| The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box. | 少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。 | |
| The box was so heavy that I couldn't lift it. | その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。 | |
| I gave my son a box of candy, which he opened happily. | 息子にキャンデーを1箱やったら、喜んで箱を開けた。 | |
| Please use this wooden box in place of a chair. | いすの代わりにこの木箱を使ってください。 | |
| Twist that knob to the right and the box will open. | その取っ手を右にねじると箱は開きます。 | |
| Mother sent us grapes packed in a box. | 母が箱詰めのぶどうを送ってくれました。 | |
| Take away this box. | この箱を片づけなさい。 | |
| The eggs in this case are fresher than those in the other case. | この箱の卵はもう1つの箱のそれらより新鮮です。 | |
| They bought a box of cookies. | 彼らはクッキーを1箱買った。 | |
| He made me a box yesterday. | 彼は昨日私に箱を作ってくれた。 | |
| My heavens, what an enormous box! | おやまあ、なんて大きな箱なの。 | |
| That radio is no bigger than a matchbox. | そのラジオはマッチ箱の大きさしかない。 | |
| The contents of the box are listed on the label. | 箱の内容はラベルに表示されている。 | |
| My box is twice as heavy as yours. | 私の箱はあなたの箱の2倍の重さがあります。 | |
| I keep my hammer in the toolbox. | 私はハンマーを工具箱に入れています。 | |
| All the eggs in the box were broken. | 箱の中の卵はみな割れていた。 | |
| He ate a box of chocolates. | 彼はチョコレートを一箱食べた。 | |
| To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. | 道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。 | |
| May I open the box? | 箱を開けてもいいですか。 | |
| Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors. | 箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。 | |
| An old wooden box served as table. | 古い木箱がテーブルの役目をした。 | |
| The box is too heavy to carry. | その箱は重くて運べません。 | |
| Bring as many boxes as you can carry. | 運べるだけの箱をすべてもって来てください。 | |
| The box she found was empty. | 彼女が見つけた箱はからだった。 | |
| Some of the apples in the box were rotten. | 箱の中のりんごの一部が腐っていた。 | |
| This box is empty. It has nothing in it. | この箱は空だ。中には何も入っていない。 | |
| Shall I help you with this box? | この箱を運ぶのを手伝いましょうか。 | |
| We found all the boxes empty. | 箱が全部空っぽである事が分かりました。 | |
| The box is almost empty. | その箱はほとんど空です。 | |
| That box is bigger than this one. | あの箱はこの箱ほど小さくない。 | |
| The customs officials examined the boxes. | 税関の役人は箱を検査した。 | |
| We stayed overnight in Hakone. | 私たちは箱根で一泊した。 | |
| One day I found a box there. | ある日、私はそこで箱を見つけました。 | |
| I soon came across a box labeled Terry Tate. | 私はまもなくテリーテイトというラベルのはっている箱を見つけた。 | |
| Do you know how to open this box? | あなたはこの箱の開け方を知っていますか? | |
| Can you reach the box on that shelf? | 棚の上の箱に手が届きますか。 | |
| If you stuff the box too full, the bottom will fall out. | その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。 | |
| There are many apples in the box. Some are red and others are yellow. | 箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。 | |
| My father smokes a pack of cigarettes a day. | 父は一日に一箱の煙草を吸う。 | |
| This box will serve as a table. | この箱はテーブルの代用となる。 | |
| She put it in the box. | その子はそれを箱の中に入れました。 | |
| Tom carefully opened the box. | トムは慎重に箱を開けた。 | |
| The box is covered with a large sheet of paper. | その箱は1枚の大きな紙で覆われている。 | |
| Take care not to turn the box upside down. | その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。 | |
| How do you make a box? | どうやって箱を作るのか。 | |
| Yoshio helped me lift the box up. | 吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。 | |
| The box bears the stamp of the manufacturer. | その箱には製造者の証印が押してある。 | |
| The box was full of books. | その箱には本がいっぱい入っていました。 | |
| She took off the lid of the box. | 彼女は箱のふたを開けた。 | |
| The box was crushed during transport and the contents flew out. | 輸送中に箱が拉げて中身がとび出した。 | |
| I looked into the box. | 箱の中を覗き込んだ。 | |
| Hold the box with both hands. | 両手でその箱を持ちなさい。 | |
| Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes. | 学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。 | |
| This box is light enough for him to carry. | この箱は彼に運べるほど軽い。 | |
| Take out a matchbox and a needle and thread. | マッチ箱をひとつと、糸の通った針を取り出します。 | |
| "What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope." | 「これは何?供物か?」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」 | |
| I opened the box, but it was empty. | 箱を開けたが空っぽだった。 | |
| Our class went on an excursion to Hakone. | 私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。 | |
| I made these boxes myself. | 私はこれらの箱を自分でつくりました。 | |
| Upon returning home, he found a letter in the mailbox. | 彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。 | |
| She succeeded in opening the box. | 彼女はその箱を開けることができた。 | |
| This box is three times as big as that one. | この箱はあの箱の3倍の大きさです。 | |
| There is much sugar in this black box. | この黒い箱に砂糖がたくさんある。 | |
| I cannot open this box without breaking it. | 私はこの箱を切れなかった開けない。 | |
| The box is light enough for a child to carry. | その箱は子供が持てるほど軽い。 | |
| You make a box. | あなたは箱を作ります。 | |
| These boxes are made of plastic. | これらの箱はプラスチック製だ。 | |
| This box is filled with apples. | この箱にはりんごがいっぱいです。 | |
| Please open this box. | この箱を開けてください。 | |
| The price does not include the box. | 料金には箱代は含みません。 | |
| My son took a piece of candy from the box. | 息子は箱から飴を一つ取った。 | |
| The boy lifted the heavy box with one hand. | その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。 | |
| This box is too bulky to carry. | この箱はかさばりすぎて運べない。 | |
| Kumi made a box. | クミは箱を作りました。 | |
| What's in the box? | その箱に何が入っているの。 | |
| You should keep the medicine box away from your child. | 薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。 | |
| Pack them in the box. | それらをその箱に詰めなさい。 | |
| I want a box in which to keep these toys. | 私はこれらのおもちゃを入れておく箱がほしい。 | |
| That child shut up a cat in the carton. | その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。 | |
| She had to part with her jewelry box. | 彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。 | |
| They knocked the box to pieces. | 彼らは箱をこなごなに打ち壊した。 | |
| The price does not include the case. | 価格には箱代は含まれていません。 | |
| This box must be large enough for all these books. | この箱ならきっとその本が全部入りますよ。 | |
| I will give you whatever is in this box. | この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。 | |
| I need some cardboard boxes to pack my possessions. | 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 | |
| There are a lot of eggs in the box. | その箱の中にはたくさんの卵があります。 | |
| I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon. | 私は箱を紙で包み、それをリボンで結んだ。 | |
| I saw him take out something like a pot from the box. | 私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。 | |
| These boxes are made out of plastic. | これらの箱はプラスチックでできています。 | |
| Look into the box. | 箱の中をみてごらん。 | |
| This box contains apples. | この箱にはりんごが入っている。 | |
| He left the box unprotected. | 彼は箱を守らずにおいていった。 | |
| Tom forced me to open the box. | トムは私に箱を開けるよう強制した。 | |
| Take this box away soon. | すぐにこの箱を片付けなさい。 | |
| There are five apples in the box. | 箱にはりんごが5個入っている。 | |
| I don't have a box. | 私は箱を持っていません。 | |
| I cannot lift this box. | 私はこの箱を持ち上げられない。 | |
| There was nothing in the box. | その箱には何もありませんでした。 | |
| She was so curious that she opened the box. | 彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。 | |
| She put the lid on the box. | 彼女は箱のふたを閉めた。 | |