One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “簡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It was easy to answer.答は簡単でした。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
The book is easy.その本は簡単です。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
This is simple.これは簡単です。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。