Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Tom rode his motorcycle across America.
トムはバイクで全米を旅した。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The rice crop was poor, owing to the floods.
洪水のため米は不作だった。
He is at home in American literature.
彼は米文学に精通している。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
The Japanese live on rice.
日本人は米を食べて生きている。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
I have a large library on American literature.
私は米文学の蔵書がたくさんある。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
I have a large library on American literature.
米文学の蔵書がたくさんある。
Cook the rice.
米を煮なさい。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
The price of rice went up three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
Rice will find a ready market there.
米はそこならすぐさばける。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
Can we say "No" to America?
米国にノウと言えるのか？
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
We live on rice.
私達は米を常食としています。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
My father grows rice.
父は米を栽培している。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The Japanese used to live mainly on rice.
日本人は以前は主に米を主食としていた。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
Do you eat rice in your country?
あなたの国では米を食べますか？
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカから米を輸入しだした。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.
