Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
Tom wanted to visit America.
トムは米国に行きたがっていた。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
The Japanese used to live mainly on rice.
日本人は以前は主に米を主食としていた。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
We live on bread and rice.
私たちはパンと米で暮らしています。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
He is at home in American literature.
彼は米文学に精通している。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
