Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカから米を輸入しだした。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
Ten years have passed since he went to America.
彼が渡米してから１０年になる。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
This is how we cook rice.
これがお米の炊き方です。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
I am American.
私は米国人です。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
He is at home in American literature.
彼は米文学に精通している。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
Rice will find a ready market there.
米はそこならすぐさばける。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.
私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
I have a large library on American literature.
米文学の蔵書がたくさんある。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
