The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
Do you think we should import rice from the U.S.?
あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。
I've ordered a book from Amazon.com.
米アマゾンに本を注文した。
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.
私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。
He was accredited to the United States to represent Japan.
彼は駐米日本大使に任命された。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
This is how we cook rice.
これがお米の炊き方です。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
Cook 2 Japanese cups of rice.
お米2合炊いといて。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
Tom wanted to visit America.
トムは米国に行きたがっていた。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
The rice crop was poor, owing to the floods.
洪水のため米は不作だった。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
We live on rice.
私達は米を常食としています。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
Cook 300 grams of rice.
お米2合炊いといて。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
We live on bread and rice.
私たちはパンと米で暮らしています。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The steering wheels on American cars are on the left side.
