Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
Cook about one and a half cup of rice.
お米2合炊いといて。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Cook 2 Japanese cups of rice.
お米2合炊いといて。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
According to what I heard, he went over to America to study biology.
聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
