Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
We shouldn't waste even one grain of rice.
私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
According to what I heard, he went over to America to study biology.
聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
Do you eat rice in your country?
あなたの国では米を食べますか？
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
The Japanese used to live mainly on rice.
日本人は以前は主に米を主食としていた。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
We live on rice.
私達は米を常食としています。
Ten years have passed since he went to America.
彼が渡米してから１０年になる。
He was accredited to the United States to represent Japan.
彼は駐米日本大使に任命された。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
