He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
The Japanese live on rice.
日本人は米を食べて生きている。
A poor rice harvest will get us into real trouble.
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
We cultivate rice.
私たちは米をつくっている。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
We shouldn't waste even one grain of rice.
私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
I've ordered a book from Amazon.com.
米アマゾンに本を注文した。
There is a great market for rice in Japan.
日本では米の需要が大きい。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
Cook about one and a half cup of rice.
お米2合炊いといて。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか?
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.