Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
There was a great lack of rice that year.
その年は大変な米不足だった。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
Cook about one and a half cup of rice.
お米2合炊いといて。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Do you eat rice in your country?
あなたの国では米を食べますか？
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
