Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“精”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
Attend to your business.
仕事に精を出しなさい。
We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables!
私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Semen is worth bottling.
精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
All that he can do is to support himself.
彼は自活するので精一杯だ。
He is quite at home with computers.
彼はコンピューターに精通している。
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
He is well acquainted with French literature.
彼はフランス文学に精通している。
He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails.
彼、今日、精彩がないね。青菜に塩だね。
She's hard at it.
彼女は仕事に精を出している。
She devoted all her energy to studying Spanish.
彼女は、全精力をスペイン語の学習にささげた。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
I concentrated all my energies on the problem.
私はその問題に全精力を集中した。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に精力を傾けた。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
I gave him the best answer in English to his question that I could.
彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
I consumed my whole energy.
私は全精力を使い果たしてしまった。
He seems to be bankrupt of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
He has a good knowledge of Japanese religion.
彼は日本の宗教に精通している。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
He is at home in France.
彼はフランス語に精通している。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
The machine is so delicate that it easily breaks.
その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
You must attend to your work.
あなたは仕事に精を出すべきだ。
Have you ever had a wet dream?
夢精ってしたことある？
He seems to be at home in Greek literature.
彼はギリシャ文学に精通しているようだ。
You must attend to your work.
自分の仕事に精を出しなさい。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
