All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
I'm familiar with the situation.
私は状況は精通します。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
The boy was very sharp at physics.
这个男孩儿精通物理学。
He attended to his business.
彼は仕事に精を出した。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
I'm comfortable in English.
私は英語に精通しています。
All she could do was watch him walk away.
彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
Playing baseball is an outlet for energy.
野球は精力のはけ口になる。
I had an artificial insemination with sperm from my husband.
配偶者間人工授精を受けました。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
This is all I can do for now.
今の私にはこれが精一杯です。
She acted the part of a fairy.
彼女は妖精の役を演じた。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
He is quite at home in English.
彼は英語に精通している。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.
手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
He is at home in modern English literature.
彼は現代英文学に精通している。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
