Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
She lives on vegetables and brown rice.
彼女は野菜と玄米を常食としている。
I have a large library on American literature.
米文学の蔵書がたくさんある。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が３パーセント以上あがった。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
Tom rode his motorcycle across America.
トムはバイクで全米を旅した。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
My father grows rice.
父は米を栽培している。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
