Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
Rice will find a ready market there.
米はそこならすぐさばける。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The Japanese used to live mainly on rice.
日本人は以前は主に米を主食としていた。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
