Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Ten years have passed since he went to America.
彼が渡米してから10年になる。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
1994年、日本では水と米の不足が生じた。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
There is a great market for rice in Japan.
日本では米の需要が大きい。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
She lives on vegetables and brown rice.
彼女は野菜と玄米を常食としている。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
He grows rice.
彼は米を栽培しています。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
According to what I heard, he went over to America to study biology.
聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
There was a great lack of rice that year.
その年は大変な米不足だった。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が3パーセント以上あがった。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き?
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第2次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
The rice crop is large this year.
米作は今年豊作だ。
I have a large library on American literature.
米文学の蔵書がたくさんある。
We shouldn't waste even one grain of rice.
私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
日本の通貨は米ドルに対しこの1年で25%強くなった。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカから米を輸入しだした。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
Tom wanted to visit America.
トムは米国に行きたがっていた。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons