Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
The rice crop is large this year.
米作は今年豊作だ。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が3パーセント上がった。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Cook the rice.
米を煮なさい。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
Rice will find a ready market there.
米はそこならすぐさばける。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
1918年に全国で米騒動が起こりました。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き?
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
Do you eat rice in your country?
あなたの国では米を食べますか?
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも1日に1度は米を食べる。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
I've ordered a book from Amazon.com.
米アマゾンに本を注文した。
Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。
We cultivate rice.
私たちは米をつくっている。
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
1941年の12月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
Cook about 12 ounces of rice.
お米2合炊いといて。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第2次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
1994年、日本は水と米不足だった。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.