He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
She is quite at home in English.
彼女は英語に精通している。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
He became temporarily deranged.
かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
Extensive reading is as important as intensive reading.
多読は精読と同様重要である。
He is well versed in geometry.
彼は幾何学に精通している。
You must be mentally exhausted.
君はきっと精神的に疲れている。
The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。
He is familiar with four languages.
彼は4か国語に精通している。
I had enough to do to look after my own children.
自分の子供の世話で精いっぱいだった。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.
あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
In those days, he was still strong and energetic.
当時まだ彼はたくましくて精力的だった。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
I gave him the best answer in English to his question that I could.
彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
He has good knows of every field.
彼はさまざまな分野に精通している。
He went heart and soul into the work.
彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
It was all he could do not to laugh.
彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
Playing baseball is an outlet for energy.
野球は精力のはけ口になる。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
She directed her whole energy to the task.
彼女はその仕事に全精力をつぎ込んだ。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.