Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
She lives on vegetables and brown rice.
彼女は野菜と玄米を常食としている。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
The rice crop was scanty this year.
今年は米作は不作だった。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
The rice crop is large this year.
米作は今年豊作だ。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.
私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
Can we say "No" to America?
米国にノウと言えるのか？
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
Do you think we should import rice from the U.S.?
あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
He is at home in American literature.
彼は米文学に精通している。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
A poor rice harvest will get us into real trouble.
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
Cook 2 Japanese cups of rice.
お米2合炊いといて。
I've ordered a book from Amazon.com.
米アマゾンに本を注文した。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
I have a large library on American literature.
私は米文学の蔵書がたくさんある。
Tom wanted to visit America.
トムは米国に行きたがっていた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
