What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
He is at home in American literature.
彼は米文学に精通している。
Do you eat rice in your country?
あなたの国では米を食べますか？
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
I have a large library on American literature.
私は米文学の蔵書がたくさんある。
We live on rice.
私達は米を常食としています。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
Cook about one and a half cup of rice.
お米2合炊いといて。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
We live on bread and rice.
私たちはパンと米で暮らしています。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
Cook 300 grams of rice.
お米2合炊いといて。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
A poor rice harvest will get us into real trouble.
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
The price of rice went up three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
The rice crop was poor, owing to the floods.
洪水のため米は不作だった。
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が３パーセント以上あがった。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
He was accredited to the United States to represent Japan.
彼は駐米日本大使に任命された。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
She lives on vegetables and brown rice.
彼女は野菜と玄米を常食としている。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Cook about 12 ounces of rice.
お米2合炊いといて。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
Can we say "No" to America?
米国にノウと言えるのか？
The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.
