Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“米”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第2次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
米国のペンフレンドと文通し始めて1年になる。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Cook the rice.
米を煮なさい。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか?
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
Rice is sold by the kilogram.
米はkg単位で売られている。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
1918年に全国で米騒動が起こりました。
The rice crop was poor, owing to the floods.
洪水のため米は不作だった。
According to what I heard, he went over to America to study biology.
聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
The Japanese used to live mainly on rice.
日本人は以前は主に米を主食としていた。
Do you eat rice in your country?
あなたの国では米を食べますか?
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
Ten years have passed since he went to America.
彼が渡米してから10年になる。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き?
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.