Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
We live on rice.
私達は米を常食としています。
There is a great market for rice in Japan.
日本では米の需要が大きい。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
1994年、日本では水と米の不足が生じた。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
We shouldn't waste even one grain of rice.
私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons