Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“精”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Take a look at this beautiful embroidery made with great effort.
丹精をこめてつくったこの美しい織物をごらんください。
He is at home in a variety of fields.
彼はさまざまな分野に精通している。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
They often say I like a spirit of cooperation.
彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
You must be mentally exhausted.
君はきっと精神的に疲れている。
This is all I can do for now.
今の私にはこれが精一杯です。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He had to work as hard as he could to finish it in time.
彼はそれを期限内に仕上げるのが精いっぱいだった。
He walked as fast as he could to catch up with her.
彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
He acquainted himself with his job.
彼は仕事に精通していた。
I'm familiar with the situation.
私は状況は精通します。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
I consumed my whole energy.
私は全精力を使い果たしてしまった。
He is quite at home with computers.
彼はコンピューターに精通している。
He is well versed in geometry.
彼は幾何学に精通している。
You must attend to your work.
自分の仕事に精を出しなさい。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
He seems to be bankrupt of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
I gave him the best answer in English to his question that I could.
彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
She acted the part of a fairy.
彼女は妖精の役を演じた。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
The boy was very sharp at physics.
这个男孩儿精通物理学。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
I am familiar with this computer.
私はこのコンピューターに精通している。
Let's attend to our work instead of talking.
おしゃべりなしで仕事に精をだそう。
This is the extent of my ability.
これが精一杯です。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
John is familiar with the business.
ジョンはビジネスに精通している。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti