The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が３パーセント以上あがった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Cook 300 grams of rice.
お米2合炊いといて。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
He grows rice.
彼は米を栽培しています。
Cook about 12 ounces of rice.
お米2合炊いといて。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
The price of rice went up three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
