We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも1日に1度は米を食べる。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き?
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
Cook 300 grams of rice.
お米2合炊いといて。
The rice crop is large this year.
米作は今年豊作だ。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
Can we say "No" to America?
米国にノウと言えるのか?
Do you eat rice in your country?
あなたの国では米を食べますか?
The rice crop was scanty this year.
今年は米作は不作だった。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き?
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
There was a great lack of rice that year.
その年は大変な米不足だった。
He grows rice.
彼は米を栽培しています。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
1994年、日本では水と米の不足が生じた。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
I am American.
私は米国人です。
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
He is at home in American literature.
彼は米文学に精通している。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.