Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が３パーセント以上あがった。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
I have a large library on American literature.
私は米文学の蔵書がたくさんある。
My father grows rice.
父は米を栽培している。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Cook the rice.
米を煮なさい。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
I've ordered a book from Amazon.com.
米アマゾンに本を注文した。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
