Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
Cook 300 grams of rice.
お米2合炊いといて。
The rice crop was scanty this year.
今年は米作は不作だった。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
She lives on vegetables and brown rice.
彼女は野菜と玄米を常食としている。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
We cultivate rice.
私たちは米をつくっている。
My father grows rice.
父は米を栽培している。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Cook 2 Japanese cups of rice.
お米2合炊いといて。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
I have a large library on American literature.
米文学の蔵書がたくさんある。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
According to what I heard, he went over to America to study biology.
聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Cook about one and a half cup of rice.
お米2合炊いといて。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
