Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
He grows rice.
彼は米を栽培しています。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
The rice crop is large this year.
米作は今年豊作だ。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
The rice crop was scanty this year.
今年は米作は不作だった。
There was a great lack of rice that year.
その年は大変な米不足だった。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
This is how to cook rice.
これがお米の炊き方です。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
This is how we cook rice.
これがお米の炊き方です。
According to what I heard, he went over to America to study biology.
聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
The price of rice went up three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
They had been in the States until the end of World War II.
