The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
I have a large library on American literature.
米文学の蔵書がたくさんある。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が３パーセント以上あがった。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
According to what I heard, he went over to America to study biology.
聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Cook 300 grams of rice.
お米2合炊いといて。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
I am American.
私は米国人です。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
This is how we cook rice.
これがお米の炊き方です。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
A poor rice harvest will get us into real trouble.
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
We cultivate rice.
私たちは米をつくっている。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
Can we say "No" to America?
米国にノウと言えるのか？
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
Tom rode his motorcycle across America.
トムはバイクで全米を旅した。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
Cook about 12 ounces of rice.
お米2合炊いといて。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
