Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
Cook 300 grams of rice.
お米2合炊いといて。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカから米を輸入しだした。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
The price of rice went up three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
The Japanese live on rice.
日本人は米を食べて生きている。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
I am American.
私は米国人です。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
Cook about one and a half cup of rice.
お米2合炊いといて。
My father grows rice.
父は米を栽培している。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
Cook 2 Japanese cups of rice.
お米2合炊いといて。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
I have a large library on American literature.
米文学の蔵書がたくさんある。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.
私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
We live on rice.
私達は米を常食としています。
The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.
