Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
There is a great market for rice in Japan.
日本では米の需要が大きい。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
Rice will find a ready market there.
米はそこならすぐさばける。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
Cook 2 Japanese cups of rice.
お米2合炊いといて。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
