Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“精”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
All that he can do is to support himself.
彼は自活するので精一杯だ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
He is at home on batting.
彼はバッティングに精通している。
He is at home with the geography of Tokyo.
彼は東京の地理に精通している。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
I'm familiar with the situation.
私は状況は精通します。
Have you ever had a wet dream?
夢精ってしたことある？
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
Everybody has wet dreams.
誰でも夢精したことがある。
Semen is worth bottling.
精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
It was all I could do to keep standing.
立っているのが精一杯だった。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
Do you believe in fairies?
妖精を信じるか。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables!
私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
She directed her whole energy to the task.
彼女はその仕事に全精力をつぎ込んだ。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.
我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
He seems to have no sense of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
He is familiar with four languages.
彼は４か国語に精通している。
That is the most I can do.
それが私にできる精一杯のことです。
Reading is to the mind what food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
Elves are Santa's little helpers.
妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Jim really knows his way around the store from his years working there.
ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.
精いっぱいご説明致しましょう。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
Who do you think is familiar with this matter?
誰がこの問題に精通していると思いますか。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
Just go about your business and don't keep looking at me.
私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
I am familiar with this subject.
私はこの主題に精通している。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
It was all he could do not to laugh.
彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
