Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“精”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He seems to be at home in Greek literature.
彼はギリシャ文学に精通しているようだ。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
You should go about your business.
君は仕事に精を出すべきだ。
He is thoroughly familiar with the business.
彼はその仕事に精通している。
Elves are Santa's little helpers.
妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
Reading is to the mind as food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.
我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
He conserved his energy for the next game.
彼は次の試合のために精力を蓄えた。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
The machine is so delicate that it easily breaks.
その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.
彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。
I've given my best for the company.
私は会社のために精一杯やってきた。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
Reading is to the mind what food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
You must attend to your work.
あなたは仕事に精を出すべきだ。
Playing baseball is an outlet for energy.
野球は精力のはけ口になる。
Try to do it to the best of your abilities.
精一杯やってみなさい。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析を考案した。
I'd like you to have a thorough examination.
精密検査をしましょう。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
He has the subject at his fingertips.
彼はその問題に精通している。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
In those days, he was still strong and energetic.
当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
His mental development was slow.
彼の精神発達は遅かった。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
