One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “精”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She worked on it with her all soul.彼女はそれに精魂を込めた。
Try as hard as you can.精一杯やってみなさい。
The fairy changed the prince into a cat.妖精は王子を猫に変えた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
I am familiar with this computer.私はこのコンピューターに精通している。
He is familiar with this computer.彼はこのコンピューターに精通している。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
He attended to his business.彼は仕事に精を出した。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
Her footsteps were as light as a fairy's.彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
Do you believe in fairies?妖精を信じるか。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
Let's attend to our work instead of talking.おしゃべりなしで仕事に精をだそう。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
I'm at home in English.私は英語に精通しています。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails.彼、今日、精彩がないね。青菜に塩だね。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
All she could do was watch him walk away.彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
It was all I could do to keep standing.立っているのが精一杯だった。
John is familiar with the business.ジョンはビジネスに精通している。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
I've given my best for the company.私は会社のために精一杯やってきた。
Everybody has wet dreams.誰でも夢精したことがある。
Try hard.精一杯やってみなさい。
He acquainted himself with his job.彼は仕事に精通していた。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
You must attend to your work.あなたは仕事に精を出すべきだ。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables!私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!
He is well acquainted with French literature.彼はフランス文学に精通している。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
I ran as fast as I could to catch up with her.私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
He is quite at home with computers.彼はコンピューターに精通している。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
Junko is quite familiar with English.純子は英語に精通している。
Is that as fast as you can go?その速さで精一杯ですか。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
I'm comfortable in English.私は英語に精通しています。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.精いっぱいご説明致しましょう。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
She addressed herself to the task.彼女はその仕事に精力を傾けた。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
He is at home with the geography of Tokyo.彼は東京の地理に精通している。
He got well acquainted with the history of Japan.彼は日本史に精通するようになった。
When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。
That was his nearest approach to a smile.あれが彼としては精一杯の微笑だった。
Try to do it to the best of your abilities.精一杯やってみなさい。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
You should go about your business.君は仕事に精を出すべきだ。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
This is the extent of my ability.これが精一杯です。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
You won't succeed unless you attend to your work.あなたの仕事に精を出さないかぎり成功しないでしょう。
Extensive reading is as important as intensive reading.多読は精読と同様重要である。
I'm at ease in English.私は英語に精通しています。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
She was busy with her knitting.彼女はせっせと編み物に精を出していた。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License