Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
There is a great market for rice in Japan.
日本では米の需要が大きい。
According to what I heard, he went over to America to study biology.
聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。
Cook 300 grams of rice.
お米2合炊いといて。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
Cook about one and a half cup of rice.
お米2合炊いといて。
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が３パーセント以上あがった。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
The price of rice went up three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
He grows rice.
彼は米を栽培しています。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
The Japanese live on rice.
日本人は米を食べて生きている。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Tom wanted to visit America.
トムは米国に行きたがっていた。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
Cook 2 Japanese cups of rice.
お米2合炊いといて。
He is at home in American literature.
彼は米文学に精通している。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
The rice crop was scanty this year.
今年は米作は不作だった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
