Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.
私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。
We cultivate rice.
私たちは米をつくっている。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
My father grows rice.
父は米を栽培している。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
Do you think we should import rice from the U.S.?
あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
This is how we cook rice.
これがお米の炊き方です。
We live on rice.
私達は米を常食としています。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
I have a large library on American literature.
私は米文学の蔵書がたくさんある。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
Tom rode his motorcycle across America.
トムはバイクで全米を旅した。
Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
The rice crop was scanty this year.
今年は米作は不作だった。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.
