The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
My father grows rice.
父は米を栽培している。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.
私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
Cook the rice.
米を煮なさい。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
We live on rice.
私達は米を常食としています。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
Cook 300 grams of rice.
お米2合炊いといて。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
The Japanese live on rice.
日本人は米を食べて生きている。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
He grows rice.
彼は米を栽培しています。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
