The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '箱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
The price does not include the case.価格には箱代は含まれていません。
I opened the box, but it was empty.箱を開けたが空っぽだった。
We could not open the box anyhow.どうしても箱が開かなかった。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
The box was heavy, but he managed to carry it.箱は重かったが、彼は何とか運んだ。
Leave that box where it is.その箱はそのままにしておきなさい。
I looked into the box.箱の中を覗き込んだ。
She was surprised to find many beautiful things in the box.彼女は、その箱の中にたくさんの美しいものを見つけて、驚いた。
Take away this box.この箱を片づけなさい。
May I open the box?箱を開けてもいいですか。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
I don't think this is the box that this toy came in; it won't fit in.これはこのおもちゃが入っていた箱じゃないよ。それがぴったり入らないよ。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
Shall I help you with this box?この箱を運ぶのを手伝いましょうか。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
Each package contains a score of cigarettes.タバコ一箱は二十本入りです。
She wove the grass into a box.彼女は草を編んで箱を作った。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
Don't look into the box.その箱をのぞいてはいけない。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
I'll get him to carry this box upstairs.彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
That radio is no bigger than a matchbox.そのラジオはマッチ箱の大きさしかない。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
He is the cash-box for his company.彼は会社のドル箱だ。
I want a box in which to keep these toys.私はこれらのおもちゃを入れておく箱がほしい。
This box is twice as large as that one.この箱はあの箱の２倍の大きさだ。
An old wooden box served as table.古い木箱がテーブルの役目をした。
She deposited the box on the table.彼女はその箱をテーブルの上に置いた。
I found the box empty.私はその箱が空だと分かった。
The box is too heavy to carry.その箱は重くて運べません。
There were many books inside of that box.その箱には本がいっぱい入っていました。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
Please open this box.この箱を開けてください。
Please put away this box for me.この箱を片付けておいてくれ。
I made these boxes myself.私はこれらの箱を自分でつくりました。
The box bears the stamp of the manufacturer.その箱には製造者の証印が押してある。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
The box was crushed during transport and the contents flew out.輸送中に箱が拉げて中身がとび出した。
The boy lifted the heavy box with one hand.その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
This box is light enough to carry.この箱は持ち運べるほど軽い。
The box was too heavy for him to lift.その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。
He smokes a pack of cigarettes a day.彼は１日にタバコ１箱を吸う。
My box is twice as heavy as yours.私の箱はあなたの箱の２倍の重さがあります。
I found the box empty.その箱は空であることがわかった。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
The girl lifted the heavy box with one hand.その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
One day I found a box there.ある日、私はそこで箱を見つけました。
The garbage-can gave off a bad smell.そのごみ箱は悪臭を放っていた。
I opened the box out of curiosity.好奇心から私はその箱を開けた。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
This box is too heavy for me alone to lift.この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
This is a false bottom pan.この箱は上げ底だ。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
This is the key for the box.これはその箱をあける鍵です。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
The lid of this box won't lift.この箱の蓋はどうしても開かない。
The box is light enough for a child to carry.その箱は子供が持てるほど軽い。
This box is a trifle too heavy.この箱は少し重すぎる。
He emptied the box of its contents.彼は箱の中身をあけた。
She succeeded in opening the box.彼女はその箱を開けることができた。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
This box is very heavy, so I can't carry it.これは大変重い箱なので私には運べない。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
All the eggs in the box were broken.箱の中の卵はみな割れていた。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
There are five apples in the box.箱にはりんごが5個入っている。
What's in the box?その箱に何が入っているの。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
The price does not include the box.料金には箱代は含みません。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
This box will serve as a table.この箱はテーブルの代用となる。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
He discovered how to open the box.彼は箱の開け方をわかった。
This box will do for something.この箱は何かの役にたつ。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
He took the heavy box down from the shelf.彼は棚から重い箱を降ろした。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
He saw something behind a lot of old boxes.たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
He had a big box in his arms.彼は両手に大きな箱を抱えていた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
He ate a box of chocolates.彼はチョコレートを一箱食べた。
He carried the box upstairs.彼は箱を２階へ運んだ。
My father smokes a pack of cigarettes a day.父は一日に一箱の煙草を吸う。
Each package contains a score of cigarettes.１箱は２０本入りである。
Kumi did not make a box.クミは箱を作りませんでした。
Kumi did not make boxes.クミは箱を作りませんでした。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
The eggs in this case are fresher than those in the other case.この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License