Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
He was accredited to the United States to represent Japan.
彼は駐米日本大使に任命された。
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
The rice crop was scanty this year.
今年は米作は不作だった。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
She lives on vegetables and brown rice.
彼女は野菜と玄米を常食としている。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
This is how to cook rice.
これがお米の炊き方です。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
I've ordered a book from Amazon.com.
米アマゾンに本を注文した。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
Tom wanted to visit America.
トムは米国に行きたがっていた。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Rice will find a ready market there.
米はそこならすぐさばける。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
