The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
Do you eat rice in your country?
あなたの国では米を食べますか？
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
He is at home in American literature.
彼は米文学に精通している。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
My father grows rice.
父は米を栽培している。
The price of rice went up three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
We cultivate rice.
私たちは米をつくっている。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
Can we say "No" to America?
米国にノウと言えるのか？
Cook about 12 ounces of rice.
お米2合炊いといて。
I am American.
私は米国人です。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
