Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“精”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has good knows of every field.
彼はさまざまな分野に精通している。
He is familiar with this computer.
彼はこのコンピューターに精通している。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
It is better to read a few books carefully than to read many at random.
手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Flawless precision is required in the measurements.
測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
She worked on it with her all soul.
彼女はそれに精魂を込めた。
All he could do was resist laughing.
彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
All that he can do is to support himself.
彼は自活するので精一杯だ。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析を考案した。
I'm at home in English.
私は英語に精通しています。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
He attended to his business.
彼は仕事に精を出した。
Attend to your business.
仕事に精を出しなさい。
Jane is familiar with the Japanese language.
ジェーンは日本語に精通している。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Semen is worth bottling.
精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
I'm familiar with the situation.
私は状況は精通します。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
You must be mentally exhausted.
君はきっと精神的に疲れている。
In those days, he was still strong and energetic.
当時まだ彼はたくましくて精力的だった。
I ran as fast as I could to catch up with her.
私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
You won't succeed unless you attend to your work.
あなたの仕事に精を出さないかぎり成功しないでしょう。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
She devoted all her energy to studying Spanish.
彼女は、全精力をスペイン語の学習にささげた。
In those days, he was still strong and energetic.
当時は彼は若くたくましく精力的だった。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.
私たちは精一杯彼を助けたが、彼はありがとうとさえ言わなかった。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest.
私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.