Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
We live on bread and rice.
私たちはパンと米で暮らしています。
The Japanese used to live mainly on rice.
日本人は以前は主に米を主食としていた。
There was a great lack of rice that year.
その年は大変な米不足だった。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも1日に1度は米を食べる。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
I have a large library on American literature.
米文学の蔵書がたくさんある。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか?
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
According to what I heard, he went over to America to study biology.
聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第2次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
He was accredited to the United States to represent Japan.
彼は駐米日本大使に任命された。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
The rice crop was scanty this year.
今年は米作は不作だった。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.