Example sentences including '精'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.	食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
	You must attend to your work.	あなたは仕事に精を出すべきだ。
	What exercise is to the body, reading is to the mind.	読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
	He is quite at home with computers.	彼はコンピューターに精通している。
	I'm at home in English.	私は英語に精通しています。
	TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.	テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
	He is a man of noble mind.	彼は崇高な精神の持ち主だ。
	Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".	私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
	All that he can do is to support himself.	彼は自活するので精一杯だ。
	As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.	彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
	He is barren of creative spirit.	彼は創造的精神が欠けている。
	I had enough to do to look after my own children.	自分の子供の世話で精いっぱいだった。
	Your undaunted spirit will carry you through.	君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
	Your mental age is too low.	お前精神年齢低すぎだろ。
	I am familiar with this computer.	私はこのコンピューターに精通している。
	He made the best of his small income.	彼はわずかな収入を精一杯活かした。
	She acted the part of a fairy.	彼女は妖精の役を演じた。
	I am at home with the geography of Higashikakogawa.	私は東加古川の地理に精通している。
	The boy was very sharp at physics.	这个男孩儿精通物理学。
	He has a good knowledge of Japanese religion.	彼は日本の宗教に精通している。
	What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.	企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
	Jane is familiar with the Japanese language.	ジェーンは日本語に精通している。
	We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.	今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
	I'm comfortable in English.	私は英語に精通しています。
	He is thoroughly familiar with the business.	彼はその仕事に精通している。
	I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.	今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
	We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables!	私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!
	Jim really knows his way around the store from his years working there.	ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。
	In those days, he was still strong and energetic.	当時は彼は若くたくましく精力的だった。
	Nothing great was ever achieved without enthusiasm.	いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
	Air traffic controllers are under severe mental strain.	航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
	The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.	唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
	This is the extent of my ability.	これが精一杯です。
	As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.	どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
	Flawless precision is required in the measurements.	測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
	You won't succeed unless you attend to your work.	あなたの仕事に精を出さないかぎり成功しないでしょう。
	When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.	彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。
	Taking care of the boy is a great drain on her energies.	その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
	His work absorbed all his energies.	仕事は彼の全精力を奪った。
	She is quite at home in English.	彼女は英語に精通している。
	Young people usually have more energy than the old.	若者は普通老人よりも精力がある。
	Junko is quite familiar with English.	純子は英語に精通している。
	She was busy with her knitting.	彼女はせっせと編み物に精を出していた。
	He is at home in American literature.	彼は米文学に精通している。
	He is familiar with this computer.	彼はこのコンピューターに精通している。
	Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.	ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
	Mental health is as important as physical health.	精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
	When refined, crude oil yields many products.	原油は精製されて多くの製品を産出する。
	He tries hard.	彼は精一杯努力している。
	She addressed herself to the task.	彼女はその仕事に精力を傾けた。
	Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.	私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
	Attend to your business.	仕事に精を出しなさい。
	He is at home on batting.	彼はバッティングに精通している。
	Her footsteps were as light as a fairy's.	彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
	The body must be developed along with the mind.	身体は精神と共に発達しなければならない。
	Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.	つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
	Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.	天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
	Activity keeps the mind from rusting.	活動していれば精神は鈍らない。
	Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.	当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
	He went heart and soul into the work.	彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
	She devoted all her energy to studying Spanish.	彼女は、全精力をスペイン語の学習にささげた。
	He is at home with the geography of Tokyo.	彼は東京の地理に精通している。
	He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.	彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
	We know that just being born with a good mind is not enough.	我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
	I'll try to explain it to you to the best of my ability.	精いっぱいご説明致しましょう。
	The spirit of patriotism has its source in the love of the family.	家庭愛に愛国精神の根源がある。
	He has good knows of every field.	彼はさまざまな分野に精通している。
	If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.	あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
	He is familiar with four languages.	彼は４か国語に精通している。
	As the psychiatrist nodded, he said this.	精神科医は頷きながらこう言った。
	She expends her energy on parties.	彼女はパーティーに精力を使う。
	Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest.	私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!
	I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.	私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
	I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.	掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
	We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.	その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
	Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.	今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
	I gave him the best answer in English to his question that I could.	彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
	His illness was mainly psychological.	彼の病気は主に精神的な物だった。
	The emigrants have endured physical and mental pain.	移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
	He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.	彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
	This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.	なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
	Scientific truth is a creation of the human mind.	科学的心理は人間精神の創造物である。
	My lust is so blind, it begins to destroy my mind.	欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
	He has a spirit of tenacity.	彼は粘り強い精神の持ち主だ。
	I consumed my whole energy.	私は全精力を使い果たしてしまった。
	That is the most I can do.	それが私にできる精一杯のことです。
	The mind should be developed along with the body.	精神は肉体とともに発達させるべきである。
	In those days, he was still strong and energetic.	当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
	The machine is so delicate that it easily breaks.	その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
	She helped me morally.	彼女は私を精神的に助けてくれた。
	He worked all the harder because his master praised him.	彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
	Reading is to the mind what food is to the body.	読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
	I got over the difficulty with my characteristic tenacity.	私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
	All his energies were devoted to the experiment.	彼の全精力はその実験に捧げられた。
	Try to do it to the best of your abilities.	精一杯やってみなさい。
	The vigorous man is engaged in diverse activities.	その精力的な男は様々な活動に加わっている。
	Do you believe in fairies?	妖精を信じるか。
	This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.	憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
	Idleness is only the refuge of weak minds.	怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
	Extensive reading is as important as intensive reading.	多読は精読と同様重要である。

    Tweet