Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
There is a great market for rice in Japan.
日本では米の需要が大きい。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
Tom rode his motorcycle across America.
トムはバイクで全米を旅した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
The price of rice went up three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
I've ordered a book from Amazon.com.
米アマゾンに本を注文した。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
Ten years have passed since he went to America.
彼が渡米してから１０年になる。
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
Cook about 12 ounces of rice.
お米2合炊いといて。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He was accredited to the United States to represent Japan.
彼は駐米日本大使に任命された。
Rice will find a ready market there.
米はそこならすぐさばける。
The Japanese live on rice.
日本人は米を食べて生きている。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
