Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Rice will find a ready market there.
米はそこならすぐさばける。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
Cook 300 grams of rice.
お米2合炊いといて。
We cultivate rice.
私たちは米をつくっている。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
We live on bread and rice.
私たちはパンと米で暮らしています。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
Ten years have passed since he went to America.
彼が渡米してから10年になる。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか?
A poor rice harvest will get us into real trouble.
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも1日に1度は米を食べる。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
Cook the rice.
米を煮なさい。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
He was accredited to the United States to represent Japan.
彼は駐米日本大使に任命された。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
She lives on vegetables and brown rice.
彼女は野菜と玄米を常食としている。
Cook about one and a half cup of rice.
お米2合炊いといて。
This is how to cook rice.
これがお米の炊き方です。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
He is at home in American literature.
彼は米文学に精通している。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
1918年に全国で米騒動が起こりました。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.