The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '精'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Just go about your business and don't keep looking at me.
私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
It was all I could do to keep standing.
立っているのが精一杯だった。
He is well acquainted with French literature.
彼はフランス文学に精通している。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
He had to work as hard as he could to finish it in time.
彼はそれを期限内に仕上げるのが精いっぱいだった。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.
精いっぱいご説明致しましょう。
He is familiar with this computer.
彼はこのコンピューターに精通している。
Take a look at this beautiful embroidery made with great effort.
丹精をこめてつくったこの美しい織物をごらんください。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
In those days, he was still strong and energetic.
当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest.
私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!
We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables!
私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
I spent all my energy on that project.
私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。
When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.
彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
John is familiar with the business.
ジョンはビジネスに精通している。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
He is at home in France.
彼はフランス語に精通している。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析学を創始した。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
You must cultivate your mind.
君は精神を養わなくてはならない。
That was his nearest approach to a smile.
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
Playing baseball is an outlet for energy.
野球は精力のはけ口になる。
They often say I like a spirit of cooperation.
彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
She directed her whole energy to the task.
彼女はその仕事に全精力をつぎ込んだ。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
His work absorbed all his energies.
仕事は彼の全精力を奪った。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.
精神をむしばむように襲いかかってくる。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
He seems to have no sense of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
She worked on it with her all soul.
彼女はそれに精魂を込めた。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に精力を傾けた。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Dr. Faust was well versed in alchemy.
ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
All she could do was watch him walk away.
彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
He is familiar with four languages.
彼は４か国語に精通している。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
He attended to his business.
彼は仕事に精を出した。
He is thoroughly familiar with the business.
彼はその仕事に精通している。
This is the extent of my ability.
これが精一杯です。
He is well versed in geometry.
彼は幾何学に精通している。
That is the most I can do.
それが私にできる精一杯のことです。
He seems to be at home in Greek literature.
彼はギリシャ文学に精通しているようだ。
He is at home with the geography of Tokyo.
彼は東京の地理に精通している。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
