The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
According to what I heard, he went over to America to study biology.
聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Do you eat rice in your country?
あなたの国では米を食べますか？
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
Cook the rice.
米を煮なさい。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
Cook 2 Japanese cups of rice.
お米2合炊いといて。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
A poor rice harvest will get us into real trouble.
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
The rice crop was scanty this year.
今年は米作は不作だった。
The rice crop was poor, owing to the floods.
洪水のため米は不作だった。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
We cultivate rice.
私たちは米をつくっている。
The price of rice rose by more than three percent.
