How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカから米を輸入しだした。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
We cultivate rice.
私たちは米をつくっている。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
According to what I heard, he went over to America to study biology.
聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。
Do you think we should import rice from the U.S.?
あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。
Cook the rice.
米を煮なさい。
The Japanese used to live mainly on rice.
日本人は以前は主に米を主食としていた。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The rice crop was scanty this year.
今年は米作は不作だった。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
Do you eat rice in your country?
あなたの国では米を食べますか？
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
The rice crop is large this year.
米作は今年豊作だ。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
Rice will find a ready market there.
米はそこならすぐさばける。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
