The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '精'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I consumed my whole energy.
私は全精力を使い果たしてしまった。
He is at home in a variety of fields.
彼はさまざまな分野に精通している。
You won't succeed unless you attend to your work.
あなたの仕事に精を出さないかぎり成功しないでしょう。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
Try hard.
精一杯やってみなさい。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
John is familiar with the business.
ジョンはビジネスに精通している。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
She's hard at it.
彼女は仕事に精を出している。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
He seems to have no sense of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
It is better to read a few books carefully than to read many at random.
手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Semen is worth bottling.
精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
I had a mental blow at that time.
私はそのとき精神的なショックを受けた。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
I am familiar with this subject.
私はこの主題に精通している。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析学を創始した。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
She is a confirmed gossip.
彼女は噂をふりまく妖精だ。
He has good knows of every field.
彼はさまざまな分野に精通している。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
I'm at home in English.
私は英語に精通しています。
You must attend to your work.
自分の仕事に精を出しなさい。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
He is completely at home in physics.
彼は物理に精通している。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
It was all he could do not to laugh.
彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
I am familiar with this subject.
私はこの事に精通している。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.
私は東加古川の地理に精通している。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
You must be mentally exhausted.
君はきっと精神的に疲れている。
When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.
彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
All that he can do is to support himself.
彼は自活するので精一杯だ。
Elves are Santa's little helpers.
妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
I spent all my energy on that project.
私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。
The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Her footsteps were as light as a fairy's.
彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
He had to work as hard as he could to finish it in time.
彼はそれを期限内に仕上げるのが精いっぱいだった。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
He made the best of his small income.
彼はわずかな収入を精一杯活かした。
He is at home in American literature.
彼は米文学に精通している。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Dr. Faust was well versed in alchemy.
ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails.
彼、今日、精彩がないね。青菜に塩だね。
She acted the part of a fairy.
彼女は妖精の役を演じた。
You must cultivate your mind.
君は精神を養わなくてはならない。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
I had an artificial insemination by donor.
非配偶者間人工授精を受けました。
He went heart and soul into the work.
彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
He is familiar with this computer.
彼はこのコンピューターに精通している。
Do you believe in fairies?
妖精を信じるか。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
