Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
The rice crop was poor, owing to the floods.
洪水のため米は不作だった。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
We live on bread and rice.
私たちはパンと米で暮らしています。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
I've ordered a book from Amazon.com.
米アマゾンに本を注文した。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
I am American.
私は米国人です。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
Cook about 12 ounces of rice.
お米2合炊いといて。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
He grows rice.
彼は米を栽培しています。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
Do you think we should import rice from the U.S.?
あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
We cultivate rice.
私たちは米をつくっている。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
This is how we cook rice.
これがお米の炊き方です。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
According to what I heard, he went over to America to study biology.
聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
