In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
He grows rice.
彼は米を栽培しています。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Tom wanted to visit America.
トムは米国に行きたがっていた。
Do you think we should import rice from the U.S.?
あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。
We cultivate rice.
私たちは米をつくっている。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
Do you eat rice in your country?
あなたの国では米を食べますか？
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
We shouldn't waste even one grain of rice.
私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
There was a great lack of rice that year.
その年は大変な米不足だった。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
