Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
We shouldn't waste even one grain of rice.
私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
Cook about 12 ounces of rice.
お米2合炊いといて。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The rice crop is large this year.
米作は今年豊作だ。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The price of rice went up three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
Cook 300 grams of rice.
お米2合炊いといて。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
I've ordered a book from Amazon.com.
米アマゾンに本を注文した。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.
