Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is at home in American literature.
彼は米文学に精通している。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
He grows rice.
彼は米を栽培しています。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.
私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
The rice crop was poor, owing to the floods.
洪水のため米は不作だった。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
Can we say "No" to America?
米国にノウと言えるのか？
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
This is how to cook rice.
これがお米の炊き方です。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
Cook the rice.
米を煮なさい。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
Tom rode his motorcycle across America.
トムはバイクで全米を旅した。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
