Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Rice will find a ready market there.
米はそこならすぐさばける。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
The rice crop was scanty this year.
今年は米作は不作だった。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
Tom wanted to visit America.
トムは米国に行きたがっていた。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
There was a great lack of rice that year.
その年は大変な米不足だった。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
We live on rice.
私達は米を常食としています。
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
