The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
The rice crop is large this year.
米作は今年豊作だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカから米を輸入しだした。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
米国のペンフレンドと文通し始めて1年になる。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
Cook 300 grams of rice.
お米2合炊いといて。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き?
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
日本の通貨は米ドルに対しこの1年で25%強くなった。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか?
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き?
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.