Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The rice crop was poor, owing to the floods.
洪水のため米は不作だった。
This is how we cook rice.
これがお米の炊き方です。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
We live on rice.
私達は米を常食としています。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
This is how to cook rice.
これがお米の炊き方です。
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が３パーセント以上あがった。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
He was accredited to the United States to represent Japan.
彼は駐米日本大使に任命された。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Cook about 12 ounces of rice.
お米2合炊いといて。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
Tom rode his motorcycle across America.
トムはバイクで全米を旅した。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
We live on bread and rice.
私たちはパンと米で暮らしています。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
I have a large library on American literature.
私は米文学の蔵書がたくさんある。
Tom wanted to visit America.
トムは米国に行きたがっていた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
There is a great market for rice in Japan.
日本では米の需要が大きい。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
