Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“精”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
He has the subject at his fingertips.
彼はその問題に精通している。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
He seems to be at home in Greek literature.
彼はギリシャ文学に精通しているようだ。
He conserved his energy for the next game.
彼は次の試合のために精力を蓄えた。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
He is familiar with this computer.
彼はこのコンピューターに精通している。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
I had a mental blow at that time.
私はそのとき精神的なショックを受けた。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
Elves are Santa's little helpers.
妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
In those days, he was still strong and energetic.
当時まだ彼はたくましくて精力的だった。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
He is at home in France.
彼はフランス語に精通している。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
Have you ever had a wet dream?
夢精ってしたことある？
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Junko is quite familiar with English.
純子は英語に精通している。
He attended to his business.
彼は仕事に精を出した。
I'm familiar with the situation.
私は状況は精通します。
We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables!
私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
His work absorbed all his energies.
仕事は彼の全精力を奪った。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.
あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
He is at home in a variety of fields.
彼はさまざまな分野に精通している。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
She acted the part of a fairy.
彼女は妖精の役を演じた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
I am familiar with this subject.
私はこの主題に精通している。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
It was all I could do to keep standing.
立っているのが精一杯だった。
He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails.
彼、今日、精彩がないね。青菜に塩だね。
All he could do was resist laughing.
彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
I concentrated all my energies on the problem.
私はその問題に全精力を集中した。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
I'm comfortable in English.
私は英語に精通しています。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
In those days, he was still strong and energetic.
当時は彼は若くたくましく精力的だった。
I had enough to do to look after my own children.
自分の子供の世話で精いっぱいだった。
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
He is thoroughly familiar with the business.
彼はその仕事に精通している。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
He became temporarily deranged.
かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
She is quite at home in English.
彼女は英語に精通している。
Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest.
私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!
It was all he could do not to laugh.
彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
