The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
We live on bread and rice.
私たちはパンと米で暮らしています。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
Do you eat rice in your country?
あなたの国では米を食べますか？
Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.
私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
He was accredited to the United States to represent Japan.
彼は駐米日本大使に任命された。
Cook the rice.
米を煮なさい。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
I've ordered a book from Amazon.com.
米アマゾンに本を注文した。
We live on rice.
私達は米を常食としています。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
He grows rice.
彼は米を栽培しています。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
