Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
I have a large library on American literature.
私は米文学の蔵書がたくさんある。
The rice crop is large this year.
米作は今年豊作だ。
Rice will find a ready market there.
米はそこならすぐさばける。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が３パーセント以上あがった。
Cook 2 Japanese cups of rice.
お米2合炊いといて。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
The price of rice went up three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
The rice crop was scanty this year.
今年は米作は不作だった。
Can we say "No" to America?
米国にノウと言えるのか？
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The Japanese used to live mainly on rice.
日本人は以前は主に米を主食としていた。
Ten years have passed since he went to America.
彼が渡米してから１０年になる。
This is how to cook rice.
これがお米の炊き方です。
Cook about one and a half cup of rice.
お米2合炊いといて。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
Tom wanted to visit America.
トムは米国に行きたがっていた。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
The rice crop was poor, owing to the floods.
洪水のため米は不作だった。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
This is how we cook rice.
これがお米の炊き方です。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
The Japanese live on rice.
日本人は米を食べて生きている。
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.
私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
