Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Do you eat rice in your country?
あなたの国では米を食べますか？
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
The Japanese live on rice.
日本人は米を食べて生きている。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The rice crop was scanty this year.
今年は米作は不作だった。
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。
I have a large library on American literature.
私は米文学の蔵書がたくさんある。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
There is a great market for rice in Japan.
日本では米の需要が大きい。
We shouldn't waste even one grain of rice.
私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Cook 2 Japanese cups of rice.
お米2合炊いといて。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
A poor rice harvest will get us into real trouble.
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I am American.
私は米国人です。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
Cook the rice.
米を煮なさい。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Tom wanted to visit America.
トムは米国に行きたがっていた。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
Can we say "No" to America?
米国にノウと言えるのか？
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
