Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“精”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll try to explain it to you to the best of my ability.
精いっぱいご説明致しましょう。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
He is well versed in geometry.
彼は幾何学に精通している。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
All his energies were devoted to the experiment.
彼の全精力はその実験に捧げられた。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
I had an artificial insemination with sperm from my husband.
配偶者間人工授精を受けました。
He is familiar with four languages.
彼は４か国語に精通している。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
She's hard at it.
彼女は仕事に精を出している。
You must be mentally exhausted.
君はきっと精神的に疲れている。
This is the extent of my ability.
これが精一杯です。
Try to do it to the best of your abilities.
精一杯やってみなさい。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
He seems to have no sense of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
He worked all the harder because his master praised him.
彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails.
彼、今日、精彩がないね。青菜に塩だね。
Let's attend to our work instead of talking.
おしゃべりなしで仕事に精をだそう。
He is at home in France.
彼はフランス語に精通している。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
It was all I could do to keep standing.
立っているのが精一杯だった。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
He is thoroughly familiar with the business.
彼はその仕事に精通している。
He seems to be at home in Greek literature.
彼はギリシャ文学に精通しているようだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables!
私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.
彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。
He attended to his business.
彼は仕事に精を出した。
Playing baseball is an outlet for energy.
野球は精力のはけ口になる。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Have you ever had a wet dream?
夢精ってしたことある？
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
She devoted all her energy to studying Spanish.
彼女は、全精力をスペイン語の学習にささげた。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.
あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.
私たちは精一杯彼を助けたが、彼はありがとうとさえ言わなかった。
Reading is to the mind what food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
He is at home on batting.
彼はバッティングに精通している。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
She was busy with her knitting.
彼女はせっせと編み物に精を出していた。
You should attend to your business.
あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
I'd like you to have a thorough examination.
精密検査をしましょう。
What is psychoanalysis?
精神分析って何ですか？
He is at home in modern English literature.
彼は現代英文学に精通している。
Just go about your business and don't keep looking at me.
私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.
我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
All he could do was resist laughing.
彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
He acquainted himself with his job.
彼は仕事に精通していた。
I concentrated all my energies on the problem.
私はその問題に全精力を集中した。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.
精神をむしばむように襲いかかってくる。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
I spent all my energy on that project.
私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
