Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Cook 300 grams of rice.
お米2合炊いといて。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
There was a great lack of rice that year.
その年は大変な米不足だった。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I am American.
私は米国人です。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
Cook about one and a half cup of rice.
お米2合炊いといて。
He is at home in American literature.
彼は米文学に精通している。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
This is how we cook rice.
これがお米の炊き方です。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
Cook 2 Japanese cups of rice.
お米2合炊いといて。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Do you eat rice in your country?
あなたの国では米を食べますか？
I have a large library on American literature.
米文学の蔵書がたくさんある。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
The rice crop was poor, owing to the floods.
洪水のため米は不作だった。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Can we say "No" to America?
米国にノウと言えるのか？
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
There is a great market for rice in Japan.
日本では米の需要が大きい。
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が３パーセント以上あがった。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.
