Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Cook 2 Japanese cups of rice.
お米2合炊いといて。
I have a large library on American literature.
米文学の蔵書がたくさんある。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
We live on rice.
私達は米を常食としています。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
The rice crop was poor, owing to the floods.
洪水のため米は不作だった。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
There was a great lack of rice that year.
その年は大変な米不足だった。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
