Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“精”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
He walked as fast as he could to catch up with her.
彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.
精神をむしばむように襲いかかってくる。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
I am familiar with this computer.
私はこのコンピューターに精通している。
He is well acquainted with French literature.
彼はフランス文学に精通している。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.
あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
He is well versed in geometry.
彼は幾何学に精通している。
Try as hard as you can.
精一杯やってみなさい。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
Try to do it to the best of your abilities.
精一杯やってみなさい。
You must attend to your work.
あなたは仕事に精を出すべきだ。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
He is at home in France.
彼はフランス語に精通している。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
He is at home in a variety of fields.
彼はさまざまな分野に精通している。
You'd better knuckle down to work.
君は仕事に精を出した方がよい。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
He checked out of the hotel.
彼は精算をしてホテルを出た。
I had an artificial insemination by donor.
非配偶者間人工授精を受けました。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
I'm familiar with the situation.
私は状況は精通します。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
He is at home in American literature.
彼は米文学に精通している。
He seems to be bankrupt of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
This is all I can do for now.
今の私にはこれが精一杯です。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
He is at home on batting.
彼はバッティングに精通している。
That is the most I can do.
それが私にできる精一杯のことです。
Have you ever had a wet dream?
夢精ってしたことある？
He is familiar with four languages.
彼は４か国語に精通している。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
In those days, he was still strong and energetic.
当時は彼は若くたくましく精力的だった。
He is familiar with this computer.
彼はこのコンピューターに精通している。
Playing baseball is an outlet for energy.
野球は精力のはけ口になる。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
It was all I could do to keep standing.
立っているのが精一杯だった。
He seems to be at home in Greek literature.
彼はギリシャ文学に精通しているようだ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
