Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“精”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You must attend to your work.
あなたは仕事に精を出すべきだ。
Is that as fast as you can go?
その速さで精一杯ですか。
He is familiar with this computer.
彼はこのコンピューターに精通している。
Jim really knows his way around the store from his years working there.
ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Attend to your business.
仕事に精を出しなさい。
The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。
You should attend to your business.
あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
The machine is so delicate that it easily breaks.
その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables!
私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!
He is thoroughly familiar with the business.
彼はその仕事に精通している。
I am familiar with this subject.
私はこの主題に精通している。
He is at home in France.
彼はフランス語に精通している。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
She directed her whole energy to the task.
彼女はその仕事に全精力をつぎ込んだ。
What is psychoanalysis?
精神分析って何ですか？
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails.
彼、今日、精彩がないね。青菜に塩だね。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
I had an artificial insemination by donor.
非配偶者間人工授精を受けました。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
He acquainted himself with his job.
彼は仕事に精通していた。
I spent all my energy on that project.
私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
I'm comfortable in English.
私は英語に精通しています。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
Semen is worth bottling.
精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
Take a look at this beautiful embroidery made with great effort.
丹精をこめてつくったこの美しい織物をごらんください。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.
我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
She's hard at it.
彼女は仕事に精を出している。
Have you ever had a wet dream?
夢精ってしたことある？
It was all I could do to keep standing.
立っているのが精一杯だった。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Reading is to the mind as food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
You should go about your business.
君は仕事に精を出すべきだ。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
All his energies were devoted to the experiment.
彼の全精力はその実験に捧げられた。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析学を創始した。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
You must cultivate your mind.
君は精神を養わなくてはならない。
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
We need to nourish our spirit.
我々は精神を養わなければならない。
I consumed my whole energy.
私は全精力を使い果たしてしまった。
Jane is familiar with the Japanese language.
ジェーンは日本語に精通している。
He is familiar with four languages.
彼は４か国語に精通している。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
This is all I can do for now.
今の私にはこれが精一杯です。
She worked on it with her all soul.
彼女はそれに精魂を込めた。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
He has the subject at his fingertips.
彼はその問題に精通している。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
That was his nearest approach to a smile.
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
