Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
He grows rice.
彼は米を栽培しています。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
Rice will find a ready market there.
米はそこならすぐさばける。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.
