Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
Cook the rice.
米を煮なさい。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Cook about 12 ounces of rice.
お米2合炊いといて。
Cook 300 grams of rice.
お米2合炊いといて。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
This is how we cook rice.
これがお米の炊き方です。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
Cook about one and a half cup of rice.
お米2合炊いといて。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
We cultivate rice.
私たちは米をつくっている。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカから米を輸入しだした。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
The rice crop was scanty this year.
今年は米作は不作だった。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
