Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“精”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That was his nearest approach to a smile.
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
Flawless precision is required in the measurements.
測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析学を創始した。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
He is familiar with four languages.
彼は４か国語に精通している。
He is at home in modern English literature.
彼は現代英文学に精通している。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Playing baseball is an outlet for energy.
野球は精力のはけ口になる。
In those days, he was still strong and energetic.
当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に精力を傾けた。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
He is well acquainted with French literature.
彼はフランス文学に精通している。
When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.
彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。
I had enough to do to look after my own children.
自分の子供の世話で精いっぱいだった。
The machine is so delicate that it easily breaks.
その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
I am at home with the geography of Higashikakogawa.
私は東加古川の地理に精通している。
Everybody has wet dreams.
誰でも夢精したことがある。
This is the extent of my ability.
これが精一杯です。
You must attend to your work.
自分の仕事に精を出しなさい。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.
精いっぱいご説明致しましょう。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
I had a mental blow at that time.
私はそのとき精神的なショックを受けた。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Dr. Faust was well versed in alchemy.
ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
He is quite at home in English.
彼は英語に精通している。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
