I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The rice crop was scanty this year.
今年は米作は不作だった。
Cook 2 Japanese cups of rice.
お米2合炊いといて。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
He was accredited to the United States to represent Japan.
彼は駐米日本大使に任命された。
Can we say "No" to America?
米国にノウと言えるのか?
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が3パーセント以上あがった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
1941年の12月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き?
Tom rode his motorcycle across America.
トムはバイクで全米を旅した。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
Do you eat rice in your country?
あなたの国では米を食べますか?
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons