Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
There is a great market for rice in Japan.
日本では米の需要が大きい。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
I have a large library on American literature.
私は米文学の蔵書がたくさんある。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
This is how to cook rice.
これがお米の炊き方です。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。
Do you eat rice in your country?
あなたの国では米を食べますか？
The Japanese live on rice.
日本人は米を食べて生きている。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が３パーセント以上あがった。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
