Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
Do you think we should import rice from the U.S.?
あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。
I've ordered a book from Amazon.com.
米アマゾンに本を注文した。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
He grows rice.
彼は米を栽培しています。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカから米を輸入しだした。
Do you eat rice in your country?
あなたの国では米を食べますか？
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
The rice crop is large this year.
米作は今年豊作だ。
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.
私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。
We shouldn't waste even one grain of rice.
私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
There is a great market for rice in Japan.
日本では米の需要が大きい。
This is how we cook rice.
これがお米の炊き方です。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
We cultivate rice.
私たちは米をつくっている。
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
This is how to cook rice.
これがお米の炊き方です。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
