Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is how we cook rice.
これがお米の炊き方です。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
I am American.
私は米国人です。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
There was a great lack of rice that year.
その年は大変な米不足だった。
My father grows rice.
父は米を栽培している。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
The rice crop is large this year.
米作は今年豊作だ。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
Cook about one and a half cup of rice.
お米2合炊いといて。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Tom wanted to visit America.
トムは米国に行きたがっていた。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
Do you think we should import rice from the U.S.?
あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
I have a large library on American literature.
私は米文学の蔵書がたくさんある。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が３パーセント以上あがった。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
Cook about 12 ounces of rice.
お米2合炊いといて。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
Do you eat rice in your country?
あなたの国では米を食べますか？
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
He grows rice.
彼は米を栽培しています。
Rice will find a ready market there.
米はそこならすぐさばける。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
We live on rice.
私達は米を常食としています。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
