Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.
私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
We live on rice.
私達は米を常食としています。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
She lives on vegetables and brown rice.
彼女は野菜と玄米を常食としている。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
A poor rice harvest will get us into real trouble.
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.
