One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “精”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest.私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
He is completely at home in physics.彼は物理に精通している。
Is that as fast as you can go?その速さで精一杯ですか。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
She had a reputation for being well informed about her subjects.彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
I'm comfortable in English.私は英語に精通しています。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
Who do you think is familiar with this matter?誰がこの問題に精通していると思いますか。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
He checked out of the hotel.彼は精算をしてホテルを出た。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
You'd better knuckle down to work.君は仕事に精を出した方がよい。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Flawless precision is required in the measurements.測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
You must attend to your work.あなたは仕事に精を出すべきだ。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
You must attend to your work.自分の仕事に精を出しなさい。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
I consumed my whole energy.私は全精力を使い果たしてしまった。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
I've given my best for the company.私は会社のために精一杯やってきた。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
It was all he could do not to laugh.彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
The fairy changed the prince into a cat.妖精は王子を猫に変えた。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Have you ever had a wet dream?夢精ってしたことある？
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
He acquainted himself with his job.彼は仕事に精通していた。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
He walked as fast as he could to catch up with her.彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.私は東加古川の地理に精通している。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
He is well acquainted with French literature.彼はフランス文学に精通している。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
She addressed herself to the task.彼女はその仕事に精力を傾けた。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
Semen is worth bottling.精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
You should go about your business.君は仕事に精を出すべきだ。
He went heart and soul into the work.彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
I'm at ease in English.私は英語に精通しています。
Her footsteps were as light as a fairy's.彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
You won't succeed unless you attend to your work.あなたの仕事に精を出さないかぎり成功しないでしょう。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
He is at home in modern English literature.彼は現代英文学に精通している。
He is very knowledgeable about French literature.彼はフランス文学に精通している。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
He is thoroughly familiar with the business.彼はその仕事に精通している。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
He attended to his business.彼は仕事に精を出した。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
He is familiar with this computer.彼はこのコンピューターに精通している。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
He is at home in a variety of fields.彼はさまざまな分野に精通している。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
Let's attend to our work instead of talking.おしゃべりなしで仕事に精をだそう。
That was his nearest approach to a smile.あれが彼としては精一杯の微笑だった。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
I'm familiar with the situation.私は状況は精通します。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
It was all I could do to keep standing.立っているのが精一杯だった。
We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables!私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.精いっぱいご説明致しましょう。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
Try to do it to the best of your abilities.精一杯やってみなさい。
I had enough to do to look after my own children.自分の子供の世話で精いっぱいだった。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
This is the extent of my ability.これが精一杯です。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
She's hard at it.彼女は仕事に精を出している。
Attend to your business.仕事に精を出しなさい。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License