Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“精”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Do you believe in fairies?
妖精を信じるか。
All his energies were devoted to the experiment.
彼の全精力はその実験に捧げられた。
He is at home in modern English literature.
彼は現代英文学に精通している。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
He seems to have no sense of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
He is familiar with four languages.
彼は４か国語に精通している。
I ran as fast as I could to catch up with her.
私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
In those days, he was still strong and energetic.
当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
I am familiar with this subject.
私はこの事に精通している。
He went heart and soul into the work.
彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
He seems to be bankrupt of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
In those days, he was still strong and energetic.
当時まだ彼はたくましくて精力的だった。
Have you ever had a wet dream?
夢精ってしたことある？
I had an artificial insemination with sperm from my husband.
配偶者間人工授精を受けました。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Try hard.
精一杯やってみなさい。
Reading is to the mind as food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
She helped me morally.
彼女は私を精神的に助けてくれた。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
He had to work as hard as he could to finish it in time.
彼はそれを期限内に仕上げるのが精いっぱいだった。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
He is well versed in geometry.
彼は幾何学に精通している。
Her footsteps were as light as a fairy's.
彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
He is quite at home in English.
彼は英語に精通している。
We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables!
私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
He has the subject at his fingertips.
彼はその問題に精通している。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
She directed her whole energy to the task.
彼女はその仕事に全精力をつぎ込んだ。
Flawless precision is required in the measurements.
測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
Is that as fast as you can go?
その速さで精一杯ですか。
He acquainted himself with his job.
彼は仕事に精通していた。
The boy was very sharp at physics.
这个男孩儿精通物理学。
The fairy changed the prince into a cat.
妖精は王子を猫に変えた。
Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest.
私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!
Junko is quite familiar with English.
純子は英語に精通している。
All she could do was watch him walk away.
彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。
I had an artificial insemination by donor.
非配偶者間人工授精を受けました。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
