Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“簡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
The book is easy.
その本は簡単です。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
This is simple.
これは簡単です。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
