Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
He grows rice.
彼は米を栽培しています。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
He was accredited to the United States to represent Japan.
彼は駐米日本大使に任命された。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Tom rode his motorcycle across America.
トムはバイクで全米を旅した。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
He is at home in American literature.
彼は米文学に精通している。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
The rice crop is large this year.
米作は今年豊作だ。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
