I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が3パーセント上がった。
We cultivate rice.
私たちは米をつくっている。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
The rice crop was poor, owing to the floods.
洪水のため米は不作だった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き?
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも1日に1度は米を食べる。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons