Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“精”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
I've given my best for the company.
私は会社のために精一杯やってきた。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に精力を傾けた。
He seems to be bankrupt of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
He had to work as hard as he could to finish it in time.
彼はそれを期限内に仕上げるのが精いっぱいだった。
Have you ever had a wet dream?
夢精ってしたことある？
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
I ran as fast as I could to catch up with her.
私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
He conserved his energy for the next game.
彼は次の試合のために精力を蓄えた。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I am familiar with this subject.
私はこの事に精通している。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
He is quite at home with computers.
彼はコンピューターに精通している。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
He is at home in a variety of fields.
彼はさまざまな分野に精通している。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
She is quite at home in English.
彼女は英語に精通している。
What is psychoanalysis?
精神分析って何ですか？
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
He seems to be at home in Greek literature.
彼はギリシャ文学に精通しているようだ。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
He has the subject at his fingertips.
彼はその問題に精通している。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
He attended to his business.
彼は仕事に精を出した。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
All that he can do is to support himself.
彼は自活するので精一杯だ。
He checked out of the hotel.
彼は精算をしてホテルを出た。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Let's attend to our work instead of talking.
おしゃべりなしで仕事に精をだそう。
She acted the part of a fairy.
彼女は妖精の役を演じた。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
I am at home with the geography of Higashikakogawa.
私は東加古川の地理に精通している。
He is well acquainted with French literature.
彼はフランス文学に精通している。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
