Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Cook about one and a half cup of rice.
お米2合炊いといて。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
The rice crop was scanty this year.
今年は米作は不作だった。
The Japanese live on rice.
日本人は米を食べて生きている。
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。
Cook 300 grams of rice.
お米2合炊いといて。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
Ten years have passed since he went to America.
彼が渡米してから１０年になる。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
She lives on vegetables and brown rice.
彼女は野菜と玄米を常食としている。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Cook 2 Japanese cups of rice.
お米2合炊いといて。
The price of rice went up three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
He was accredited to the United States to represent Japan.
彼は駐米日本大使に任命された。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
We live on rice.
私達は米を常食としています。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が３パーセント以上あがった。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
