Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
Cook the rice.
米を煮なさい。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
I have a large library on American literature.
私は米文学の蔵書がたくさんある。
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
My father grows rice.
父は米を栽培している。
This is how to cook rice.
これがお米の炊き方です。
We live on rice.
私達は米を常食としています。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
A poor rice harvest will get us into real trouble.
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
