Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Japanese live on rice.
日本人は米を食べて生きている。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
This is how we cook rice.
これがお米の炊き方です。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
We live on bread and rice.
私たちはパンと米で暮らしています。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Ten years have passed since he went to America.
彼が渡米してから１０年になる。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
I am American.
私は米国人です。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The Japanese used to live mainly on rice.
日本人は以前は主に米を主食としていた。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.
私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
We shouldn't waste even one grain of rice.
私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。
We cultivate rice.
私たちは米をつくっている。
She lives on vegetables and brown rice.
彼女は野菜と玄米を常食としている。
Cook 2 Japanese cups of rice.
お米2合炊いといて。
This is how to cook rice.
これがお米の炊き方です。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカから米を輸入しだした。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
I have a large library on American literature.
私は米文学の蔵書がたくさんある。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
Cook about one and a half cup of rice.
お米2合炊いといて。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
