Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
We live on rice.
私達は米を常食としています。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
The rice crop was scanty this year.
今年は米作は不作だった。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Cook 2 Japanese cups of rice.
お米2合炊いといて。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
The Japanese live on rice.
日本人は米を食べて生きている。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
This is how to cook rice.
これがお米の炊き方です。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
He grows rice.
彼は米を栽培しています。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.
