Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The garbage-can gave off a bad smell. そのごみ箱は悪臭を放っていた。 We found all the boxes empty. 箱が全部空っぽである事が分かりました。 Inside the box were cuttings from newspapers and magazines. 箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。 The chest is three feet wide. その大箱は幅が３フィートある。 He was holding a large box in his arms. 彼は大きな箱を両腕に抱えていた。 She wove the grass into a box. 彼女は草を編んで箱を作った。 The teacher opened the box and took out a ball. 先生は箱を開けてボールを取り出した。 "Is it a cupboard?" Replied Pip. 食器箱かな？とピップが答えました。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 This is a handy little box. これは使いやすい小箱です。 I'll get him to carry this case upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 The box is made of wood. その箱は木製です。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 I carried the box on my shoulder. 私は箱を肩に担いだ。 He carried the box upstairs. 彼は箱を２階へ運んだ。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 He carried six boxes at a time. 彼は一度に６個の箱を運んだ。 He got a hard box after a week. １週間後、彼はかたい箱をもらった。 I cannot open this box without breaking it. 私はこの箱を切れなかった開けない。 I spent my vacation in Hakone. 私は休暇を箱根で過ごした。 I found the box empty. 私はその箱が空だと分かった。 This box is too heavy for me to carry. わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。 The box is too heavy to carry. その箱は重たくて運べません。 That box is too small to hold all these things. あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。 Our class went on an excursion to Hakone. 私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。 Tom was holding a small box in his hands. トムは両手で小さな箱を持っていた。 The shape of a box is usually square. 箱の形は普通四角です。 He is the cash-box for his company. 彼は会社のドル箱だ。 He took the heavy box down from the shelf. 彼は棚から重い箱を降ろした。 She was all eyes as he opened the jewelry box. 彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。 I opened the box, but it was empty. 箱を開けたが空っぽだった。 Tom forced me to open the box. トムは私に箱を開けるよう強制した。 Tom threw the apple core into the garbage can. トムはりんごの芯をゴミ箱に捨てた。 This box is filled with apples. この箱にはりんごがいっぱいです。 I looked into the box. 箱の中を覗き込んだ。 Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered. 発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。 The box was heavy, but he managed to carry it. 箱は重かったが、彼は何とか運んだ。 Yoshio helped me lift the box up. 吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。 He set the box down on the table. 彼はテーブルに箱を置いた。 Which box do you like better? あなたはどちらの箱が好きですか。 What's in the box? その箱に何が入っているの。 How do you make a box? どうやって箱を作るのですか。 This is too heavy a box for me to carry. これは大変重い箱なので私には運べない。 Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes. 学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。 He emptied the box of its contents. 彼は箱の中身をあけた。 There is much sugar in this black box. この黒い箱に砂糖がたくさんある。 The box is covered with a large sheet of paper. その箱は一枚の大きな紙で覆われている。 Could you put these in a box? この品物を箱にいれてもらえますか。 There's nothing in this box. この箱の中には何もありません。 That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox. あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。 We could not open the box anyhow. どうしても箱が開かなかった。 The box was crushed during transport and the contents flew out. 輸送中に箱が拉げて中身がとび出した。 You may take either the big box or the small one. 君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。 May I open the box? 箱を開けてもいいですか。 This box is too bulky to carry. この箱はかさばりすぎて運べない。 Can I have this box carried upstairs? この箱を２階へ運んでもらえますか。 The box was full of books. その箱には本がいっぱい入っていました。 There are many apples in the box. Some are red and others are yellow. 箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。 I gave my son a box of candy, which he opened happily. 息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。 I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers. 家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。 Do you know what this box is made of? 君はこの箱が何で作られているかを知っています。 He put his money in the box. 彼は自分の金を箱の中に入れた。 How long will you stay in Hakone? あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。 I found the box empty. 箱は開けてみたら空だった。 She had to part with her jewelry box. 彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。 This box is not as big as that one. この箱はあの箱ほど大きくはない。 The customs officials examined the boxes. 税関の役人は箱を検査した。 Take away this box. この箱を片づけなさい。 The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them. 箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。 He crushed the box. 彼はその箱を壊した。 We went to Hakone last Sunday. 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 One day I found a box there. ある日、私はそこで箱を見つけました。 Bring as many boxes as you can carry. 運べるだけの箱をすべてもって来てください。 Kumi did not make boxes. クミは箱を作りませんでした。 This is too heavy a box for me to carry. この箱は重すぎてあたしには運べない。 Each package contains a score of cigarettes. タバコ一箱は二十本入りです。 He left the box unprotected. 彼は箱を守らずにおいていった。 The box is leaning to one side. その箱は一方に傾いている。 My bookcase is deep enough to take large dictionaries. 私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。 Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin. アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。 This box is full of books. この箱は本で一杯です。 There were many books inside of that box. その箱には本がいっぱい入っていました。 Tom carefully opened the box. トムは慎重に箱を開けた。 That man has one box. その男は１つの箱を持っている。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 If you stuff the box too full, the bottom will fall out. その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。 Twist that knob to the right and the box will open. その取っ手を右にねじると箱は開きます。 The box was so heavy that I couldn't lift it. その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。 That box is bigger than this one. あの箱はこの箱ほど小さくない。 You make a box. あなたは箱を作ります。 The policeman lifted the box carefully. 警官はその箱を注意深く持ち上げた。 This box is light enough to carry. この箱は持ち運べるほど軽い。 What is in this box? この箱の中に何があるか。 He made a box yesterday. 彼は、昨日箱を作った。 The box is light enough for a child to carry. その箱は子供が持てるほど軽い。 Don't look into the box. その箱をのぞいてはいけない。 He tried with all his might to lift the box. 彼は全力でその箱を持ち上げようとした。 The box was open and empty. 箱は空いていて中はからだった。 I found the box empty. その箱は空であることがわかった。 "What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope." 「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
