Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
Cook about one and a half cup of rice.
お米2合炊いといて。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか?
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Cook 2 Japanese cups of rice.
お米2合炊いといて。
The Japanese live on rice.
日本人は米を食べて生きている。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
My father grows rice.
父は米を栽培している。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
1941年の12月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
We cultivate rice.
私たちは米をつくっている。
Tom wanted to visit America.
トムは米国に行きたがっていた。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き?
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
Tom rode his motorcycle across America.
トムはバイクで全米を旅した。
We live on bread and rice.
私たちはパンと米で暮らしています。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
1918年に全国で米騒動が起こりました。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
We shouldn't waste even one grain of rice.
私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
I have a large library on American literature.
米文学の蔵書がたくさんある。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.