The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
This is how to cook rice.
これがお米の炊き方です。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
I have a large library on American literature.
米文学の蔵書がたくさんある。
He grows rice.
彼は米を栽培しています。
The Japanese live on rice.
日本人は米を食べて生きている。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
Cook 300 grams of rice.
お米2合炊いといて。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
Cook about one and a half cup of rice.
お米2合炊いといて。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
