I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The new houses are of a uniform height.
それらの新築の家はみな同じ高さである。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
War breaks out when nations try to form their own empires.
国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
I'm getting a new house built.
家を新築中です。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.
ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
He worked up a good reputation through this business.
彼はこのビジネスで名声を築いた。
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
We build and maintain relationships with others.
我々は他人との関係を構築し、維持していく。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.
私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
The man built up a large fortune.
その男はおおきな財産を築き上げた。
He accumulated a large fortune.
彼は莫大な財産を築いた。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.
彼は戦後に莫大な財産を築いた。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He's building up a network of acquaintances outside his office.
彼は社外で人脈を築いている。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
They built the walls of the fortress without using cement at all.
彼らはセメントを全然使わないで要塞の壁を築いた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
He has built up an excellent business.
彼は立派な商売を築きあげた。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
He made his fortune from commerce.
彼は貿易で財産を築いた。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Why on earth did you sell your newly-built house?
一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
