Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Cook 300 grams of rice.
お米2合炊いといて。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
I am American.
私は米国人です。
The rice crop was scanty this year.
今年は米作は不作だった。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
Tom rode his motorcycle across America.
トムはバイクで全米を旅した。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカから米を輸入しだした。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
The Japanese live on rice.
日本人は米を食べて生きている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.
私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
There was a great lack of rice that year.
その年は大変な米不足だった。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
Cook about one and a half cup of rice.
お米2合炊いといて。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
