In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が３パーセント以上あがった。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
Rice will find a ready market there.
米はそこならすぐさばける。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
We live on bread and rice.
私たちはパンと米で暮らしています。
Do you think we should import rice from the U.S.?
あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
She lives on vegetables and brown rice.
彼女は野菜と玄米を常食としている。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
This is how to cook rice.
これがお米の炊き方です。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
