Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
Ten years have passed since he went to America.
彼が渡米してから１０年になる。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
There was a great lack of rice that year.
その年は大変な米不足だった。
I am American.
私は米国人です。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
The Japanese used to live mainly on rice.
日本人は以前は主に米を主食としていた。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
He was accredited to the United States to represent Japan.
彼は駐米日本大使に任命された。
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
