Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
Cook 2 Japanese cups of rice.
お米2合炊いといて。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
The Japanese live on rice.
日本人は米を食べて生きている。
I've ordered a book from Amazon.com.
米アマゾンに本を注文した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
According to what I heard, he went over to America to study biology.
聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
