Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I've ordered a book from Amazon.com.
米アマゾンに本を注文した。
I have a large library on American literature.
私は米文学の蔵書がたくさんある。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
Cook the rice.
米を煮なさい。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
She lives on vegetables and brown rice.
彼女は野菜と玄米を常食としている。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Rice will find a ready market there.
米はそこならすぐさばける。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
There is a great market for rice in Japan.
日本では米の需要が大きい。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
We cultivate rice.
私たちは米をつくっている。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
Cook 300 grams of rice.
お米2合炊いといて。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
Cook about one and a half cup of rice.
お米2合炊いといて。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
The Japanese live on rice.
日本人は米を食べて生きている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
