Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
米国のペンフレンドと文通し始めて1年になる。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
We cultivate rice.
私たちは米をつくっている。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き?
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
He was accredited to the United States to represent Japan.
彼は駐米日本大使に任命された。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
The rice crop was poor, owing to the floods.
洪水のため米は不作だった。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons