Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
This is how to cook rice.
これがお米の炊き方です。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
Cook 2 Japanese cups of rice.
お米2合炊いといて。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
I've ordered a book from Amazon.com.
米アマゾンに本を注文した。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Do you eat rice in your country?
あなたの国では米を食べますか？
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
He grows rice.
彼は米を栽培しています。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
We shouldn't waste even one grain of rice.
私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
