The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '米'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
We cultivate rice.
私たちは米をつくっている。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
I have a large library on American literature.
米文学の蔵書がたくさんある。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き?
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
There was a great lack of rice that year.
その年は大変な米不足だった。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
1994年、日本では水と米の不足が生じた。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
The rice crop was poor, owing to the floods.
洪水のため米は不作だった。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が3パーセント上がった。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
The rice crop is large this year.
米作は今年豊作だ。
A poor rice harvest will get us into real trouble.
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
Cook about 12 ounces of rice.
お米2合炊いといて。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き?
She lives on vegetables and brown rice.
彼女は野菜と玄米を常食としている。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
The Japanese used to live mainly on rice.
日本人は以前は主に米を主食としていた。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
1994年、日本は水と米不足だった。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.