I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
She's hard at it.
彼女は仕事に精を出している。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
You must attend to your work.
自分の仕事に精を出しなさい。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
She is a confirmed gossip.
彼女は噂をふりまく妖精だ。
You won't succeed unless you attend to your work.
あなたの仕事に精を出さないかぎり成功しないでしょう。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Jane is familiar with the Japanese language.
ジェーンは日本語に精通している。
I am familiar with this subject.
私はこの主題に精通している。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.
手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
They often say I like a spirit of cooperation.
彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
I'll give you moral support.
精神的な支えになってあげられると思う。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に精力を傾けた。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
Do you believe in fairies?
妖精を信じるか。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Jim really knows his way around the store from his years working there.
ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
You must attend to your work.
あなたは仕事に精を出すべきだ。
I spent all my energy on that project.
私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。
I'm at home in English.
私は英語に精通しています。
Flawless precision is required in the measurements.
測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
He is very knowledgeable about French literature.
彼はフランス文学に精通している。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
