Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“精”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The boy was very sharp at physics.
这个男孩儿精通物理学。
You must be mentally exhausted.
君はきっと精神的に疲れている。
He has a good knowledge of Japanese religion.
彼は日本の宗教に精通している。
He is very knowledgeable about French literature.
彼はフランス文学に精通している。
He made the best of his small income.
彼はわずかな収入を精一杯活かした。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析学を創始した。
I'm at home in English.
私は英語に精通しています。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか?
It rushes in upon me as though it will consume my soul.
精神をむしばむように襲いかかってくる。
Who do you think is familiar with this matter?
誰がこの問題に精通していると思いますか。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.
精いっぱいご説明致しましょう。
Reading is to the mind what food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Try to do it to the best of your abilities.
精一杯やってみなさい。
Jane is familiar with the Japanese language.
ジェーンは日本語に精通している。
Junko is quite familiar with English.
純子は英語に精通している。
It was all he could do not to laugh.
彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
You must attend to your work.
あなたは仕事に精を出すべきだ。
Try hard.
精一杯やってみなさい。
I'm familiar with the situation.
私は状況は精通します。
In those days, he was still strong and energetic.
当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He attended to his business.
彼は仕事に精を出した。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.