Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカから米を輸入しだした。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
Can we say "No" to America?
米国にノウと言えるのか？
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
Cook about one and a half cup of rice.
お米2合炊いといて。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
The Japanese used to live mainly on rice.
日本人は以前は主に米を主食としていた。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
A poor rice harvest will get us into real trouble.
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
We cultivate rice.
私たちは米をつくっている。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
She lives on vegetables and brown rice.
彼女は野菜と玄米を常食としている。
Cook the rice.
米を煮なさい。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
We live on rice.
私達は米を常食としています。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
Do you think we should import rice from the U.S.?
あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。
I have a large library on American literature.
米文学の蔵書がたくさんある。
The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.
