Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“精”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析学を創始した。
He is familiar with this computer.
彼はこのコンピューターに精通している。
He is at home in France.
彼はフランス語に精通している。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
He has the subject at his fingertips.
彼はその問題に精通している。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
He attended to his business.
彼は仕事に精を出した。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
He seems to be at home in Greek literature.
彼はギリシャ文学に精通しているようだ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
He is completely at home in physics.
彼は物理に精通している。
Playing baseball is an outlet for energy.
野球は精力のはけ口になる。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
I'll try to explain it to you to the best of my ability.
精いっぱいご説明致しましょう。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
In those days, he was still strong and energetic.
当時は彼は若くたくましく精力的だった。
All he could do was resist laughing.
彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
Try hard.
精一杯やってみなさい。
All she could do was watch him walk away.
彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。
He is at home on batting.
彼はバッティングに精通している。
Do you believe in fairies?
妖精を信じるか。
She's hard at it.
彼女は仕事に精を出している。
I'm at home in English.
私は英語に精通しています。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
The fairy changed the prince into a cat.
妖精は王子を猫に変えた。
I gave him the best answer in English to his question that I could.
彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析を考案した。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
I had enough to do to look after my own children.
自分の子供の世話で精いっぱいだった。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.
手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
I've given my best for the company.
私は会社のために精一杯やってきた。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
He is at home in modern English literature.
彼は現代英文学に精通している。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
In those days, he was still strong and energetic.
当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
Attend to your business.
仕事に精を出しなさい。
He is at home in American literature.
彼は米文学に精通している。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He is well versed in geometry.
彼は幾何学に精通している。
That is the most I can do.
それが私にできる精一杯のことです。
Extensive reading is as important as intensive reading.
多読は精読と同様重要である。
He has a good knowledge of Japanese religion.
彼は日本の宗教に精通している。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Take a look at this beautiful embroidery made with great effort.
丹精をこめてつくったこの美しい織物をごらんください。
Jim really knows his way around the store from his years working there.
ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
