Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How do you make a box? どうやって箱を作るのか。 There is much sugar in this black box. この黒い箱に砂糖がたくさんある。 My company is sending us all to Hakone this year. 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 This is a false bottom pan. この箱は上げ底だ。 There is a doll in the box. 箱の中に人形が入っている。 I'll get him to carry this case upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 The child was hiding in the box. 子どもは箱の中に隠れていた。 Do you know Noah's ark? あなたはノアの箱舟を知っていますか。 Don't look into the box. その箱をのぞいてはいけない。 Do you know how to open this box? この箱のあけ方を知っていますか。 We found all the boxes empty. 箱が全部空っぽである事が分かりました。 I opened the box — it was empty. 箱を開けたが空っぽだった。 He is buying some wood so that he can make a bookcase. 彼は本箱を作るために材木を少し買っている。 Wow! What a big box! おやまあ、なんて大きな箱なの。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 There was nothing in the box. その箱には何もありませんでした。 The box serves me well. その箱は私には大変役に立つ。 The box was too heavy for him to lift. その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。 Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin. アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。 Twist that knob to the right and the box will open. その取っ手を右にねじると箱は開きます。 The boxes vary in size from small to large. 箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。 Tom carried two boxes into the storage room. トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。 Look into the box. 箱の中をみてごらん。 He gave me a toy box. 彼はおもちゃを入れておく箱を私にくれた。 I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers. 家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。 She tapped the box with her forefinger. 彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。 This box is so large that it cannot go into my bag. この箱はあまりに大きいので、僕の鞄には入らない。 The box is empty. But give it a touch. 箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。 If you stuff the box too full, the bottom will fall out. その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。 One day I found a box there. ある日、私はそこで箱を見つけました。 Some of the apples in the box were rotten. 箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。 The houses looked like so many matchboxes. 家々がマッチ箱に見えた。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 This box must be large enough for all these books. この箱ならきっとその本が全部入りますよ。 There are some pears in the box. 箱の中には梨がいくつかある。 Take this box away soon. すぐにこの箱を片付けなさい。 He got a hard box after a week. １週間後、彼はかたい箱をもらった。 He was holding a large box in his arms. 彼は大きな箱を両腕に抱えていた。 She succeeded in opening the box. 彼女はその箱を開けることができた。 This box will serve as a chair. この箱は椅子として使えそうだ。 Hold the box with both hands. 両手でその箱を持ちなさい。 He emptied the box of its contents. 彼は箱の中身をあけた。 How do you make a box? どうやって箱を作るのですか。 He looked into the box. 彼はその箱の中をのぞいた。 There are a lot of eggs in the box. その箱の中にはたくさんの卵があります。 You should keep the medicine box away from your child. 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 This box is very heavy, so I can't carry it. これは大変重い箱なので私には運べない。 Don't put anything on top of the box. その箱の上に、何も置かないで下さい。 What's in the box? その箱に何が入っているの。 That radio is no bigger than a matchbox. そのラジオはマッチ箱の大きさしかない。 The box was so heavy I could not move it. その箱はとても重くて私には動かせなかった。 She had the box carried downstairs. 彼女はその箱を１階に運んでもらった。 He ate a box of chocolates. 彼はチョコレートを一箱食べた。 I gave my son a box of candy, which he opened happily. 息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。 The box will serve as a table. その箱はテーブルの代わりになるよ。 This box was made by Tony. この箱はトニー君によって作られました。 I cannot open this box without breaking it. 私はこの箱を切れなかった開けない。 Please put away this box for me. この箱を片付けておいてくれ。 Tom carefully opened the box. トムは慎重に箱を開けた。 That man has one box. その男は１つの箱を持っている。 Who made this box? 誰がこの箱を作りましたか。 Kumi did not make a box. クミは箱を作りませんでした。 Tom threw the apple core into the garbage can. トムはりんごの芯をゴミ箱に捨てた。 He crushed the box. 彼はその箱を壊した。 Can you reach the box on that shelf? 棚の上の箱に手が届きますか。 She had to part with her jewelry box. 彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。 He found the box under the table. 彼はテーブルの下にその箱を見つけた。 I will give you whatever is in this box. この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。 Can I have this box carried upstairs? この箱を２階へ運んでもらえますか。 The girl lifted the heavy box with one hand. その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。 Shall I help you with this box? この箱を運ぶのを手伝いましょうか。 Bring as many boxes as you can carry. 運べるだけの箱をすべてもって来てください。 Kumi made a box. クミは箱を作りました。 "What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope." 「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」 He was not able to open the box. 彼はその箱を開けることができなかった。 You can tear the box open. その箱は破って開けていいよ。 The box she found was empty. 彼女が見つけた箱はからだった。 There are many apples in the box. Some are red and others are yellow. 箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。 Tom opened the box and looked inside. トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。 This box weighs a ton. What's inside? この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。 Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors. 箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。 May I open the box? 箱を開けてもいいですか。 I don't have a box. 私は箱を持っていません。 He had a big box in his arms. 彼は両手に大きな箱を抱えていた。 He smokes a pack of cigarettes a day. 彼は１日にタバコ１箱を吸う。 John came and moved some of the boxes. ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。 I soon came across a box labeled Terry Tate. 私はまもなくテリーテイトというラベルのはっている箱を見つけた。 My heavens, what an enormous box! おやまあ、なんて大きな箱なの。 I opened the box and looked inside. 私は箱を開けて中を見た。 They bought a box of cookies. 彼らはクッキーを１箱買った。 Kumi did not make boxes. クミは箱を作りませんでした。 He carried the box upstairs. 彼は箱を２階へ運んだ。 The box is covered with a large sheet of paper. その箱は１枚の大きな紙で覆われている。 Let me relieve you of that case. It looks heavy. その箱をお持ちしましょう。重そうですから。 Put the box wherever you can find room for it, please. 置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。 This box is made of paper. この箱は紙で出来ている。 I found the box empty. 私はその箱が空だと分かった。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 Please open this box. この箱を開けてください。
