I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
He grows rice.
彼は米を栽培しています。
Cook the rice.
米を煮なさい。
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
The Japanese live on rice.
日本人は米を食べて生きている。
She lives on vegetables and brown rice.
彼女は野菜と玄米を常食としている。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
The rice crop is large this year.
米作は今年豊作だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
He is at home in American literature.
彼は米文学に精通している。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
I have a large library on American literature.
私は米文学の蔵書がたくさんある。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
There was a great lack of rice that year.
その年は大変な米不足だった。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
Tom rode his motorcycle across America.
トムはバイクで全米を旅した。
Cook about 12 ounces of rice.
お米2合炊いといて。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
The Japanese used to live mainly on rice.
日本人は以前は主に米を主食としていた。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
Rice will find a ready market there.
米はそこならすぐさばける。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
We live on rice.
私達は米を常食としています。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.
