Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
We live on rice.
私達は米を常食としています。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
Do you think we should import rice from the U.S.?
あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
This is how we cook rice.
これがお米の炊き方です。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Cook 300 grams of rice.
お米2合炊いといて。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカから米を輸入しだした。
The rice crop was poor, owing to the floods.
洪水のため米は不作だった。
The price of rice went up three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
According to what I heard, he went over to America to study biology.
聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Can we say "No" to America?
米国にノウと言えるのか？
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
The Japanese used to live mainly on rice.
日本人は以前は主に米を主食としていた。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
My father grows rice.
父は米を栽培している。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
Cook 2 Japanese cups of rice.
お米2合炊いといて。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
We shouldn't waste even one grain of rice.
私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
He grows rice.
彼は米を栽培しています。
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
