In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
1918年に全国で米騒動が起こりました。
He was accredited to the United States to represent Japan.
彼は駐米日本大使に任命された。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
According to what I heard, he went over to America to study biology.
聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
Rice will find a ready market there.
米はそこならすぐさばける。
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が3パーセント以上あがった。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
米国のペンフレンドと文通し始めて1年になる。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が3パーセント上がった。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.