Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“精”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He works hard to support his large family.
彼は大家族を養うために精を出して働いている。
He is well versed in geometry.
彼は幾何学に精通している。
He is at home with the geography of Tokyo.
彼は東京の地理に精通している。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.
私たちは精一杯彼を助けたが、彼はありがとうとさえ言わなかった。
The machine is so delicate that it easily breaks.
その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
This is the extent of my ability.
これが精一杯です。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
Semen is worth bottling.
精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
He is thoroughly familiar with the business.
彼はその仕事に精通している。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
He is at home on batting.
彼はバッティングに精通している。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
His work absorbed all his energies.
仕事は彼の全精力を奪った。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
She is a confirmed gossip.
彼女は噂をふりまく妖精だ。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
I gave him the best answer in English to his question that I could.
彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.
手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
She worked on it with her all soul.
彼女はそれに精魂を込めた。
What is psychoanalysis?
精神分析って何ですか？
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.
精いっぱいご説明致しましょう。
I am familiar with this computer.
私はこのコンピューターに精通している。
He had to work as hard as he could to finish it in time.
彼はそれを期限内に仕上げるのが精いっぱいだった。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
She is quite at home in English.
彼女は英語に精通している。
He became temporarily deranged.
かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に精力を傾けた。
Flawless precision is required in the measurements.
測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
You must cultivate your mind.
君は精神を養わなくてはならない。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
I am familiar with this subject.
私はこの事に精通している。
The fairy changed the prince into a cat.
妖精は王子を猫に変えた。
Try as hard as you can.
精一杯やってみなさい。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Do you believe in fairies?
妖精を信じるか。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
I'm comfortable in English.
私は英語に精通しています。
You won't succeed unless you attend to your work.
あなたの仕事に精を出さないかぎり成功しないでしょう。
I'll give you moral support.
精神的な支えになってあげられると思う。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
He went heart and soul into the work.
彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The boy was very sharp at physics.
这个男孩儿精通物理学。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
He is very knowledgeable about French literature.
彼はフランス文学に精通している。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
He is quite at home in English.
彼は英語に精通している。
All his energies were devoted to the experiment.
彼の全精力はその実験に捧げられた。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Reading is to the mind what food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
