Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Tom rode his motorcycle across America.
トムはバイクで全米を旅した。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I have a large library on American literature.
米文学の蔵書がたくさんある。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
There is a great market for rice in Japan.
日本では米の需要が大きい。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が３パーセント以上あがった。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
He grows rice.
彼は米を栽培しています。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
