Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Cook the rice.
米を煮なさい。
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
Do you eat rice in your country?
あなたの国では米を食べますか？
The rice crop was poor, owing to the floods.
洪水のため米は不作だった。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
There was a great lack of rice that year.
その年は大変な米不足だった。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Cook 2 Japanese cups of rice.
お米2合炊いといて。
According to what I heard, he went over to America to study biology.
聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
Rice will find a ready market there.
米はそこならすぐさばける。
The Japanese used to live mainly on rice.
日本人は以前は主に米を主食としていた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
The rice crop was scanty this year.
今年は米作は不作だった。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
I am American.
私は米国人です。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
We shouldn't waste even one grain of rice.
私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
He grows rice.
彼は米を栽培しています。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Tom rode his motorcycle across America.
トムはバイクで全米を旅した。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
Do you think we should import rice from the U.S.?
あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
Ten years have passed since he went to America.
彼が渡米してから１０年になる。
The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.
