Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
I have a large library on American literature.
米文学の蔵書がたくさんある。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
Can we say "No" to America?
米国にノウと言えるのか？
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカから米を輸入しだした。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
Do you eat rice in your country?
あなたの国では米を食べますか？
This is how to cook rice.
これがお米の炊き方です。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
My father grows rice.
父は米を栽培している。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
Do you think we should import rice from the U.S.?
あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。
We shouldn't waste even one grain of rice.
私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
Tom rode his motorcycle across America.
トムはバイクで全米を旅した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
Ten years have passed since he went to America.
彼が渡米してから１０年になる。
There is a great market for rice in Japan.
日本では米の需要が大きい。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
