In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The Japanese live on rice.
日本人は米を食べて生きている。
He is at home in American literature.
彼は米文学に精通している。
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Do you eat rice in your country?
あなたの国では米を食べますか？
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.
私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
