Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“精”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You must cultivate your mind.
君は精神を養わなくてはならない。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
He went heart and soul into the work.
彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は1パーセントが霊感であり、99パーセントは精進である。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
He has a good knowledge of Japanese religion.
彼は日本の宗教に精通している。
All she could do was watch him walk away.
彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。
In those days, he was still strong and energetic.
当時まだ彼はたくましくて精力的だった。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
Do you believe in fairies?
妖精を信じるか。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
He is completely at home in physics.
彼は物理に精通している。
We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables!
私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!
Who do you think is familiar with this matter?
誰がこの問題に精通していると思いますか。
He seems to be bankrupt of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.
あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
She is quite at home in English.
彼女は英語に精通している。
He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails.
彼、今日、精彩がないね。青菜に塩だね。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析学を創始した。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
You must attend to your work.
あなたは仕事に精を出すべきだ。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.
手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
He has the subject at his fingertips.
彼はその問題に精通している。
What is psychoanalysis?
精神分析って何ですか?
I'm comfortable in English.
私は英語に精通しています。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.
精神をむしばむように襲いかかってくる。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
He is at home in France.
彼はフランス語に精通している。
It was all he could do not to laugh.
彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
Attend to your business.
仕事に精を出しなさい。
Let's attend to our work instead of talking.
おしゃべりなしで仕事に精をだそう。
He is very knowledgeable about French literature.
彼はフランス文学に精通している。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に精力を傾けた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.