Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
Do you think we should import rice from the U.S.?
あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
The Japanese used to live mainly on rice.
日本人は以前は主に米を主食としていた。
Cook about 12 ounces of rice.
お米2合炊いといて。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
My father grows rice.
父は米を栽培している。
She lives on vegetables and brown rice.
彼女は野菜と玄米を常食としている。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
There was a great lack of rice that year.
その年は大変な米不足だった。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
