Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
米国のペンフレンドと文通し始めて1年になる。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
My father grows rice.
父は米を栽培している。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が3パーセント上がった。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
1941年の12月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
日本の通貨は米ドルに対しこの1年で25%強くなった。
A poor rice harvest will get us into real trouble.
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
Tom wanted to visit America.
トムは米国に行きたがっていた。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
Rice is sold by the kilogram.
米はkg単位で売られている。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Cook the rice.
米を煮なさい。
I've ordered a book from Amazon.com.
米アマゾンに本を注文した。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.