Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が3パーセント以上あがった。
Tom wanted to visit America.
トムは米国に行きたがっていた。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの?外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Cook the rice.
米を煮なさい。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
He is at home in American literature.
彼は米文学に精通している。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
She lives on vegetables and brown rice.
彼女は野菜と玄米を常食としている。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
Cook about one and a half cup of rice.
お米2合炊いといて。
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.
私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.