Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
Cook 300 grams of rice.
お米2合炊いといて。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
He is at home in American literature.
彼は米文学に精通している。
I have a large library on American literature.
米文学の蔵書がたくさんある。
I have a large library on American literature.
私は米文学の蔵書がたくさんある。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
She lives on vegetables and brown rice.
彼女は野菜と玄米を常食としている。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
Ten years have passed since he went to America.
彼が渡米してから１０年になる。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
My father grows rice.
父は米を栽培している。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
I am American.
私は米国人です。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
A poor rice harvest will get us into real trouble.
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
Tom rode his motorcycle across America.
トムはバイクで全米を旅した。
We cultivate rice.
私たちは米をつくっている。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
I've ordered a book from Amazon.com.
米アマゾンに本を注文した。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
According to what I heard, he went over to America to study biology.
聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカから米を輸入しだした。
The Japanese live on rice.
日本人は米を食べて生きている。
The rice crop was scanty this year.
今年は米作は不作だった。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
