According to what I heard, he went over to America to study biology.
聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
He is at home in American literature.
彼は米文学に精通している。
Rice will find a ready market there.
米はそこならすぐさばける。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
The rice crop was scanty this year.
今年は米作は不作だった。
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
Cook 2 Japanese cups of rice.
お米2合炊いといて。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The rice crop is large this year.
米作は今年豊作だ。
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
I have a large library on American literature.
私は米文学の蔵書がたくさんある。
I've ordered a book from Amazon.com.
米アマゾンに本を注文した。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
I am American.
私は米国人です。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。
He was accredited to the United States to represent Japan.
彼は駐米日本大使に任命された。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
There is a great market for rice in Japan.
日本では米の需要が大きい。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
A poor rice harvest will get us into real trouble.
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が３パーセント以上あがった。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.
