Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“精”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The boy was very sharp at physics.
这个男孩儿精通物理学。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Just go about your business and don't keep looking at me.
私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
I consumed my whole energy.
私は全精力を使い果たしてしまった。
I concentrated all my energies on the problem.
私はその問題に全精力を集中した。
She acted the part of a fairy.
彼女は妖精の役を演じた。
He is very knowledgeable about French literature.
彼はフランス文学に精通している。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
That is the most I can do.
それが私にできる精一杯のことです。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析学を創始した。
He walked as fast as he could to catch up with her.
彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
You must be mentally exhausted.
君はきっと精神的に疲れている。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
She directed her whole energy to the task.
彼女はその仕事に全精力をつぎ込んだ。
I'll give you moral support.
精神的な支えになってあげられると思う。
Everybody has wet dreams.
誰でも夢精したことがある。
It was all I could do to keep standing.
立っているのが精一杯だった。
He is quite at home with computers.
彼はコンピューターに精通している。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Have you ever had a wet dream?
夢精ってしたことある？
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
He is quite at home in English.
彼は英語に精通している。
Elves are Santa's little helpers.
妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
He attended to his business.
彼は仕事に精を出した。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
Jim really knows his way around the store from his years working there.
ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
He acquainted himself with his job.
彼は仕事に精通していた。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
He seems to have no sense of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
He has good knows of every field.
彼はさまざまな分野に精通している。
This is all I can do for now.
今の私にはこれが精一杯です。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
He is at home in modern English literature.
彼は現代英文学に精通している。
He has the subject at his fingertips.
彼はその問題に精通している。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
Dr. Faust was well versed in alchemy.
ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
I had an artificial insemination by donor.
非配偶者間人工授精を受けました。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
All he could do was resist laughing.
彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
You won't succeed unless you attend to your work.
あなたの仕事に精を出さないかぎり成功しないでしょう。
He seems to be at home in Greek literature.
彼はギリシャ文学に精通しているようだ。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
All she could do was watch him walk away.
彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。
She is a confirmed gossip.
彼女は噂をふりまく妖精だ。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
I've given my best for the company.
私は会社のために精一杯やってきた。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
I had a mental blow at that time.
私はそのとき精神的なショックを受けた。
You must cultivate your mind.
君は精神を養わなくてはならない。
Try to do it to the best of your abilities.
精一杯やってみなさい。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.
我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
In those days, he was still strong and energetic.
当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables!
私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!
He made the best of his small income.
彼はわずかな収入を精一杯活かした。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.
精神をむしばむように襲いかかってくる。
I acted the part of a fairy.
私は妖精の役を演じた。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
