There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Ten years have passed since he went to America.
彼が渡米してから１０年になる。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The Japanese used to live mainly on rice.
日本人は以前は主に米を主食としていた。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
Can we say "No" to America?
米国にノウと言えるのか？
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
We cultivate rice.
私たちは米をつくっている。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
We live on bread and rice.
私たちはパンと米で暮らしています。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカから米を輸入しだした。
Cook 300 grams of rice.
お米2合炊いといて。
He is at home in American literature.
彼は米文学に精通している。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
