The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '米'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rice crop was poor, owing to the floods.
洪水のため米は不作だった。
Cook 300 grams of rice.
お米2合炊いといて。
According to what I heard, he went over to America to study biology.
聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
There was a great lack of rice that year.
その年は大変な米不足だった。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
We shouldn't waste even one grain of rice.
私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き?
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
She lives on vegetables and brown rice.
彼女は野菜と玄米を常食としている。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。
Do you think we should import rice from the U.S.?
あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
He is at home in American literature.
彼は米文学に精通している。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
1918年に全国で米騒動が起こりました。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか?
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き?
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
We cultivate rice.
私たちは米をつくっている。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第2次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
1994年、日本では水と米の不足が生じた。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
This is how to cook rice.
これがお米の炊き方です。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons