The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
That book is easy.その本は簡単です。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
This is easy.これは簡単です。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License