Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカから米を輸入しだした。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
The rice crop is large this year.
米作は今年豊作だ。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
Can we say "No" to America?
米国にノウと言えるのか？
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
He grows rice.
彼は米を栽培しています。
Cook about 12 ounces of rice.
お米2合炊いといて。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
He was accredited to the United States to represent Japan.
彼は駐米日本大使に任命された。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Rice will find a ready market there.
米はそこならすぐさばける。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
The rice crop was scanty this year.
今年は米作は不作だった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The Japanese live on rice.
日本人は米を食べて生きている。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
She lives on vegetables and brown rice.
彼女は野菜と玄米を常食としている。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
I am American.
私は米国人です。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
