Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカから米を輸入しだした。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
A poor rice harvest will get us into real trouble.
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
Do you think we should import rice from the U.S.?
あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。
This is how to cook rice.
これがお米の炊き方です。
The rice crop was poor, owing to the floods.
洪水のため米は不作だった。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I've ordered a book from Amazon.com.
米アマゾンに本を注文した。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
According to what I heard, he went over to America to study biology.
聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
He grows rice.
彼は米を栽培しています。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
The Japanese used to live mainly on rice.
日本人は以前は主に米を主食としていた。
We live on rice.
私達は米を常食としています。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
She lives on vegetables and brown rice.
彼女は野菜と玄米を常食としている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.
私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
I have a large library on American literature.
私は米文学の蔵書がたくさんある。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
Cook 300 grams of rice.
お米2合炊いといて。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
