Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“精”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
It was all I could do to keep standing.
立っているのが精一杯だった。
All he could do was resist laughing.
彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
She worked on it with her all soul.
彼女はそれに精魂を込めた。
All she could do was watch him walk away.
彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
He is at home in a variety of fields.
彼はさまざまな分野に精通している。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
He is familiar with this computer.
彼はこのコンピューターに精通している。
Is that as fast as you can go?
その速さで精一杯ですか。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
She is quite at home in English.
彼女は英語に精通している。
He worked all the harder because his master praised him.
彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
He had to work as hard as he could to finish it in time.
彼はそれを期限内に仕上げるのが精いっぱいだった。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
He works hard to support his large family.
彼は大家族を養うために精を出して働いている。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
I had enough to do to look after my own children.
自分の子供の世話で精いっぱいだった。
All that he can do is to support himself.
彼は自活するので精一杯だ。
He is at home in modern English literature.
彼は現代英文学に精通している。
Have you ever had a wet dream?
夢精ってしたことある？
I had a mental blow at that time.
私はそのとき精神的なショックを受けた。
This is all I can do for now.
今の私にはこれが精一杯です。
Attend to your business.
仕事に精を出しなさい。
I had an artificial insemination by donor.
非配偶者間人工授精を受けました。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He is quite at home with computers.
彼はコンピューターに精通している。
I concentrated all my energies on the problem.
私はその問題に全精力を集中した。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
Extensive reading is as important as intensive reading.
多読は精読と同様重要である。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
Try to do it to the best of your abilities.
精一杯やってみなさい。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
I'm at home in English.
私は英語に精通しています。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
I had an artificial insemination with sperm from my husband.
配偶者間人工授精を受けました。
I gave him the best answer in English to his question that I could.
彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
He seems to be bankrupt of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
You should attend to your business.
あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
You won't succeed unless you attend to your work.
あなたの仕事に精を出さないかぎり成功しないでしょう。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
He seems to be at home in Greek literature.
彼はギリシャ文学に精通しているようだ。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
That was his nearest approach to a smile.
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
I'm comfortable in English.
私は英語に精通しています。
He has the subject at his fingertips.
彼はその問題に精通している。
In those days, he was still strong and energetic.
当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.
精いっぱいご説明致しましょう。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に精力を傾けた。
Jim really knows his way around the store from his years working there.
ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.
精神をむしばむように襲いかかってくる。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Semen is worth bottling.
精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
He is at home with the geography of Tokyo.
彼は東京の地理に精通している。
She devoted all her energy to studying Spanish.
彼女は、全精力をスペイン語の学習にささげた。
In those days, he was still strong and energetic.
当時は彼は若くたくましく精力的だった。
Try hard.
精一杯やってみなさい。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
He walked as fast as he could to catch up with her.
彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
She was busy with her knitting.
彼女はせっせと編み物に精を出していた。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
He is familiar with four languages.
彼は４か国語に精通している。
He is completely at home in physics.
彼は物理に精通している。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
I'm at ease in English.
私は英語に精通しています。
I've given my best for the company.
私は会社のために精一杯やってきた。
You must cultivate your mind.
君は精神を養わなくてはならない。
Her footsteps were as light as a fairy's.
彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
She directed her whole energy to the task.
彼女はその仕事に全精力をつぎ込んだ。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
The fairy changed the prince into a cat.
妖精は王子を猫に変えた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
