In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
The Japanese live on rice.
日本人は米を食べて生きている。
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
The rice crop was poor, owing to the floods.
洪水のため米は不作だった。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
There was a great lack of rice that year.
その年は大変な米不足だった。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Cook 300 grams of rice.
お米2合炊いといて。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
