Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The Japanese used to live mainly on rice.
日本人は以前は主に米を主食としていた。
Cook the rice.
米を煮なさい。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
We cultivate rice.
私たちは米をつくっている。
The rice crop was poor, owing to the floods.
洪水のため米は不作だった。
There was a great lack of rice that year.
その年は大変な米不足だった。
He was accredited to the United States to represent Japan.
彼は駐米日本大使に任命された。
The rice crop is large this year.
米作は今年豊作だ。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
Cook 2 Japanese cups of rice.
お米2合炊いといて。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
Ten years have passed since he went to America.
彼が渡米してから１０年になる。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
