Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
The price of rice went up three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
Do you eat rice in your country?
あなたの国では米を食べますか？
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
Ten years have passed since he went to America.
彼が渡米してから１０年になる。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
Cook about 12 ounces of rice.
お米2合炊いといて。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
Tom rode his motorcycle across America.
トムはバイクで全米を旅した。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
A poor rice harvest will get us into real trouble.
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
I have a large library on American literature.
私は米文学の蔵書がたくさんある。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
My father grows rice.
父は米を栽培している。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
He was accredited to the United States to represent Japan.
彼は駐米日本大使に任命された。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
