Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Take that box away! その箱を取り去ってくれ。 Please don't lean out of the window when we're moving. 走行中の箱乗りはご遠慮下さい！ No one can move the big box. 誰もその大きな箱を動かすことができない。 He set the box down on the table. 彼はテーブルに箱を置いた。 This box will serve as a chair. この箱は椅子として使えそうだ。 That box is too small to hold all these things. あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。 There is a doll in the box. 箱の中に人形が入っている。 He looked into the box. 彼はその箱の中をのぞいた。 Round boxes? Are you nuts? 円い箱か？あんた正気か？ My son took a piece of candy from the box. 息子は箱から飴を一つ取った。 She wove the grass into a box. 彼女は草を編んで箱を作った。 You can tear the box open. その箱は破って開けていいよ。 Look into the box. 箱の中をみてごらん。 This is so heavy a box that I can't carry it. これは重すぎる箱なので私には運べない。 I found the box empty. その箱は空であることがわかった。 She tapped the box with her forefinger. 彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。 All his possessions are contained in that box. 彼の所持品は全部あの箱に入っている。 Upon returning home, he found a letter in the mailbox. 彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。 There were many books inside of that box. その箱には本がいっぱい入っていました。 Do you know how to open this box? この箱のあけ方を知っていますか。 Take out a matchbox and a needle and thread. マッチ箱をひとつと、糸の通った針を取り出します。 Tom can't figure out how to get the box open. トムはその箱の開け方がわからない。 There's nothing in this box. この箱の中には何もありません。 The box is covered with a large sheet of paper. その箱は１枚の大きな紙で覆われている。 This box is empty. It has nothing in it. この箱は空だ。中には何も入っていない。 He was not able to open the box. 彼はその箱を開けることができなかった。 The policeman lifted the box carefully. 警官がその箱を注意深く持ち上げた。 He took the heavy box down from the shelf. 彼は棚から重い箱を降ろした。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 I opened the box out of curiosity. 好奇心から私はその箱を開けた。 I looked into the box. 箱の中を覗き込んだ。 Each package contains a score of cigarettes. タバコ一箱は二十本入りです。 He made me a box yesterday. 彼は昨日私に箱を作ってくれた。 Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors. 箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。 They knocked the box to pieces. 彼らは箱をこなごなに打ち壊した。 He was holding a large box in his arms. 彼は大きな箱を両腕に抱えていた。 The box is too heavy to carry. その箱は重たくて運べません。 Could you put these in a box? この品物を箱にいれてもらえますか。 Kumi made a box. クミは箱を作りました。 Our class went on an excursion to Hakone. 私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。 Leave that box where it is. その箱はそのままにしておきなさい。 This is too heavy a box for me to carry. これは大変重い箱なので私には運べない。 She carried the box under her arm. 彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。 I want a box in which to keep these toys. 私はこれらのおもちゃを入れておく箱がほしい。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 She deposited the box on the table. 彼女はその箱をテーブルの上に置いた。 Do up the box with decorative tape. その箱に飾りのテープをかけてください。 He carried six boxes at a time. 彼は一度に６個の箱を運んだ。 She put the lid on the box. 彼女は箱のふたを閉めた。 These boxes are made out of plastic. これらの箱はプラスチック製です。 The box was open and empty. 箱は空いていて中はからだった。 This box is not as big as that one. この箱はあの箱ほど大きくはない。 Each package contains a score of cigarettes. １箱は２０本入りである。 He put some coins in the box. 彼は箱にコインを何枚か入れた。 He left the box unprotected. 彼は箱を守らずにおいていった。 This is too heavy a box for me to carry. この箱は重すぎてあたしには運べない。 The price does not include the box. 料金には箱代は含みません。 Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox. はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。 He put a pack of cigarettes on the table. 彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。 Take away this box. この箱を片づけなさい。 The box is almost empty. その箱はほとんど空です。 How do you make a box? どうやって箱を作るのですか。 That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox. あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。 This is a false bottom pan. この箱は上げ底だ。 These boxes are made out of plastic. これらの箱はプラスチックでできています。 He shared his box of biscuits with all his friends. 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 This box will serve as a table. この箱はテーブルの代用となる。 I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon. 私は箱を紙で包み、それをリボンで結んだ。 The girl lifted the heavy box with one hand. その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。 This box is made of paper. この箱は紙で出来ている。 Shall I have that box? その箱を持ちましょうか。 This box is light enough to carry. この箱は持ち運べるほど軽い。 Are there any apples in the box? 箱の中にリンゴがいくらかありますか。 I will give you whatever is in this box. この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。 I made these boxes myself. 私はこれらの箱を自分でつくりました。 The box was full of books. その箱には本がいっぱい入っていました。 One day I found a box there. ある日、私はそこで箱を見つけました。 Take care not to turn the box upside down. その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。 She had the box carried to the first floor. 彼女はその箱を１階に運んでもらった。 The box bears the stamp of the manufacturer. その箱には製造者の証印が押してある。 She put it in the box. その子はそれを箱の中に入れました。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 There are five apples in the box. 箱にはりんごが5個入っている。 None of the money was left in the money box. 貯金箱にはお金は全く残っていなかった。 I opened the box and looked inside. 私は箱を開けて中を見た。 The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box. 少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。 The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them. 箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。 Grandmother sent us a box of apples. 祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。 What's in the box? その箱に何が入っているの。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 Kumi did not make a box. クミは箱を作りませんでした。 The box was too heavy for him to lift. その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。 The box was crushed during transport and the contents flew out. 輸送中に箱が拉げて中身がとび出した。 He ate a box of chocolates. 彼はチョコレートを一箱食べた。 I found it impossible to lift the box. 私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。 The box was so heavy that I couldn't lift it. その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。 My heavens, what an enormous box! おやまあ、なんて大きな箱なの。 You may take either the big box or the small one. 君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。 My bookcase is deep enough to take large dictionaries. 私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。 How long will you stay in Hakone? あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
