Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Can we say "No" to America?
米国にノウと言えるのか？
She lives on vegetables and brown rice.
彼女は野菜と玄米を常食としている。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
Rice will find a ready market there.
米はそこならすぐさばける。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
The Japanese live on rice.
日本人は米を食べて生きている。
Ten years have passed since he went to America.
彼が渡米してから１０年になる。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
Cook 300 grams of rice.
お米2合炊いといて。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
A poor rice harvest will get us into real trouble.
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
We live on bread and rice.
私たちはパンと米で暮らしています。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
Cook 2 Japanese cups of rice.
お米2合炊いといて。
He is at home in American literature.
彼は米文学に精通している。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
We live on rice.
私達は米を常食としています。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.
私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
I have a large library on American literature.
米文学の蔵書がたくさんある。
Cook about one and a half cup of rice.
お米2合炊いといて。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
Cook the rice.
米を煮なさい。
This is how we cook rice.
これがお米の炊き方です。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
There was a great lack of rice that year.
その年は大変な米不足だった。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
We shouldn't waste even one grain of rice.
私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
The Japanese used to live mainly on rice.
日本人は以前は主に米を主食としていた。
He grows rice.
彼は米を栽培しています。
Do you think we should import rice from the U.S.?
あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
