Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“精”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He made the best of his small income.
彼はわずかな収入を精一杯活かした。
Jane is familiar with the Japanese language.
ジェーンは日本語に精通している。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
It was all he could do not to laugh.
彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
Playing baseball is an outlet for energy.
野球は精力のはけ口になる。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
She was busy with her knitting.
彼女はせっせと編み物に精を出していた。
All his energies were devoted to the experiment.
彼の全精力はその実験に捧げられた。
We need to nourish our spirit.
我々は精神を養わなければならない。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
He is quite at home with computers.
彼はコンピューターに精通している。
This is all I can do for now.
今の私にはこれが精一杯です。
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
Is that as fast as you can go?
その速さで精一杯ですか。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
That was his nearest approach to a smile.
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
She directed her whole energy to the task.
彼女はその仕事に全精力をつぎ込んだ。
He is at home in France.
彼はフランス語に精通している。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
She is quite at home in English.
彼女は英語に精通している。
This is the extent of my ability.
これが精一杯です。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
John is familiar with the business.
ジョンはビジネスに精通している。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
In those days, he was still strong and energetic.
当時は彼は若くたくましく精力的だった。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.
精いっぱいご説明致しましょう。
He walked as fast as he could to catch up with her.
彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
I am familiar with this computer.
私はこのコンピューターに精通している。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.
我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Jim really knows his way around the store from his years working there.
ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。
His work absorbed all his energies.
仕事は彼の全精力を奪った。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
You should go about your business.
君は仕事に精を出すべきだ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
