Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
The Japanese live on rice.
日本人は米を食べて生きている。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Cook about 12 ounces of rice.
お米2合炊いといて。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が３パーセント以上あがった。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
Rice will find a ready market there.
米はそこならすぐさばける。
There is a great market for rice in Japan.
日本では米の需要が大きい。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
We live on bread and rice.
私たちはパンと米で暮らしています。
I have a large library on American literature.
私は米文学の蔵書がたくさんある。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカから米を輸入しだした。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
