The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '米'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
This is how we cook rice.
これがお米の炊き方です。
This is how to cook rice.
これがお米の炊き方です。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
Rice will find a ready market there.
米はそこならすぐさばける。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
I am American.
私は米国人です。
Can we say "No" to America?
米国にノウと言えるのか？
The price of rice went up three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
There is a great market for rice in Japan.
日本では米の需要が大きい。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
Cook about one and a half cup of rice.
お米2合炊いといて。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
The Japanese live on rice.
日本人は米を食べて生きている。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
Cook 300 grams of rice.
お米2合炊いといて。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
A poor rice harvest will get us into real trouble.
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
Cook about 12 ounces of rice.
お米2合炊いといて。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
Tom wanted to visit America.
トムは米国に行きたがっていた。
Do you think we should import rice from the U.S.?
あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
She lives on vegetables and brown rice.
彼女は野菜と玄米を常食としている。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
