Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
The rice crop is large this year.
米作は今年豊作だ。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
We shouldn't waste even one grain of rice.
私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Rice will find a ready market there.
米はそこならすぐさばける。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
This is how to cook rice.
これがお米の炊き方です。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
Can we say "No" to America?
米国にノウと言えるのか？
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
The price of rice went up three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.
