Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You make a box. あなたは箱を作ります。 This is a handy little box. これは使いやすい小箱です。 If you stuff the box too full, the bottom will fall out. その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。 Some of the apples in the box were rotten. 箱の中のりんごの一部が腐っていた。 The girl lifted the heavy box with one hand. その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。 "Is it a cupboard?" Replied Pip. 食器箱かな？とピップが答えました。 Kumi did not make boxes. クミは箱を作りませんでした。 My company is sending us all to Hakone this year. 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 No one can move the big box. 誰もその大きな箱を動かすことができない。 He put a pack of cigarettes on the table. 彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 We went to Hakone last Sunday. 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 I found the box empty. 私はその箱が空だと分かった。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 Do you know what this box is made of? 君はこの箱が何で作られているかを知っています。 What is in this box? この箱の中に何があるか。 He discovered how to open the box. 彼は箱の開け方をわかった。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 How do you make a box? どうやって箱を作るのですか。 How much is it per box? 一箱いくらですか？ I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 Please put your shoes in the shoebox when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 This box must be large enough for all these books. この箱ならきっとその本が全部入りますよ。 Don't put anything on top of the box. その箱の上に、何も置かないで下さい。 I keep my hammer in the toolbox. 私はハンマーを工具箱に入れています。 We found there was scarcely any money left in the cash-box. 現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。 My bookcase is deep enough to take large dictionaries. 私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。 Twist that knob to the right and the box will open. その取っ手を右にねじると箱は開きます。 We stayed overnight in Hakone. 私たちは箱根で一泊した。 The customs officials examined the boxes. 税関の役人は箱を検査した。 I soon came across a box labeled Terry Tate. 私はまもなくテリーテイトというラベルのはっている箱を見つけた。 What is in the box? 箱の中に何がありますか。 Do you know how to open this box? この箱のあけ方を知っていますか。 The box was full of books. その箱には本がいっぱい入っていました。 My heavens, what an enormous box! おやまあ、なんて大きな箱なの。 The box is covered with a large sheet of paper. その箱は１枚の大きな紙で覆われている。 Take care not to turn the box upside down. その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。 This is the key for the box. これはその箱をあける鍵です。 Shall I help you with this box? この箱を運ぶのを手伝いましょうか。 How do you make a box? どうやって箱を作るのか。 I spent my vacation in Hakone. 私は休暇を箱根で過ごした。 He was holding a large box in his arms. 彼は大きな箱を両腕に抱えていた。 She was surprised to find many beautiful things in the box. 彼女は、その箱の中にたくさんの美しいものを見つけて、驚いた。 Do you know Noah's ark? あなたはノアの箱舟を知っていますか。 This box is too bulky to carry. この箱はかさばりすぎて運べない。 Round boxes? Are you nuts? 円い箱か？あんた正気か？ Some of the apples in the box were rotten. 箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。 She carried the box under her arm. 彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。 I have many coins in this box. 私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。 There's nothing in this box. この箱の中には何もありません。 No sooner had I opened the box than a frog jumped out. 私が箱を開けるとすぐに蛙が跳びだした。 He gave me a toy box. 彼はおもちゃを入れておく箱を私にくれた。 The box is covered with a large sheet of paper. その箱は一枚の大きな紙で覆われている。 She tapped the box with her forefinger. 彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。 Take that box away! その箱を取り去ってくれ。 He emptied the box of its contents. 彼は箱の中身をあけた。 He got a hard box after a week. １週間後、彼はかたい箱をもらった。 There are some eggs in the box. 箱の中には卵があります。 This box contains five apples. この箱にはリンゴが五つ入っている。 Wow! What a big box! おやまあ、なんて大きな箱なの。 This box is made of paper. この箱は紙で出来ている。 Could you put these in a box? この品物を箱にいれてもらえますか。 This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 Medicine containers should be kept out of reach of children. 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 None of the money was left in the money box. 貯金箱にはお金は全く残っていなかった。 This box is a different colour to that one. この箱は色があの箱とは違っている。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 You should keep the medicine box away from your child. 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 This box is full of books. この箱は本で一杯です。 The box is empty. But give it a touch. 箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。 He set the box down on the table. 彼はテーブルに箱を置いた。 To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. 道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。 The box he found was empty. 彼が見つけた箱はからだった。 This box is so large that it cannot go into my bag. この箱はあまりに大きいので、僕の鞄には入らない。 This box is empty. It has nothing in it. この箱は空だ。中には何も入っていない。 He carried six boxes at a time. 彼は一度に６個の箱を運んだ。 This box is a trifle too heavy. この箱は少し重すぎる。 I know what is in the box. 私は何がこの箱の中にあるのか知っています。 Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous. 人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。 Grandmother sent us a box of apples. 祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。 Tom can't figure out how to get the box open. トムはその箱の開け方がわからない。 The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them. 箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。 Tom carried two boxes into the storage room. トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。 The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box. 少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。 This box is too heavy for me to carry. わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。 I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers. 家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。 He put the box on the table. 彼はその箱をテーブルの上に置いた。 He shared his box of biscuits with all his friends. 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 The child was hiding in the box. 子どもは箱の中に隠れていた。 I cannot open this box without breaking it. 私はこの箱を切れなかった開けない。 This is too heavy a box for me to carry. わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。 That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox. あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。 This box is filled with apples. この箱にはりんごがいっぱいです。 The box was almost full. その箱はほとんどいっぱいでした。 He looked into the box. 彼はその箱の中をのぞいた。 That box is too small to hold all these things. あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。 This box weighs a ton. What's inside? この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。 The box she found was empty. 彼女が見つけた箱はからだった。 I saw him take out something like a pot from the box. 私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。
