covered with a large sheet of paper. その箱は１枚の大きな紙で覆われている。 The box is almost empty. その箱はほとんど空です。 This box is a different colour to that one. この箱は色があの箱とは違っている。 Take away this box. この箱を片付けておいてくれ。 Don't look into the box. その箱をのぞいてはいけない。 "What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope." 「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」 I know what is in the box. 私は何がこの箱の中にあるのか知っています。 The box is too heavy to carry. その箱は重たくて運べません。 I have many coins in this box. 私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。 I opened the box — it was empty. 箱を開けたが空っぽだった。 I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon. 私は箱を紙で包み、それをリボンで結んだ。 I will give you whatever is in this box. この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。 She had the box carried to the first floor. 彼女はその箱を１階に運んでもらった。 I soon came across a box labeled Terry Tate. 私はまもなくテリーテイトというラベルのはっている箱を見つけた。 He smokes a pack of cigarettes a day. 彼は１日にタバコ１箱を吸う。 The houses looked like so many matchboxes. 家々がマッチ箱に見えた。 She was so curious that she opened the box. 彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。 They knocked the box to pieces. 彼らは箱をこなごなに打ち壊した。 I want a box in which to keep these toys. 私はこれらのおもちゃを入れておく箱がほしい。 He found the box under the table. 彼はテーブルの下にその箱を見つけた。 There is much sugar in this black box. この黒い箱に砂糖がたくさんある。 He carried six boxes at a time. 彼は一度に６個の箱を運んだ。 Please don't lean out of the window when we're moving. 走行中の箱乗りはご遠慮下さい！ I carried the box on my shoulder. 私は箱を肩に担いだ。 He got a hard box after a week. １週間後、彼はかたい箱をもらった。 You must on no condition open the box. どんなことがあってもその箱を開けてはいけない。 He made a box yesterday. 彼は、昨日箱を作った。 We found all the boxes empty. 箱が全部空っぽである事が分かりました。 The girl lifted the heavy box with one hand. その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。 Shall I have that box? その箱を持ちましょうか。 This box is light enough to carry. この箱は持ち運べるほど軽い。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 He put the box on the table. 彼はその箱をテーブルの上に置いた。 Some of the apples in the box were rotten. 箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。 I don't have a box. 私は箱を持っていません。 This box is too heavy for me alone to lift. この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。 We went to Hakone last Sunday. 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 He crushed the box. 彼はその箱を壊した。 There is a doll in the box. 箱の中に人形が入っている。 This box is too heavy for me to carry. わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。 To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. 道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。 There was nothing in the box. その箱には何もありませんでした。
