One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “精”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables!私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
John is familiar with the business.ジョンはビジネスに精通している。
He is at home with the geography of Tokyo.彼は東京の地理に精通している。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
That was his nearest approach to a smile.あれが彼としては精一杯の微笑だった。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
Have you ever had a wet dream?夢精ってしたことある？
He is well acquainted with French literature.彼はフランス文学に精通している。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
That is the most I can do.それが私にできる精一杯のことです。
I ran as fast as I could to catch up with her.私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
He has the subject at his fingertips.彼はその問題に精通している。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Try hard.精一杯やってみなさい。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
Try to do it to the best of your abilities.精一杯やってみなさい。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
In those days, he was still strong and energetic.当時まだ彼はたくましくて精力的だった。
I had enough to do to look after my own children.自分の子供の世話で精いっぱいだった。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
I had an artificial insemination with sperm from my husband.配偶者間人工授精を受けました。
He is well acquainted with ancient history.彼は古代史に精通している。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
He conserved his energy for the next game.彼は次の試合のために精力を蓄えた。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
Playing baseball is an outlet for energy.野球は精力のはけ口になる。
He seems to be at home in Greek literature.彼はギリシャ文学に精通しているようだ。
His work absorbed all his energies.仕事は彼の全精力を奪った。
It was all he could do not to laugh.彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
He is quite at home with computers.彼はコンピューターに精通している。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest.私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
She was busy with her knitting.彼女はせっせと編み物に精を出していた。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
I'm at home in English.私は英語に精通しています。
She worked on it with her all soul.彼女はそれに精魂を込めた。
He had to work as hard as he could to finish it in time.彼はそれを期限内に仕上げるのが精いっぱいだった。
He is familiar with four languages.彼は４か国語に精通している。
She addressed herself to the task.彼女はその仕事に精力を傾けた。
I am familiar with this subject.私はこの事に精通している。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Young people usually have more energy than the old.若者は普通老人よりも精力がある。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
All he could do was resist laughing.彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
He has a good knowledge of Japanese religion.彼は日本の宗教に精通している。
He is well versed in geometry.彼は幾何学に精通している。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.私は東加古川の地理に精通している。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
He acquainted himself with his job.彼は仕事に精通していた。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Is that as fast as you can go?その速さで精一杯ですか。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
You won't succeed unless you attend to your work.あなたの仕事に精を出さないかぎり成功しないでしょう。
I'm comfortable in English.私は英語に精通しています。
She's hard at it.彼女は仕事に精を出している。
Who do you think is familiar with this matter?誰がこの問題に精通していると思いますか。
Do you believe in fairies?妖精を信じるか。
She expends her energy on parties.彼女はパーティーに精力を使う。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
He is at home in American literature.彼は米文学に精通している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License