He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
Rice is sold by the kilogram.
米はkg単位で売られている。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
Cook 2 Japanese cups of rice.
お米2合炊いといて。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Cook the rice.
米を煮なさい。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が3パーセント以上あがった。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
1941年の12月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.