Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
I had a mental blow at that time.
私はそのとき精神的なショックを受けた。
You must attend to your work.
自分の仕事に精を出しなさい。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
She's hard at it.
彼女は仕事に精を出している。
Try to do it to the best of your abilities.
精一杯やってみなさい。
I'm familiar with the situation.
私は状況は精通します。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
They often say I like a spirit of cooperation.
彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
All that he can do is to support himself.
彼は自活するので精一杯だ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
I had an artificial insemination with sperm from my husband.
配偶者間人工授精を受けました。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Attend to your business.
仕事に精を出しなさい。
That was his nearest approach to a smile.
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
Dr. Faust was well versed in alchemy.
ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
In those days, he was still strong and energetic.
当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
Semen is worth bottling.
精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti